通訊刊物

 

香港失明人協進會
無障礙數碼科技通訊 第六十六期

Accessible Digital Technology Newsletter (AD Tech) Issue no.66
2012年1月

本通訊由精電有限公司 Varitronix Limited
及攜手扶弱基金 Partnership fund for the disadvantaged贊助

本會提供多項專為視障人士而設立的資訊科技服務，歡迎大家使用︰
曉陽網上學堂: 一個由淺入深，有關使用資訊科技教才的網站。
http://daybreak.hkbu.org.hk

聲聞通:以電話語音報讀方式，提供本港九家報章的即日新聞 (只限本會會員)。
電話號碼: (852)3944 2020

資訊科技諮詢電話—透過電話直接解答在電腦應用上遇到疑難的查詢。
電話號碼: (852)2709 5559

無障礙棋牌遊戲: 一個益智趣味並重的無障礙遊戲網站。
http://webgame.hkbu.org.hk

網頁無障礙設計主題網站: 提供無障礙網頁設計的指引，技巧和常遇問題等，供業界及市民參考。
http://wafa.hkbu.org.hk

如果你還沒有訂閱這份通訊，但希望定期收到這份通訊，可電郵至enewsletter@hkbu.org.hk，於主題一欄輸入"訂閱通訊”，同時請留下你的姓名及聯絡電話。如果你是香港以外的朋 友，請提供你所在之國家/地區，省份，城市等資料。此外，已登記訂閱的讀者可以登入無障礙數碼科技通訊的網頁，網址為：http://enews.hkbu.org.hk讀者可於該網頁上進行訂閱，取消訂閱及登入瀏覽最新一期的無障礙數碼科技通訊。現有已訂閱的讀者用戶不必重新登記，登入名稱及密碼，均預設 為其在訂閱本刊時所采用的個人電郵帳戶的名稱（亦即個人電郵地址上@號前的名稱，）新用戶亦可直接 於上述網頁進行登記。這些有關個人的資料僅用於編輯部和讀者間連系和本通訊發展之參考，本刊物將確保遵守香港《私隱條例》，資料將嚴格保 密，不會用於其他用途，也不會在未經你的同意下提供給第三者。通訊將會在每月之第二個星期以電郵寄到訂戶之電郵信箱。另外，如你不再希望收到這份通訊，亦 可電郵至香港失明人協進會
enewsletter@hkbu.org.hk，在主題一欄輸入"取消訂閱”或 "unsubscribe”便可，記得也要提供你 的姓名，閣下亦可於上述網址進行取消訂閱的手續。
*************************************************************************
編者的話
一年伊始，萬象維新，本刊今期開始在丙部，推出《Windows 7 常見問答集》新環節，希望給讀者們帶來一個新氣象，資料會同時上載到本會的《曉陽網站》。
乙部的專題特寫，今期給讀者們介紹一款視障人士易於負擔的輔助工具；值得一提者，這是在本港以熱心為出發、以助人為本而打造的產品。
春回大地，兩個新年同一月；喜氣洋洋，有獎遊戲又再來！今期再加推一期《過三關有獎問答遊戲》；獎品與獎額同樣豐富，詳情請參閱戊部內容。
此外，由今期開始，本通訊不再另加附件，只以電郵的內文直接向訂戶發刊。如果遇上有亂碼出現的內文時，請訂戶登入開列於通訊末段、本會的網頁瀏覽最新一期的內容。不便之處，尚希見諒！
下月春節假期，本刊將休刊一期。在此恭祝讀者們龍馬精神、萬事勝意！

*************************************************************************
甲部
視障輔助技術發展
1. 眼睛能說出大腦的語言——一隻能講出你大腦說話的仿生義眼
2. 智能手機應用程式推出無障礙會員卡。
3. 信息與通信技術無障礙的落實「在歐洲壁壘重重」

乙部
專題特寫
協助失明人士辨識物品的便攜式輔助工具–點讀錄音筆 (Ispeak Reader)

丙部
Windows 7 常見問答集
一切從版本選擇開始

丁部
數碼世界消息
1. Windows 8與一般個人電腦用戶是否無關
2. 日本財團建造類似網絡數據傳輸般的智能電網
3. 香港政府就電子健康記錄互通計劃進行公眾咨詢
4. IBM展示首枚賽道記憶體晶片
5. 微博每月觀看次數超越網上新聞
6. 北京打算提供更多免費無線網絡熱點
7. 網上藥店在濫用藥物問題上的角色
8. 網頁容量大幅增長

戊部
過三關有獎問答遊戲

*********************************************************************
如果你們覺得這個通訊不錯，歡迎你們向其他朋友推薦訂閱這份免費的通訊。訂閱詳情，請參閱本通訊最後部份。
*********************************************************************

甲部
視障輔助技術發展

1. 眼睛能說出大腦的語言——一隻能講出你大腦說話的仿生義眼
作者：仕柏遜安東尼(Sebastian Anthony)
相對於世間上規模宏大浩瀚如海的事情而言，我們渾厚的大腦可以說是個相當具規模的小宇宙，不過，我們對大腦其實知道得很少。如果以宇宙哲學論的準則來做比例，就像我們對於地球以外的宇宙，同樣也幾乎是一無所知。當把它歸納回大腦時，實際上它可以是一個虛擬的黑盒。
在芸芸的刺激素中，通常是通過我們其中一個感覺器官，和運動神經元把它結合出來，但不過也只是僅此而已。
然而，你可以為一個黑盒做的，是通過殘酷性强制測試，從一些範例中導出一個工作模式。拿義肢中的手臂為例，在我們大腦中，就沒有一個線索出現，來觸發跟手臂肌肉的運動神經元有關的計算。但這並不能阻擋我們加諸於主體的二頭肌肌肉電極和測量電脈衝發生時，你告訴他「想移動手臂」。同樣的道理，一個大腦計算機介面，可以測量看起來就像當我們思考時，我們一般有顱內活動，通過培訓可以作出相應的反應；但亦只是僅此而已，因為它根本不能真正理解我們的想法。
在這個基礎上再進一步，康奈爾大學的希拉莉萊倫伯(Sheila Nirenberg)
已經嘗試探討眼睛裡的視網膜是如何跟大腦進行通信 – 以及最近在一個TEDMED上的講話得到鑑定，這似乎跟她所研究的真正破解不謀而合。
現在，能讀取大腦的輸出（例如：一條手臂義肢）是一回事，但是，其他比如要讀取和瞭解輸送到大腦數據的情況又是另一回事；大腦能從視網膜通過視神經傳遞的訊息是因為得到信號。
萊倫伯女士仍然使用一項强制性技術，在一隻動物完整的眼球和視神經上，通過附上電極以量度編碼一般的電脈衝信號，查看所構成的景象。
你可能不知道這些編碼的意思，但這卻跟視網膜同樣在看到一隻獅子時會產生相同的電荷編碼，而看到一個書櫃時，會同樣地產生截然不同的另一組編碼；然後，你可以逆向工作從而推敲出視網膜的實際編碼技術。
萊倫伯女士過去持續對這項目進行研究，直到她的數學公式，以驚人的準確度計算出來，可以讓動物的大腦理解。
文章刊出了幾張神經元脈衝編碼的圖像http://www.extremetech.com/extreme/110031-a-bionic-prosthetic-eye-that-speaks-the-language-of-your-brain?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+ziffdavis%2Fextremetech+%28Extremetech%29&utm_content=Google+Reader最左邊的一張圖片是萊倫伯形容為代表了最巧奪天工的義眼，中間兩個圖像是她的義眼能達致的能力。雖然跟實物比較還不太好，但是當你想像一下，這是來自一個把矽芯片植入一隻瞎眼動物的眼睛，再連接視神經所產生出來的，那就令人不得不肅然起敬了。
你可能對「傳感器」感到驚奇，其實圖像數據是通過一塊矽芯片的輸出，再經微型硬件轉換成信號，沿著視神經傳至大腦。

各種類型義眼與視網膜技術的比較
您可能會注意到，我們由始至終不是採用「人類」，而是採用「動物」一詞。直到目前為止，萊倫伯主要還是在小鼠身上進行絕大部分的實驗—但據我們瞭解，小鼠眼睛的視神經和視覺皮層和人類極其相似。下一步工作肯定是以數學方程式來模擬人類的視網膜，然後全面在人體上試驗。
以個人而言，如果一個人只是患了近視而不是失明的話，我寧願配戴無須接線的隱形鏡片—但是不妨想像一下，如果有朝一日，義眼的分辨率更高時，替代有血有肉構成的視網膜對應物便會應運而生了！
再試想像一下，如果你可以按一下按鈕，你的眼睛便會進行數碼變焦，或者更可能的情況只須一轉念便可變焦。也許更酷，雖然萊倫伯堅持了我們的感覺器官和强制性編碼技術的電極接綫—這種相同的技術—也可用於製作有實實在在感受的人工耳朵、鼻子，甚或是四肢。
根據推測，在可見的將來，當我們掌握足夠的數據時，便可以開始揭開人類大腦總體通信的編/解碼器。仿生年代就到來了！

2. 智能手機應用程式推出無障礙會員卡。
根據開發者表示，一個智能手機應用程式的數字版本商店會員卡系統，將會是其首次把計劃提供給眾多的殘疾人士。
由一間出版印刷本與數碼化商戶目錄的公司 Yell 所推出的「mClub」應用程式—可以供用戶免費下載使用；它能讓零售商在無須擦卡的情況下，提供交易優惠；比如「買滿9杯咖啡送第十杯」之類。一個可用於蘋果 iPhone （http://bit.ly/pDmUyC）和Android （http://bit.ly/rfB9u6）兩款手機的試點服務，已經在倫敦、普利茅斯推出。
至於適配「黑莓」的服務將在未來數週內公佈。
上月初，Yel機構負責無障礙功能開發的高級主管雅德奧迪嘉Artur Ortega 向 E-Access Bulletin 記者透露，雖然這項服務的設計原來並非用於殘疾人士，但當他知到機構內部有這項構思時，即時看出這可能會有惠及殘疾人士潛在利益的地方，並且能夠在設計的過程中發揮影響力。
「在此之前，失明人士難以使用商店的會員卡。」奧迪嘉說：「你無法在交易時從口袋裡找出那張正確的商戶會員卡，還有，你亦無法知道卡上帳戶裡面有多少優惠印花。該應用程式對於那些手部活動能力有問題，無法從自己的口袋或錢包中拿出一張卡片的人，也相當有用。」
當應用程式在運作時，會為每個參與的零售商添加會員積分點數，無論是在近場通信附近使用Android 手機，或通過使用 iPhone 手機掃瞄一種方形 QR 編碼。奧迪嘉承認，雖然應用程式在「刷卡」成功時會發出「嗶嗶聲」，但缺乏一個為 iPhone 而設的近距通信。除非有店務助理的協助，否則失明用戶還是會有一定的限制。
他還補充，程式在運行時，對失明用戶在操作上本身不會有太大困難，未來的 iPhone 預裝了 VoiceOver的文本轉語音功能，以及 Android手機也能運行類似的軟件如 Code Factory 的移動裝置無障礙套件 Mobile Accessibility suit。
這種與地理定位技術相結合的做法，已經放到該公司主頁，智能手機新版本的應用程式上www.yell.com對殘疾人士來說這是大大的解放。
奧迪嘉說：「如果我需要召喚一輛計程車時，我可以即時找到一輛；然後我無須抄錄電話號碼，只要在同一台設備上雙擊，便可成功召喚；又或者，我可以在一家餐館訂檯；這對失明人士或行動不便者來說是很大的方便。在此之前，你必須找別人來幫忙，並請求他們替你向餐廳訂檯。如果遇上線路繁忙時，你不得不再次尋求協助，請求別人再一次代勞。」

3. 信息與通信技術無障礙的落實「在歐洲壁壘重重」
根據較早前在歐洲三十個國家（包括加入歐盟的國家，再加上挪威、冰島和瑞士）所進行的調查結果發現 ICT 無障礙政策在付諸實行時到處遇到問題，以整個歐洲來說這是一個極其普遍的現象。
根據一項在去年六月為歐盟所資助的「i- access」針對獲取電子信息和終身學習項目而進行的研究，發現遇到的難題包括無障礙內容的制定、標準的依從和缺乏意識與理解等一大堆問題。
http://www.european-agency.org/agency-projects/i-access
該項目是由發展有特殊需要教育的歐洲機構所經營，為終身學習教育提供有關如何提升對周圍無障礙問題認知的信息。雖然在調查中一些回應者表示他們的組織會提供創建有風格內容的指南╴不過，只有大約半數有提及無障礙解決方案，比如屏幕閱讀軟件在這方面的應用便是一例。
在 i-access 組織擔任普及工作的顧問約翰加洛韋(John Galloway)向記者表示：「根據估計在整個歐盟地區，不同類型和不同程度的殘疾人士，大約有八千萬，還有年齡分佈上的差異，所以也將影響殘疾人士的比例。」加洛韋說：「沒有單一的解決方案，能確保把無論是網頁，文字信息，屏幕上的文件，還是資料性影片上的所有內容以電子資信格式平等地向他們提供。」
他說：「對於每個國家而言，我們需要找出的是他們有什麼政策？他們如何把政策付諸實踐呢？其間有什麼異同之處呢？汲取來自歐洲各地的經驗與教訓，可以替大家帶來分享，而這些棘手的問題從而有望得到解決。」
加洛韋補充，一個由丹麥教育部共同主辦關於這項研究和項目的發佈會，去年六月在哥本哈根舉行；報告的全部細節將於短期內公佈，預計今年夏天會對項目有最終的建議。

*********************************************************************
乙部
專題特寫
協助失明人士辨識物品的便攜式輔助工具–點讀錄音筆 (Ispeak Reader)

一、引言
視障人士在日常生活中，經常會對於身邊的物品比如珍藏的鐳射光盤、冰箱裡面的易拉罐飲料、種類繁多的瓶裝調味醬料、罐頭食品，以至手上一大堆形狀差不多的充電器插頭等等，因其外形相同而存在難以辨識的苦惱。當然，最簡單的解決方法是自製盲文點字標籤卡片或標貼，把它附著到相關物品上；到了要瞭解物品的資料時，再在卡片上摸讀內容。不過，點字的長度可就不能太長，而資料的內容還要盡量精簡；此外，有不少視障人士對盲文的掌握和對點字摸讀有一定的困難，煩惱還是得不到更好的解決。
早於數年前，新加坡一家廠商曾經開發了一台掃瞄商品上的條碼(Bar Code)、後自行錄入語音資料，事後再掃瞄同一商品上的條碼讀出已錄製資料的輔助器材。當年的售價是二千多港元，獨立的條碼標籤每張是十多元。
近年在英國的皇家全國盲人協會(RNIB)和美國的全國盲人基金會亦有類似的產品推介。這兩款分別稱為 PenFriend 和 Touch Memo的掃瞄錄音筆的定價是139和179美元；折合港幣大約是千一和千四元。

二、技術發展
隨著科技的發展，有廠家研發了光學辨識晶片組，例如凌陽多媒體在2008年7月公開發表的產品應用：發佈了光學辨識晶片組(OID)。簡單地說，光學辨識技術的原理，是幾乎好像讀條碼的裝置，只是 所要感應的區域，是印上了用肉眼看不出的特殊編碼資訊，或者說，那編碼是藏在印刷品的圖像和文字上面，不像傳統的條碼那麼明顯及佔版面。
年前已經有酒店把技術應用到印刷本的旅遊指南上，遊客只要用點讀筆在景點的圖片上輕點，便可播出以不同語言講解的導遊介紹。近年在內地有不少出版社利用這技術，推出林林總總跟幼兒教育相關的產品，目前市面上類似的產品有 Afaya pen、音筆、智慧筆、點讀筆、朗讀筆、神話筆、數碼教鞭……等等。
最近，本港一家出版幼兒教育材料公司的負責人，應幾位視障朋友的要求，研究打造一個協助失明人士辨識物品的解決方案，以及研發一套相關的標籤卡片和貼紙。
本刊編輯走訪了該公司的負責人謝先生，將所得資訊向讀者們介紹這套《點讀錄音筆(Ispeak Reader)》的一些資料。

三、操作原理
根據謝先生解釋，《點讀錄音筆》是一款好像條碼( Bar Code)掃瞄器一樣的產品；運用光學辨識感應頭，通過點讀來拾取印刷在紙張上的「索引編碼」來配對筆裏的檔案後進行播放預錄的聲音。
《點讀錄音筆》所採用的編碼是 OID（Optical Identification 的縮寫），它是光學辨識碼的一種。編碼圖形由一組極其微小的點陣所組成，依各組成點的位置表示不同的資訊。OID 採用數據隱藏與重拾技術(Data Hiding & Retrieving Technology)。此技術是依CMYK一般印刷油墨對特定波長的光線吸收程度不同的特性開發而成，所以無需使用昂貴的特殊油墨來印刷。OID 編碼圖形便是藉著這項技術，能夠把編碼隱藏在各種印刷品上的彩色圖片和文字之中。
光學辨識早於2003年面世，由第一代的4096個編碼發展到現在的第二代65536個編碼。以光學辨識技術發展的OID《點讀錄音筆》需要在有光線的環境下才能運作，在昏暗的環境下其辨認能力會大大降低。
一般點讀式錄音筆都具有的功能包括點讀資料、MP3音樂播放和錄音。而每個廠家的產品在點讀和 MP3 這兩個功能上大致相去不遠，但在錄音功能上的差別就比較大。
現時的《點讀錄音筆》大都是結合 OID 辨認頭和解碼芯片，加上語音芯片和其他周邊元件而製成。由於每家公司可能採用不一樣的集成電路晶片，來制定產品的功能和編碼區段，以配合自身客戶的要求。而今次介紹的《點讀錄音筆》原來主要是應用在兒童書籍為主，其次是回教的《可蘭經》。

四、器材與標籤
‧《點讀錄音筆》
內置可充鋰電池、設有內置喇叭的機身體積輕巧，長度約5英吋，外型在稨平的一端的厚度和寬度，大約跟並排的兩隻手指差不多；正面有一個電源開關按鈕和 LED 指示燈，以及一個喇叭網面。筆桿左側有兩個控制音量加減的按鈕和一個在這型號上不適用的模式切換按鈕；右側有一個 3.5 耳機插孔和一個 USB 接口；頂部有一個隱閉式麥克風小孔，還有一個可穿帶子的位置。筆的另一端像一枝筆尖，在尖端上內嵌一個光學掃瞄感應頭；器材的外型設計精巧、邊角圓滑，材料的質感不錯。
‧貼紙與標籤
為了協助視障人士使用，配合《點讀錄音筆》研發了兩款標籤：
第一款是貼紙，外形是兩圓一方三張相連式的設計，方形的貼紙上印製了光辨識點讀來啟動錄音的編碼；兩個圓形貼紙上印製了跟方形貼紙上相對應播出檔案的索引編碼；相連的貼紙極易撕斷，方便將貼紙分別貼到物件上。
第二款是有磁力的標籤小卡片，啟動錄音和播出檔案的索引編碼同時印製在同一張標籤卡片上，卡片還有一個可供穿線的小孔，以方便把標籤掛接在物品上。

五、操作方法
‧啟動
按著「開關鍵」大約3秒，《點讀錄音筆》會嚮起開機的音效和「歡迎使用 Ispeak 錄音筆」的提示語音，指示燈也會亮出藍光。待開機程序完成後，在剛開機時指示燈亮著的藍光便會間歇閃動。
‧錄音
首先準備一套兩圓一方首尾相連著的貼紙；把筆尖在方型印有「啟動錄音」編碼的貼紙上垂直輕點一下，導航語音會發出：「開始錄音」的指示和「嗶」的一聲音效；稍待兩三秒便可以開始用說話把資料錄入；錄音的長度沒有限制，講完後將《點讀錄音筆》在印有「停止錄音」編碼的卡片上輕點一下，「錄音停止」的導航語音過後，一個相匹配的錄音檔案便會自動建立並儲存到筆內。
‧貼上標籤貼紙
這時你可以把相連但很易撕斷的兩個圓型貼紙分別貼到鐳射光盤和盒子上，這樣一來你就不必擔心碟片會跟盒子與另一張光盤掉換了。
用完的方型貼紙，可以把它貼到盒子的裡面，以便在發覺有錯漏時還可以重錄來修正內容。
‧點讀
當你把已開啟的《點讀錄音筆》在圓型印有「索引編碼」的貼紙上輕點一下，跟標籤匹配的相關聲音資料便會隨即由筆內的喇叭播放出來。
至於另一款標籤，是一張有磁力貼的小卡片，「啟動錄音」和「點讀」同時並列印製在一起的標籤，小卡片有一個可穿入掛線或橡皮圈的小孔，方便用家把它以磁力貼附在鐵製的罐頭上。
在錄音時，只須把開啟後的《點讀錄音筆》在貼近小孔、印有「啟動錄音」編碼的位置點一下，在導航提示語音和音效發出後兩三秒鐘跟著說出內容，完成時在印有「停止」編碼的卡片上點一下結束操作。跟著便可以把標籤卡片附著到相關的物品上。
要讀取內容時，只要把開啟後的《點讀錄音筆》在卡片的另一端印有「索引編碼」的位置輕點一下，筆上的喇叭便將內容播放出來。

‧電力
* 新購買的《點讀錄音筆》的內置可充式鋰電池，在儲有充足電力下可連續運作超過三小時。在遇到電力不足時，點讀和錄音功能將出現延遲或質素下降的現像。在電力極度不足時更會自動關機，在關機前也會有語音提示。
* 充電
以隨機附送的一條 USB 接線將《點讀錄音筆》和一個插頭式充電器連接後，再將插頭直接插進220伏特交流電源的插座上進行充電。
充電時筆桿上紅色的指示燈會不停閃動；充電完成後，紅色燈號會自動熄滅。用戶也可以通過有 USB 連接埠的電惱進行充電。

‧使用小貼士
* 由於編碼的點陣極其微細，不必擔心印刷的點陣編碼組合會輕易被抹掉；不過，如果在印有「索引點讀」的貼紙上加蓋一片透明膠紙，可以減少環境對印刷品所帶來的污染，這樣做不會干擾光辨識點讀頭對於編碼的拾取。
* 由於編碼是採用同碼多組型式印製在貼紙的同一個區域上，在操作時，只要把《點讀錄音筆》隨意在大概的位置上一點，都可以發揮功能和啟動相關的操作。
* 《點讀錄音筆》的光學掃瞄感應器靈敏度非常高，用戶只需在印刷品上輕觸一下便可以把筆移開，無需長時間保持接觸。

六、技術規格
產品名稱與型號： Ispeak Reader PNS001
機內存儲容量：2GB
外放喇叭：8fl/0.5瓦特
內置可充式鋰電池：3.7V 230mAh
USB 充電電源：5V 300mA
數據傳輸接口：USB2.0接口(高速)
外形尺寸：126X30x20 mm
重量：約 38g
配件：充電器，USB接線，說明書，一方兩圓相連式、印有光學辨識編碼貼紙112套；印有光辨識編碼可穿線有磁力的標籤卡片10張，以及印有「停止錄音」編碼的卡片兩張。

七、查詢與購買
‧定價
港幣360元。
‧添購耗材
標籤貼紙112套每包40元，磁力標籤卡片每張2元。
(註：為了切合更廣泛的應用需要，該公司在稍後會推出一方一圓相連一套式的標籤貼紙，每包的數量增至192套，售價仍是港幣40元。此外，由於每套標籤是一個獨立的編碼，為免在補購耗材時跟手上的標籤重疊，廠家應要求在每包標籤外貼上該包標籤包裝編序的編碼索引標籤。視障人士只要在該索引標籤上輕點一下，《點讀錄音筆》便會報讀出預錄關於該包標籤的資訊。

‧聯絡購買
網址：www.ispeak.hk
售後服務及維修保養查詢： (852)6825 9374
電郵地址：ispeak.hk@gmail.com

八、小結
《點讀錄音筆》原來的設計是基於先進的光學辨識科技及最新研發的 OID 編碼技術結合而成的新一代電子學習工具。它擁有龐大的記憶容量，可以儲存大量的 MP3 格式聲音檔案，配合以第二代 OID 編碼印製的印刷品，令呆板而沉悶的文字和圖像增添不少趣味和動感。用來學習語言和教學，成效非常顯著。
還有它的強勁錄音功能，配合多達一萬個 Stick and Speak 錄音貼，用戶可自行把書本、筆記和日常生活上的物品加上聲音，對有特別需要的人士比如失明、色盲、讀寫障礙，以及幼兒教育各方面，都有極大的幫助。
這款新一代的突破性產品，它不但提升了教與學的成效，而且更可替有特殊需要的人仕帶來掌握物品辨識的便利，提高生活的質素。
除了前述的應用範圍，用家還可以發揮創作力，自行打造切合其個人需要的應用項目；例如：語音電話簿、各式各樣的證件辨識，以及看完醫生後大包小包藥物的服用指引…等等。自行錄製的聲音檔案數據可以通過 USB 在電腦備份。

這個項目是由幾位包括產品的生產商在內對服務社會懷有熱忱的人士共同研究為視障人士打造的解決方案；主要是研製在原有的器材上令盲人能自行掌握操作的錄音和點讀標籤，以及加入操作時包括自動關機的本地化全語音導航功能，在定價方面更考慮到弱勢群體的負擔能力。

該公司的負責人謝先生還表示，為了能更好地給不同地區的視障人士提供協助，《點讀錄音筆》的導航提示語音方言，可以通過更新韌體，或稱固件(firmware的資料來變更；不過難以個別處理，這需要有一定的訂購數量，以及要由購買者提供語音檔，詳情可直接與該公司聯絡。

*************************************************************************

丙部
Windows 7 常見問答集
一切從版本選擇開始

Q1、在Windows 8快將推出的這個時候才來談論Windows 7 是不是有點過時了？
答：這我可不同意喔！要說Windows 8要在2012年中後期才推出初版，且要等系統堵塞漏洞並發佈更新，再者，我們還要等各種輔助軟件推出相容的版本，那就還得再等上一段時間。所以這段時間若要選購電腦，首選還是Windows 7！

有關官方對Windows 7的詳盡介紹，請見http://windows.microsoft.com/zh-TW/windows7/products/home。

Q2、Windows 7有哪些版本呢？
答：Windows 7共有7個版本，分別為：
-    入門版（Starter）
-    家用入門版（Home Basic）
-    家用進階版（Home Premium）
-    專業版（Professional）
-    企業版（Enterprise）
-    旗艦版（Ultimate）
及
-    家用伺服器版（Windows Home Server 2011)[

從以上入門版到旗艦版的次序來看，每一個較後的版本均會包括前者的所有功能，當中則以終極版功能最為完全。

Q3、市面上能找到的有哪些版本呢？
答：在香港，電腦商提供給一般的消費者的選擇，則主要有家用進階版（64　位元）及專業版（64　位元）。

Q4、那我該選家用進階版還是專業版呢？
答：家用進階版已包含了絕大部份個人層面或是家庭層面所需要的功能。而我們在選購時，大可看看專業版附加了甚麼額外功能，再決定是否值得加錢購買。

專業版重點功能：
    加密的檔案系統──專業版可讓你加密檔案，使非受權人士即使取得了檔案也無法讀取。
    遠端桌面連接──能連線到其它電腦並進行遠端操控。（家用進階版只能作為客戶端）
    Windows XP模式──在專業版下，可摹擬Windows XP環境，並讓你安裝和執行只支援Windows XP的程式。

Q5、購買後還能對系統升級嗎？
答：微軟在推出Windows 7後，也推出了Windows Anytime Upgrade功能，可讓你隨時在個人電腦升級你的作業系統（當然得花錢才行）。

據官方資料所示，其原理是每台安裝了Windows 7的電腦已預裝了旗艦版的所有功能，只是視乎你購買的系統版本，才有限度地開放相關的功能給用家。這樣一來升級系統就不用花很多時間了！

舉例來說，若我購買的時候是家用進階版，但後來發現自己也需要專業版的功能，便可以在Windows Anytime Upgrade升級。

Q6、32位元與64位元指的是甚麼？
答：32位元與64位元指的是CPU處理資訊的能力，而兩者尤以64位元處理能力較佳。而市面上主要售賣的產品，均以64位元為主。

在64位元環境下，可執行大部份只支援32位元的軟體（防毒程式及驅動程式除外），但32位元環境則無法執行支援64位元的軟件。

那你想知道Windows7的甚麼呢？
往後，我們會繼續為大家帶來更多有關Windows 7的介紹，若大家有甚麼想知道的，很歡迎和我們聯絡表達你的想法，那麼下期見囉！

*************************************************************************
丁部
數碼世界消息
1. Windows 8與一般個人電腦用戶是否無關
一般視窗用戶會在明年升級至Windows 8，還是把新系統留待給移動設備呢？
這問題的答案是研究公司IDC最近發表的2012年十大預測清單上的一個項目。而當中的關鍵是該公司所預測Windows 8在桌面環境上的危機。
Windows 8是微軟公司首次同時用在個人電腦和移動設備上的相同作業系統版本。IDC預期，Windows 8的產品會在2012年8月推出市場，如微軟能夠加快步伐，新系統在明年第二季便可提前發售。
然而，不論新系統何時發售，IDC相信它未必能夠為個人電腦用戶群帶來驚喜。該公司的報告表示：「對於傳統的個人電腦用戶來說，Windows 8大致上是沒有甚麼關係的，我們相信，Windows 7的用家將不會特意升級至最新的作業系統。」
即使研究公司沒有透露其預測的具體原因，但這也不難猜想的。
自微軟於九月推出了Windows 8的開發者版本以來，該公司便不斷收到桌面用戶對其Metro介面的負面抨擊。除了一些不喜歡新介面外觀與感覺的用戶以外，很多人更投訴這個以觸控為基礎的用戶介面是不能單以滑鼠和鍵盤來操作的。
在Metro介面的背後，Windows 8將仍然提供一個眾所周知的標準桌面環境。但是在開發者預覽版本中，其桌面外觀跟Windows 7的桌面可說是相同的。因此，用戶很少或沒有理由為了Metro介面而升級的。
對此，微軟就提醒人們，開發者版本與最後上市的版本尚有一段距離，並誠諾會調整Windows 8，使其能夠在桌面環境中更暢順地運行。該公司也試圖在網誌裡解釋新作業系統的各項功能，但人們似乎仍然是抱觀望的態度。
至於在企業市場方面，升級桌面和筆記本電腦至Windows 8的步伐也將會非常緩慢。很多企業都已經升級至Windows 7，或正處於升級的階段中，而且絕大部份企業都以系統穩定性為先，不是每一個新版本的作業系統都會升級。更諷刺的是，微軟建議所有正在運行Windows XP的公司趕快升級到Windows 7，而不要等待最新的版本。
儘管如此，IDC對Windows 8的伺服器版本則抱有樂觀期望。有了改進的虛擬環境功能，該伺服器版本將是用作建立私有雲的一個良好選擇。
在移動平台領域方面，Windows 8將可能面對挑戰。微軟期望以此新作業系統染指平板電腦世界，一個至今被該公司忽略的市場。雖然Windows 8是被設計為平板電腦友好的平台，但微軟能否攻佔這個領域仍然是未知之數。
IDC表示，開發者社群的支持是微軟能否實現其在平板電腦市場目標的關鍵。如果該公司能夠說服軟件開發者把現有的應用程式遷移至新的Metro介面，以及能提供專為移動設備而設的新版本，微軟將會出現一線生機；否則，該公司的移動市場的前境可謂一片黯淡。如果微軟沒有改變他們在移動設備市場上的策略，長遠來說，微軟將不能維持現有的優勢了。

2. 日本財團建造類似網絡數據傳輸般的智能電網
透過資訊科技和網絡的概念，日本財團計劃開發一個大型的能源電網，利用「路由器」，「服務供應商」等配套，以互聯網傳輸數據的方式，來有效地管理電力的傳遞。
數碼電網聯盟(The Digital Grid Consortium)於九月正式成立，其成員包括日本電器株式會社(NEC)，表示會在明年開始建造實驗性系統，並目標在三年後把概念實踐，推出大型電網。
該組織的首要目標是要開發一種新技術，把能源單位加入來源和目的地等標籤，來追蹤它們在整個電網內的走向，情況就如數據包在互聯網上的傳輸方法一樣。能源單位上會包含電網信息，如發電廠和住戶等地址，並透過不同的路由器來轉換和分派能源單位至有需要的地方。
該聯盟的代理總裁，東京大學教授安部力也，說：「這是一種機制，讓電力可以按需要傳送至任何方向，或是傳回電廠。而這是現有的智能電網所沒有的，這可以真正地有效管理能源。」
創建一個更聰明的能源網絡是日本的迫切需要。經過地震和海嘯的蹂躪後，日本的主要核電廠受到了嚴重破壞，各地都出現停電的情況，直到現在，中部地區如東京，仍然是過電力供應緊張的日子。
除了傳統的智能電網和發電廠外，該聯盟還計劃投入太陽能和其他替代能源等設備。安部教授稱，能源儲存設備，如家用的大容量蓄電池，也是其他關鍵元素，因為這將有利於目前整個電網所須要處理的高峰負荷。至於電網上的能源交易會由服務供應商所負責，他們會追蹤電力傳輸，並根據能源單位來收取費用。大部份的日常運作都是虛擬的，就如現今的外交易市場運作模式一樣。

3. 香港政府就電子健康記錄互通計劃進行公眾咨詢
香港特區政府於12月12日就電子健康記錄互通計劃的法律、私隱和安全框架展開了公眾咨詢，期望聽取各界意見。咨詢期為兩個月，至2012年2月11日止。
食物及衛生局局長周一嶽稱，政府目標是在2013至2014年間建立一個電子健康記錄互通平台，用來連繫公立醫院、私家醫院、以及個別參與的私家診所。
局長說：「電子健康記錄互通平台能夠加強不同醫療服務提供者之間的相互配合，減少重複程序，讓病人更快地獲得診斷和治療。我們明白資料私隱與系統保安對開發電子健康記錄互通系統非常重要。除了採用適切的科技以保障系統的安全外，在參考不同持份者的意見及本地和海外的經驗後，我們制訂了電子健康記錄互通的法律、私隱及保安框架，為病人健康資料的私隱和系統安全提供法律保障。」
到今年九月底，已有超過十七萬名病人參與了公私營醫療合作的醫療記錄互聯試驗計劃，讓獲得病人授權的私營醫療服務提供者及其他註冊機構取得儲存在醫院管理局內的醫療記錄。
在2008年，特區政府曾展開醫療系統的改革咨詢，當中一項建議就是要發展一個能夠存取病人健康記錄的區域性電子互通平台。
立法會財務委員會於2009年7月撥款給食物及衛生局實施電子健康記錄計劃的第一階段發展，並設立電子健康記錄統籌處，負責籌劃系統的發展事宜。
電子健康記錄互通計劃的公眾諮詢文件，及有關資料可於電子健康記錄統籌處網頁下載，亦可到各區民政事務處、公立醫院及診所索取。

4. IBM展示首枚賽道記憶體晶片
IBM公司在本月舉辦的IEEE會議上宣佈他們已成功生產賽道記憶(Racetrack Memory)電路，它將能夠演變為擁有硬碟般容量的記憶體晶片，並可媲美快閃儲存般的速度及耐用性。
現時的NAND快閃儲存記憶組大小只有20納米(一納米相等於十億份之一米)；而這種新的非揮發性固態記憶有一天可能會取代現有的快閃儲存。
賽道記憶是透過電流，或「旋轉電流」把絲帶般的納米線內的電子上下移動，其寬度約240納米，厚20納米。每條納米線代表一個細胞，用來儲存電子，而旋轉電流則會在納米線內操控磁區的磁性狀態．磁疇壁(Magnetic Domain Walls)。
IBM所生產的晶片包含了256個賽道細胞。該公司測試了集成電路的讀寫效能，聲稱它有接近RAM的輸入和輸出的速度。
現時幾乎所有電子設備都是以「互補對稱金屬氧化物半導體」(CMOS)技術為基礎的數碼電路所建造的。因此，IBM表示，他們首個賽道記憶電路可以集成在CMOS技術的八英吋薄片上是十分重要的。
現時的NAND快閃記憶體大多是用來生產固態硬碟(SSD)，或是用在智能手機和平板電腦上的快閃記憶卡。一般來說，消費級的NAND快閃儲存大約可維持四千個刪除或寫入週期；而大型數據中心級別的快閃儲存設備則可維持約五萬至十萬個寫入週期。IBM公司表示，賽道記憶體的耐用性將會遠超現有的NAND快閃記憶體，該公司的發言人更稱，賽道記憶體理論上可以承受無限次的刪除或寫入，原因是它只改變磁性材料內部區域的電子方向，而不像NAND快閃般在寫入週期時，電流所引致原料的耗損。
IBM表示，透過利用垂直的磁性賽道，以及立體的結構，它可以為改善賽道記憶的密度及可靠性奠定了發展基礎。這種突破將有助發展新型的數據運算模式，海量的信息將可以在十億份之一秒內存取。
有些人認為，繼續發展NAND快閃儲存的可能性將會非常有限，因為用來分隔矽晶片上，用來儲存數據的細胞壁已經變得越來越單薄。當牆壁變薄了，用來儲存信息的電子便會容易洩漏，並走到其他細胞內引致錯誤，這樣就得依靠更複雜的錯誤糾正運算方法了。
因此，發展其他代替性的非揮發記憶體是十分重要的。除了賽道記憶體以外，另一些將會挑戰NAND快閃儲存的技術包括「石墨烯記憶體」(Graphene Memory)，以及「相變記憶體」(Phase-Change Memory)。

5. 微博每月觀看次數超越網上新聞
由於微博能緊貼最新信息，因此它能吸引很多追求高速通訊的互聯網用戶所使用。尤其是在公共事務上，微博能把信息廣泛傳播及影響大眾，較傳統媒體更具開放性和評論性。
然而，微博會否影響網上新聞信息的服務呢？根據艾瑞咨詢集團(iResearch)公司的用戶監測系統iUserTracker數據顯示，用戶每月花在觀看微博的時間超越了網上新聞；而且用戶群的年齡也較輕，但是卻不會細心地閱讀所有內容。
根據iUserTracker 2011年1月至9月的數據顯示，用戶每月所瀏覽微博的時間，在三月時首次超越了新聞網站主頁；在八月，微博的瀏覽總數上升了30%，而新聞網站則下降7.1%。
這個分析反影了微博可以擁有強大的媒體功能，並對網上新聞行業帶來了壓力。
例如在2011年8月時所發生的溫洲動車追撞事故中，在全民記者的情況下，微博在追蹤及討論整件事情的發展上擁有了重要角色。相對網上即時新聞，用戶可以更快地掌握和參與事情發展。
該報告還顯示，微博和娛樂新聞網站的用戶群相對較年輕，普遍只有三十歲或以下。而年輕用戶在瀏覽微博的時間也較其他新聞媒體為多。如果再深入分析30歲以下的用戶滲透率，微博更擁有絕對性優勢。因此，艾瑞公司預期，微博將會成為年輕人獲取新聞信息的主要渠道。
此外，透過媒體訪問系統指數可以看到，作為一種新興媒體，微博的覆蓋泛圍遠遠不及傳統新聞媒體。微博的長處在於用每天的訪問頻率，但是用戶所閱讀單一內容的時間則較短，這也表示，用戶在閱讀傳統新聞網頁內容時會較深入。
艾瑞公司認為，微博會影響傳統的媒體網站，但它也同時帶來了挑戰和機遇。網上新聞網站可以利用差異化戰略與微博競爭，他們可以從微博裡尋找有價值的新聞，然後再深入挖掘相關內容，再透過微博把信息廣泛傳播，這樣，傳統新聞媒體就能透過微博的互動功能來影響大眾了。

6. 北京打算提供更多免費無線網絡熱點
北京正準備在市內主要公共場所，包括購物中心、地下鐵路等地，創建更多免費無線網絡熱點，作為市政府努力推廣市民多加使用互聯網計劃的一部份。
北京市經濟和資訊化委員會資訊基礎設施提升辦公室主任毛東軍表示，截至2011年11月，市政府已經開始在市內七個區域的主要公共場所裡提供免費的無線網絡，並目標在全市的公共場所裡提供更多熱點。
根據全球互聯網統計數字顯示，於2010年，美國的互聯網滲透率有78.2%；而根據中國互聯網絡信息中心，全國各省與直轄市的互聯網滲透率排名，就以北京最高，約佔全市69.5%。
免費無線網絡是為市民所提供的公共服務之一，毛東軍說：「電訊運營商已經開發了這麼多網絡，市民可以體驗和享受它帶來的便利。與此同時，我們希望居民可以有更多機會在家以外的地方以無線上網。」
雖然無線網絡是免費開放給用戶的，但是它仍有一些限制。當要訪問網絡時，用戶須要先以他們的移動電話號碼作登記，然後他們會收到一個文字短訊密碼，用戶便可以憑此免費使用無線網絡三個小時。
毛東軍表示，用戶所提供的移動電話號碼和密碼會安全地透過網絡傳送。無線網絡並不是由市政府直接營運，而是由三大國有電訊商所管理的。
一向以來，中國政府都有要求用戶在使用互聯網服務時提供個人資料以作識別。例如市民要在網吧內使用電腦，他們須要以附有照片的身分證作登記；中國境內的星巴克，包括首都機場的分店，都要求顧客提供電話號碼或護照號碼作登入無線網絡之用。
北京打算在全市發展無線網絡，目的是希望打造成為全球最先進的無線城市。雖然中國其他城市也曾考慮建造無線網絡，但是礙於缺乏資金的支持，或是網絡質數參差，他們一般都未能成功。
北京會在首三年裡把公共無線網絡免費開放給市民使用，此後，如政府能夠負擔相關成本，官員會與各電訊網絡營運商檢討計劃，繼續為市民提供三年免費的無線網絡服務。

7. 網上藥店在濫用藥物問題上的角色
為了制止越來越多濫用處方藥物的情況出現，我們必須首先解決這些藥物在互聯網上的供應，以及增加醫護人員對網上藥店所帶來相關危機的認知。在一份醫學內科年報的評論中，來自麻省總醫院(Massachusetts General Hospital, MGH)、南加洲大學(University of Southern California, USC))健康政策和經濟中心、以及哥倫比亞大學(Columbia University, CASA Columbia)濫藥和成癮中心的研究人員表示，網上藥店可能會帶來更多濫藥問題，並為此提出一些對策。
麻省醫院醫學部耶拿博士(Anupam B. Jena)說：「一些受管制藥物，如奧施康定(Oxycontin)、讚安諾(Xanax)、利他能(Ritalin)等，都可以無需醫生處方，便輕易地在互聯網上購買到；而往往醫生對此問題的警覺性都較低。從網上購買藥物作濫用的人可能會給醫生帶來獨特的挑戰，因為這些人可能會因為不乎合臨床定義，而不被視作濫藥病人。」
文章的作者指出，現時濫用受管制處方藥物的人，其總數已經超越了所有濫用非法毒品的人，除大麻以外。有些不守法的網上藥店會在沒有醫生處方，或是沒有病人醫療記錄的情況下銷售藥物；有些藥店則會要求顧客填寫問卷，然後就會給他們發出醫生處方。
哥倫比亞大學的研究發現，85%出售受管制藥物的網上藥店無需檢視醫生處方，而其他需要出示處方的網上藥店只要求顧客傳真有關文件，因而增加偽造或欺詐的風險。該大學的政策研究和分析總監蘇珊(Susan Foster)說：「互聯網成為了受管制藥物的公開分銷渠道，但是又沒有機制以防止兒童購買。這是特別危險的，成癮會帶來不良的後果，尤其是進入青春期的年輕人。」
本年較早時候，耶拿博士，與南加洲大學的高文博士(Dana Goldman)在另一份研究指出，於2000年至2007年間，互聯網的連接速度快速增長，需要戒除藥物成癮的個案亦同時大量增加。他們估計在那些年間，每10%使用高速互聯網的人中，就有1%須要接受除癮治療。高文博士說：「處方應由醫生簽發，我們應該積極地參與其中，以免被人非法使用。我們或可加以利用統一的電子處方記錄以幫助解決問題。」
為了減少網上藥店的影響，聯邦政府和私人機構都曾採取了一些措施，包括網上藥店消費者權益保護法，專門防止未經醫生診治而獲得處方受管制藥物的買賣。可是，此法案與其他行動，例如由食物及藥物管理局(FDA)對網上藥店和互聯網服務供應商所發出之警告信，其成效仍是未知之數。文章作者指出，法律監管對網上藥店可說是無能為力，因為這些歹徒可以隨時關門，隨時開新店，而且又無法阻止他們在搜尋引擎中出現。消費者因此可能會被誤導，以為這些管制藥物不會上癮。
作者又指，醫護人員在解決網上藥店的問題上是責無旁貸的，但是他們對此問題的認知，與他們在確認和治療各類上癮的能力都略有不足。耶拿博士說：「醫生應該教育病人有關在網上購買任何藥物的風險，與及經常對互聯網上的醫藥知識提出質疑。鑒於網上藥店逃避法律的能力，醫生的意識和參與是解決這個問題的關鍵。」

8. 網頁容量大幅增長
如果我們不斷地吃食物，我們的腰圍肯定會增加不少；然而，網頁也會遇到同樣問題。久而久之，網頁也會超重。
根據統計網站HTTP Archive的調查顯示，現時最受歡迎網站的每頁平均容量已經達到965KB了。這個數字較2010年同期的網頁增加了30%，而當時的網頁大小平均是726KB；2008年是300KB；2003年是93KB；而1995年的單頁大小平均只有15KB而已。
細小的網頁可能會變得越來越重要，因為有越來越多人喜歡在移動設備上瀏覽網頁。
有分析指，用戶所需求的互動性是引致網頁膨脹的主要原因，並建議開發人員透過一些監察工具來分析用戶使用網站的情況以作優化。
為了收集數據，HTTP Archive每月都會為一千個最流行的網站進行一連串測試。他們發現，這些網站的平均單頁容量在2011年間有穩步上揚的趨勢，並在十月份大幅躍升。一般而言，網頁越大，載入的時間就會越長，如果訪客待了很久還沒有在畫面上看見網頁，他們就可能會離開了。
HTTP Archive所收集的數據中也表明了一些網頁膨脹的原因。例如在網頁裡，圖像可以佔據了大部份容量，而要求高解像度的人卻會隨意讓它增長。
然而，統計數字顯示，增長最高的類別反而是javascript，而這些腳本語言通常都是廣泛用來製作和增加網頁的互動性。
新聞網站GigaOm的負責人金瑞安(Ryan Kim)認為，網頁增加使用javascript，原因是HTML 5將會越來越普及。這是一種用來編寫網頁的定義語言的最新版本。此外，有些網頁可能會附有一些用來分析的編碼，這些編碼沒有與用戶直接互動，而是用來記錄用戶在該頁的行徑。
自由網頁開發者安娜(Anna Debenham)表示，大容量的頁面加載時間太長，會使用戶感到沮喪，並因此會離開走到別處。開發人員可以使用不同的技巧來把網頁容量縮小，確保它能迅速載入。她說：「總會有一些優化空間的。」她補充，因為很多開發人員都只是自學的，很少人會知道如何優化頁面，把它縮小。
然而，隨越來越多人使用移動設備瀏覽網頁，給網頁纖體將會是一個大趨勢。安娜說：「可能我們以為所有人都是在使用高速寬頻吧，可是，我們不知不覺間已回到了撥號的年代，因為現在的移動上網的速度實在是太慢了。」

*************************************************************************
戊部
過三關有獎問答遊戲

以下揭曉上期答案和得獎者名單。
上期「過三關」有獎問答遊戲答案
第1關： 小華是陳醫生的親生兒子，但陳醫生並不是小華的父親，何解呢？
答案： 因為陳醫生是小華的母親。

第2關： 李先生日常的飲食習慣與一般人無异，但他的星期五却經常跑到野外去吃草。請問星期五有什麼特別呢？
答案： 因為牠是「李先生的星期五」，是一頭叫星期五、吃草的動物。

第3關： 由於篇幅所限，原來問題請參見上期通訊。
答案： 在問題中只强調了牢房的四面墻壁，以及鋼門都建造得非一般工具可以弄開，可沒包括天花板在內。還有，房裏提供的東西才是考考你腦筋的元素呢！
以下給大家分享其中一位讀者的答案：
『這題有點難，試著答一下
題目中强調了四幅墻壁的堅固和完好無損，沒有提到房頂，大盜可以站在桌子椅子上，用鐵棒打破房頂逃走，桌子椅子不够高，就借助鋸子和鐵棒，把桌子椅子改裝成梯子。』

得獎名單：
我們從答中的參加者中，抽出以下得獎者
大獎： 裴嬌健 (黑龍江省哈爾濱市)
安慰獎： 黃至威 (香港)
首先感謝讀者們的參加，同時恭喜得獎者；本刊稍後會個別聯絡各得獎者。

今期「過三關」有獎問答遊戲
新春是喜氣洋洋的日子，所以我們本期再度加推一次《過三關有獎問答遊戲》。
今年是龍年，當然是以龍作為主題了。
1. 我國民間流傳的四字揮春和成語中，很多裡面都包涵有「龍」字的，請列出其中三句來。
2. 清代的歷朝皇帝中有多於一位在龍年出生，請說出其中一位的年號。
3. 中國傳說中的龍都是能飛上天的，在以下超連結的聲音檔中，有兩種從天空上傳來的聲音，當然不會是由飛龍所發出的，他們是什麼呢？
http://enews.hkbu.org.hk/sound/game.mp3

一、參加資格
•我們歡迎任何地區的視障朋友參加遊戲，但參加者必須為本刊的訂閱讀者。
•還未訂閱的朋友，請先登記為本刊的訂閱讀者。

二、參加辦法
•有興趣參加遊戲者，請以真實姓名和所在省市名稱(請勿使用筆名)，連同答案以文字檔，電郵到
enewsletter@hkbu.org.hk
•電郵標題請註明「參加有獎遊戲」。
•參加本期有獎遊戲截止日期︰ 一月三十一日。

三、遊戲規則
•每人只可遞交一份答案，如果發現收到多於一份答案來自同一讀者的話，我們亦只接受最早收到的一份。
•如果答對所有答案的參加者人數多於獎品名額時，本刊將以抽籤形式來決定得獎者。

四、獎項及領獎
•本期得獎名額及獎品
本期得獎名額：
大獎一名，安慰獎三名。
獎品：
大獎：德生tecsun PL390 接收效果良佳的全波段手提收音機一部
安慰獎：香港讀者： 面額 HK$150 超級市場購物券；香港以外地區： 同等價值之賀年禮品一份。

•本期問答遊戲答案與得獎者名單，將會在下一期揭曉。我們會個別通知得獎者領取獎品的方法。
*********************************************************************
好了，這一期的無障礙數碼科技通訊要和大家說再見，多謝大家的支持。*********************************************************************
編輯小組 :
葉俊賢 (會員)
唐雲明 (會員)
譚銳權 (會員)
顔東鋒 (會員)
鄭浩欣 (資訊科技主任)
聲明:本通訊內容所提及的産品及其銷售或代理商，與香港失明人協進會及編輯團隊無利益關係。
=============================================================
香港失明人協進會版權聲明：本會乃此通訊的版權擁有者，絕不容許由第三方定期傳閱或複製通訊。本 會只容許個別文章(包括資料來源，通訊訂閱詳情和網址)或個別期數的通訊(包括這個聲明)可傳達到個人或群組，但必須明確地向接收者表明如要獲得定期的通訊，必須向香港失明人協進會個別 訂閱。有關文章複製、稿件或其他版權方面的查詢，請電郵至enewsletter@hkbu.org.hk
=============================================================

 

< 返回上頁