通訊刊物

 

香港失明人協進會
無障礙數碼科技通訊 第六十七期
Accessible Digital Technology Newsletter (AD Tech) Issue no.67
2012年3月
*************************************************************************
本會提供多項專為視障人士而設立的資訊科技服務，歡迎大家使用︰

聲聞通:以電話語音報讀方式，提供本港九家報章的即日新聞 (只限本會會員)。
電話號碼: (852)3944 2020

資訊科技諮詢電話—透過電話直接解答在電腦應用上遇到疑難的查詢。
電話號碼: (852)2709 5559

曉陽網上學堂: 一個由淺入深，有關使用資訊科技教才的網站。
http://daybreak.hkbu.org.hk 。以新視窗打開

無障礙棋牌遊戲: 一個益智趣味並重的無障礙遊戲網站。
http://webgame.hkbu.org.hk 。以新視窗打開

網頁無障礙設計主題網站: 提供無障礙網頁設計的指引，技巧和常遇問題等，供業界及市民參考。
http://wafa.hkbu.org.hk 。以新視窗打開

NVDA讀屏軟件下載及教學筆記
http://www.hkbu.org.hk/b5_services4_2.php 。以新視窗打開

*************************************************************************

如果你還沒有訂閱這份通訊，但希望定期收到這份通訊，可電郵至 enewsletter@hkbu.org.hk，於主題一欄輸入"訂閱通訊”，同時請留下你的姓名及聯絡電話。如果你是香港以外的朋友，請提供你所在之國家/地區，省份，城市等資料。此外，已登記訂閱的讀者可以登入無障礙數碼科技通訊的網頁，網址為： http://enews.hkbu.org.hk 。以新視窗打開 讀者可於該網頁上進行訂閱，取消訂閱及登入瀏覽最新一期的無障礙數碼科技通訊。現有已訂閱的讀者用戶不必重新登記，登入名稱及密碼，均預設 為其在訂閱本刊時所采用的個人電郵帳戶的名稱（亦即個人電郵地址上@號前的名稱，）新用戶亦可直接 於上述網頁進行登記。這些有關個人的資料僅用於編輯部和讀者間連系和本通訊發展之參考，本刊物將確保遵守香港《私隱條例》，資料將嚴格保密，不會用於其他用途，也不會在未經你的同意下提供給第三者。通訊將會在每月之第二個星期以電郵寄到訂戶之電郵信箱。另外，如你不再希望收到這份通訊，亦 可電郵至香港失明人協進會
enewsletter@hkbu.org.hk，在主題一欄輸入"取消訂閱”或 "unsubscribe”便可，記得也要提供你的姓名，閣下亦可於上述網址進行取消訂閱的手續。

*************************************************************************

編者的話
隨着科技的進展和普及，電腦工程師借助這種優勢，為視障人士在生活上存在的障礙打造了不少解決方案。
今期甲部的兩段資訊——價格便宜的盲文點字顯示器全球性投資計劃；《LookTel 物品識別》應用程式，都是朝着可負擔的方向來設計和開發，使廣大的失明人士群體可以受惠於新科技。還有乙部的專題特寫給讀者們介紹一個文字轉換語音的程式 Balabolka，可以替我們把文章轉換成聲音檔，失明的朋友再無需守在電腦旁，也無須購買一台電子讀書機，都可以在一台廉價的 MP3 播放器甚至是可支援 MP3 播放的手機上，享受讀書的樂趣。
此外，丙部的 《Windows7常見問答集》，繼續以問與答方式刊出 Windows7 的使用入門操作；這個專題會陸續上載到本會的《曉陽網上學堂》網站，有興趣的讀者請登入下列網址瀏覽：http://daybreak.hkbu.org.hk/ 。以新視窗打開

*************************************************************************

甲部
視障輔助技術發展
1. 樂購集團Tesco承諾採取行動以改善應用程式不夠無障礙的情況
2. 價格便宜的盲文點字顯示器全球性投資計劃
3. 免費放大鏡程式擠身首屆智能無障礙獎項
4. 《LookTel 物品識別》應用程式

乙部
專題特寫
文字轉換語音程式 Balabolka

丙部
Windows 7 常見問答集
Windows 7 啟動和初步認識

丁部
數碼世界消息
1. 研究人員破解網上加密系統
2. 泰國將進口九十萬台平板電腦作教育用途
3. 新的虛擬工具將有助檢測基因突變
4. 谷哥為修訂私隱政策辯護
5. 專家對IPv6所給予的忠告
6. 蘋果為教科書重新定義
7. 新加坡政府將建立數碼海拔地圖
8. 微軟Kinect助醫生隔空翻閱病歷免沾菌

戊部
「過三關」有獎問答遊戲

讀者園地
一個專為視障人士設計的免費驗證碼識別方案——爭渡識圖

*************************************************************************

甲部
視障輔助技術發展
1. 樂購集團Tesco承諾採取行動以改善應用程式不夠無障礙的情況
英國最大超市連鎖集團「樂購」(Tesco)(在台灣和馬來西亞譯為「特易購」)表示，該機構現正密切關注為智能手機所推出的新應用程式，其表現不夠無障礙的問題。並且正與英國皇家全國盲人協會(RNIB)共同研究謀求改善。
該公司在回應一份刊物 E-Access Bulletin就有關史德芙卡波拉女士(Steph Cutler)的遭遇所提出的問題時發表聲明。弱視的卡波拉女士是一個規模細小的業務顧問和私人教練；她不滿樂購的購物應用程式和該零售商回應她的投訴時，在開始時的取態。
「我非常喜愛 iPhone！ - 它實實在在地改變了我的生活。總體而言，我所擁有的應用程式非常實用。」她說：「所以，當我下載了樂購的應用程式時因為我以為可以用它來購物而感到很興奮 - 雖然我覺得他們的網站
在瀏覽時非常費時；但事實證明還不止於此，該應用程式在 iPhone 的 VoiceOver 屏幕語音助理功能下，完全不符合無障礙的要求。基本上，無論你點觸到甚麼產品，應用程式給你報讀的都是相同的名稱。」
於是，卡波拉女士要求英國皇家全國盲人協會來評一評這件事，在得到協會支持她的看法之後向樂購提出投訴，但是他說，該公司起初的回應令人失望。
卡波拉女士解釋：「我寫了個電子郵件給他們，雖然很快便給我回了個電話，但客戶服務部那拙劣的小伙子，只是跟我說：「我們知道應用程式是不夠無障礙。」但看來他對整件事情似乎還是不大了了。他顯然只是被吩咐作出敷衍回應；他只試圖想表示這情況是可以接受的，既然沒問題，那就再沒甚麼可以做的了。他還斷然拒絕了讓我向其他負責人反映問題。」
「我再次通過電子郵件投訴，在收到回覆的電子郵件中，他們只是說會關注無障礙情況，但沒有提供任何補救計劃的細節。」卡波拉女士說。
隨後，當刊物 E-Access Bulletin 為此個案提出該刊自己的查詢時，該機構才發出一個較為全面的回應。樂購的發言人說：「適用於 iPhone 的應用程式是一項尖端技術，我們的目標在於軟件的改善以及提高該應用程式的功能。為此我們已經把問題提升為高度關注，以及最近與英國皇家全國盲人協會接觸，與他們並肩工作，尋求改善程式的無障礙功能。」
發言人補充：「現時我們未能提供任何完成修正的進度時間表。因為應用程式的任何修改，都需要進行構建和測試，所以需要時間來完成。」
樂購公司已再度跟卡波拉女士接觸，轉達同一訊息，她對此深表歡迎。並補充說：「但願他們能言出必行，我打算持續監察事態的發展。」
然而卡波拉女士不禁慨嘆，她仍然不明白在廿一世紀的今天，為什麼以這樣一個規模龐大的集團，打從一開始發放技術產品時，比如他們的新應用程式，居然還是沒有考慮加入無障礙設計。
「關於是否可以包含無障礙設計，有一種說法往往是限於資源問題，這種論調有時也許正確—但你不能說「樂購」也應該適用。」卡波拉表示：「我們現在所討論的是網絡規模龐大的零售商，他們的資源不會是個問題；他們經一事長一智；但作為一個視障人士的購物者，讓我覺得有點兒好像次等顧客。」
「應用程式無疑是項新事物，我接受無障礙情況要到將來才可能會改變；但作為一個用家，我感覺受到歧視。」
「我向他們所提出的一點，就是無論在甚麼開始時，你都會有所抉擇 - 你可以選擇將無障礙功能如何運作加入程式。這個時候，他們要麼是向開發商提出強調無障礙，要麼是無須做到這一點—但事到如今，他們遠較當初更為困難—現在不得不修改代碼來進行，這將是一項較大的工作。不過，如果他們認為現時的表現是理所當然的事時又另當別論，而這樣一來大多數好像我們這些客戶便無法進行訪問和瀏覽了。」
說到底，卡波拉女士的結論認為這是領導才能的問題。她說：「我的底線是
從因為我個人的殘疾受到不順利的遭遇來說，他們令我的感覺這課題並沒有得到自上而下地受到重視—因為沒有感覺決策者已經採取了共容的態度。那麼，還說什麼服務至上呢？」

2. 價格便宜的盲文點字顯示器全球性投資計劃
一個國際性為殘疾人士和其他相關組織，生產一台可刷新內容，價格遠較目前的系統在市面上所發售的產品，大幅度便宜的盲文點字顯示器材投資計劃，已經獲得國際 DAISY 聯盟初步批准應用該格式的信息標準。
該項目現正由英國皇家全國盲人協會(RNIB)所率領，到了今年六月 DAISY 董事會召開的會議充實這個計劃後，如果這個「特許合約」獲得通過時，投資者將會尋求確定投入開展新的設備。
可刷新內容的盲文點字顯示器是以獨立的塑料「單元」，在所構成的一個細小孔格內，通過多枝垂直小短杆構成凸點的組合，由電流觸發而升高和陷下，代表一個字元；而一列單元便可組成相對應由電腦讀取文本的一行文字，成為點字盲文。
由於其生產過程相當複雜，目前每個單元的成本約為一百美元，在製造點字顯示器的幾家公司之間都把定價提高。搭載32，40甚至80單元的典型點字顯示器，其整體價格很容易便節節遞升到數千美元。
英國皇家全國盲人協會主席凱文嘉理(Kevin Carey)透露，上月初，在全球的大學間，已經有多達三十四個技術上的大綱或原型格式的構想，都是可以研製跟預期目標相符的廉價盲文點字顯示器，其體積大致上接近一枝搖杆，可以插入電子書播放器的側面。
嘉理說：「我們需要收窄這三十四個構想的範圍到兩或三個——再下去到最理想的一個時——從而可獲得大規模的投資——帶來價格下降到每單元低於二十五美元。」
此刻，還未有取決和製訂出商業模式上的投資、生產和銷售的型號。此外，這還得需要市場中現存的主要盲文點字顯示器製造商對單元格元件大量的預先訂購和參與。
於去年在德國萊比錫由世界盲人聯盟所舉辦的「Braille21」大會上，嘉理在發言時第一次拋出計劃。他向與會代表陳述，一台便宜的點字顯示器，可省回製作和列印大量盲文點字本的成本，把資源投放到範圍更廣的文件和資訊處理，從而可擴大以廉價或免費的點字顯示提供給更多個體。
嘉理告訴萊比錫會議上的與會代表，預期計劃會遭到企業高價格商品壟斷卡特爾集團，提出這會對市場造成干擾的投訴，雖然以類似的方式運作有需要干預。
「有人更以目前沒有卡特爾自動存在的權利為理由，認為盲人服務的組織不應該參與這類技術的市場。在過去三十年，大多數其他消費類電子產品的價格已經大幅下降；可是，其在盲文點字顯示器業務上的價格卻只是緩慢地下降。」嘉理強調：「總的來說，盲文要作為一門語言，其存在生態可能正受到威脅，他警告說：「如果盲文要進入二十一世紀求存，應把它重新打造成一種更簡單、更便宜和更容易表達... 的大眾傳播媒介；除非我們積極面對這些挑戰，否則盲文將會步向滅亡！」

3. 免費放大鏡程式擠身首屆智能無障礙獎項
一個可以讓用家放大文字、調整字體和背景顏色，以支援殘疾人士和長者為目標的智能手機應用程式，贏得首屆智能無障礙輔具賽事的獎項。
http://developer.vodafone.com/smartaccess2011 。以新視窗打開
《變焦放大器(Zoom Plus Magnifier)這個獲獎的放大鏡程式由英國二百三十二個工作室組成合夥聯手開發；伊恩漢密爾頓數碼無障礙中心則免費提供價值數百英鎊的軟硬體功能性數據；基本上，在過去這只是提供給軟件和攝像頭的產品。
每項獎金高達5萬歐元的四個國際性獎項，由沃達丰(Vodafone)基金會送出。而移動通信服務提供商這個慈善組織，由沃達丰在歐洲的網絡跟一個專為長者工作的組織，和歐洲殘疾論壇運動群組共同建立夥伴關係。
其他獲獎項目包括：《幫我發聲(Help Talk)》
http://www.1000empresas.com 。以新視窗打開
一個在葡萄牙開發的應用程式，它能幫助那些在中風後康復過來，但說話有困難要倚賴拍擊一個代表某個意思的圖標，才能跟人溝通的人。
得獎作品還有《輪易通(Wheelmap) 》
http://wheelmap.org/en 。以新視窗打開
是一個在德國開發的應用程式，讓輪椅使用者用戶用以評比公共場所的無障礙情況。
另一個得獎程式是《大啟動(BIG Launcher)》
http://biglauncher.com/ 。以新視窗打開
這個在捷克共和國開發的應用程式，能為長者或視力受損的用戶，提供另一個可度身定制用於 Android 流動裝置上的替代主屏幕；因為他們經常都要十分費勁地來操作在大部分器材上提供的細小鍵盤。《大啟動》程式使用了大號的按鈕和大字體來代表所有基本的功能，例如：語音通話、短信和照相機等。
一個典型的智能手機主屏幕，是非常不適合長者和失明人士使用，因為屏幕上常常擠滿了各式各樣的圖標和工具列。
「在 Android 系統上，由於其開放性，你可以選擇多達幾十個啟動器程式，但他們所提供的大多只是迎合更具吸引力的低級雜耍式功能—甚至更多的圖標和特殊圖形效果等。」應用程式的合作開發者，珍許莎(Jan Husak)表示：該啟動程式能令對於使用手機，甚至害怕新技術的用戶更為容易使用；它能讓用戶即使在菜單上迷失了方向的情況下，都不必拉動老花眼鏡而可以輕鬆快捷地使用任何一款手機。」
《輪易達(Wheelmap)》是一個建基在谷歌地圖(Google map)基礎上的疊加信息的應用程式，資訊來自用戶所提供的任何關於輪椅易達的無障礙地點，例如餐廳或火車站等。在推出的首個月已經有1200位用戶註冊應用程式，發布的信息約有十八萬條。
沃達丰集團基金會主管安德魯丹歷(Andrew Dunnett)向記者透露，《輪易達(WheelMap)》使用者的眾多讓殘疾人士秉持着對前景有巨大的期許。
他補充說：「有了現成的地圖和手機的協助，改變人們生活的潛力令人印象非常深刻，關鍵是用戶群體，以及如何引發他們的投入。」
丹歷表示，在收到的全部六十七份參賽作品中，第一輪先篩選出十二個入圍者；最後評選出得獎的4個獎項。此外，基金會在明年將會再度舉辦同一獎項賽事。

4. 《LookTel 物品識別》應用程式
《LookTel 物品識別》應用程式可提供給： iPhone（4S、4、3GS）；iPod Touch（第四代）和 iPad 2，可以在iTunes 的應用程式商店(App Store)購買。
《LookTel 物品識別》應用程式能讓視障或失明用家，即時辨認出在日常生活中接觸的物品，比如在廚房內預先包裝的商品；身份證；食品雜貨店內的罐裝汽水；個人珍藏的影音光盤……等等。
用家在建立了數據庫後，只須簡單地以 iPhone 的照相機鏡頭指向要辨識的物品，手機便可即時作出辨識並把它描述出來。
這個應用程式是基於 LookTel 在幾年前開發的器材《LookTel讀鈔機》中的專利和所具備獨有的物品識別技術，已幫助成千上萬視障或失明的用戶，即時識別和計算鈔票面值這項特色演變而成。
操作時不必固定地把持相機或進行拍攝照片，亦無須等待結果–因為識別會立即實時進行。此外，應用程式也不需與互聯網連接，這意味著它可以在任何地方，以及在任何時間使用。
《LookTel 物品識別》應用程式開發目的是為了讓視障人士可以從科技中得益，協助解決身邊物品在分辨上的困難。該程式能讓用戶將一些物品的影像，存儲到一個自建的數據庫中，然後通過相機鏡頭的掃描，在運行 iOS 操作系統的設備上比對數據庫的資料，迅速將這些物品「辨認」出來。此外，還可以結合條碼掃描儀，提供額外的標籤閱讀協助。
物品識別應用程式還可以讓用戶通過電子郵件備份和導出自己創建的數據庫，以便在遺失或更換所使用中器材的情況下重置已建立的數據庫，又或跟社區上其他成員分享和使用。

軟硬體要求：
物品識別應用程式是一個適用於 iOS的應用程式，可在 iOS 4.3 或更高版本、帶有相機鏡頭的蘋果器材上運行。
這些器材包括 iPhone 3GS、iPhone 4、iPhone 4S，以及 iPad 2 和 iPod Touch。《LookTel物品識別》應用程式已於2012年2月初在iTunes的應用程式商店 App Store 推出。

物品識別應用程式的操作：
當你的 IOS 器材下載了應用程式後，你必須首先抓拍物品的圖像，然後為這個其後會被辨認的物品錄入一個與音說明標籤以創建數據庫資料。

添加物品項目到數據庫中的步驟：
先啟動應用程式；把手機的攝像頭指向那個要辨認的物品，然後雙擊屏幕拍下照片；當應用程式發出錄入語音指示時，用語音錄製描述；然後雙擊屏幕再次保存。當這個操作過程完成後，只需把您的手機的攝像頭指向該物品，你就能夠辨認這項在數據庫中已存入資料的物品。
要注意《LookTel 物品識別》應用程式需要有充足的照明以獲得最佳識別性能的高品質圖像，建議失明或嚴重視障的用戶在開始拍下圖像和創建數據庫時，請求健視朋友提供協助。
有關《LookTel Recognizer》應用程式的介面描述、各種操作說明詳情以及一些以英語製作的視頻演示，請造訪：
http://www.looktel.com/recognizer-documentation 。以新視窗打開
原文參見：
http://www.looktel.com/recognizer 。以新視窗打開

編者按：這個定價9.99美元的應用程式由該公司的讀鈔機技術，演變成為物品辨識，看來用家亦可以進行逆向的演變，為各款紙幣在數據庫內建立資料，把 iPhone 打造成一台有讀鈔功能的手機！

*************************************************************************

乙部
專題特寫

文字轉換語音程式 Balabolka

引言
現時很多商店都有售賣迷你 MP3 播放機，加上近年興起的能夠播放儲存設備聲音檔的小型喇叭，大家都能夠利用這些播放設備隨時隨地收聽到音樂、歌曲，以致錄音書等聲音檔案。相信大家都有想過把一般文字轉換成 MP3 語音檔，然後放到各式各樣的 MP3 播放設備中帶到那裡聽到那裡，今次所介紹的 Balabolka 就有這個文字轉換語音的效用了。

程式簡介
Balabolka
http://www.cross-plus-a.com/balabolka.htm 。以新視窗打開
是一個免費的文字轉換語音程式，用家可於程式中建立一個新的文字檔案，又或開啟支援的文字檔，編輯檔案中的文字，然後可把文字轉換成語音，轉換後可利用電腦的音效系統播放出來，又或儲存為聲音檔，你可選擇把語音儲存為 WAV, MP3, MP4, OGG 或 WMA 等聲音檔格式。程式可於 Windows 2000, XP, 2003, Vista 和 Win7 中執行，而且程式能夠支援多國語言，包括繁體中文、簡體中文和英文，可惜現時程式說明就沒有中文的份兒了。除了文字轉換語音的功能之外，程式還具備以下功能和特色：
* 可利用微軟的 SAPI 4 或 5 或 Microsoft Speech Platform 的語音來把文字轉換成語音.
* 能夠開啟的文字檔類型包括 CHM, DjVu, DOC, DOCX, EPUB, FB2, HTML, ODT, PDF 和 RTF 等.
* 可以一次過把多個文字檔案轉換成語音檔案.
* 可以讀出剪貼簿的文字內容.
* 一些朗讀操作都可藉由系統盒圖示或全域快速鍵來控制.
* 用家可隨意調校一些設定，例如朗讀語調和語速，字型大小和背景顏色等.
* 用家可修改個別文字的讀音。。
* 程式可把文字儲存為跟語音檔同步的 LRC 檔案，之後可利用有支援的播放程式同時播放語音和文字，情況就像播放歌曲和同步顯示歌詞一樣.
* 程式設有放大鏡功能，能夠把文字放大至兩倍、四倍、八倍或十六倍不等.
* 除了安裝版之外，程式也設有可攜版，可攜版程式不但無須安裝，而且可帶到其他電腦使用.
* 程式能夠把已經開啟或編輯的檔案儲存為純文字檔，又或 Balabolka 專用的文字檔.
* 編輯文字的時候，用家可在文字內容的任意位置插入其他聲音檔案的路徑，每當程式朗讀文字內容時，遇到聲音檔路徑時，程式會自動暫停朗讀，然後播放聲音檔，檔案播放完畢後會隨即繼續朗讀下去；把這些文字儲存為語音檔，你會聽出其朗讀和播放次序都和上述的一樣.
* 程式可從一個或多個支援的檔案中提取文字.
* 程式還有其他實用功能，由於篇幅有限不能一一都列出來.

下載和安裝
在安裝版程式方面，使用者可利用網頁瀏覽器開啟以下網址下載程式的安裝版
http://www.cross-plus-a.com/balabolka.zip
然後把程式解壓縮並且安裝到電腦，執行 Balabolka 的捷徑後便可開始使用。至於可攜版程式，你可以打開下面網址把程式壓縮檔下載到電腦
http://www.cross-plus-a.com/balabolka_portable.zip
把它解壓縮後，執行資料夾當中的 balabolka.exe 執行檔便可開始使用。

使用簡介
執行 Balabolka 之後，一個程式視窗會跳出來，裡面有視窗的標題列、選單列、文字編輯框和一些調校語音的控制項，要在編輯框和各控制項之間切換可按 Tab 鍵，此外，程式也把 SAPI4, SAPI5 和 Microsoft Speech Platform 分成三個調校語音的獨立分頁，你可按 Tab 鍵移到分頁的索引標籤，然後利用方向鍵選擇你要調校的語音分頁，再按 Tab 鍵就能夠移到調校語速、語調和音量的滑竿了，要在滑竿之上作出調校可利用方向鍵或 PageUp 或 PageDown 鍵。

如果要編輯、朗讀或轉換一個文字檔，可以先把支援的文字檔案開啟，然後執行以下動作：
若要編輯檔案，可執行一般文字編輯工作。這裡順帶一提，假如需要儲存檔案，除了純文字 .txt 檔之外，檔案未必能夠儲存為原來的格式類型。
若要朗讀編輯框中的文字，可按 F5 開始朗讀，按 F7 停止朗讀，游標在朗讀期間會移到正在朗讀的文字。
若要把編輯框中的文字轉換成語音檔，可按 Ctrl+w，然後輸入語音檔的整個儲存路徑，再按 Enter 鍵，程式便會開始執行轉換工作，接下來稍等一些時間，直至轉換完成為止，轉換完成後程式會播放聲音，好讓使用者知道檔案已經轉換完畢。

功能快速鍵
程式許多功能都可從選單中選用，又或可利用快速鍵來操作，以下列出一些快速鍵工讀者參考：
打開說明視窗檢視程式使用說明, F1.
打開放大鏡檢視放大文字, F2.
向下尋找上一次找尋過的文字, F3.
從目前游標所在位置開始朗讀直至結尾, F5.
朗讀期間移到並讀出下一段文字, Ctrl+向下鍵.
朗讀期間移到並讀出上一段文字, Ctrl+向上鍵.
暫停或繼續朗讀, F6.
停止朗讀, F7.
增加朗讀速度, Ctrl+Alt+向右鍵.
減低朗讀速度, Ctrl+Alt+向左鍵.
提高朗讀語調, Ctrl+Alt+向上鍵.
降低朗讀語調, Ctrl+Alt+向下鍵.
增加朗讀音量, Ctrl+Alt+PageUp.
減低朗讀音量, Ctrl+Alt+PageDown.
把朗讀速度和語調設回到原來狀態, Ctrl+d.
讀出以選取的文字, F8.
讀出剪貼簿文字內容, F9.
把編輯框文字轉換成語音檔, Ctrl+w.
從一個或多個支援檔案提取文字, Ctrl+Shift+f.
以全屏幕顯示, F12.
打開程式設定對話方塊修改或檢視設定, Shift+F6.
打開聲音檔設定對話方塊更改或檢視聲音檔設定, Shift+F5.
轉換多個文字檔到多個語音檔, Ctrl+y.

使用心得
筆者利用新版的 JAWS 或 NVDA 讀屏進行報讀，然後試用 Balabolka，發現鍵盤游標都能移到許多控制項，而且讀屏都能讀出視窗各項目，加上程式部份功能也設有鍵盤快速鍵，所以許多功能都很容易使用。
程式不但具備很多實用功能，而佔用系統資源卻不多。筆者較喜歡的，就是程式設有可攜版，而且程式能夠讀取 PDF 檔案的文字內容，也就是說可當作可攜版 PDF 閱讀程式來用；不過，為了讓程式能夠正確顯示中文 PDF 文件的文字，需先打開程式選單，然後選擇 「文字」 選單，再選 「輸出編碼 (PDF)」，進入後再點選 「UTF-8」，它才能正確顯示中文 PDF 文件的文字內容。
我們不難發現，傳統的 PDF 閱讀程式 Adobe Reader 的新版佔用較多系統資源，有時甚至拖慢系統執行程式的速度，幸而執行 Balabolka 程式就沒有上述的問題。較可惜的是，經過一輪測試之後，發現程式未必能夠正確顯示每個中文 PDF 文件的內容，比如開啟某些中文 PDF 文件時，總是顯示出亂碼的文字。
程式除可開啟 PDF 文件之外，也能開啟 Microsoft Word 文件和其他文件，把它當作文字文件檢視和朗讀程式來使用也是一個便利的選擇。

小結
程式在目前雖然還有一些不足之處有待改善，但它肯定是一個具備眾多實用功能，而又易於使用的文字轉換語音程式，對於程式會有興趣的你，我們建議可下載到電腦試試看。

*************************************************************************

丙部
Windows 7 常見問答集
Windows 7 啟動和初步認識
1. Windows 7 是怎樣啟動的呢？
其實啟動哪個Windows都是一樣的，只要把電腦啟動，系統便會自動運行直至到達登入畫面。

出現登入畫面後，請選擇適當的使用者並輸入密碼（如適用），便能進入Windows主畫面了。

安裝了NVDA的電腦，可設定程式在登入畫面啟動：
1. 進入NVDA功能表（NVDA鍵＋N）
2. 到「偏好設定」子選單，再點選「一般設定」
3. 在開啟的對話方塊內，往下Tab，並點選「在Windows登入畫面啟用NVDA」
4. 按「OK」，並儲存設定（按NVDA鍵＋Ctrl＋C）
5. 設置完成。

在下次進入登入畫面時，你便能啟用NVDA了。

2. Windows 7主畫面是怎樣的？
Windows 7主畫面跟過去的系統有很多類近之處。佔了畫面很大部份的就是桌面，當中包括了設置在桌面的程式圖示及在底下的桌布。
桌面底下則是一整列的工具列。左下是「開始」按扭。跟以往的一樣，這裏就是通往系統所有程式的大門。
再往右移是「開啟中的應用程式」。這裏會顯示出現在執行中的所有程式的小圖示、程式或檔案主題及預覽小視窗。
再往右移是「語言列」，這就是設換及設定輸入法的地方。
再往右移是系統列，分別顯示了時間、日期、系統訊息及其它程式的資訊。
而在右下角的是「顯示桌面」按扭，這是便利你隨時設換到桌面的按扭。

3. 如何跳回桌面？
若你在開啟其它程式時想回到桌面，或是並不清楚是否處於桌面時但想回到桌面，請按照以下方法：
方法1：點選工具列「顯示桌面按扭
方法2：按「Win鍵＋D」
方法3：按「Win鍵＋M」縮小所有程式
方法4：按「Alt＋Tab」或按「Win鍵＋Tab」從程式間設換，直至聽到程式報讀「桌面圖示」
回到桌面後，焦點是放在桌面程式小圖示之上。若未曾在桌面點選程式，焦點是在「資源回收筒」上，若曾於桌面執行程式，焦點則是回到該程式圖示之上。

4. 如何在桌面和工具列元素間切換？
首先你需要把焦點放到桌面圖示或任一個工具列元素之上，你可選擇下者任意一個方法。
把焦點放到桌面圖示：
方法1：點選工具列「顯示桌面按扭
方法2：按「Win鍵＋D」
方法3：按「Win鍵＋M」縮小所有程式
方法4：按「Alt＋Tab」或按「Win鍵＋Tab」從程式間設換，直至聽到程式報讀「桌面圖示」

把焦點放到「開始」扭：
方法1：按「Win鍵」再按「Esc」
方法２：按「Ctrl＋Esc」再按「Esc鍵」

把焦點放到執行中的應用程式
按「Win鍵＋T」

把焦點放到系統列的通知中心
按「Win鍵＋B」

無論你是以上述何種方式來操作，只要按「Tab」就可在元素間切換。

備註：即使語言列是位於工具列，但在工具列元素間切換並無法移動到語言列

*************************************************************************

丁部
數碼世界消息
1. 研究人員破解網上加密系統
根據一份由美國和歐洲的密碼專家團發表的報告表示，一些廣泛用於保障銀行、電郵、電子商貿等交易的網上加密方法並非如我們想像中的安全。
該團隊審查了上百萬個用於加密網上交易的公共密鑰(public key)，並發現有小部份，但一定數量的密鑰是脆弱和容易被破解的。他們解釋，這個問題要視乎密鑰是用哪種方式所產生的。研究表明，如果聯繫密鑰的數字不夠隨機，密鑰就會越顯得脆弱。
因此，研究團隊的結論是，攻擊者可以單憑公共密鑰來推敲用作數據解密的私人密鑰(private key)。然而，在過去的概念上，這是一個被認為幾乎不可能發生的情況。
艾克斯里(Peter Eckersley)，電子前線基金會(Electronic Frontier Foundation)的高級技術員說：「對於那些用在伺服器上的私人密鑰來說，如果產生密鑰的隨機碼不夠好，這將會造成一個極為嚴重的加密漏洞。我們現正日以繼夜地工作，通知相關低防禦密鑰的持有人和其簽發機構，使他們能夠儘快回收有漏洞的密鑰，以及產生新的密鑰。」
公鑰加密是用作保護網上交易的基礎加密系統，它包含了一條用來加密數據的公共密鑰，以及一條聯繫的私人密鑰作為解密用途。例如，用戶在使用網上銀行服務時，所有的交易過程均會以網站的公鑰加密，而只有網站的擁有人才能使用相關的私鑰解密有關交易數據。
此外，公共密鑰通常都會附在數碼證書裡，而這些證書都是經由認可的機構所簽發的。理論上，要從公鑰中猜算私鑰幾乎是不可能的，而且，沒有任何一組公私鑰是完全一樣的。但事實上，根據加密專家表示，並非所有密鑰都是安全地產生的。
研究團隊從多個公共數據庫中搜集並研究六百六十萬個以RSA運算法產生的公共密鑰，發現有12720個是完全不保密的，另有27000個密鑰是存在相當漏洞的。
艾克斯里說，正如研究團隊所做的一樣，黑客們可以透過建立一個類似的公共密鑰數據庫，加以分析後便可以容易地找到這些存在漏洞的密鑰了。

2. 泰國將進口九十萬台平板電腦作教育用途
泰國政府為了實施一孩一電腦的教育政策，他們決定與中國政府簽訂合約，進口約九十萬台平板電腦，並以現金支附相關費用。
根據信息通訊部長Anudith Nakornthap表示，兩國已簽署了該採購計劃的諒解備忘錄。
他說：「我們正與中國磋商價格與支付方式。」他期望有關細節可在月內完成。
他補充說，談判是基於互惠互利的情況下進行的，雙方都會是公平的。中國是製造大國，他們能夠為平板電腦提供一個具有競爭力的價格。
該官員還表示，泰國政府已經為教育部準備了19億泰銖(約6330萬美元)的預算，用來採購56萬台平板電腦。
但是，現時的預算案並不足夠為所有兒童添置平板電腦。教育部打算在新學期，即五月前，給86萬名一年級學生派發設備，如包括其他同齡兒童，他們需要訂購90萬台平板電腦。因此，他們會在下次會議上要求內閣追加預算。
Nakornthap表示，泰國政府還沒有敲定生產商的名單。當中潛在的廠家包括華為、中興、和聯想。他們會在月內決定採用哪一家供應商，以及平板電腦的規格，而信息及通訊部更會負責及後的合約內容。
根據華為公司泰國分部的首席技術官米高麥當奴(Michael McDonald)表示，該公司對參與這個平板電腦計劃深感興趣。可是，他認為泰國政府所能付出的價錢實是過低，每台平板電腦只有60美元，是一般零售價的一半。
華為公司能夠在50天內生產五千至一萬台平板電腦，其產量並可維持兩年時間。
該公司的產品經理Watchara Wetcharuwat稱，只要泰國政府能夠決定有關規格和採購條件，他們便可立即滿足所有供應的要求。
泰國政府所要求的平板電腦硬件規格包括了一個七吋屏幕、1GHz的雙核處理器、512MB記憶體、16GB快閃儲存、支援802.11 b/g/n的無線網絡、以及符合FCC的安全標準。軟件方面則是採用谷哥Android 3.2或以上的作業系統。
根據當地基礎教育委員會的消息人士透露，華為公司將會在是次投標中勝出。原因是該公司能夠提供最廉宜的價格，從最初每台80美元下調至60美元。而首二千台平板電腦可於三月十五日前付運。

3. 新的虛擬工具將有助檢測基因突變
透過DNA排序來檢測基因突變，通常都有助診斷癌症與選擇相應的治療方案。然而，現時用來測試DNA樣版的方法，如桑格測序法(Sanger sequencing)，與焦磷酸測序法(pyrosequencing)，偶爾會產生複雜的結果，令人難以，甚或無法判斷。約翰霍普金斯大學(Johns Hopkins University)醫學院的科學家為此開發了一個免費軟件．Pyromaker，用它來更準確地識別複雜的基因突變。
Pyromaker是一個網上應用程序，用戶可以輸入正常與腫瘤細胞的比例、原始型序列、分配次序，以及變異序列等資料，從而產生一個模擬的熱解圖(pyrogram)。該軟件會計算出原始和突變基因的相對比例，然後在基因序列上產生預期的信號，這樣，結果便可在熱解圖上獲得追蹤。
KRAS的常見突變基因在鑑定多種腫瘤的發病機制上起了重要作用，研究人員就此對比了Pyromaker產生的模擬熱解圖與真正的突變基因熱解圖，發現在多個測試中，兩者的結果都是一致的。
然後，研究人員示範了各類遺傳密碼12和13的突變基因，產生了獨立的熱解圖。然而，當中有些複雜的突變是難以從單一突變中分辨出來，以致有些突變可能會被漏報。起初，要在兩個複雜的熱解圖中判斷是困難的，研究人員就此想出了五個解決方法：只用桑格測序法，以Pyromater作預測，透過Pyromater重複測試，溶解曲線分析(melting curve analysis)，以及透過桑格測序的TA克隆法。
約翰霍普金斯大學病理及腫瘤學教授亞斯曼(James Eshleman)解釋說：「透過軟件的模擬預測，並對比傳統的檢測結果，將有助釐清一些容易使人混淆的個案。此外，Pyromater能夠快速和有效地測試那些複雜序列的結果。兩種策略都能成功識辨複雜的基因變異。」
TA克隆和序列的方法也能夠提供明確的解釋，但這種方法需要大量人力資源，以及無污染實驗室等設備，這可能會使結果延遲，而且這也不是一般臨床診斷實驗室內容易做到的。
亞斯曼教授指出：「雖然桑格測序和焦磷酸測序都是強而有力的工具，以解釋多種複雜個案中的基因突變情況，然而，沒有單一測試能提供確實的解釋。如果能同時配合Pyromaker的分析，以及TA克隆等方法，這樣對於各類基因變異都可以得到明確的診斷了。」

4. 谷哥為修訂私隱政策辯護
較早前，谷哥曾向八位美國國會議員發出信件，解釋他們要整合個人信息及私隱政策的原因。
在十三頁的信件中，谷哥回答了部份立法機關的問題，以及該公司更改私隱政策的決定。總而言之，谷哥辯稱，其公司對待私隱的態度沒有改變，用戶仍然主導如何使用各類網上服務的權利，私人信息仍會保密。
谷哥的公共政策總監查韋斯(Pablo Chavez)在信中寫道：「有些人對是否能夠從更新的私隱政策中選擇退出表示關注，我們衷心明白消費者對此問題的疑惑。我們相信，用戶是否能夠選擇自己的信息如何被收集和使用才是關切的問題。谷哥的私隱政策，如其他公司一樣，只是一個文件，對所有使用我們公司產品和服務的用戶都適用。但是，我們在不同的產品上都已建立了具意義的隱私控制，我們承諾，我們會在未來繼續提供此項選擇。」
谷哥之所以引起這場隱私風暴，是源於該公司的高層在較早前曾透露將會重寫私隱政策，在不同的產品和服務中，把用戶的信息融合。
谷哥把用戶信息整合已經開始了一陣子時間，例如在電郵和行事曆等服務。但該公司正努力地嘗試把所有產品和服務的用戶信息互相傳遞。
隱私權的倡導者和一些用戶對此特別關注，因為谷哥似乎沒有給用戶提供任何選擇退出新政策的機制。反之，谷哥表示，如果用戶不想其個人資料在不同的服務間互通，他們可以選擇停止使用該項服務。
查韋斯對此投訴在信中寫道：「私隱政策中的主要變更部份是為登入谷哥帳號的用戶而設，很多獨立的網上服務是不用登入帳號的，如搜尋、視頻、地圖。即使用戶已經登入，他們仍然可以透過我們所提供的工具來編輯或關閉不同的隱私選項。」他補充，用戶的私人信息仍然會保密，它不會給予第三者。此外，谷哥決不會收集比以往更多的個人資料。
查韋斯表示，該公司的舉動只為簡化和統一各類服務之間的私隱政策，以及改善用戶體驗。其中一些例子是在服務與服務之間共享信息，用戶可以把位置信息告知Google+裡的朋友圈子，而不用離開谷哥地圖。如果用戶在搜尋器裡搜尋食譜，他們訪問YouTube時就會獲得烹飪視頻的建議了。

5. 專家對IPv6所給予的忠告
全球數十個互聯網公司，包括Facebook、谷哥，及Comcast等巨企，已承諾在2012年6月6日開始正式實施IPv6．一個新的互聯網通訊協議。
是次計劃是由互聯網協會(The Internet Society)所統籌的，該會會負責組織和舉辦世界IPv6的啟動儀式，並負責鼓勵其他互聯網服務供應商和網上內容提供者積極參與計劃。
至於世界IPv6啟動儀式有何意義，以及企業的資訊科技專業人員應該如何面對，記者訪問了互聯網協會的首席科技官狄高先生(Leslie Daigle)，以下是有關內容撮要。
記：為甚麼世界IPv6啟動儀式是一個重要的活動呢？
狄：這是2012年的一個重要標誌，原因是我們可以在當天正式使用商業的IPv6服務。當中的重要組成部份包括內容傳遞網絡(CDNs)和用戶端設備(CPE)。這不是另一次測試，而是真正運作。
記：那麼，6月6日只是IPv6的開始運行日期，而不是它的最後實施限期，對嗎？
狄：這是一個目標，讓參與者同意在當天正式實行新的制式。回想去年，我們也曾試過進行測試，那時我們確定了全世界都能在雙軌制，即IPv4和IPv6的通訊協議下使用內容供應商的服務。看來今年是一個好的時機去正式進行改革，我們不想再空談了。
記：你們給網絡服務供應商所訂下的目標是，到了2012年6月6日，1%的住宅用戶會透過IPv6連接。絕大部份的用戶仍然會使用舊有的IPv4，為甚麼網絡服務供應商的目標會如此低呢？
狄：如果你去問網絡服務供應商，他們會答你，這不是一個低的標準。事實上它是一個具彈性的目標。要達至1%的目標，背後還須要付出很多努力，他們要確保網絡已經準備妥當，消費者的設備也要配合才可。那1%是真正的網絡流量。內容供應商希望知道用戶能否透過IPv6來存取服務。
記：有些主要的美國網絡供應商，如Verizon，並沒有在活動名單上出現，這是否意味著他們沒有準備好推行IPv6呢？
狄：我不認同你對名單的解讀方式。名單上的參與者是代表一群願意在今天站出來的網絡與服務供應商而已，我們仍然期待其他供應商的參與。
記：在網上內容方面，一些大型的參與者，如谷哥，早已支援IPv6作為第二網址，但在主要網站地址上仍是使用IPv4。那麼啟動IPv6對他們有何實質意義呢？
狄：對於內容供應商來說，他們的目標是要盡量把內容可靠和有效地傳送給用戶。即使有任何更新，他們都會無間斷地提供給所有用戶使用。這不是一個實驗室計劃，啟動IPv6的舉動，亦代表這是正式投入商業運作的開始。
記：自去年的「世界IPv6日」以來，一些曾參與過的機構，如谷哥、YouTube等網站，做了些甚麼來迎接即將到來的世界IPv6啟動儀式呢？
狄：我想，有很多能讓IPv6實施的事情，他們在去年6月8日的測試中已經準備好了，要正式投入商業服務應該是沒有問題的。剩下來的焦點就是如何把IPv6納入常規運作流程。然而，有不少網站雖然通過了去年的測試，可是他們仍是停留在當時的情況。
記：為甚麼在互聯網工程社群中，家庭網絡設備生產商，如思科、D-Link等的參與是如此重要呢？
狄：如果網絡服務供應商提供了IPv6的連接方式，家庭的網絡設備也須同時支援IPv6的通訊協議才可。全世界裡，有很多IPv6的功能還沒有被好好利用，原因是網絡供應商與用戶之間沒有一個共通語言，因此，家用設備是一個非常重要的元素。
記：直至6月6日，互聯網協會會做些甚麼以吸引更多參與者呢？
狄：我們會盡力地引起各界的關注和興趣，使他們參與活動。互聯網協會在全球有五個分支，我們會接觸不同地區的服務供應商，以及舉辦更多IPv6的相關活動。
記：對於企業的網絡人員來說，他們在此活動中會有何得呢？
狄：我期望他們可以從中得知IPv6已經正式投入商業運作，他們可以獲得適切的支援和服務。我也希望他們會因此而制訂IPv6的推行優先次序。我相信，6月6日是一個重要的里程碑。
記：如果企業的網絡人員在本年內不推行IPv6，他們會有甚麼風險呢？
狄：這得要視乎他們的需要了。例如在亞洲地區，IPv6正高速地增長，因為當地的IPv4地址快將耗盡。如果網絡人員對IPv6完全不作行動，他們就得用方法把IPv4和IPv6的地址互換，以便連繫亞洲用戶。如果今年不做，我肯定他們會有一個難忘的2013年。其實轉換IPv4地址的成本並不高昂，網絡人員大可以此當作增加知識的途徑。

6. 蘋果為教科書重新定義
蘋果公司於本年一月宣佈推出用於iOS設備上的應用程式．iBooks 2，它可支援多媒體的教科書材料，讓學生們帶來互動和引人入勝的閱讀體驗，期望引領傳統教科書進入數碼時代。
於紐約舉行的發佈會上，蘋果公司指出，傳統教科書既笨重且沉悶，互動教科書將有助提高學生們的學習興趣，並希望能提升美國學生的閱讀、科學、和數學能力。
該公司利用了iPad上豐富的畫面佈局功能來展示一本生物科教材。這本電子課本利用了多媒體的功能，學生可以在書本上觀看三維圖像、動畫與視頻，以及其他互動的學習內容，他們也可以靠觸控屏幕來放大縮小圖像，點選參考內容，以及跳轉頁面。
電子教科書同時內建了索引與詞彙，學生們不用像傳統教科書般翻頁到書背來查找相關項目。書中還提供了一些學習工具，例如筆記功能，學生們可以利用手指來選取重要的內容，並加入筆記。此外，書中還可提供一些互動性的練習試題，學生可以即時重溫內容及查閱答案。
該公司的生產力軟件副總裁羅斯納(Roger Rosner)說：「印刷書本是絕對不能媲美的。」
蘋果公司表示，他們會首先安排高校的課本在iBooks商店裡發售，現時已有Pearson、McGraw-Hill、Houghton Mifflin Harcourt等出版商合作出版電子書，發售價會訂在14.99美元或以下。而McGraw-Hill正開始製作代數、幾何學、生物、化學和物理等電子課本，有些科目還可能會免費開放給用戶下載呢。
要創建電子教科書，用戶可以從Macintosh電腦上的軟件商店裡下載免費的製作軟件．iBooks Author。該軟件可讓教科書作者製作互動內容，作者可以把多媒體的Keynote簡報、文本格式等內容以拖放動作，輕而易舉地完成製作流程。
發佈會上另一項重點是iTunes-U，這是一個從iTunes裡分拆出來的獨立iOS應用程式，它主要是給大專院校的教師而設，讓他們把教材發放給學生。學生可以在程式中觀看課程綱領、習作、課堂錄像視頻、筆記、書本等全部內容。學生也可以從程式中看到老師的留言和更新等資料。
iTunes-U可以在iPhone、iPad、及iPod Touch上運行，用戶可以在此平台上找到全球最大的高等教育目錄，而且全是免費內容，當中更不乏世界知名學府，包括劍橋、牛津、哈佛、史丹福大學等等。

7. 新加坡政府將建立數碼海拔地圖
新加坡政府將會建立一個全面的海拔地圖，它能夠顯示全國的地形高度，其精確度只有十厘米的誤差。
該地圖預期會在年底前完成，新加坡政府期望以它來協助防範和解決國內的水浸問題。
政府部門可以憑地圖來掌握雨季時的雨水流向。而且相關數據亦可與土地使用資料，以及下雨形態和頻率等數據庫整合，以便政府能夠作出更準確的預測和防禦措施。
根據建築業界所進行過類似的小規模項目的數據顯示，有測量師認為，是次收集數據的成本將會介乎一億至一億二千五百萬新加坡元。但隨使用更先進的工具，其開支可能得以減少。
在過去，新加坡一直都有在建立和使用大型的洪水管理系統，而且效果亦見顯著。然而，就以近年來曾落下的幾場暴雨為例，其系統規模就似乎已經不勝負荷了，市內多個地點都受到嚴重的水浸破壞。
國家工務局現正為受災最嚴重的商業樓宇進行改善工程，使其能夠抵抗水淹的威脅。而負責渠務的部門則會監察排水道的流量和暢通情況。
新加坡環境和水資源局長Vivian Balakrishnan表示，國家在防範洪水建設的投資必須在任何環境下都能發揮作用。
一個由當地政府委任的專家團現正為防洪機制作出建議，Balakrishnan稱，他們會細心研究，並期望儘快落實相關建議。

8. 微軟Kinect助醫生隔空翻閱病歷免沾菌
【本報訊】有否想過，醫生在手術室替病人開刀，欲翻閱病者的病歷、X光片等，只要在電腦屏幕隔空揚手，所需的資料即時在屏幕呈現，再無接觸文件而沾染細菌風險；這並非科幻電影的情節，微軟將於短期在港發售應用在電腦上的新一代Kinect for Windows體感器系統，可供醫生進行手術時使用。
記者：蔡朗清
微軟開發的體感遊戲系統Kinect for Xbox 360，顛覆全球家庭遊戲機生態；而個人電腦專用的Kinect for Windows體感器昨日在港首度曝光，料為本地醫療設備擦出火花。微軟娛樂及設備事業部總監黃鉅添表示，新一代體感器的敏感度及應用距離較舊款大大提升，精確度不但提升一倍，人與裝置感應距離更由上一代的1.5米至2米，縮短至只需0.5米，「距離縮短了，狹窄的環境都能使用，人體微細的動作都感應得到。」
黃鉅添續稱，新一代Kinect可以應用在電腦上，應用範圍廣泛，並非娛樂遊戲機般簡單，用家可按需要編寫程式，如應用在醫療範疇，目前美國已有醫院利用Kinect協助進行手術，「醫生做手術時，要翻閱病人病歷、X光片等，害怕文件有細菌，看完又要洗手消毒，阻礙了手術進度，有了Kinect，醫生只要對Kinect揮一揮手，連接電腦的屏幕就會顯示他所需要的資料。」
他補充說，也有復康機構利用Kinect，替腦退化症病人做運動，「我們正與本地醫院討論試用此機。」本港Kinect for Windows系統暫未定價，美國售249美元。
醫院管理局外科中央統籌委員會主席莫碧添表示，有關研發確可理順手術室的運作。現時部份醫院的醫護人員，須帶一堆病人病歷及X光片等入手術室，若有需要會由沒戴手術手套的護士，協助翻閱病人的檔案。他說，文件始終有很多細菌，對病人並非最好的安排。新醫院會在手術室設電腦，將X光、磁力共振、電腦掃描及驗血結果等資料存入電腦，醫生可以輕觸電腦查看病歷，顯示屏會加設消毒膠紙，又不造成交叉污染。Kinect不需手指直接接觸電腦便可翻閱病歷，對手術流程有幫助。
本文摘錄自蘋果日報2012年3月1日健康版

*************************************************************************

戊部
「過三關」有獎問答遊戲
本刊上期舉辦的「過三關」有獎問答遊戲，以下是揭曉答案和得獎者名單。
上期「過三關」有獎問答遊戲附有原來問題的答案

第1關 ：我國民間流傳的四字揮春和成語中，很多裏面都包含有「龍」字的，請列出其中三句來。
答案：龍馬精神、跨鳳乘龍、龍精虎猛、龍鳳呈祥、龍盤虎踞、二龍戲珠、龍飛鳳舞、葉公好龍、臥虎藏龍、龍騰虎躍、車水馬龍、畫龍點睛、亢龍有悔、伏虎降龍…等等都可以。
第2關： 清代的歷朝皇帝中有多于一位在龍年出生，請說出其中一位的年號。
答案： 嘉慶 或 同治
註：嘉慶-出生年：1760(乾隆二十五年)；同治-出生年： 1856((鹹豐六年)

第3關： 中國傳說中的龍都是能飛上天的，在以下超連結的聲音檔中，有兩種從天空上傳來的聲音，當然不會是由飛龍所發出的，他們是什麽呢？
(註：連結已移除，請參考上期通訊)
答案： 較近的是鳥聲；較遠的是噴射機聲

得獎名單：
我們從答得最好的參加者中，抽出以下得獎者
大獎： 劉兵 (黑龍江省)
安慰獎兩名： 1. 陸舒昊 (江蘇省)； 2. 葉雲龍 (香港)
首先感謝讀者們的參加，同時恭喜得獎者；本刊會個別聯絡得獎者及送上獎品。

*************************************************************************

讀者園地
一個專為視障人士設計的免費驗證碼識別方案——爭渡識圖
作者﹕吳雙 吉林省

相信經常閱讀通訊的讀者一定還記得本刊曾介紹過兩個協助視障人識別驗證碼的方案。新年伊始，再次向朋友們介紹一個方便易用的驗證碼識別方案——爭渡識圖

這是一個由內地的爭渡讀屏軟件開發團隊所研發的項目，針對所有視障用戶免費開放使用。它是由兩個客戶端軟件和一個傳輸終端構成。用戶通過下載用戶客戶端軟件並完成註冊登錄的步驟，就可以正常使用該軟件。而觀看驗證碼的志願者安裝志願者客戶端軟件後，就可收到用戶發來的驗證碼並加以回覆。軟件可順暢的運行在windows視窗作業系統下的xp / vista / win7等各版本的簡繁體系統中。軟件的下載地址是：http://dl.zdsr.net/zdqst_yh_setup_1.4.0.9.exe。
如因版本升級而造成下載地址失效，可訪問以下鏈接：
http://www.zdsr.net/zdqst.htm 。以新視窗打開

首先我們將軟件下載到本地驅動器並運行安裝，安裝的過程比較簡單，根據提示一步步操作即可。安裝完成後桌面上將出現"爭渡識圖”的快捷方式。啟動軟件的快捷方式，會打開軟件的登錄和註冊界面。用鍵盤上的焦點切換tab鍵找到註冊號碼按鈕將其按下，就可打開註冊對話框。此時用光標就可選擇當前可註冊的號碼。切記此號碼就是你的登錄帳號，不可遺忘哦。選擇好號碼之後按tab鍵就能切換到設置密碼，姓名，e-mail，電話等選項，根據提示進行輸入即可。這些資料都填好之後就可以找到註冊按鈕將其按下，如若資料填寫無誤就可收到註冊成功的提示並返回登錄界面了。
回到登錄界面之後，我們可用tab鍵切換到輸入號碼和密碼的編輯框，將內容一一填入。登錄時還可設置是否隱藏窗口，如選擇了隱藏窗口，登錄成功之後軟件窗口將自動隱藏但會在任務欄上顯示圖標。
首次登錄成功之後會出現熱鍵註冊的窗口，如軟件的默認熱鍵與你的系統不衝突，就會有熱鍵註冊成功的提示。此軟件操作非常簡單，熱鍵也可根據用戶需求自行設置。默認的熱鍵是：提交驗證碼：ctrl+shift+x，顯示軟件界面：ctrl+shift+f1。如果在登陸識圖之前已經有軟件佔用了識圖的熱鍵，程序會提示你進行熱鍵修改。在軟件的設置窗口裏還可以選擇驗證碼返回後的顯示方式，軟件提供了顯示到剪貼板或者在新窗口顯示兩個選項。
當用戶在網頁或軟件中遇到有驗證碼的地方，可在軟件啟動的狀態下按下ctrl+shift+x進行驗證碼截圖的提交，如若提交成功，系統會有提交成功的語音提示。此時一般等待數秒，就可收到志願者的反饋，如是默認設置軟件會提示結果已複製到剪貼板，我們就可在剪貼板看到驗證碼的相關內容了。
爭渡識

 

< 返回上頁