通訊刊物
第69期 (2012年5月版)
香港失明人協進會
無障礙數碼科技通訊 第六十九期
Accessible Digital Technology Newsletter (AD Tech) Issue no.69
2012年5月
本通訊由中原慈善基金及社會福利署攜手扶弱基金贊助
This newsletter is sponsored by Centraline Charity Fund Limited and Social Welfare Department Partnership fund for the disadvantaged
*************************************************************************
本會提供多項專為視障人士而設立的資訊科技服務，歡迎大家使用︰
聲聞通:以電話語音報讀方式，提供本港九家報章的即日新聞 (只限本會會員)。
電話號碼: (852)3944 2020
資訊科技諮詢電話—透過電話直接解答在電腦應用上遇到疑難的查詢。
電話號碼: (852)2709 5559
曉陽網上學堂: 一個由淺入深，有關使用資訊科技教才的網站。
http://daybreak.hkbu.org.hk 。以新視窗打開
無障礙棋牌遊戲: 一個益智趣味並重的無障礙遊戲網站。
http://webgame.hkbu.org.hk 。以新視窗打開
網頁無障礙設計主題網站: 提供無障礙網頁設計的指引，技巧和常遇問題等，供業界及市民參考。
http://wafa.hkbu.org.hk 。以新視窗打開
NVDA讀屏軟件下載及教學筆記
http://www.hkbu.org.hk/b5_services4_2.php 。以新視窗打開
*************************************************************************
如果你還沒有訂閱這份通訊，但希望定期收到這份通訊，可電郵至
enewsletter@hkbu.org.hk
，於主題一欄輸入"訂閱通訊”，同時請留下你的姓名及聯絡電話。如果你是香港以外的朋 友，請提供你所在之國家/地區，省份，城市等資料。此外，已登記訂閱的讀者可以登入無障礙數碼科技通訊的網頁，網址為：
http://enews.hkbu.org.hk 。以新視窗打開
讀者可於該網頁上進行訂閱，取消訂閱及登入瀏覽最新一期的無障礙數碼科技通訊。現有已訂閱的讀者用戶不必重新登記，登入名稱及密碼，均預設 為其在訂閱本刊時所采用的個人電郵帳戶的名稱（亦即個人電郵地址上@號前的名稱，）新用戶亦可直接 於上述網頁進行登記。這些有關個人的資料僅用於編輯部和讀者間連系和本通訊發展之參考，本刊物將確保遵守香港《私隱條例》，資料將嚴格保密，不會用於其他用途，也不會在未經你的同意下提供給第三者。通訊將會在每月之第二個星期以電郵寄到訂戶之電郵信箱。另外，如你不再希望收到這份通訊，亦 可電郵至香港失明人協進會
enewsletter@hkbu.org.hk
，在主題一欄輸入"取消訂閱”或 "unsubscribe”便可，記得也要提供你 的姓名，閣下亦可於上述網址進行取消訂閱的手續。
*************************************************************************
編者的話
在科技發展一日千里的推進下，研發已久的人工視網膜晶片植入手術，已經在各地成功進行人體試驗，令部份失明人士重見光明。隨?電子元件的製作日趨精密，晶片的像素由最初的一百多，迅速提升到今天的1500，假以時日規格必然倍升，不少盲人重獲廣闊眼界的日子指日可待，今期的甲部，有一段相關的綜合報導。
此外，今期乙部專題特寫的讀屏軟體 NVDA 的增強功能，為讀者詳細介紹幾個實用的外掛程式的功能、安裝和使用方法。軟件的開放性使它不斷得到增值，正如作者所述：讓讀屏不僅是讀屏那麼簡單！
除此之外今期還有不少很有參考價值的文章，給讀者們帶來數碼科技的新資訊。
甲部
視障輔助技術發展
1. 首批內置文字轉語音功能電視機開始在英國推出發售
2. 工作環境的圖形格式資料令失明人士在進入職場時躊躇不前
3. 亞洲首例植入人工視網膜晶片百萬元眼睛復明
乙部
專題特寫
讀屏軟體 NVDA 的增強功能
丙部
Windows 7 常見問答集
認識Windows 7開始功能表
丁部
數碼世界消息
1. 大學院校在教育上的科技革新
2. 美國政府打擊網上假冒貨品多於數碼盜版行為
3. 平板電腦將會成為用戶主要的電腦設備
4. 中國移動香港年底前擴展4G覆蓋
5. 首部英特爾芯片手機印度開賣
6. 日本以智能技術協助海嘯受災城市重建
7. 第五代Wi-Fi技術快將面世
8. 網上工具可快速精確診斷自閉症
戊部
讀者園地
巧用kmplayer讓電影字幕來說話
*************************************************************************
甲部
視障輔助技術發展
1. 首批內置文字轉語音功能電視機開始在英國推出發售
為了協助失明和視力受損的用戶，電子產品製造商松下公司(Panasonic)已經在英國推出三十個型號具備內置文字轉語音功能的電視機，成為在一般市場上推出的第一個具有這種設計的電視機。
當電視機在製造的過程中加入文字轉語音的功能時，所提供範圍廣泛的資訊包括在開啟電視機時講出頻道編號和節目名稱；選台切換頻道時說出該節目開始和結束的時間，以及其他無障礙功能，例如某個節目是否具備輔助語音描述功能等等。
文字轉語音輔助功能通過電視機，經由連接到Wi-Fi無線網絡提供，用戶還可以通過電視的電子節目表，捲動列表來查看和聽取節目名稱、時段信息和每個節目的摘要。
松下電子公司的網絡和數碼電視解決方案中心經理奈曹班括(Nigel Prankard)在接受記者訪問時表示，由於近期在文字轉語音技術應用上有較低的成本，該公司因此得以在產品上提供這項功能。
班括解釋：「如果你在兩年前要求我們在所生產的電視機引入文字轉語音功能，額外的成本會是相當可觀；但隨?文字轉語音的應用在資訊科技世界的發展開始愈來愈活躍，成本便可以因此降下來，使我們無須把投放到電視機的成本轉嫁給客戶。」
松下與英國皇家全國盲人學院合作建構的文字轉語音功能，在收集反饋以改善其最終設計原型之前，先進行用戶測試。
班括表示如果從最初的原型中有更多積極的反饋，會考慮添加更多的功能以進一步完善這項工作，極有可能是將文字轉語音功能如何用於可以跟互聯網連接以進行操作的電視機上。他說：「萬維網聯盟(W3C)現正為無障礙網頁易讀性進行制定更多規則，所以我們認為如果把他們設計成有全面能力進入網站，電視機也可以符合[無障礙網頁要求]。」
2. 工作環境的圖形格式資料令失明人士在進入職場時躊躇不前
由於對圖像信息缺乏觸感形式的讀取，令失明人士在工作環境中存在障礙；根據最近公佈的一份報告指出，其實這可以利用相對簡單的軟體，通過點字盲文打印機產生可摸讀的圖形來解決問題。
一份稱為「觸摸世界(Touching the world)」的報告，是一項由英國皇家全國盲人協會資助、為期兩年的專業獎學基金與高樂雅(Clore)社會領導才能計劃下的獨立研究報告。該研究得到蘇塞克斯大學(University of Sussex)的支持，以十二位失明人士的訪談為基礎，由無障礙技術專家約翰拉姆(John Ramm) 夥拍研究員法蘭西絲柯迪殊(Frances Aldrich)攜手進行。
報告認為，失明人士在工作中遇到的是數據通常以表格、圖形、圖表和其他圖形格式來表達。但是，失明人士能夠通過觸覺形式來接收此類信息者為數極少。這意味著他們要經常依靠同事或專責支援盲人工作者的描述來接收訊息；因此會產生依賴、不平等，以及對這類格式產生一種相當難使用的感覺。
「任何圖形的表達似乎是描寫它所代表的內容一覽的標準，因為把一個圖形放在首位來考慮的原因是它使得人們更容易地理解全局；但這對我來說是茫無頭緒的最佳例證。」拉姆向 E-Access Bulletin 記者解釋。他說：「然後，由於無法進行讀取，我得要運用想像力來重組這些訊息。」
他還表示，諷刺的是從前通過手動製作鋼製壓花板的盲文材料，對於圖形的表達情況比現時來得更好，因為圖表可以是在同一張點字紙上的浮雕。可是最近盲文的製作已成為自動化，交由機器從軟件直接輸出的產品，而圖形的問題似乎反而被忽視了。
拉姆認為解決問題的答案是開發新的軟件和標準，使用自動化盲文凸點來建立圖形格式，跟字符一起顯示。他說：「如果你能讀取一個餅形圖，雖然只是一個基礎的圓形，這已經足夠了，你可以了解所有資料是怎樣分割的訊息，對於餅形圖的目的其實反而並不重要了。」他說，如果有更好的方法把數據的數字縮寫放入欄位中，其實盲文可以更容易建立表格。他進一步闡釋：絕大部分軟件甚至從不考慮為圖形與表格做點功夫——比如沒有嘗試將所有行和列的組合構建出來；一般做法是簡單地把整行數據作為一個新的段落來處理，這就變成毫無意義了。」
研究發現，由於目前對表格和圖表的讀取困難，一些失明人士可能會在申請工作方面因而卻步。一位參與研究者說：「我很抗拒投入工作，因為覺得工作上愈來愈多的內容相當圖形化...可能是因為我認為這會增加了在另一層面上需要別人支援的感覺，這實際上是影響我作出決定的因素。」然而，研究指出失明的僱員最終可能要訴諸法律行動，迫使通過政策提供平等機會來解決。
「從一些用來測試歧視的案件可以反映雇主、大學、培訓機構和其他單位，儘管看到那些擺在他們面前的圖表，但在沒有足夠的替代方案提供時，結果很可能只是帶來一些空泛的口頭表述。」拉姆表示：「多媒體世界上多彩、多樣、醒目的印刷材料，與失明人士所接收到的任何資料，都是平淡、以文本為基礎的一連串盲文點字材料之間存在?嚴重的脫節。」
高樂雅 (Clore)社會領導才能計劃，旨在發展於社會領域上有抱負的領導人，是英國一項通過獎學金資助，為期兩年的計劃。
詳情及下載新的報告可造訪：
http://www.cloresocialleadership.org.uk/john-ramm 。以新視窗打開
3. 亞洲首例植入人工視網膜晶片百萬元眼睛復明
隨著電子及醫學科技的發展，失明人士有望重見天日。根據近日香港媒體的廣泛報導，香港大學醫學院在最近進行全亞洲首兩宗人工視網膜植入手術，將微型晶片放入失明人士眼球內，透過晶片收集外來光線，交由片中的1500個電極刺激視網膜上的視覺神經而恢復部份視力。該項嶄新技術主要應用於目前還沒有治療方法、最終會變盲的視網膜色素病變病人身上。
今年57歲、患了遺傳性視網膜色素病變的曾胡雪婉女士，自四十多歲開始病發，十五年下來視力退化至完全失明；兩個多月前毅然參與一項國際研究，在香港免費接受一項費用高達一百萬元的人工視網膜植入手術後，現在已能看到模糊光影，總算重見光明。她在手術後表示：「在吃東西時偶然會看到那隻放在桌上的杯子，有些時在洗碗碟時又會看到擱在旁邊那枝洗潔精……有一天在吃早餐時
看到一個黑影坐在對面，雖然看不清輪廓，我知道那就是他（丈夫）。」她笑言即使重見的世界只得黑與白，即使將來可能再失去視力，都覺得現在是賺了。樂觀開朗的胡女士置身黑暗世界15年，但科技為她和RP患者帶來曙光，她說：「現時白天會見到黑影，不會再撞上去，但是到了室內，仍然會漆黑一片。」
雖然手術未能令胡女士完全復明，但她已滿足地以簡單一句「好開心！」來回答。對於手術尚屬研究性質，胡女士表示，手術前醫生已講解有機會失敗，但她希望自己能作為第一人，走出第一步，讓其他病人可獲醫治，她亦不擔心晶片會中途出問題而要取出，會以平常心接受。
主持手術的港大眼科研究所所長黃世雄感謝胡女士踏出勇敢的一步，並指出有些病人回復光明後可看到電腦屏幕上的英文字母，恢復閱讀能力。不過現在技術尚還在研究階段，病人可能隨時重陷黑暗。黃世雄表示：「由失去到得到當然開心，但由得到再失去卻會換來更大失望，所以病人在手術前都要進行心理評估。」
香港大學和研發人工視網膜的德國公司Retina Implant AG 合作，在德國以外地區為華人植入人工視網膜晶片，作為第三階段的國際研究。去年，香港視網膜病變協會通過公開講座以及電話跟進招募病人，胡女士接受邀請成為十二名自願參與研究的病人之一，及後通過心理評估及測試，證實她的視神經對光仍有反應，遂與另一名病人同獲選為手術對象。
黃世雄教授在2 月13 日主持手術，與眼科研究所臨床助理教授王逸軒、港大牙醫學院的口腔頜面外科醫生岑立標及蔡穎珊，以及麻醉學系的黃田鎮醫生，一起為胡女士進行了長達九小時的手術，把一個3 毫米乘3 毫米的晶片，植入右眼視網膜的黃斑點位置，並將一個五元輔幣大小的電池板植入耳後；因為晶片有高達1,500個電極，通過一條經眼窩和在耳後頭顱骨的電線，再接駁電極組件，患者通過調校外置電極組件，利用電極刺激視網膜的感光細胞，令其重新運作，把感光到的影像信息傳送至失明人士的大腦，達至能重見光明的治療效果。
這項最新「電子眼」技術由德國Retina Implant AG公司研發，05年進入首階段人體臨床試驗，11名病人參與植入晶片，完成安全測試。目前進入第二臨床實驗階段，德國有9人完成測試，本港有兩人分別於今年2月和4月完成手術，
結果手術成功完成，也沒出現併發症。
不過， 晶片功能不如人類的視網膜，只能讓胡女士看到高對比度的黑白影像，比如電腦屏幕上大字號的英文字母，或報紙頭條上的標題大字。一般人能夠看到遠景，但她只能看到近距離的事物。由於晶片只能有限度地修復視網膜黃斑點位置的視力，視野也遠較常人狹窄。
這是德國以外，全球第二個採取該最新技術的地區。
負責本港研究的香港大學醫學院眼科研究所臨床助理教授王逸軒指，技術主要適合治療感光細胞受損引起的眼疾，如視網膜色素病變（Retinitis Pigmentosa，簡稱RP）患者、眼底病變的遺傳病患者、老年黃斑病變患者，但需仍有部分可正常運作的視網膜神經節細胞，及曾擁有正常視力。
該研究所所長兼講座教授黃世雄指，如患者因外傷而致視神經損壞而無法傳遞信息至腦部，則不能利用最新技術復明。
王逸軒承認，該手術目前治療效果仍有限，包括患者要在較光環境下才能看到影像，物件亦僅能顯示為黑色，物件亦要大如一個橙、距離不能超出患者伸出手臂的範圍，才能看得見，視野範圍僅限一張CD面積內（即視野度為6度）。此技術仍處研究階段，在德國植入人工晶片的9名病人中，3、4人約半年後，中途因晶片有問題而要取出，估計與病人眼部經常轉動，影響運作甚或導致損壞。
Retina Implant AG行政副總裁Reinhard Rubow指，該公司投放2,500萬歐元研發，未來1、2年將進入第三臨床實驗階段，除了本港，歐美6個國家亦將有約20多名患者參與，同時會改善現有晶片，提升視野度至10度，冀兩年後推出市場。引入最新技術的港大醫學院研發團隊，冀技術能擴展至整個亞洲，尤其是讓內地數以萬計RP患者受惠。
綜合資料來源：2012年5月4日蘋果日報、明報及香港經濟日報。
http://hk.apple.nextmedia.com/template/apple/art_main.php?iss_id=20120504&sec_id=4104&subsec_id=11867&art_id=16307047 。以新視窗打開
此外，與此同時，英國也進行了類似的手術；日前，英國牛津大學眼科醫院成功完成了「仿生眼」微型芯片植入技術的臨床應用試驗，兩名接受此項開創性試驗的英國失明人士──54歲的克裏斯﹒詹姆斯和著名音樂製作人羅賓﹒米勒，在植入「仿生眼」微型芯片之後，已經重獲「有效視力」。
此項臨床試驗的成功無疑給英國兩萬名色素性視網膜炎患者和將近500萬的其他眼疾患者帶來了福音。負責這項臨床手術的牛津大學眼科教授、牛津大學眼科醫院視網膜手術醫師蒂姆﹒傑克遜指出，手術的結果「出人意料」。
目前，英國還將對10餘名失明患者進行相關手術，同時據《中國日報》報導德國和中國也將對這一技術開展臨床試驗。
資料來源：新浪新聞中心-國際新聞
http://news.sina.com.tw/article/20120505/6666588.html 。以新視窗打開
*************************************************************************
乙部
專題特寫
讀屏軟體 NVDA 的增強功能
對於本通訊的讀者來說 NVDA 不會是一套陌生的讀屏軟體，它不但具備免費和開放元代碼的優點，而且有良好的屏幕朗讀功能。NVDA 跟另外兩款在外地較主流的讀屏 JAWS 和 Window-eyes 相類似，都可讓使用者自行編寫指令集 (scripts)，以便加入更多實用和切合使用者需要的功能，雖然很多人都不懂編寫指令集，而且學會編寫也不是一件容易的事，幸而一些有心人士已經編寫了一些簡單而實用的指令集供大家下載使用，今次就給大家介紹幾款 NVDA 指令集，它們都易於安裝和使用。可惜這些指令集都有一點美中不足之處，它們只能利用英文讀出有關訊息，不過縱使你的 NVDA 已經設為使用中文界面，把這些指令集安裝進去也能正常運作。
NVDA 指令集的種類
以 NVDA 來說，指令集又可稱為外掛程式(plugins)，外掛可分為通用的和專為特定應用程式而設的兩種。通用的外掛，只要 NVDA 在執行中就隨時可用，而應用程式專用的外掛，除了要符合 NVDA 正在執行的條件之外，還需要在特定應用程式下才有作用。
一般安裝方法
NVDA 外掛程式的一般安裝方法，都是先利用網頁瀏覽器把外掛的壓縮檔下載到電腦，而壓縮檔通常包含著一個 readme.txt 讀我檔案，檔案簡介了外掛的用途、安裝和使用方法，建議懂得閱讀和理解英語的朋友先看看這個說明檔的內容。
至於把壓縮檔解壓到何處，就視乎 NVDA 的版本和外掛類型而定：
NVDA 安裝版--若要把外掛安裝到 NVDA 的安裝版，你可打開 Windows 的「開始」選單，點選 NVDA 程式群組，再點選「開啟用戶設定檔資料夾」；您又可採用另一方法，在 Windows 的執行對話方塊輸入以下路徑
%APPDATA% vda
然後按 enter 鍵。
NVDA 可攜版--若要把外掛裝到 NVDA 的可攜版，請瀏覽到 NVDA 的資料夾，然後進入到裡面的 userConfig 資料夾；您又可採用另一方法，在 Windows 執行對話方塊輸入
然後按 enter 鍵。
不論使用那個版本的 NVDA，通用外掛通常應該放到裡面的 globalPlugins 資料夾，而應用程式專用外掛則應放到裡面的 appModules 資料夾。把外掛解壓縮和裝好後，請隨即按 insert+ctrl+F3，又或重開 NVDA 以重新載入外掛模組，外掛才能生效。
外掛一. 天氣資料報讀程式
外掛簡介
這是個通用外掛，安裝好之後可讓 NVDA 讀出目前所在地區的室外氣溫或二十四小時內的天氣預測，由於 NVDA 需要從互聯網取得相關資料才可讀出來，所以使用這個外掛的時候請確定你的電腦已經連上互聯網。
安裝方法
1. 利用網頁瀏覽器打開以下網址，把外掛壓縮檔下載到電腦
http://www.stormdragon.us/nvda/plugins/weather.zip
2. 若要把外掛安裝到 NVDA 的安裝版就請把壓縮檔中的 weather 資料夾解壓到
%APPDATA% vdaglobalPlugins
若要把外掛裝到 NVDA 的可攜版就請把壓縮檔中的 weather 資料夾解壓到
3. 到上述解壓縮的路徑進入到 weather 資料夾，利用記事本打開當中的 __init__.py 檔案，我們須先修改檔案內容。
4. 在檔案內容中找尋
zipCode = "90210"
的一行文字，把引號內的數字改為您所在地區的郵政編號，假如您沒有這個資料，可以依照下面方法去找出區號：
4.1 利用網頁瀏覽器打開以下網址
weather.yahoo.com 。以新視窗打開
4.2 這是雅虎的世界天氣資料網站，請於網站中找尋您所在地區的天氣預測資料，如果沒有你的所在地資料則找鄰近地區的也可以。
4.3 於天氣預測的網頁尋找並點擊 "view rss feed”。
4.4 待得 RSS 頁面打開後，可隨即按 alt+d 把焦點移到網址列。
4.5 接下來需要在網址中找出區號，例如筆者找到香港九龍區的網址如下
http://weather.yahooapis.com/forecastrss?p=CHXX0075&u=f 。以新視窗打開
區號就在 p= 和 & 之間，(不包括 p= 和 &的符號)，所以在這個例子中區號就是 CHXX0075。
4.6 請於上面提及的適當位置寫上取得的區號。
5. 程式預設會讀出華視溫度，若要讓它讀出攝氏溫度，請把
celsius = False
的一行文字改為
celsius = True
請注意： True 的第一個英文字母為大寫。
6. 檔案編輯後當然需要儲存變更，儲存後可以關閉記事本視窗。
7. 最後按 insert+ctrl+F3 重新載入外掛模組。
使用方法
若要讀出目前所在地區室外氣溫，可按 insert+w。
若要讀出目前地區的二十四小時天氣預測，可按 insert+shift+w。
外掛二. 電腦資源監測程式
外掛簡介
這是一個通用外掛，安裝好後可讓 NVDA 讀出目前電腦各組件的使用情況，資料包括 CPU 、記憶體、硬碟和電池使用率等。
安裝方法
請把外掛壓縮檔下載到電腦，外掛下載網址為
http://www.stormdragon.us/nvda/plugins/Resource_Monitor.zip 。以新視窗打開
下載後請依照上述一般安裝方法，把壓縮檔中的 resourceMonitor 資料夾放到 globalPlugins 資料夾就可以了，無須修改任何檔案，之後只要按 insert+ctrl+F3 重新載入外掛模組即可使用。
使用方法
這個外掛程式的按鍵指令，主要都是利用 insert+shift 加上英文字母或主鍵盤的數字鍵，例如：
讀出現時記憶體、 CPU 和電池(如有的話)的使用率，可按 insert+shift+r.
讀出 CPU 及其每個核心的負載百分率，可按 insert+shift+1.
讀出現時實體記憶體和虛擬記憶體的用量、大小和使用百分率，可按 insert+shift+2.
讀出現時每個磁碟機的代號、類型、用量、大小和使用百分率，可按 insert+shift+3.
讀出現時電池剩餘電量的百分率、電池還可使用時間等資料，可按 insert+shift+4.
最後，按 insert+shift+5 和 insert+shift+2 的效果相同，圖樣讀出現時記憶體使用資料。
外掛三. Winamp 支援增強程式
外掛簡介
她是一個專為 Winamp 媒體播放程式而設的外掛，在 Winamp 播放媒體檔案期間，可讓 NVDA 讀出現時播放中的一個媒體檔案的已播時間、剩餘播放時間和總時間長度等資料；此外也可讓使用者易於調校左右聲道音量的平衡或大小。
安裝方法
請先打開以下網址把外掛下載到電腦
http://www.stormdragon.us/nvda/plugins/Winamp.zip 。以新視窗打開
下載後依照上述一般安裝方法，把壓縮檔中的 winamp.py 檔案放到 appModules 資料夾，然後重新載入外掛模組即可。
使用方法
在 Winamp 播放媒體檔案期間
若要讀出已播出時間，可按 ctrl+shift+e.
若要讀出剩餘播放時間，可按 ctrl+shift+r.
若要讀出總時間長度，可按 ctrl+shift+t.
若要減低右邊聲道的音量，可按 shift+向左鍵.
若要減低左邊聲道的音量，可按 shift+向右鍵.
若要把左右聲道的音量設為均等，可按 shift+向上鍵.
小結
使用者能編寫讀屏的指令集，的確能加入更多實用而切合需要的功能，甚至讓讀屏不僅是讀屏那麼簡單。我們不難發現，暫時只有外國公司或組織所開發的幾款主流讀屏才可讓使用者編寫指令集，由中國內地所開發的主流讀屏就未見有此等功能。
當然，NVDA 的外掛程式不僅是上面所提及的幾個，若要尋找更多外掛程式，請打開以下網址，造訪相關網頁
http://www.stormdragon.us/nvda/ 。以新視窗打開
*************************************************************************
丙部
Windows 7 常見問答集
認識Windows 7開始功能表
Q: 開始功能表裏有甚麼？
A: 如前所述，開始功能表可說是通往各預載程式及用家安裝程式的大門。而無論是說到外觀和功能，Windows 7的開始功能表跟Windows XP的都不一樣。
請先打開開始功能表：
方法1：按「Win鍵」
方法2：按「Ctrl＋Esc」
假如有使用讀屏軟件的話，成功打開後，你會聽到讀屏報出「開始功能表」或相類似的提示。
一開始焦點是放在功能表左上方的「搜尋方塊」編輯區內。這裏是用作搜尋程式及檔案所用的。意思就是在編輯框內輸入任何相關的文字（中英佳可），系統便會在電腦內查找跟你所輸入的關鍵字一致的程式、資料夾和檔案。此搜尋框是以實時顯示的方式呈現搜尋結果，故此在你每輸入一個新的字元，系統都會即時按你所輸入的字元顯示符合的結果。而結果會被歸類並顯示於不同的群組內。
每次輸入關鍵字之後，系統會把焦點放到程式群組中第一個符合的程式，同時你也會聽到讀屏報讀該程式的名稱。要檢視每一個結果，只要利用上下方向鍵向上或下移動便可。
舉例說，打開 「開始」 功能表後，隨即輸入 「記事本」，系統會列出一堆它認為類近的程式，而第一個項目多半是記事本，系統焦點也會放到這一個項目，按 enter 鍵就會打開這個程式。
除了程式之外，您也可輸入資料夾或檔案的名稱或路徑，例如輸入 「電腦」 然後按 enter，系統便會打開檢視電腦資料夾和檔案的視窗；假如在這搜尋編輯方塊輸入一個網址，它便會利用網頁瀏覽器打開輸入的網址，
而位於搜尋方塊下方的則是讓你快速執行程式的區塊。一般來說，在這裏顯示的是被釘選到開始功能表的程式和常被執行的程式。在未設有任何釘選的程式時，系統會以使用者執行程式的優次，來顯示並排列程式，所以最常被執行的程式就會顯示在最上方。而釘選的程式就是無論在任何情況都會優先顯示的程式。
而位於開始功能表左下方的就是「所有程式」，就是顯示所有預設及安裝的程式的地方。
佔了開始功能表右方絕大部份的是顯示各系統資料夾的項目，如「文件」或是「電腦」都是在這裏開啟的。
而最後，位於開始功能表右下方的是電源鈕。簡單來說就是操作關機、重新啟動、登出等動作的地方。
要從各個開始功能表區塊間移動，只要按「Tab鍵」便可。
Q: 如何進行關機／睡眠／切換使用者／登出／重新啟動操作？
A: 請打開開始功能表並按「Tab鍵」切換至右下方的電源按鈕。系統的預設按鈕為關機，所以若要關機，直接按「Enter鍵」便可。
若你是要進行睡眠／切換使用者／登出／重新啟動操作的話，請按向右鍵並打開子選單，從中選擇適當的操作。
*************************************************************************
丁部
數碼世界消息
1. 大學院校在教育上的科技革新
較早前，麻省理工學院(MIT)所舉辦的免費網上課程，6.002x：電路與電子學，極受歡迎，課程由三月開始至六月八日結束，獲得十二萬人參與報讀。
領導6.002x的負責人，麻省理工學院電腦科學與人工智能實驗室主管，阿加瓦爾(Anant Agarwal)，說：「這個課程跟院校內所教授的課程是完全一樣的。」該學院的公開教育計劃稱為MITx，6.002x只是其中一個單元。阿加瓦爾教授表示，MITx的課程沒有任何刪減，它跟所有MIT學生所報讀的課程一樣，也同樣艱深。
雖然報讀6.002x的學生們缺乏了學院的氣氛，但是他們可以透過線上討論以解決學習時遇到的問題，還未到課程中段，討論版就章貼了超過六千五百個問題了。
籍網上課程，MIT也參與了這個漸受注視的公開教育運動。然而，公開教育並不只限於大專院校參與，一些牟利機構，如新成立的Udacity，也加入了這個行列。
Udacity的其中一個創辦人是巴斯帝安‧特隆(Sebastian Thrun)，前史丹福大學人工智能實驗室主管，現為史丹福大學和谷哥的研究人員，去年秋季，特隆也曾出任該大學所舉辦的免費網上人工智能課程的教授，該科目吸引了超過十六萬人登記報讀，最後有二萬三千人完成課程。
然而，這些公開教育課程可能會令學生們達至兩難的局面。學生們在金錢和時間上的投資會有更多選擇，但是，直到現在，這個新範疇所扮演的角色看來仍是十分模糊。
MITx和Udacity會為成功修畢課程單元的學生頒發證書，而最後學院也會給一系列的課程給予等同大學本科的證書。
根據百森調查研究公司(Babson Survey Research Group)的最新調查顯示，網上教育的選擇正在全面擴展；2010年，有超過六百一十萬學生修讀了一個或以上的網上課程，課程內容涵蓋所有範圍，較2009年增加了五十六萬人。
新成立的互聯網公司Coursera表示，其網上教育平台正為多間大學提供服務，並獲得風險投資基金注資一千六百萬美元。該公司的創辦人均為史丹福大學電腦科學教授，並為院校的網上課程出力不少。現正採用Coursera公司服務的院校包括：密歇根大學、史丹福大學、加洲大學柏克萊分校、賓夕泛尼亞洲大學、以及普林斯頓大學等。
2. 美國政府打擊網上假冒貨品多於數碼盜版行為
根據知識產權執法人員的年度報告顯示，兩家美國政府機構在2011年間，查獲了270個涉嫌侵權的網站，發現當中只有22個是針對數碼盜版的網站，其餘都是銷售偽冒或劣質的侵權產品。
美國白宮的知識產權執法專員，埃斯皮內爾(Victoria Espinel)在報告中說：「於2011年，美國司法部與入境和海關部門進行了六次掃蕩行動，針對那些售賣盜版貨物和數碼內容的網站。」其中一個最大，用來打擊數碼盜版的行動是在2011年2月進行，執法機關查封了十個給用戶提供非法串流足球、籃球、摔跤和拳擊運動賽事轉播的域名，並在紐約法庭對其中兩位營運網站的負責人提出起訴。
埃斯皮內爾在報告中還寫道：「隨奧巴馬的領導，和得到國會的支持下，我們保證，美國的創意和創造力會得到全球性的保障，美國人的意念可以隨心所欲，並在今後數十年及以後，都能領先市場。保護我們所發明、創造和生產的事物固然重要，但在這個時候，我們的首要工作是要停止盜竊行為，以免危害我們的企業和工作崗位。」
美國電影協會的發言人質疑，從數字顯示，網上的偽冒貨品是否較數碼侵權更為嚴重呢。他們認為，執法機關應該以同樣力度打擊這兩種侵權行為。
該協會的戰略傳訊主任貝丁菲爾德(Kate Bedingfield)說：「偽冒貨品和數碼盜版都是出自同一個問題，就是外國的流民網站。犯罪份子常常會在外國設立網站，售賣劣質和危險的假貨給我國人民，以及盜取我們的數碼內容。因此，相關人士能夠走在一起，共同商議打擊和遏制這些非法網站尤其重要。」
停止網上盜版法(SOPA)與保護知識版權法(PIPA)是兩項極具爭議性的法案，它們容許美國司法部封鎖那些銷售侵權產品的國外域名，以及關閉位於美國境內的網站伺服器，而美國電影協會是其中一個最強烈支持立法的組織。然而，由於在一月份時，網上出現了強烈的反彈聲音，國會議員也把該法案暫時擱置。
埃斯皮內爾在報告中也有提及SOPA和PIPA，並表示美國政府正積極研究相關法案。她寫道：「奧巴馬政府認為，除了立法，法例以外的工具也是必要的，這樣才能解決境外侵權和假冒的問題。」
3. 平板電腦將會成為用戶主要的電腦設備
弗雷斯特研究公司(Forrester Research)的分析師法蘭‧吉列(Frank Gillett)認為，在未來四年，平板電腦將會成為我們最主要的電腦設備。
IDC研究公司最近曾預測，2016年全球平板電腦的出貨量約為二億台；而吉列先生所預測的數量則約是IDC公司的兩倍，他估計，屆時全球平板電腦的銷售量會達3.75億台。
兩者最大的分別是在一些環境裡，平板電腦如何配置成為中央共用的設備，例如在辦公室，平板電腦可以給小組成員共享和工作。吉列在其網誌中寫道：「平板電腦不會有屏幕角度的限制，它沒有鍵盤打字的噪音，它就像紙張般，你可以輕而易舉地傳給同事，不似得筆記本電腦般要轉來轉去。」他說：「全世界數以百萬用戶都會優先考慮平板電腦作為主要設備。」
他表示，在2016年售出的3.75億台平板電腦中，有三份一是會售予企業用戶的。相比之下，根據弗雷斯特的研究顯示，2011年的平板電腦總銷量只有5600萬台。另外，到了2016年，全球平板電腦的總裝機量將會高達7.6億台。
吉列先生對平板電腦的規格有以下定義：備有觸控式屏幕功能、重量在1.75磅以下、屏幕尺寸介乎七至十四英寸、使用時間為八小時以上，以及可以即開即用。
即使平板電腦的銷量會大幅增長，但吉列認為，它只會蠶食部份個人電腦市場。他說：「平板電腦最終會減慢筆記本電腦的出貨量，但同時也會增加桌上型電腦的銷售數字。很多人還是會依賴傳統個人電腦來從事創作工作，他們需要一台擁有強大處理能力和大屏幕的電腦。」
吉列與另外一位分析師還寫了一份十七頁的報告，表示新的終端機可讓平板電腦和智能手機成為另一款個人電腦。這個設備就像是一個框架，但它內置了多個感測器，擁有獨立的處理能力，而且更可與不同種類的手提設備以無線方式連接。這種設備可以放在會議室、咖啡店等地方。有了它，再加上平板電腦，應該有不少數量的筆記本電腦會被取代了。
弗雷斯特的報告認為，平板電腦易於使用和分享，便攜輕巧，電池續航力足夠全日使用，有娛樂性之餘也同樣能夠滿足創意和生產力的工作；因此，平板電腦將會成為個人電腦領域中的核心設備。
4. 中國移動香港年底前擴展4G覆蓋
中國移動香港有限公司最近在香港推出了第四代移動通訊服務，並表示其4G網絡的覆蓋率會逐步提升至現時2G網絡的覆蓋水平。
這是繼香港移動通訊有限公司(CSL(於2010年推出4G LTE後，第二個在港推出4G服務的電訊營運商。其他品牌，如和記電訊與香港電訊的合營公司，將會在年底前推出4G網絡。
中國移動香港表示，服務在4月25日推出當天，將會同時提供多於一款以上的4G手機。該公司的董事兼首席執行官李躍誠諾，年內除了七款4G平板電腦、USB調制解調器、袋裝無線設備以外，還會提供十多款LTE手機給消費者選擇。
該公司現時提供了三個4G服務計劃，並設有手機折扣優惠。服務月費方面，暫時會與該公司現時的3G計劃相同，即每月88港元，200MB數據流量；而218元的月費計劃則可無限上網。
李先生表示，中國移動香港的4G用戶可以在中國境內使用移動數據網絡，而不用另付漫遊費用；他們也是首個在香港推出這種跨境數據共享計劃的營運商。
中國移動香港在2009年競投了2.6GHz的FDD頻譜，用作營運4G LTE網絡；他們同時以1.5億港元投得額外30MHZ頻寬的2.3GHz TDD頻譜。為了配合母公司在國內的TD-LTE技術發展及融合，他們會在年底前在港推出於2.3GHz頻段上運行的TDD/LTE網絡。
除了中國及香港以外，一些歐洲和亞洲的網絡營運商也在當地推出了TD-LTE網絡，包括印度巴帝電訊(Bharti Airtel )，日本軟銀移動(SoftBank Mobile)等。
5. 首部英特爾芯片手機印度開賣
除移動設備廠商Lava International生產的首台英特爾芯片的智能手機在印度開賣，英特爾進軍手機市場的心願終可完成了。
根據接近消息人士透露，Lava的智能手機型號為Xolo x900，配備代號為Medfield的英特爾Atom處理器。而英特爾的首席執行官奧特里尼(Paul Otellini)更表示，英特爾芯片的智能手機會在月內開售。
Zolo x900是由Lava和英特爾於本年二月在巴塞隆拿舉辦的移動世界會議上發佈的。該智能手機備有四寸輕觸式屏幕，搭載英特爾Z2460單核芯片，時脈為1.6GHz。英特爾表示，使用Z2460芯片的智能手機能提供八小時的3G通話時間、六小時高清視頻播放、五小時3G數據傳輸、以及十四小時待機時間。此外，它運行谷哥Android作業系統、內置前後高清攝像鏡頭、以及NFC晶片。
除了印度廠商Lava，英特爾也伙拍其他手機生產商合作，如摩托羅拉、聯想和Orange等。聯想K900智能手機，搭載Medfield芯片，將在五月面世。
事實上，英特爾多年來都落空在這個龐大的手機市場，Zolo可說是一個突破。雖然英特爾在2010年曾展出一台運行早期Atom處理器，代號Moorestown的LG品牌智能手機，但它最終都沒有正式推出市場。一直以來，英特爾只專注於個人電腦和伺服器的高效處理器，而忽略了投放資源去發展那個一直被ARM雄據的低耗能移動設備處理晶片市場。
奧特里尼在公司業績發佈電話會議上表明，英特爾是有能力跟ARM在智能手機市場上一較高下的。即使這不是一下子可以達到的事情，但龐大的市場是絕對能夠容納新的競爭對手的。
現時，兩大移動設備生產商，三星和蘋果，其智能手機和平板電腦的處理器都是採用ARM芯片，奧特里尼稱，英特爾與兩企業之間一直都有進行移動產品上的合作問題，但他沒有透露相關細節，只表示他們的個人電腦都是採用英特爾處理器的。他說：「我不能代表蘋果，但我倆是知己知彼的。」
研究公司Mercury Research的負責人麥卡倫(Dean McCarron)認為，能夠推出搭載英特爾芯片的智能手機，無疑是對英特爾的一大進程。但是，英特爾是否能夠與ARM爭一日之長短仍是未知之數，ARM處理器在能源效益上始終是稍勝一籌。他說：「ARM已經累積了多年發展移動處理器的經驗，他會否一夜之間被取代？我看不是容易吧﹗」
他又補充說：「這個只是英特爾的第一波產品，當他們可以開發出更高速，更低耗的處理器時，競爭才會白熱化。」
6. 日本以智能技術協助海嘯受災城市重建
日本政府將以智能都市技術，協助八個去年受地震和海嘯嚴重破壞的城市重建家園，透過資訊科技以減低他們對傳統能源技術的依賴。
日本經濟貿易和工業部表明會撥款86億日元，即約一億美元，作為資助福島縣、宮城縣和岩手縣等近海城市作重建用途。他們會聯同富士通、豐田、東芝等大型建造企業，以申請有關重建計劃，他們需要在本年十月之前向當局遞交申請書，並在2016年3月前竣工。
日本正大力投資在基礎建設項目，隨先進的網絡技術和電網發展，期望能夠有效地控制和跟蹤用電。這些基礎設施，包括可與互聯網連接的家用電量計，以及巨型的電力分派設備，從而協助控制能源配送。在太陽能電池板與風力渦輪等再生能源設備能夠普及，並大規模使用之前，這些設備都是關鍵的元件。
是次計劃要求申請人投資不少於五億日元，利用該些智能技術來重建社區。獲政府批核的城市將會獲得政府基金補貼三份之二的重建成本。氣仙沼港擁有龐大的漁業市場，亦是去年受災最嚴重的城市之一，他們建議實施一套智能系統，以協助其海產加工工廠提供電力。
日本是一個島嶼國家，他本身沒有充足的天然資源，因此長久以來都依賴核能動力發電。直至去年三月十一日，關東地區發生了九級地震，海嘯嚴重破壞了當地主要的核電設施。自此，幾乎全國的核電廠都要暫停運作以作安全檢查；社會人士更大力反對重新啟動核反應堆，以致政府必須強制停電以削減能源消耗。
7. 第五代Wi-Fi技術快將面世
如果你的業務趕得上急速變化的無線網絡技術，你可能已經擁有一套雙頻的無線路由器和客戶端設備，以100Mbps以上的速度把加密數據在短距離範圍內空中傳輸了。但是，以802.11ac標準的新硬件快將面世，你現有的無線網絡可能會變得慢如蝸牛。
雖然負責制定802.11ac的組織還沒有對此標準作出最後定案，但是半導體廠商，如博通(Broadcom)和高通(Qualcomm)都已經開始製造802.11ac晶片組的樣版了，博通稱它為5G Wi-Fi。兩家廠商正積極參與介定標準，並承諾在標準出台之時．本年尾或明年初，提供韌體更新，以糾正兩者之間的輕微變化。
那為甚麼802.11n之後就是802.11ac呢？電氣及電子工程師學會(IEEE)在制定802.11相關項目時，他們會為新的技術文章加上新的字母標籤以作識別。因此，在802.11z後是802.11aa、802.11ab、802.11ac，如此類推。事實上，之後的802.11ad的工程標準已經準備就緒，但是它將不會成為下一個主流無線網絡技術。802.11ad亦被稱為Wi-Gig，它是一種短距離的可視傳輸(line-of-sight)技術，利用60GHz頻段來串流媒體內容。
現時主流的802.11n網絡硬件通常可在2.4GHz或5GHz的頻段傳輸數據；但即將面世的802.11ac設備則只可以在5GHz頻段下運作。雖然2.4GHz有更廣更遠的傳輸範圍，但無線數據需要與其他使用相同頻段的設備互相競爭，如藍牙耳機，室內無線電話、甚至是微波爐。而5GHz頻段則可容納更多通道；根據802.11ac標準，每個通道的頻寬是80MHz，而802.11n的只有40MHz而已。
更重要的是，802.11ac使用了一種調制方法，使傳輸訊號可以盛載多達四倍的數據量。每個802.11n空間流(spatial stream)的最大頻寬是150Mbps，因此，備有三根接收和發射天線的802.11n路由器，其最高理論傳輸率可達450Mbps。
相比之下，每個802.11ac空間流的頻寬就最高可達433Mbps，並支援最多八個空間流。因此，它的最高理論速度會比千兆以太網絡(Gigabit Ethernet Network)快上數倍。然而，第一代802.11ac設備會被限制在二至三根發射接收天線，因此最高理論速度只是866Mbps或1.3Gbps。
事實上，我們日常使用的802.11n設備，其實際傳輸速度通常都不及理論速度一半或三份之二。即使智能手機或平板電腦採用了新的802.11ac晶片組，以及只用上一根天線，其頻寬也會跟現有的802.11n設備高出二倍。
由於視像會議，客戶關係管理等應用軟件需要傳輸大量數據，而且智能手機和平板電腦日益普及，新的802.11ac制式勢將成為企業的重要基建設施項目。
8. 網上工具可快速精確診斷自閉症
哈佛大學醫學院(Harvard Medical School)的研究人員已經成功地把兒童自閉症的診斷時間從幾小時大大降低至幾分鐘。
以往，診斷自閉症是一個既複雜，又主觀的過程，而且診斷方法往往可能只適用於某部份人群。隨發現近來患有自閉症的兒童的比例日漸趨升，平均每88人中就有一個，一個可以用來廣汎地篩選和診斷自閉症的方法是非常重要的。
丹尼斯‧戈爾(Dennis Wall)，哈佛大學醫學院生物醫學信息中心主管及病理學副教授，一直都在努力解決這個問題；並發現一個高度精確的方法，可以用來加快診斷時間和減低過程的複雜性。
戈爾開發了一套運算方法，以及相應的步驟來迅速地準確檢測自閉症。該運算方法是用於靈巧的架構之中，它包含了一些對患者的提問，以及一個簡短的家庭視頻，用作快速的網上評估。這種方法可使診斷時間大幅減少95%，從幾小時縮減至幾分鐘；而且這種方法也可以納入到常規的兒童評估檢查中，這樣就可以大幅地發掘和增加接觸有自閉症傾向的患者的機會了。
戈爾說：「我們相信，這種方法能夠盡早在黃金治療期內準確地診斷患有自閉症的兒童。」
要診斷自閉症，醫護人員必須仔細地分析病人的行為。要評估兒童是否患有自閉症，患者必須先進行診斷會面，包括回答93條問題的問卷，稱為ADI-R；以及進行一段時期的診斷觀察，稱為ADOS測試，用以量度兒童的某些行為。這些評估可能得花上三個小時才能完成，並且需要由專業的醫生處理。戈爾說：「通常情況下，從發現兒童有自閉症徵兆開始，到正式診斷，可能已經拖延了一整年，因為要等候一位有經驗的醫生作自閉症診斷是需要很長時間的。」
透過機器學習技術．即以人工智能來訓練電腦作出決定，戈爾和他的團隊從自閉症遺傳研究交流數據庫中抽取了超過八百份確診自閉症患者的ADI-R問卷，從而研究當中有重複的地方。他們發現，在全部93條問題當中，實際上只需要七條問題便幾乎可百份百準確地診斷出自閉症。團隊再用該七條問題來核對其他機構的確診者的問卷答案，共超過1900份，以確定其準確程度。
然後，戈爾運用類似的技巧來檢視IDOS測試結果，這次他選擇了超過1050個個案，其準確靈敏度可謂接近完美，特異性只是稍低於95%。是次結果不單只研究了一個較便捷的評估方法，從25個步驟減至9步，更為評估家庭短片的方法制定了路線圖。連同這兩個結果，透過電子健康系統來接觸患者的比例將會大大提高。
戈爾說：「這是首次嘗試用來回顧和分析大型數據庫的方法，並得到了一個高度準確且精簡的分類工具。這種快速評估工具將會為診斷流程帶來有價值的貢獻，它可以快速地篩選潛在的自閉症患者，並讓他們可以盡早獲得治療。」
傳統的自閉症檢查可令家長或監護人望而卻步，因為它需要由認可人士進行，而且過程冗長。此外，兒童在陌生的環境接受評估，也令家長添加了不少負擔。戈爾說：「有了這種方法，家長就可以舒服地安坐家中，為孩子的診斷和治療踏出第一步，這些事情不消幾分鐘便可完成。」
目前，戈爾為公眾免費提供了問卷和視頻的網站，用以持續衡量其精簡方法的可靠性，並積極尋找完整方案以廣泛地接觸風險人群。
*************************************************************************
戊部
讀者園地
巧用kmplayer讓電影字幕來說話
作者：吳雙
作為視障人，您是否在看電影的時候因為電影對白是你聽不懂的語言而懊惱呢？是否因為無法像其他人一樣閱讀字幕而不知所措呢？本期筆者給大家介紹一款播放器——kmplayer，有了它，這一切都將不在是夢想。
這是一款韓國出品的播放器，界面簡單，容易上手。我們先將播放器下載到電腦中，最新3.2版的下載地址是：http://free-dl.cn.real.com/kmplayer/KMPlayer_CN_3.2.0.0_B3K.exe 。以新視窗打開 。根據提示將播放器安裝好，從桌面快捷方式中找到kmplayer將其打開，播放器就成功運行了。我們按f2進入參數設置，用上下方向鍵找到字幕處理，將其展開，再找到多重字幕/其它，此時按tab切換到選項卡列表，用右方向鍵找到文本朗讀，我們需要對這個選項裡的項目進行設置。Tab鍵切換到朗讀包含文本的電影字幕，用空格選中，接下來還有兩個選項是朗讀顯示在屏幕上的信息和在開始播放時朗讀標題和文件名，可以根據實際需求進行選擇。後面幾個選項是音庫的選擇，語速語調設置，還有一個測試按鈕可以預聽一下你所設置的參數效果。設置完畢後就可點關閉按鈕回到播放器主界面，一切大功告成。當我們需要聽讀電影字幕時，只要找到一個和電影匹配的字幕文件將其同電影文件放置在同一目錄並用相同的名稱命名即可。字幕文件的格式通常為srt，現在有很多網站都可提供字幕下載，google一下就能找到。
需補充的一點是，播放器可調用一切sp5.1接口的音庫，用家完全可根據字幕文件的語言和自己的喜好自由選擇。此播放器還有很多強大的功能，如需瞭解更多情況，可造訪他們的中文官網：http://cn.kmplayer.com 。以新視窗打開 。
*********************************************************************
本園地歡迎讀者來稿，所刊出文稿的內容純屬作者個人意見，並不代表本刊立場。
以下是徵稿細則︰
一、 投稿資格
．我們歡迎任何地方的視障朋友或視障機構的員工和義工投稿；但投稿者必須為本刊的訂閱讀者；
．還未訂閱的朋友，請先登記為本刊的訂閱讀者。
二、 投稿辦法
．來稿請註明投稿人真實姓名、地址、電話，以及投稿日期，連同稿件以文字檔電郵到︰
enewsletter@hkbu.org.hk
為減少郵誤和確保能收到您的郵件，請同時抄送︰
enewsletter@live.cn
電郵標題請註明「投稿」。
三、 投稿規則
．文章類型不限，但內容必須與資訊科技有關，主題可以包括：
* 個人的有趣際遇或不平凡經歷
* 對科技發展的意見或感想
* 視障人士在當地所使用資訊科技的發展，以及可供使用的公共設施實況報導
* 軟硬體產品介紹
* 科幻短篇小說
．來稿每則以一千字為限，如文章超越一千字，可分期刊登，但不能多於三期；
．如果希望文稿在刊出時使用筆名，請加以註明；
．本刊對來稿有刪剪權，如不欲來稿被刪剪者請加以說明；
．來稿一經採用，香港讀者每則薄致稿酬港幣一百五十元超級市場禮券；香港以外讀者致送同等價值之禮品；
． 來稿必需是從未公開發表過的作品，一經採用後，版權歸本刊所有，不得再以任何形式發表，若要轉載，請事先徵得本刊同意，並在轉載時註明稿件摘自本刊。若來稿未能採用，恕不奉覆及退稿。
*********************************************************************
好了，這一期的無障礙數碼科技通訊要和大家說再見，多謝大家的支持。*********************************************************************
編輯小組 :
葉俊賢 (會員)
唐雲明 (會員)
譚銳權 (會員)
?東鋒 (會員)
鄭浩欣 (資訊科技主任)
聲明:本通訊內容所提及的?品及其銷售或代理商，與香港失明人協進會及編輯團隊無利益關係。
=============================================================
香港失明人協進會版權聲明：本會乃此通訊的版權擁有者，絕不容許由第三方定期傳閱或複製通訊。本 會只容許個別文章(包括資料來源，通訊訂閱詳情和網址)或個別期數的通訊(包括這個聲明)可傳達到個人或群組，但必須明確地向接收者表明如要獲得定期的通訊，必須向香港失明人協進會個別 訂閱。有關文章複製、稿件或其他版權方面的查詢，請電郵至
enewsletter@hkbu.org.hk
=============================================================
