通訊刊物
第73期 (2012年9月版)
香港失明人協進會
無障礙數碼科技通訊 第七十三期
Accessible Digital Technology Newsletter (AD Tech) Issue no.73
2012年9月
本通訊由中原慈善基金及社會福利署攜手扶弱基金贊助
This newsletter is sponsored by Centraline Charity Fund Limited and Social Welfare Department Partnership fund for the disadvantaged
*************************************************************************
本會提供多項專為視障人士而設立的資訊科技服務，歡迎大家使用︰
聲聞通:以電話語音報讀方式，提供本港九家報章的即日新聞 (只限本會會員)。
電話號碼: (852)3944 2020
資訊科技諮詢電話—透過電話直接解答在電腦應用上遇到疑難的查詢。
電話號碼: (852)2709 5559
曉陽網上學堂: 一個由淺入深，有關使用資訊科技教才的網站。
無障礙棋牌遊戲: 一個益智趣味並重的無障礙遊戲網站。
網頁無障礙設計主題網站: 提供無障礙網頁設計的指引，技巧和常遇問題等，供業界及市民參考。
NVDA讀屏軟件下載及教學筆記
*************************************************************************
如果你還沒有訂閱這份通訊，但希望定期收到這份通訊，可電郵至
，於主題一欄輸入"訂閱通訊”，同時請留下你的姓名及聯絡電話。如果你是香港以外的朋 友，請提供你所在之國家/地區，省份，城市等資料。此外，已登記訂閱的讀者可以登入無障礙數碼科技通訊的網頁，網址為：
讀者可於該網頁上進行訂閱，取消訂閱及登入瀏覽最新一期的無障礙數碼科技通訊。現有已訂閱的讀者用戶不必重新登記，登入名稱及密碼，均預設 為其在訂閱本刊時所採用的個人電郵帳戶的名稱（亦即個人電郵地址上@號前的名稱，）新用戶亦可直接 於上述網頁進行登記。這些有關個人的資料僅用於編輯部和讀者間連系和本通訊發展之參考，本刊物將確保遵守香港《私隱條例》，資料將嚴格保密，不會用於其他用途，也不會在未經你的同意下提供給第三者。通訊將會在每月之第二個星期以電郵寄到訂戶之電郵信箱。另外，如你不再希望收到這份通訊，亦 可電郵至香港失明人協進會
，在主題一欄輸入"取消訂閱”或 "unsubscribe”便可，記得也要提供你 的姓名，閣下亦可於上述網址進行取消訂閱的手續。
*************************************************************************
編者的話
憑藉科技發展，昔日的不可能，今天已經變成可能；過去遙不可及的事，今天都近在眼前。
今期通訊，為大家介紹一些在醫學上的數碼技術，以及生活上無障礙技術的發展訊息。
這些技術有可望給部份視障人士帶來光明重現的人工視網膜新技術；有通過網絡促進溝通能力的軟件；有改善生活上障礙的應用程式。凡此種種，都給視障朋友帶來無比的欣喜。
我們期望有更多的不可能變成有可能！
*************************************************************************
本期內容
甲部
視障輔助技術發展
乙部
專題特寫
丙部
Windows 7 常見問答集
丁部
數碼世界消息
戊部
讀者園地
*************************************************************************
甲部
視障輔助技術發展
研究人員宣佈令失明人士恢復正常視力的植入式視網膜研發已到了接近實現的階段。
美國紐約康乃爾大學威爾康乃爾醫學院的科學家透露，他們已經破解了老鼠的視網膜神經轉譯密碼，並以此來發展這套裝置的元件。
他們還破解了猴子的視網膜轉譯密碼 - 而這些密碼跟人類有?基本的相同之處，而設計修復性、和在盲人身上進行的測試指日可待。
與目前提供給盲人使用者，以光點和景像的邊緣光線來辨識以幫助導航的視網膜假體有所不同；新器材元件提供神經編碼轉譯以恢復接近正常的視力。研發團隊表示它的表現是精確得足以識別面部特徵和緊跟動態的影像。
以計算機進行研究的神經學家希拉‧尼倫伯格博士(Sheila Nirenberg)說：「因為它包含了神經編碼，這是假體首次有可能提供正常或接近正常的視力。」
正常視力的產生，是當影像光線到達在視網膜表面的光感受器上時，視網膜電路便將從感光體傳來的信號處理，把它們轉換成一個編碼的神經脈沖，經輸出細胞和神經節細胞，將這些脈衝發送到大腦，然後轉換成有意義的圖像。
在一般情況下，典型的失明是因為視網膜的輸出功能細胞受損，而目前一般假體是通過推動這些竭盡所能留下來仍然存活的細胞，把電極植入到一個失明患者的眼球，以電流刺激神經節細胞 - 但這只能提供粗糙的視野。
但尼倫伯格博士的理論是當任何形式的光線投射到視網膜時，都會被轉換成一般的編碼，以一組聯立方程式將光影圖案轉成電脈衝組合的模式。
她表示：「人們一直在試圖找到這些簡單的刺激素的密碼，但我們認識到它必須能夠適合廣泛的應用，它才可以適用於看到任何東西時可達致其一致性– 例如是任何一個人看到的面孔和風景都是一樣。」
尼倫伯格博士和她的團隊所研發的假體系統，經過實驗以數學方程上的編碼器與芯片的結合。影像光線由芯片轉換成串流的電脈衝；然後由微型投影器轉換成光脈衝進入眼內構成圖像，然後這些光脈衝驅動光敏感蛋白，它已被接入到神經節細胞內，最後發送密碼到大腦。
「結合密碼有令人極感振奮的衝擊。它跨越了系統的性能上升到接近正常的視力水平 - 也就是說有足夠的信息輸出到系統上，足以重建面孔、動物的圖像 - 基本上來說我們所嘗試過的，無論什麼景象都可以重建。」尼倫伯格博士進一步解釋：「這些研究結果表明，建立一個高效的視網膜假體的關鍵成分 – 包括視網膜的密碼和一個高分辨率的刺激方法 – 如今在很大程度上成功在望。」
視網膜假體還需要進行在人體上臨床試驗，特別是提供的光敏感蛋白質基因療法組合的安全性。但可預期它還是安全的，因為類似的基因療法的載體已成功地在其他視網膜疾病中通過了安全測試。
作者：基‧泰勒(Kate Taylor)發表日期：2012年8月15日
為提高對盲人和視障用戶在無障礙功能上的支持，一系列適用於 Android 智能手機的應用程式已經開發和推出。
由《Georgie》所提供的一系列應用程式，能讓盲人和視力受損的用戶執行一些在手機上標準以外的電話功能，包括錄製和廣播音頻博客；通過使用光學文字辨識功能來讀出所拍攝的文字；用音頻標記圖像；以及聲音剪輯等等。還有當用戶觸摸屏幕時可以朗讀屏幕上被觸及的文字，通過語音識別功能，用戶能夠把短信向手機輸入話音內容。
儘管上述所有這些功能都已經有其他不同的供應商提供，但應用程式《Georgie》首次將它們如百川灌河般收集在一起。這個程式是由一對夫婦所開設的輔助技術公司 - 「屏幕閱讀器(Screenreader)」的創始人，羅傑和瑪嘉烈‧威爾遜海斯(Roger and Margaret Wilson-Hinds) - 他們本身是對失明的夫婦，與軟件工程師雅倫金(Alan Kemp)攜手所開發。
應用程式由失明用戶所設計和研發是其能耐過人的關鍵，羅傑‧威爾遜海斯向專訪記者表示：「我們沒有盲人用戶要的是什麼這種猜測性取態。《Georgie》並非建基於在為健視者而設計的程式上操作。蘋果和谷歌都具有無障礙功能的設計，這是一個很棒的開始，但在複雜而混亂的屏幕上瀏覽以及找出正確的按鈕卻非常困難，即使它能把按鈕讀出，操作亦非易事。」
該軟件已經預裝在英國售價299英鎊的三星 Galaxy?智能手機上並可直接啟用；也可以單獨下載到任何現有運行 Android 系統的手機上使用，售價是149英鎊。
《Georgie》應用程式的核心功能包括：幫助用戶發送文字短信；翻閱通訊錄中聯繫人的內容；撥打電話和設定手機的設置。另外，還有三個捆綁式的應用程式（售價24.99英鎊）；包括「旅行」、「生活」和「通訊」這幾個範疇。
這些額外的應用程式軟件包所提供的功能，例如：可以幫助用戶瀏覽在日常出行路線周圍的險境；允許用戶在地圖上標記已知的危險位置比如在步行途中路面上的坑洞和低垂的樹脂，然後提醒用戶危險和障礙物的所在。
《Georgie》應用程式現時通過「視覺與語音技術 (Sight and Sound Technology)發行：
今年較早時，英國一個推廣進入科技的保護傘組織 -
無障礙聲音信息和通信技術聯盟發表了一份報告，評為這是一個可以幫助殘疾人士以及可廣泛用於一般應用程式和智能手機的應用程式。
詳情可造訪：
於上月在倫敦舉行一年一度的第二屆 Technology4Good 頒獎禮上，一個對於有閱讀障礙的用家非常有價值，能在任何程式上可以糾正輸入錯誤拼寫的軟件，贏得一個無障礙獎項。
《環球自動修正》(Global AutoCorrect)軟件是今年二十四歲，剛從大學畢業，患有嚴重誦讀困難的尼奧‧卡曹(Neil Cottrell)的心血結晶。
其他進入無障礙獎項決賽的產品，還有松下公司與英國皇家盲人協會(RNIB)聯手設計的一系列「會說話的電視機」（詳情參見： http://bit.ly/HmjoAD 。以新視窗打開 ）；還有一系列協助患有溝通障礙人士的應用程式 - Therapy Box；以及英國衛星電視公司 BSkyB 嵌入到其節目和服務中的無障礙應用程式，包括帶有語音的電子節目表。
還有，入圍創新獎項的是 MyChoicePad，一個針對 Makaton語言、適用於 iPad 的應用程式；它對於跟別人溝通有特殊需求的兒童和成人更容易、更便宜地使用 針對為溝通障礙而設計的 Makaton 標誌和符號。
贏得 AbilityNet 無障礙卓越大獎的是著名的物理學教授史提芬‧霍金(Stephen Hawking)。罹患運動神經元疾病的霍金教授無法出席頒獎典禮，不過他通過抽搐臉頰的動作，利用電子語音合成器錄製了一段訊息給大會。
他說：「我對於能接受這個獎項感到無比欣慰，它表揚?所有真正偉大的事情，科技的發展可以實現賦予殘疾人發光發亮的機會。」
霍金教授表示：「我很幸運生於電腦的時代，沒有電腦，我的生活會變得很慘，而我的科學生涯更是一件不可能的事...Technology4Good的獎項提醒我們，科技是人類生存的一個重要組成部分。它向我們展示了正確的工具在正確的人手中，可以幫助所有的人，無論我們的弱點如何都可發揮我們真正的潛能和推進文明。我希望 Technology4Good 獎項會激勵人們為身邊每個人的需求而多加思考，並確保他們都可以受惠於電腦和互聯網的力量，使他們的生活變得更加美好。」
由香港互聯網專業協會主辦的「無障礙輔助科技研究基金」，是香港政府首次為研發無障礙輔助科技而設立的基金，專門研究方便殘疾人士使用的各種科技設施。以下為基金資助開發的兩個智能電話應用程式。
視讀通
視讀通 (Text4U) 是由香港盲人輔導會研發的智能手機應用程式，為視障人士提供一個簡易操作介面將物件上的繁體、簡體中文或英文字轉化為粵語、普通話或英語語音資訊，使他們能像普通人一般了解文字內容。用戶亦可自行設定辨認文字和提示的速度。
應用程式已上載於 App Store，公眾可於App Store 搜尋關鍵字 "視讀通" 或 "Text4U"，免費下載應用程式。
視障人士智能電話中文輸入法 - 將廣東話拼音凸字六點輸入法升級供運行蘋果iOS作業系統的裝置使用
自由策劃有限公司為視障人士開發一套程式iEasyDots，突破現時視障人士無法在iOS裝置（iPhone/iPod Touch/iPad）輸入中文的限制。此中文輸入法軟件包含四種輸入法，分別是: (一）廣東話點字拼音，此點字拼音輸入法利用視障人士熟悉的廣東話輸入法來輸入中文字，鍵盤上所有的鍵都長期展示（包括數字及英文字母）省卻轉換鍵盤的繁複程序；(二）半形，此輸入法利用兩個數目字來代表每個點字；(三）直接輸入，此輸入法讓使用者可直接逐點輸入整個點字；及(四）連點輸入，此輸入法讓使用者可以連點方式，以單一動作輸入整個點字。
在完成輸入後，使用者更可將文字以電郵或短訊形式傳送，亦可儲存在文字檔內。如想下載或了解更多iEasyDots的功能，請於AppStore搜尋關鍵字"iEasyDots” 免費下載應用程式。
*************************************************************************
乙部
專題特寫
正當筆者為今期本刊乙部內容寫些什麼而煩惱之際，在讀屏軟件 Windows-eyes的網站
發現一個名為 GWConnect 的網路電話程式，看過網站所提供的有關資料後，知道 GWConnect 是利用知名網路電話程式 Skype 的程式核心，加上不同的程式碼而寫成的，所以和 Skype 完全兼容，而且具備眾多 Skype 的功能，功能包括可和其他 Skype 用戶進行免費直接通話，又或互相傳送即時訊息進行聊天；此外，也可以到 Skype 網站付款購買和加入更多實用功能，要打出或接聽來至傳統固網或手機的電話，又或收發手機短訊，只要付點錢購買就可以了。
我們都知道雖然 Skype 具備眾多實用功能，可惜它的使用者界面對於視障者來說設計的不夠簡潔二用，使用讀屏的朋友可能需要加裝為 Skype 而設的外掛程式或指令集才更易於使用，幸而看過網站所提供的資料後，發現 GWConnect 具備以下特色
* 程式具備眾多 Skype 的功能，簡單來說是 Skype 的簡化二用版.
* 不論電腦是否安裝有 Skype 程式，裝上 GWConnect 後，後者都能正常執行和操作，兩者基本上都可獨立安裝和執行而不會互相干擾.
* 不論有否使用讀屏軟件，也不論使用什麼讀屏，使用 GWConnect 也沒有問題.
* 程式能夠自動朗讀出一些訊息，訊息包括廣告訊息、誰人的登入狀態已經改變、來電者的身份、別人傳來的即時訊息等，只要你的電腦正在執行 JAWS、Window-eyes、NVDA 或 System Access 等其中一款讀屏軟件，他都會利用支援讀屏讀出有關訊息，如果電腦沒有執行上述讀屏，它會利用 Microsoft SAPI5 兼容的語音把訊息讀出來。
* 用戶基本上可免費使用這個程式，只不過使用期間每隔大概半小時就會說出簡短的廣告訊息，要去掉這些廣告則須付款購買才行，除此之外程式就沒有其他限制了.
* 程式界面有多種語言供用家選擇，可惜目前還沒有中文這個選項.
* 儘管 GWConnect 是 Skype 的簡化版，可惜前者沒能套用許多 Skype 的外掛程式.
知道這些資料後，本人就把程式下載並且安裝到電腦，開始安裝之後程式讓我選擇安裝語言，不過它預設的選項不是英文，要我自己選擇英文才可繼續安裝下去；裝好後程式就隨即自動啟動，並且自動打開說明文件讓我閱讀。
我暫時不去理會說明文件，把系統焦點移到程式視窗當中，發現程式啟動後會跳出一個內含廣告訊息的視窗，代一會後就跳出確定按鈕，按下確定按鈕之後，終於出現登入 Skype 帳戶的視窗了，我在視窗中輸入 Skype 名和密碼按 Enter 鍵後，電腦就說出正在登入的訊息，之後不消幾秒鐘就說出已經登入的訊息了，後來更發現程式每次啟動之後都有廣告訊息跳出來，都要執行上述步驟才可登入到我的 Skype 帳戶，這樣的輕微阻礙讓我覺得稍有不便。
姣好上述步驟後，GWConnect 的主視窗終於出現，我發現視窗布局非常簡單，只有標題列、選單列、連絡人清單和狀態列，比起 Skype 的用戶視窗布局簡潔得多。這時候，系統焦點就停留在連絡人清單當中，案向下鍵或向上鍵就可檢視清單中的連絡人項目。在一個項目之上按 Enter 鍵程式便會打開收發即時訊息的聊天視窗，這個做法對我來說不夠方便，於是我就從程式 「Skype」 的選單中，打開 「Options」(程式選項)」 的對話方塊，打開後發現有幾個分頁，分頁裡有一些我想要更改的設定，例如在 「Startup Shutdown (程式啟動和結束) 的分頁當中
* 「Run GWConnect when Windows Starts (Windows 啟動後隨即啟動 GWConnect)」，這個核取方塊我就沒有勾選，在有需要使用時才啟動程式這個做法較為節省系統資源。
* 「Minimize GWConnect When Escape is Pressed (按 Escape 鍵後最小化程式視窗)」，這個核取方塊我就選上了，以後按一個鍵就可縮小視窗了。
* 「Put GWConnect in the Notification Area When Minimized (每當最小化程式視窗之後，就把圖示放到系統盒當中)」，這個選項我也選上了，這樣視窗縮小後按 Alt+Tab 鍵它都不會跳出來，要到系統盒的圖示按 Enter 鍵才可還原視窗。
在 「General (一般)」 的分頁
* 「When I Press Enter on a Contact (當我在連絡人項目之上按 Enter 鍵)」，這個選項我就選上 「Place a Call (進行撥打)」 的單選鈕，在一個連絡人項目之上按 Enter 鍵就撥給對方這個做法就是我想要的。
至於其他選項我就沒有作出修改了，之後當然按 「OK」 讓程式套用並儲存設定。
搞定了程式設定之後，我就到程式的選單列，發現有不少實用的功能，而其中一些常用功能更有加設快捷鍵，以下列出一些讓大家參詳：
登入或登出 Skype 帳號, Ctrl+N.
登入後設定目前狀態的按鍵
在線, Ctrl+1、
離開, Ctrl+2、
請勿干擾, Ctrl+3、
隱藏, Ctrl+4、
離線, Ctrl+0.
選定一個連絡人後的按鍵
致電給對方, Ctrl+L、
打開即時訊息視窗和對方進行打字聊天, Ctrl+T、
在對方的語音信箱留下訊息, Ctrl+V、
從清單中刪除這個連絡人, Delete、
封鎖這個連絡人, Ctrl+B.
其他按鍵
搜尋其他 Skype 用戶, Ctrl+F.
手動輸入資料，致電到特定的 Skype 用戶, Ctrl+U.
接聽來電, Ctrl+A.
掛線, Ctrl+H
開關麥克風的話音傳送, Ctrl+M.
減低播放音量, Ctrl+F11.
增加播放音量, Ctrl+F12.
假如已經接通多於一個連絡人
切換至上一個連絡人的通話, Ctrl+F1.
切換至下一個連絡人的通話, Ctrl+F2.
上面所提及的按鍵，系統焦點必須在程式視窗中才有作用，以下的功能按鍵，在其他程式視窗中也有效用：
接聽來電, Alt+Page Up.
掛線或拒接來電, Alt+Page Down.
顯示或隱藏程式視窗, Alt+Control+Home.
開關麥克風的話音, Alt+End.
重讀上一次的語音訊息, Alt+Control+F10.
暫時關閉朗讀訊息功能, Ctrl+Alt+F3，再按一次執重開朗讀訊息功能。
為了進一步了解程式的操作方法，接下來我就把系統焦點移到說明文件，簡略的讀一讀它，發現到目前為止，程式還沒有影像傳送和接收的功能，暫時僅能收發音頻。儘管如此，程式還有不少實用功能，包括
* 可讓我搜尋特定的連絡人，然後可把搜尋得到的連絡人加到連絡清單當中.
* 同時處理多個通話.
* 建立多方交談的電話會議.
* 電話接通後按數字鍵或 * # 鍵可播出按鍵音頻，這樣能夠使用銀行的電話服務，或應付電話答錄機。
* 支援語音留言服務，傳送/接收/播放語音留言，更改語音郵箱的歡迎語等也都可以.
* 傳送或接收檔案.
* 還有更多.
最後我就利用這個通訊程式和別人進行通話，發現話音質素和 Skype 的一樣，沒有多大分別。儘管 GWConnect 並不具備 Skype 的所有功能；不過由於兩者所採用的程式核心是一樣的，所以兩者都能兼容，不論對方採用何者，我都能夠利用 GWConnect 和對方聯絡溝通。
在程式二用性方面，GWConnect 不但能夠朗讀出一些訊息，而且程式視窗的布局簡潔得多，讀屏都能讀出視窗中各個項目，加上許多常用功能都設有快捷鍵，使用起來比起 Skype 方便二用得多，如果程式界面能夠顯示中文，那就更為理想了。
*************************************************************************
丙部
Windows 7 常見問答集
1. Q：在 Windows 作業系統發現有語言列，請問這是什麼呢？
A：語言列位於桌面右下角的工具列上，用來切換輸入語言或輸入法。
雖然我們暫時沒能利用鍵盤直接操作語言列的各控制項，幸而利用鍵盤快速鍵也可切換輸入語言和輸入法，一般來說，要切換輸入語言可按 Alt+Shift，要切換輸入法可按 Ctrl+Shift。
2. Q：怎樣在控制台管理輸入法？
A：請依照以下步驟打開管理輸入法的對話方塊
進入控制台，尋找「地區及語言」圖示。
按「Ctrl+Tab」 鍵兩次到 「鍵盤及語言內容頁」。
再按 Tab 鍵直至找到 「變更鍵盤」 按扭。
在這裡，會有三個分頁，分別是一般，語言列和進階按鍵組合。若要增加或移除某一特定輸入法，可在一般分頁中搞定，詳情請參考下面的說明。
3. Q：怎樣變更預設輸入法？
A：所謂的預設輸入法，就是當你登入了Windows，或是每次重新執行一個程式時，系統會利用哪一種輸入法來進行操作。
要改變預設輸入法，請到管理輸入法的對話方塊，到「一般」 分頁，按 Tab 鍵直到預設輸入法語言。這裡有一個下拉式方塊，讓你選擇預設輸入法。
4. Q：怎樣檢視已經裝到系統的輸入法呢？
A：在管理輸入法的對話方塊，到 「一般」 分頁，按 Tab 鍵直至找到「已安裝的服務」就可以停下來。在這裏，已安裝的輸入法是以群組方式來檢視的。
5. Q：怎樣安裝新的輸入法？
A：一般來說，安裝輸入法有三種方式。
其一是以輸入法自帶的安裝程式來執行，就好像我們常用的點寫易就是一個很好的例子，使用這種方式來安裝，一般只要依照輸入法的官方說明便可順利完成安裝。
其二是在管理輸入法的對話方塊內，安裝未激活的輸入法。這些輸入法都是預載在系統內，但安裝是不能使用的，比如說我想安裝普通話拼音輸入法或是日文輸入法就是在這裡找。
請在 「一般」 分頁裡按 Tab 鍵直至找到「新增」按扭。在裡面選擇好該種輸入法的語言及對應的輸入法再按確定就可以了。
還有一種不常見的方式，就是安裝新軟件時，可能會附帶新輸入法，就像Office 2010那樣，但這並非常見的方式，故此筆者就不在這裡多說了。
6. Q：怎樣移除已安裝的輸入法？
A：要移除輸入法，請在管理輸入法的對話方塊中，到 「已安裝的服務」 的輸入法群組中選擇好想要移除的輸入法，再按 Tab 直至找到「移除」按扭，然後按空格鍵，依照畫面提示完成餘下操作便可。
*************************************************************************
丁部
數碼世界消息
紐約市即將採用新的數據集系統和實時分析工具，以打擊罪行並預防恐佈襲擊。
該系統簡稱DAS，由紐約警察局(NYPD)和微軟公司共同開發，它可讓執法人員收集和分析與罪行有關的數據，包括監控防盜系統、車牌閱讀器、輻射探測器、911緊急電話、過去的犯罪記錄、以及其他公開安全數據庫等。
紐約市市長彭博(Michael Bloomberg)在新聞發佈會上說：「這個系統可讓我們掌握一些與犯罪活動相關的全面資料；執法人員可以在最短時間內搜集數據，並有效地預防罪行發生。」
到目前為止，新系統已經接駁了三千多個安裝於曼克頓市中心和下城，戰略橋樑和隧道的閉路電視；而計劃的最終目標是把全市五區所有閉路電視攝像頭、車牌閱讀器和輻射探測器都連接至DAS系統。這些設備會全天候把影像和數據傳送到新系統，除非有特別需要，所有儲存的影像都只會保留三十天。
DAS系統裝設於NYPD曼克頓下城的保安指揮中心，負責為潛在的安全威脅提供實時警告。該指揮中心的系統操作員和分析員可以利用圖像介面，透過聯繫不同的公眾安全資訊、地理位置、時間序和其他活動信息，從而串聯出一些特定警告。
例如，當市內其中一個輻射探測器有所反應時，系統會立刻警示指揮中心，並協助操作員確定放射物質的來源，判斷是武器還是醫療用具。同樣地，當市內發現可疑包裹，或是發現犯罪活動，NYPD可以透過DAS系統查看案發地點的監控串流與備份，從而了解案情。有了這些技術，警方不但可以追蹤可疑車輛，他們更可以知道該車輛在過去一天、一週、甚至一個月內的動態。
NYPD局長凱里(Raymond Kelly)說：「有了這些龐大的分析數據和預警系統，我們的執法人員可以整理並完善相關線索，辨別犯罪模式，以及有效地調配資源來預防和打擊潛在恐佈襲擊與街頭罪案。」
負責協助開發DAS系統的微軟公司打算把相關技術推廣至美國其他城市，甚至其他國家的警察部門。
微軟計劃推出辦公室軟件商店，讓用戶可以下載一些適用於微軟辦公室套件，Office 2013，的應用程式，該商店現正進行試業階段。
這家軟件界巨頭於七月才推出了最新版本的辦公室套裝軟件，新的軟件商店看來是要給用戶一些驚喜，讓用戶可以擴充其辦公室軟件功能。微軟公司稱，他們設立辦公室商店的原因有三：更易於整合、更簡化的程序，以及更多開發機會。
該公司的辦公室產品營銷經理拿偉斯漢(Vivek Narasimhan)說：「我們很高興能夠帶你窺探下一版本的Office和SharePoint長久以來神秘面紗背後的精彩世界：那就是辦公室應用程式商店。我們建造了這個商店，這樣，你就可以輕鬆地把互聯網最精彩的部份整合到Office和SharePoint了。」
就正如蘋果公司的軟件商店一樣，微軟新的辦公室商店也同樣擁有嚴謹的篩選程序。微軟公司稱：「所有表列於辦公室商店的應用程式都要經過詳細的審查與驗證，用戶絕對可以放心使用。」
該公司補充，現時已有不少數目，適用於Office 2013預覽版的應用程式可供選用，所有應用程式都是建基於互聯網標準，它們載入的方式非常簡單，無需借助複雜的安裝處理器；用戶只需在辦公室軟件內選擇插入標籤，然後選取"Apps for Office"，再選擇應用程式便可。
當用戶購買了任何一個應用程式，無論他們在哪裡登入，應用程式都可以繼續如常使用；假如用戶寄送了一個採用過應用程式的文件，其收件人也可以用上相同的功能。
微軟公司把這個辦公室商店吹捧為開發者的廣大商機之一，正因為現在他們已經擁有數以十億計的辦公室軟件用戶。當一切都上了軌道時，他們就會對所有商店交易抽取20%作為佣金了。
德國的研究人員提出了一個應變方案，在緊急情況下把家用無線路由器轉化為市內及城鎮的手提電話的備份網絡。
德國達姆斯坦科技大學(Darmstadt Technical University)研究人員班尼特(Kamill Panitzek)與其隊員在最近發表的論文中描述了如何把家用無線路由器互相連接起來，使它變成一個可以給消防、警察和救護服務使用的非官方通訊網絡骨幹。
為了測試其概念，班尼特與他的研究團隊在達姆斯坦市中心調查了路由器的數量、位置和信號強度；他們使用了一種複雜的網絡搜索技術，透過精準地測繪路由器的座標來建構一個虛擬網絡。
研究團隊發掘了1971個無線路由器，當中有212個沒有設置任何加密機制，有些更是採用過時的網絡標準。他們也從這些調查數據計算出，如果每個路由器之間的距離只相隔三十米，這樣就足夠建構一個有回彈力和緊密的網狀網絡了。
但其中一個問題是，有多少公開，非加密的路由器可供使用，這就可能需要市民在其家用路由器上設置一個緊急轉換模式，務求在緊急情況下有足夠的無線路由器可供作形成通訊網絡。而這個問題大可透過訪客網絡來解決，該功能在大部份新款的無線路由器上已有提供。
班尼特在論文寫道：「在我們的城市內，我們不難每隔三十米便可發現到一個無線路由器，因此，要在城市內建構網狀通訊網絡並不困難。即使在接點發生故障時，網絡也有足夠的回彈力。」
然而，又有多少用戶願意開放自己的路由器通道呢？研究團隊建議，生產商可以在其產品上內置一個緊急模式的安全通道，讓用戶無須特意設定複雜的防火牆，就可在有需要時借出頻道作緊急用途。班尼特認為，如果得到法規配合，這種緊急網絡概念將指日可待。
香港政府資訊科技總監辦公室(OGCIO)最近推出了兩個新的移動應用程式，分別是「香港政府通知你」和「政府App站通」，目的是期望透過移動科技來加深市民對政府服務與資訊的掌握，並提升其參與度。
「香港政府通知你」可讓用戶在最快時間內獲悉由政府部門所發出之重要通告及警示。訊息類別包括：空氣污染警示、食物警報、天氣警告、交通資訊、康樂設施信息、入境事務資訊、學生資助辦事處信息、稅務資訊，以及差餉及地租信息。
而個別信息類別內又會再分為子類別，用戶可按需要選取他們希望接收到的通知。此外，用戶也可以在接收到通知後，在應用程式中以短訊轉發至其他手機號碼，或是張貼至其他主流社交網站。
至於「政府App站通」，它是一個一站式平台，用戶可以透過此應用程式輕易地尋找並下載由不同政府部門提供的移動應用程式。
根據政府資訊科技總監賴錫璋先生表示，各大政府部門現時已經開發了四十一個移動應用程式，為市民提供各類電子政府服務和資訊，類型包括文娛康樂、健康資訊、政府刊物、生活消閑、互動遊戲等等。
賴先生說：「有了政府App站通，市民就可以很方便地找尋一些能夠迎合自己需要的應用程式了。」
從即日起，這些應用程式都可以在Android和iOS平台的軟件商店裡免費下載。
泰國省級水務局(PWA)將會推出一個電子服務，讓用水戶可以透過互聯網連接到政府的雲端伺服器，從而查看實時用水情況與收費。
PWA於八月初與政府雲服務供應商EGA簽署了一份諒解備忘錄，他們會共同合作推出一個用水住戶自助服務計劃，當中提供了一個網站，用戶可以在網頁上實時訪問自己的用水狀況，並可計算相關收費。
此外，WPA還會充份利用政府雲端中心內，由省級行政部所提供的公民身分認證共享數據。
EGA首席執行官Sak Segkhoonthod博士說：「 這個計劃會持續地給用水住戶帶來好處，而且在不久將來，PWA還會為住戶提供更多更合適的電子服務。與此同時，這個解決方案也可以為WPA省減不少服務開支。」
他補充說：「用戶的耗水資訊會直接連繫至用戶的數據庫裡，這樣，數據之間的傳輸和整合會變得更為簡單。這種數據互換的彈性可讓用戶與公共服務兩者都同時獲得好處。」
該用水住戶電子服務計劃還是處於開發階段，但預計可在短期內推出給市民使用。
根據谷哥公司搜尋產品高級副總裁新格爾(Amit Singhal)於官方網誌中表示，他們正計劃把Gmail的內容整合到核心的搜尋產品中，而先前只供美國使用的知識圖功能(Knowledge Graph)，更會進一步開放給全球用戶。此外，他更寫道，谷哥的語音搜尋技術快將在蘋果iOS設備上推出，看來此舉可能是衝Siri而來。
谷哥知識圖是一個龐大的現實世界數據庫，主要是用來為常見字詞提供有上文下理的搜尋建議。新格爾說：「從今天開始，世界上所有使用英語的國家都會看見知識圖的搜尋結果。假如你身處澳洲並搜尋'chiefs'一字，你不單會看到欖球隊名稱，你還會看到他的歷史、球員和賽果。」
此外，谷哥也計劃把電郵內容整合到搜尋結果中，新格爾表示，他們正手創建一個使用機票確認電郵的快速參考功能。
然而，在眾多新話題中，最引人熱議的卻是即將在iOS系統上推出的語音搜尋功能。在過去一年，Siri是蘋果公司高調宣傳的語音助理產品，而谷哥新的語音搜尋功能將會像Siri一樣，有互動的感覺，看來這也是用來與蘋果公司直接競爭的一大賣點。
自從蘋果公司在剛過去的開發者大會上宣佈推出新版iOS 6，預設的谷哥地圖將會暫別用戶，而在最新的iOS 6預覽版中，蘋果也刪去預設的YouTube視頻應用程式。由於谷哥在移動市場的收入來源主要來自iOS設備，因此他們不得不加快其產品更新速度以保持其市場地位。
在七月底於洛杉機舉行的黑帽黑客大會(Black Hat Conference)上，Accuvant Labs研究員米勒(Charlie Miller)示範了他如何破解具有近牆通訊(NFC)功能的智能手機，包括Nexus S和Nokia 9。
雖然NFC仍是處於萌芽階段，但在美國，一些零售行業已經開始採用NFC作為手機支付媒介。而米勒在黑客大會上就做了一些實驗，他示範了透過近牆通訊無線電波，把一些惡意程式內容分享到智能手機上，這些內容可以在特定情況下讀取手機檔案，甚至是寫入攻擊編碼，從而拖垮整個手機作業系統。
米勒使用了自製的NFC讀寫設備，當目標手機靠近時，他就可以操控智能手機了。他說：「我不但可以檢視手機系統所有檔案，我還可以控制它來撥打電話呢﹗」它解釋，這些漏洞主要都是源於Android系統中的瀏覽器服務。然而，NFC需要在近距離範圍接觸目標，超越了限定範圍後便不能進行攻擊。
米勒表示，他用了九個月時間來試驗那些NFC模糊技術，除了自己努力，他還得請求朋友和研究同事的協助。由於現時市面上並沒有任何工具可以用來測試NFC的安全性，因此他正計劃把自製的設備開發為可以用作測試NFC的工具。
南韓首都的市政府於八月初推出了一個基於位置資訊的移動應用程式，首爾的市民可以透過智能手機來記錄一些與民生、公共安全或基建有關的投訴。
該手機程式名為「首爾智能投訴中心」(Seoul Smart Complaint Center)，是由首爾市政府領導設計和開發的。用戶可以透過該應用程式報告問題和進行投訴，用戶可以輸入投訴內容並附加照片，除了利用衛星定位作實地投訴，該程式也可根據照片上的地理信息標籤記錄投訴位置。
根據官方聲明，當用戶使用了該移動應用程式登記投訴後，投訴信息會立即傳送至「120茶山求助熱線 中心」，然後再分派給相關部門跟進。
此外，市民還可在應用程式中實時地了解投訴進度，所有解決方案與步驟都會以短訊形式告知投訴者。
首爾市政府認為，應用程式不但可以方便市民，其產生的數據也有助市政府未來的規劃和決定。政府可以集合不同地區的投訴綜合分析，假如發現某一地區，或某種問題出現了大量投訴，政府便可作出針對性處理。
本年三月，首爾政府設置了「首爾地理信息門戶網站」，讓市民可以憑位置了解不同地區所發生的市政事務。為了加強透明度，首爾政府計劃把投訴應用程式的數據整合至該門戶網站，並設立一個「市民投訴報告」網頁，供市民查閱所有投訴問題和解決進度，以及相關統計數據。
該應用程式 現已可在韓國的 蘋果App Store及谷哥Play Store下載。
*************************************************************************
戊部
讀者園地
作者：黃至威
Q：不小心把從ITuend App Store下載的付費程式珊掉了，我需要重新購買嗎？
A：基本上不管是付費購買，或是免費下載的程式，只要是成功下載過的程式都能免費重新下載。只要進入ITuend App Store並以你的帳戶登入，並檢視「已購買的項目」，就能夠看到自己下載過甚麼應用程式，或是重新安裝以前安裝過的程式。
Q：為甚麼一些網站的影片在電腦能正常播放，但在移動設備卻無法顯示呢？
A：直到現在，Apple仍未與Adobe達成合作，故此所有移動產品並不會支援包含Flash內容的網站，所以一些Flash格式的影片或是遊戲，在Apple上，就會無法顯示。
其實早前Adobe曾有志於發展支援Apple移動產品的Flash應用程式，但就在去年，官方宣佈無限期擱置該計劃。所以可見的將來在Apple移動產品能體會Flash內容可說是一個不太能實現的夢想。
一些應用程式的製作者知道用家的需要，推出了能支援Flash內容的網頁瀏覽器，讓用家安裝到移動產品上，取代Apple內置的Safari，例如一個名為Puffin Web Browser。這種應用程式是利用了一個伺服器作為中轉站，意思就是先在該伺服器上打開包含Flash內容的網站，然後把伺服器上所呈現的再傳到你的移動產品上。其實這就在部份人在電腦裡用proxy的道理一樣，但因為通常這些應用程式的伺服器並不算優良，即使看到內容在畫質上和程現的時差上都出現問題，故此很多試用過的用家都並不讚好。
Q：為甚麼網站推介的一些ITuend App Store的應用程式，我無法從本地下載呢？
A：其實ITuend App Store是採用地域性的分區制，像香港有香港的ITuend App Store，美國有美國的ITuend App Store，內地也有內地的ITuend App Store。雖然筆者並未閱讀過任何官方對此作法的說法，但我們可猜想一下，或許這樣做就像不同區的超市在產品上有少許不同，在價格上也有少許差異，這可說是經濟學上的策略。
而在ITuend App Store，你並不能像逛超市一樣很輕易從這一區的走到另一區的買東西，因為每個註冊的帳戶是鎖定在該國家／地區的ITuend App Store的。舉例來說若我最初在香港區註冊了，那個帳戶就只能在香港區下載。而要到別區的ITuend App Store下載，則需要重新在該區的ITuend App Store以另一個電郵地址及相關的資訊重新註冊一次帳戶才能下載該區的程式。
*********************************************************************
本園地歡迎讀者來稿，所刊出文稿的內容純屬作者個人意見，並不代表本刊立場。
以下是徵稿細則︰
一、 投稿資格
．我們歡迎任何地方的視障朋友或視障機構的員工和義工投稿；但投稿者必須為本刊的訂閱讀者；
．還未訂閱的朋友，請先登記為本刊的訂閱讀者。
二、 投稿辦法
．來稿請註明投稿人真實姓名、地址、電話，以及投稿日期，連同稿件以文字檔電郵到︰
為減少郵誤和確保能收到您的郵件，請同時抄送︰
電郵標題請註明「投稿」。
三、 投稿規則
．文章類型不限，但內容必須與資訊科技有關，主題可以包括：
* 個人的有趣際遇或不平凡經歷
* 對科技發展的意見或感想
* 視障人士在當地所使用資訊科技的發展，以及可供使用的公共設施實況報導
* 軟硬體產品介紹
* 科幻短篇小說
．來稿每則以一千字為限，如文章超越一千字，可分期刊登，但不能多於三期；
．如果希望文稿在刊出時使用筆名，請加以註明；
．本刊對來稿有刪剪權，如不欲來稿被刪剪者請加以說明；
．來稿一經採用，香港讀者每則薄致稿酬港幣一百五十元超級市場禮券；香港以外讀者致送同等價值之禮品；
． 來稿必需是從未公開發表過的作品，一經採用後，版權歸本刊所有，不得再以任何形式發表，若要轉載，請事先徵得本刊同意，並在轉載時註明稿件摘自本刊。若來稿未能採用，恕不奉覆及退稿。
*********************************************************************
好了，這一期的無障礙數碼科技通訊要和大家說再見，多謝大家的支持。*********************************************************************
編輯小組 :
葉俊賢 (會員)
唐雲明 (會員)
譚銳權 (會員)
?東鋒 (會員)
鄭浩欣 (資訊科技主任)
聲明:本通訊內容所提及的?品及其銷售或代理商，與香港失明人協進會及編輯團隊無利益關係。
=============================================================
香港失明人協進會版權聲明：本會乃此通訊的版權擁有者，絕不容許由第三方定期傳閱或複製通訊。本 會只容許個別文章(包括資料來源，通訊訂閱詳情和網址)或個別期數的通訊(包括這個聲明)可傳達到個人或群組，但必須明確地向接收者表明如要獲得定期的通訊，必須向香港失明人協進會個別 訂閱。有關文章複製、稿件或其他版權方面的查詢，請電郵至
=============================================================
