通訊刊物

 

香港失明人協進會
無障礙數碼科技通訊 第六十五期
Accessible Digital Technology Newsletter (AD Tech) Issue no.65
2011年12月
本通訊由精電有限公司 Varitronix Limited
及攜手扶弱基金 Partnership fund for the disadvantaged贊助
============================================================
本會提供多項專為視障人士而設立的資訊科技服務，歡迎大家使用︰
曉陽網上學堂: 一個由淺入深，有關使用資訊科技教才的網站。
http://daybreak.hkbu.org.hk

聲聞通:以電話語音報讀方式，提供本港九家報章的即日新聞 (只限本會會員)。
電話號碼: (852)3944 2020

資訊科技諮詢電話—透過電話直接解答在電腦應用上遇到疑難的查詢。
電話號碼︰ (852)2709 5559

無障礙棋牌遊戲: 一個益智趣味並重的無障礙遊戲網站。
http://webgame.hkbu.org.hk

網頁無障礙設計主題網站: 提供無障礙網頁設計的指引，技巧和常遇問題等，供業界及市民參考。
http://wafa.hkbu.org.hk
*************************************************************************

編者的話
一直以來，我們積極支持推動和報導網站無障礙的發展；上期我們報導了香港政府資訊科技總監辦公室正進行無障礙網頁運動，以推廣公共及私營機構採用無障礙網頁設計及提高相關的認知。與此同時，為了配合網上無障礙發展的推廣，香港失明人協進會亦開展一項名為「消除數碼隔閡 - 推動網上無障礙及視障使用者能力提昇運動」計劃。在上月，中國內地的一個"網站設計無障礙標準”項目亦已啟動，詳情請參閱今期甲部的報導。
在實務和資訊性環節，今期乙部的專題特寫和丁部的數碼世界消息，內容亦十分豐富，讀者萬勿錯過。
此外，一直以來通訊丙部給大家帶來科技產品市場脈博的《市場好介紹》，隨著兔年的結束在下期暫停；在此衷心感謝香港公開大學科技學院(工程科學)義工組和教授給本刊的支持和供稿。隨之而來的，是在下期開始為了回應不少讀者提出的意見，在丙部推出 《Windows 7 應用技巧 Q&A》專輯，敬希垂注。
一年容易，轉瞬又是兔去龍來迎新歲的時間，為了給我們讀者帶來喜迎新春的歡樂，今期特別再推出一次曾經頗受讀者們歡迎的《過三關有獎問答遊戲》，獎品名貴。獎項特多；詳情請參看本期戊部的內容和踴躍參加。
聖誕和元旦又到了，祝讀者們聖誕快樂，新年進步！
*************************************************************************

甲部
視障輔助技術發展
1. 網站設計無障礙標準項目簽約儀式在北京舉行
2. 英國啟動有史以來規模最大的網站無障礙測試
3. 停辦數碼共融課程「標示了一個危險先例」
4. 機器導盲犬的開發

乙部
專題特寫
離線 Windows 更新程式 WSUS Offline Update

丙部
市場好介紹
3G無線路由器之介紹

丁部
數碼世界消息
1. 商業軟件聯盟退出支持停止網上盜版法案
2. 首爾透過智能電視擴展電子政府服務
3. 台灣完成地震預警系統
4. 新加坡將在2012年推出下一代電子支付系統
5. 一個可告知電郵有否被入侵的免費服務
6. Web 2.0社交媒體成功存疑
7. 蘋果將邁向個人電腦生產商的領導地位
8. 比爾蓋茨呼籲大幅增加能源研究

戊部
「過三關」有獎問答遊戲

*********************************************************************
如果你們覺得這個通訊不錯，歡迎你們向其他朋友推薦訂閱這份免費的通訊。訂閱詳情，請參閱本通訊最後部份。
*********************************************************************

甲部
視障輔助技術發展

1. 網站設計無障礙標準項目簽約儀式在北京舉行
由聯合國教科文組織、工業和資訊化部、中國殘疾人聯合會共同指導，中國殘疾人福利基金會、中國通信標準化協會、中國互聯網協會聯合主辦的聯合國教科文組織資助"網站設計無障礙標準”項目簽約儀式，2011年11月23日在北京舉行。
"網站設計無障礙標準”項目將針對《網站設計無障礙技術要求》及《網站設計無障礙評級測試方法》兩個標準開展制定工作，以期更加便捷、有效地為殘疾人提供資訊技術服務，進一步幫助殘疾人融入資訊社會，推進中國資訊無障礙工作發展。
工業和資訊化部副部長楊學山出席簽約儀式時指出，因受自身條件、網路通信設施等限制，殘障、老人和兒童等群體獲取、使用、傳遞資訊能力有限，與普通人群相比差距較大，存在明顯的"數字鴻溝”。中國政府高度重視這一問題，致力於縮小"數位鴻溝”，特別是把實現殘障群體資訊無障礙作為一項重要工作。一是將資訊無障礙納入政府重點工作，組織和調動各方面資源積極推進。二是研製和發佈實施《網站設計無障礙技術要求》等資訊無障礙技術標準，為資訊無障礙提供技術支撐。三是利用北京奧運會、殘奧會、上海世博會和廣州亞運會等重大活動，開展資訊無障礙改造，提升互聯網網站等通信設施服務殘障群體的能力和水準。經過努力，我國資訊無障礙工作取得了較大進展，資訊無障礙網站不斷增加，相關基礎設施日益完善。聯合國教科文組織對我國網站設計無障礙標準研製給予資金資助，對進一步推動我國資訊無障礙建設，激發標準化組織和企業單位參與資訊無障礙標準化工作都將產生積極作用。
據統計，我國有殘障人8300多萬，資訊無障礙的通信基礎設施和服務能力還存在差距，資訊無障礙工作任重道遠。對此，楊學山對資訊無障礙工作提四點建議：
一、加強資訊基礎設施建設。制定資訊通信發展戰略，將資訊無障礙列入規劃和重要工程加以推動實施，努力構築和完善資訊基礎設施，不斷提升資訊基礎設施提供資訊無障礙服務的能力和水準。
二、加強資訊技術研究。要緊跟新技術新業務發展趨勢，加強資訊技術研究，積極推動新技術新業務的開發，加大推廣、普及和應用工作力度，讓殘障等群體分享資訊通信技術進步的成果。
三、加強國際交流與合作。本著相互尊重、平等參與、互惠互利、優勢互補、共同發展的原則，不斷深化交流，務實開展合作，使技術、資金和人才等資源實現合理優化配置，促進全球資訊無障礙事業共同發展。
四、加強資訊無障礙標準制定。結合我國國情，針對殘障等不同群體的需求，加大資訊無障礙標準研究力度，加強標準宣傳推廣，促進資訊無障礙標準的廣泛應用，為
資訊無障礙工作提供堅實的保障。
資料來源參照：中央政府門戶網站　www.gov.cn 來源：工業和資訊化部網站

2. 英國啟動有史以來規模最大的網站無障礙測試
英國皇家全國盲人協會 RNIB) 今年尾安排一項有史以來規模最龐大的網站無障礙功能的手動測試，屆時會依據一個特別設計和制定的基準，對英國本地當局的433個網站進行檢查。
這個項目由該慈善組織的公共部門的資訊科技管理協會（Socitm）負責，構成對英國議會網站名為《更好的連接》計劃的表現，進行年度檢討的最新貢獻。
過去多年，該協會對所有被檢測的站最初步的無障礙功能進行自動測試，只有那些須要通過一定門檻者才進行更詳細的手動評估。然而，今年將展開對那些嘗試執行三項實際任務的網站，比如支付稅項或圖書館書目在線更新等，所有被檢測的網站進行手動檢查；也會對一些頂級網頁進行隨機抽樣的檢查。
英國皇家全國盲人協會的網絡無障礙首席顧問，馬可利隆(Marco Ranon)，最近在資訊科技管理協會於倫敦舉行的研討會上透露，測試不會以國際公認的《WCAG[網頁內容易讀性指引]2.0》的所有原則建立核對式清單的方法來進行。取而代之者是以該指引作為參考，為目標工作的表現設定十四項基準，訂立0至3的檢測評級，例如獨特和翔實的頁面標題;清晰的標籤和形式的提供。利隆表示，為不同任務的操作而提供鍵盤快捷鍵的存在更會被認為是必要的「喝采掌聲」，對此有所欠缺者在測試上會導致一項整體的失敗 – 須要再密切參考網頁內容易讀性指引。
「除非網站的規模非常細小，否則不會對每一頁進行無障礙測試。」利隆向記者表示：「因為這是我們一項跟網頁內容易讀性指引2.0有著一致性；規模龐大；以及需要很長時間來進行的群體運動；所以，如果不這樣做就會不切實際了。」
《更好的連接》計劃的檢討在本年十一月和十二月進行，包括無障礙測試的結果在內的所有結果，將會在2012年2月底公佈。

3. 停辦數碼共融課程「標示了一個危險先例」
位於英格蘭東南部米德碩克斯大學的數碼共融課程，是全歐洲首個為一些試圖為了建立一個無障礙事業案例的碩士課程。帶領學院課程的教授向媒體 E-Access Bulletin 表示，它只開辦了一年便停辦，這無疑是「樹立了一個危險的先例」。
這個獨特的、為期兩年的兼讀課程由米德碩克斯大學於去年推出。課程內容包括在社會、道德和業務情況下與無障礙有關的法規和標準，以及用戶對於網頁的易讀性和共融性的體驗。該課程的總體目標是改善長者和殘疾人士，以及弱勢社群比如失業人士；低收入人士，以及那些文化水準較低者在今日社會數碼化下的融入能力。
但是，當最終只有八個人參加課程後，大學方面已經決定，現時所投放和採取的措施不會更多；與此同時，包括學院的四個公眾部門的工作人員在內，當現時這批學生畢業後，也會將這項課程計劃關閉。當然，在營運的財政需求上，可持續發展的要求，每年最少需要有二十名學生就讀。
米德碩克斯大學領導數碼共融計劃的嬌爾惠尼女士(Grill Whitney)，向記者解釋對課程欠缺需求，無論是在英國或本土以外，都標誌著這將導致對於無障礙數碼服務的發展產生嚴重的問題。
惠尼女士補充：「由於學生人數過低而失去這碩士課程，無疑是設置了一個危險的先例 - 如果這代表了真正沒有需求，那麼，
再沒有其他地方會提供類似專門方案型式的商業案例了。」
「設計和開發更為無障礙的系統，取決於在其發展過程中在所涉及的各個範疇上有適當的培訓或教育課程。」她續說：「必不可少的因素是說服學生修讀這類課程和認同它的價值，例如它能同時給學生和殘疾人士帶來更佳的就業機會。」
在政府已經設立一個電子無障礙論壇的情況下，現在電子無障礙概念在政治層面上得到更多認同。
「但我們還需要在行業上，而非借助利潤和政府機構的推動來證明這是有市場的需求；為那些對提供無障礙資訊和通信技術，以及對系統和服務的複雜性有真正瞭解的專業人士帶來更好的就業機會。」惠尼認為：「除了 MSc 課程以外，選擇還可以在現行的教育組合中發揮同樣的作用；例如把如何更好地融入無障礙環境問題納入主流技術課程，或提供短期的專業發展課程或文憑課程以強化現有技能。但無論任何解決方案，都需要採取行動，以確保學生對這方面有所需求。」她強調：「要令無障礙實現，對於這種培訓便有著強烈的需要。」
課程的其中一位學生，大樂透基金新媒體的主管卡迪奧康查(Claudio Concha)，表示這課程已經證實在他工作上存在的價值。
「共容性設計，有不少已可見諸於建築和產品上；但在網絡的內容和數碼頻道上仍然欠缺一個以用戶為本的發展，並且完全沒有為長者和殘疾人士作出考慮。」康查說：「這個課程幫助我瞭解到提供內容的機構和生產者這一方，跟有不同需要的客戶一方在現實上所存在的鴻溝。它使我能在權力與實際經驗的結合下，對設計和開發項目的計劃發揮影響力。」

4. 機器導盲犬的開發
日本精工株式會社的實驗室，充當盲人的研究員在機器導盲犬的幫助下征服樓梯。
機器導盲犬借助圖像和距離傳感器在不平坦的路面行進。
人口快速老齡化以及科技革新促使日本成為機器人設計領域的領跑者。
網易探索11月9日報道 日本精工株式會社和電氣通信大學合力打造了一條機器導盲犬，用於改善盲人的生活質量。這款新型機器狗採用微軟的Kinect圖像(一種3D體感攝影機，同時導入了即時動態捕捉、影像辨識、麥克風輸入、語音辨識等功能)和距離傳感器(通過發射特別短的光脈衝，並測量此光脈衝從發射到被物體反射回來的時間來計算與物體之間的距離的一種傳感器)，負責對前方的障礙物進行3D可視化處理，幫助機器狗為盲人導航。不過，盲人朋友仍需等待一段時間，才會享受到機器導盲犬帶來的便利。
在精工株式會社公佈的一段視頻中，一名研究員戴上眼罩充當盲人，在機器導盲犬的幫助下征服樓梯，速度略慢於步行。如果遇到平坦的路面，機器導盲犬通過輪子滑動以提高速度，如果是不平坦的路面或者樓梯，則借助採用鉸鏈結構的機械腿。這款機器狗的爪子裝有緩衝傳感器，同樣幫助它避開障礙。
機器導盲犬採用預先編好程式的軟件，盲人可以通過用力按手柄的方式進行操控。這款機器人能夠對主人的命令做出反應，用合成的女性聲音通知主人前方的路況。未來版本的機器導盲犬還將安裝語音控制裝置和全球定位系統，以提高在方向選擇時的精確性。2005年，精工株式會社和電氣通信大學開始研製機器導盲犬，目前仍處在研發階段。因此，機器導盲犬的性能達到與真正的導盲犬不相上下的程度還需等待一段時間。

*************************************************************************

乙部
專題特寫
離線 Windows 更新程式 WSUS Offline Update
我們習慣使用的 Windows 作業系統和其他應用程式，都需要經常保持更新狀態，這樣除可減低系統或程式出錯的機會之外，也可堵塞系統安全方面的漏洞，減低遭到駭客入侵或惡意程式攻擊的可能，尤其把 Windows 裝到電腦之後更要盡快安裝更新程式。雖然 Windows 自設有更新功能，能夠把作業系統甚或微軟的程式作出更新，可惜執行更新的時候系統必須連上互聯網下載更新程式，下載的速度受多個因素影響，等待數個小時甚或一整天所有下載和安裝的工作才完成也不足為奇；還有，舊版作業系統更新工作未必一定是全自動的，使用者有可能需要花上不少時間監察電腦螢幕畫面的變化，需要不時點擊一些連結、選項或按鈕才可完成更新工作。
近來筆者在網上發現一套離線更新軟件 「WSUS Offline Update」，在更新工作執行期間不用連上互聯網也能把作業系統 (Windows)、辦公室套件 (Office) 和其他微軟產品作出更新。離線更新的好處，除了能夠省去更新程式的下載時間和互聯網路的下載頻寬之外，還可在電腦沒有連上互聯網之前就先更新作業系統，堵塞系統安全方面的漏洞，待得更新完成後電腦連上互聯網時，可稍為減低遭駭客或惡意程式入侵的可能。
「WSUS Offline Update」
http://www.wsusoffline.net/
實際上是一堆應用程式和指令集(scripts)，它不但免費而且開放源代碼。你可先在連上互聯網的電腦，利用這套軟件下載微軟產品的更新程式，然後把主程式和更新程式也都放到 USB 儲存設備或燒錄到光碟去，之後可隨時在需要更新的電腦插入儲存媒體，執行主程式，搞定一些選項之後程式就會開始執行更新工作。程式能夠更新多個不同作業系統，包括 Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista / Server 2008, Windows 7 / Server 2008 R2 和上述系統的 64 位元版等；至於微軟辦公室套件方面，就支援 Office 2003, Office 2007, Office 2010。雖然程式介面沒能顯示中文，但它能夠把多個不同語言版本的微軟產品作出更新，不論是英文、繁體中文、簡體中文和其他語言的產品它都能夠應付。
你可能會問，微軟的產品程式版本甚多，「WSUS Offline Update」 如何能夠知道何者已經有更新版本呢？
其實每當 「WSUS Offline Update」 開始下載更新程式的時候，它會先連上微軟官方的更新網站，讀取官方的更新目錄，然後把官方的更新程式下載到電腦，所以它所下載的更新程式版本一定是最新的，不過 「WSUS Offline Update」 的開發者強調，這套離線更新軟件僅能下載和安裝對系統安全方面有重大修正的更新程式，一些重要或可選用的更新程式它都不會下載，這是因為官方目錄所記錄的更新清單項目不夠齊全，而且一些無關重要的程式諸如盜版 Windows 通知工具、惡意軟體移除工具等，除了加重系統資源的消耗之外，實際上並沒有多大用途。假如你希望這套離線更新軟件下載和安裝所有你要的更新程式，可以自行修改更新軟件的設定檔，加入程式下載網址，要不然在離線更新軟件完成它的更新工作之後，自行利用系統預設的更新程式上網下載並未安裝的程式，縱使這樣做也能省去不少下載時間和互聯網頻寬。
此外，在更新工作執行期間，「WSUS Offline Update」 會自動查看需要作出更新的程式是否新版，假如不是新版程式它才會進行更新。另一方面，只要先搞定一些選項然後才開始執行更新工作，所有更新程式可以是全自動的，期間無須點擊任何按鈕或選項；你可從容出外吃一頓豐富的大餐，待得你回來看看電腦螢幕時，發現畫面是停留在登入 Windows 視窗，又或沒有程式視窗的桌面，這表示所有更新工作也都完成了；還有另一個優點，不論是下載更新程式還是執行更新工作，程式也會把發生過的事件寫成記錄檔，假如你對於記錄檔有一定程度的認識，你可檢視這些記錄檔，看看那些程式執行成功了，那些執行失敗了。
在第一次使用之前我們可先找來一個最小有幾個 Giga-Bytes 的 USB 儲存設備，用來儲存所有更新程式，之後就可帶到其他電腦使用。以下簡述程式的使用方法：

1. 首先需要把程式下載到電腦，可利用網頁瀏覽器造訪程式下載頁面
http://download.wsusoffline.net/
尋找新版程式來下載，又或可嘗試打開以下直接下載網址下載 7.1 版程式
http://download.wsusoffline.net/wsusoffline71.zip
2. 把下載回來的檔案解壓縮，它會自動建立一個新的程式資料夾。
3. 利用系統管理員身份執行資料夾內的 「UpdateGenerator.exe」。
4. 一個程式視窗便會跳出來，可讓你選擇下載那個 Windows語言版本和 Office 語言版本的更新程式，請按照自己的需要選定適用的選項。此外，使用者也可在此選擇於下載完成後，是否把更新程式製作成 ISO 光碟影像檔，也可選擇是否把更新程式複製到 USB 儲存設備之中，建議你不用選擇後者，因為我們可以手動來執行。
5. 一切準備就緒後就可按視窗中的 「Start」 按鈕，程式便會開始執行下載和抄寫檔案的工作，整個過程所需時間視乎更新程式的數量和網絡傳輸速度而定，時間差別可由十數分鐘至兩三個小時不等，無論如何都請耐心等待。
6. 等到下載和抄寫檔案的工作完成後，一個視窗會跳出來，詢問是否需要檢視記錄檔案，如果下載期間沒有出現問題的話，你可以選擇回答 「否」 不檢視檔案。
7. 接下來可把程式視窗關閉，結束程式。
8. 請打開程式資料夾，會發現裡面有一個名為 「client」 的資料夾，「client」 資料夾之內就擺放了所有下載和處理好的更新程式，你可以把這些更新程式全部也都複製到 USB 儲存設備當中以便日後能夠使用。
9. 假如你選擇了製作 ISO 光碟影像檔的話，可以打開程式資料夾內的 ISO 資料夾，打開後就會發現裡面有你需要的 ISO 檔，你可把 ISO 檔燒錄到光碟裡。
10. 為了讓所有更新程式能保持為最新版，建議可在每個月的月中又或不定期執行上述步驟 3 至 9，「WSUS Offline Update」會看看已經下載的更新程式是否最新版本，如果不是就會把程式下載到電腦，取代原有版本。

當需要把 Windows 或微軟其他產品作出更新的時候，你可以執行以下步驟
1. 把製作好的更新程式儲存設備或光碟連上或插入需要進行更新的電腦。
2. 為了讓更新程式的執行速度加快，可於電腦的磁碟分區建立一個新資料夾，然後把所有更新程式檔都複製到資料夾當中。
3. 利用系統管理員身份執行資料夾內的 UpdateInstaller.exe 程式檔，一個視窗會跳出來。
4. 搞定一些更新選項，設定需要更新的項目；這裡順帶一題，你可選取 「Automatic reboot and recall」 的選項，這樣執行更新工作而又需要重新開機的時候，程式會自動重新開機和登入 Windows，之後也會自動執行更新程式，讓整個更新程式也都自動化，不過選用這個選項之前，請確定你沒有忘記登入 Windows 的使用者名稱和密碼，在所有更新工作完成後，你可能需要輸入這些資料登入 Windows。
5. 一切準備就緒後就可按視窗中的 「Start」 按鈕，程式便會開始執行更新工作，整個過程所需時間視乎更新項目的數目而定，筆者曾經重裝微軟 Windows XP 和 Office 2003，然後隨即利用程式作出更新，所需時間大概為 50 分鐘。

這裡再次一題，代得所有更新工作也都完成後，假如你還是執行系統預設的更新程式，看看是否把所有更新程式都安裝了，你會發現一些更新程式還沒有下載和安裝，這是正常的情況，無論如何，可以肯定所有重大的更新程式也都安裝了，所以這也不用太擔心。

*************************************************************************

丙部
市場好介紹
本欄文稿由香港公開大學科技學院(工程科學) 義工組 撰寫
3G無線路由器之介紹
隨著通訊科技日新月異，網絡彷彿已經變成了我們生活的一部份。我們無論在何時何地，都會經常利用網絡工作、玩樂或與好友保持聯繫。當我們身在戶外或沒有網絡服務的地方時，使用手機或平板電腦的會使用3G流動網絡上網，而手提電腦的用家也可以使用USB介面的3G modem來上網。另外一種方案，就是利用網路共享 (tethering) 的技術，意思是指用3G手機作為數據機，先連接到流動網絡，再透過Wi-Fi、藍牙或USB把網路服務分享開去，使其他裝置都可以上網。這做法雖然普遍，但也有其弊處。它會令手機的電池很快耗盡，在某些手機上運作時，語音功能(通話功能)需停止使用，亦缺乏有效的頻寬管理方案。另外，有些手機需要安裝額外的應用程式才可使用 tethering的功能。當你在某些情況下，如設立臨時辦公室，需要以多部裝置上網的時候，tethering就會變得更為複雜。
為了針對以上問題，便攜式3G無線路由器 (3G router) 就成為了不少用家的最佳選擇了。
故名思意，3G router跟 3G modem之不同之處，在於路由器的專有功能。一般3G router除了能接上流動網絡之外，還可以提供如防火牆、URL過濾、Mac 地址過濾、加密和建立多條Wi-Fi連線等服務。3G router的安裝步驟非常簡單，用家只需放進SIM咭或插入USB介面的3G modem，然後在Web界面上修改設定便完成。另外，為了滿足市場的各種要求，有許多公司推出的3G router都增加了不少新穎的功能，如內置充電池、USB直接取電、可兼容多種3G標準等。
現時，在市場上的3G modem種類繁多，當中的品牌有 LevelOne、Netgear、TP-LINK、華為 (Huawei)、華碩 (Asus)、Edimax、Alcatel、Tenda、ZTE、ITEK、ZALIP、Sapido、Crius等等，在深水埗的電腦商場都有售。視乎功能和速度，售價一般由四百五十至一千港元不等。

*************************************************************************

丁部
數碼世界消息

1. 商業軟件聯盟退出支持停止網上盜版法案
美國的停止網上盜版法(SOPA)，一個容許執法機關吊銷那些侵權網站功能變數名稱的法案，將受到一大阻撓，原因是其中一個主要的持份者已經撤回了早前的支持行動。
商業軟件聯盟(BSA)，是由微軟、SAP、IBM、戴爾、惠普等資訊科技企業代表參與的組織，起初是SOPA的支持者，但是決定撤回有關支持行動，並認為條例內容有違立法原意。
「對於此法案，我們提出了很多有效和重要的問題。它的原意是要捉拿那些最壞最壞的罪犯。可是，以目前的情況來看，受打擊的不僅只限於真正的歹徒。」BSA總裁兼首席執行官霍利曼(Robert Holleyman)在BSA的網誌上寫道。
SOPA容許美國政府阻止用戶訪問國際性的網站。這不僅僅只限於.com功能變數名稱，美國司法管轄範圍以外，數以百萬計組織所使用的.net和.org等功能變數名稱也會受到牽連。
霍利曼先生說：「法律程式、言論自由、隱私，都是不能被損害的公民權利。而互聯網經濟在欣欣向榮地發展的同時，網絡和資訊安全更是不容忽視的。有些觀察家也曾提出過一些理性的討論，並質疑SOPA的規定在某些領域上是否會引起意想不到的後果。」
由此看來，人們似乎日漸意識到版權侵害法的管制範圍過於嚴苛，才會出現這樣戲劇性的轉折。歐盟數碼議程專員克羅斯(Neelie Kroes)說：「公民越多聽到版權的字眼，他們就會越討厭其背後的魔鬼細節。許多人都認為，現行的制度只是一種遏制和懲罰的工具，而不是用作鼓勵和獎賞的工具。」
「因為有些保護知識產權的法例做得好，就斷然把保護法例加諸在所有情況下，這種假設不就是過份地簡單化了吧。不妨問問我們，現行的版權制度是不是唯一可以達到目標的合適工具呢？我想，不會是這樣的。雖然我們會繼續努力地打擊盜版行為，但是在執法上也顯得越來越困難。」她說。
與此同時，歐洲議會也加入了反對SOPA立法的聲援行列。另外，有超過六十間民間和人權組織向美國國會發出了一封聯署信件，要求他們拒絕通過SOPA。信中指出，「SOPA是不被國際社會所接納的，要是通過法案，外國政府也可能對美國實施相同制約。」

2. 首爾透過智能電視擴展電子政府服務
正當各地政府都在利用萬維網和移動平臺以擴展其電子政府服務的時候，南韓的首都就已磨拳擦掌，透過智能電視來擴大其公共服務，以作為該國智能技術發展藍圖的一部份。
根據首爾市政府的首席資訊官黃汝錫博士估計，到了2015年，將有超過100萬個首爾家庭擁有智能電視，約300萬人，即相等於首爾市30%的人口數字。
黃博士表示，為了準備推行該計劃，首爾政府會開發一個基於電視的行政服務平臺，以及多元化的服務頻道，務求能夠回應多螢幕世代(N-Screen Generation)用戶的需要。
他說：「在面對智能電視的年代，我們須要採取額外的政策措施，以準備新興的多螢幕環境的來臨，它將超越所有智慧電話，以及平板電腦、電子書閱讀器、個人多媒體播放器、衛星導航儀等設備。」
智慧電視是目前首爾政府積極籌備，作為擴大電子服務的其中一種手段，也是三大方法中最重要的接入管道之一。其餘兩個管道分別是萬維網和移動平臺，兩者皆是首爾現正推廣，用以提高市民的參與度的方法。

3. 台灣完成地震預警系統
台灣中央氣象局宣佈完成了第一個以海底電纜為基礎的綜合海洋觀測系統，它可以在地震和海嘯發生前作出預警，讓當地政府和居民有時間作準備和對應。
該系統耗資了四億二千萬新台幣，部處在台灣東部海岸，以加強當地的地震和環境觀測。
該海洋觀測系統是安裝在台東宜蘭縣頭城鎮離岸45公里約300米的海床上，由多個設備所組成，信號會二十四小時無間斷地以海底光纖電纜傳送至陸地上。而每個連接電纜的觀測站都分別配備了寬頻地動儀，加速地動儀，海嘯壓力計，溫度和深度傳感裝置，以及水中麥克風。
作為綜合海洋觀測系統的一部份，除了一般海洋環境數據，這些觀測站也會用來收集地震和海嘯的資訊。此外，每個觀測站都配備了一個連接埠，它可以很容易地在水中加入或更換設備，而無須進行維修。
地震預測中心主任郭鎧紋說：「這個系統可讓我們知道正在發生的事情，我們甚至可以聽到在附近游泳的海豚的聲音呢。如果地震發生在東海岸，有了這個系統的幫助下，我們平均可以獲得額外十秒的地震警告，以及額外十分鐘的海嘯警告。」

4. 新加坡將在2012年推出下一代電子支付系統
到了2012年中，消費者將可以在超過兩萬個零售店，以及在的士上，透過內置近牆通訊(NFC)功能的智慧手機作支付用途，從而享受購物的樂趣。與此同時，在新加坡資訊及通訊發展管理局(IDA)的下一代電子支付計劃中顯示，商家們也可以利用當地近600個設有NFC數碼簽章的位置裡，向消費者發放互動和目標內容。
NFC技術一般用於簡單的交易，如在兩個設備之間的近距離數據互換。而這技術也常廣泛地在電子支付系統上使用。
根據IDA表示，該計劃將引入業界的協作模式(CFC)，務求建立一個全國性的NFC基礎建設。此外，透過委任第三方可信任的中間人機構(TTP)，支付與相關服務供應商將可循新加坡三大電訊網絡公司接觸到所有使用該電子支付系統的移動用戶。
計劃的基建會由七家公司合營的財團所承辦，包括Gemalto、花旗銀行、星展銀行、Easy-Link、M1、新加坡電信、以及StarHub。這種協作模式更是亞洲首個全國性推行，能夠互通的NFC支付平臺系統。
此外，根據合作協議，Gemalto會負責開發和營運當中的TTP基建。而財務機構則會把一系列的提款卡、信用卡、和預付儲值卡產品等資料，透過Gemalto公司以無線方式傳送至客戶手機上的NFC晶片。然後，消費者便可憑該支付產品，在設有NFC終端機的商戶以手機消費。
除了支付服務以外，Gemalto更會聯同其他服務供應商合作，推出一列創新的NFC移動增值服務，包括互動式廣告、移動消費折扣劵、移動電影戲票等。
IDA與各財團會投資總值四千萬新加坡元來建立相關基建，他們預計在2014年，市面上將會提供十種不同的NFC移動支付和增值服務；而在2012年中，三大電訊商便會開始積極推行有關計劃，屆時將至少有三個NFC移動服務推出市場。
IDA首席執行官Ronnie Tay說：「TTP的設施可讓潛在服務供應商接觸新加坡的所有移動用戶，這種無處不在的用戶將有助NFC服務的增長，以及使其獲得接納。」

5. 一個可告知電郵有否被入侵的免費服務
你的電郵地址或用戶名有否被駭客入侵，並把其資料放到互聯網上呢？想知道答案，你大可在一個名為Pwnedlist的網上新服務中找到。
要看看自己的電郵地址或用戶名是否跟盜竊資料名冊內的500萬筆記錄互相吻合，你只需輸入你的資料，點選查閱，Pwnedlist便會把好或壞的消息告知給你。
如果你得到好消息．即你的資料沒有在Pwnedlist數據庫中找到．你應可鬆一口氣。如果是壞消息，Pwnedlist會建議你不用驚慌，因為你的帳戶也不一定是曾經受到入侵的。儘管如此，你最好立即更改你的帳戶密碼，以及其他使用相同資料的帳號，以防萬一。
該服務的概念來自兩位於DVLabs工作的保安專家，Alen Puzic和Jasiel Spelman。有次當他們在進行一個關於在網絡空間內捕捉竊取資訊的自動化實驗中發現，在短短兩個小時內，他們就已獲得了約三萬個完整的登入記錄。
他們說：「最令人吃驚的是，在這樣的短時間內，我們所收集到的數據質素甚高。我們所獲得的不僅是電郵帳戶，還有社交網絡、購物網站、以及財務機構等。」
種種發現造就了Pwnedlist的成立，而且它的設計更是從安全的角度出發。只有電郵位址和用戶名稱會被Pwnedlist收集，其餘的資料均會被棄掉。資訊在存入數據庫前，會通過一種名為「單向散列」(one-way hash)的加密程式，並會把原始文本銷毀。此外，用戶所輸入的任何資料均不會被保存。然而，為了安全起見，該服務卻會把訪問者的網絡位址記錄下來，以防止駭客和其他惡意程式的攻擊。
除了Pwnedlist網站以外，兩位保安專家更會把有關該數據庫的最新消息上載到Twitter。
在保安專家眼中，2011年已被稱為資料外洩之年。數以百萬計用戶的電郵地址、用戶名、密碼等資料都給駭客盜取了，當中更不乏一些大型企業，如索尼、世嘉、谷哥、花旗集團。而一些沒有被報導的資料外洩事故更是每天都在發生的。因此，推出該服務的時機可謂最好不過了。

6. Web 2.0社交媒體成功存疑
明顯地，現時大部份企業都會使用社交媒體作為與消費者之間的溝通橋樑，不過，對於企業來說，如何使用新媒體，以及成效如何，仍然是未知之數。
在最近舉行的西雅圖互動研討會上，這是一個熱門的話題。
亞馬遜網站的手機及通話計劃營銷部主管卡培先生(David Camp)說：「在投資回報的層面上，我們仍未看到有很多'R'。」而他所指的是財務上的回報。
然而，Parallels公司的營銷部副總裁莊斯頓小姐(Kim Johnston)表示，她卻看到了豐厚的回報．雖然她所指的回報與卡培先生所指的不盡相同。她說：「'R'可以是洞察力，不一定是金錢。」她又補充，Parallels．一間專門生產蘋果Macintosh電腦虛擬化軟件的公司．可以透過Facebook和Twitter，從客戶身上學習到不少東西。
此外，有些研討會的參與者和講者均表示，要從顧客的意見討論中發掘有用的資訊，是一個非常棘手的問題。
Bobsled．T-Mobile互聯網話音品牌，總經理森美諾先生(Alex Samano)表示，他們會監察顧客在社交網絡上發表的意見，從而協助新產品的開發。他說：「對於你所聽到的，你必須小心分析。因為不是所有在Facebook上的留言都能代表所有消費者的心聲。」
儘管如此，森美諾先生認為，與消費者在社交網絡上互動是可以很有效用的。十年前，成立焦點客戶小組是一件普遍的做法，但是這可得花上15萬美元。他說：「你現在不用這麼做了。」
從社交媒體的追隨者變成真正付費的消費者的比例各異。例如，亞馬遜從社交網絡的流量到銷售數字的增長率上來看，其效用並不明顯。然而，T-Mobile在某些產品上卻獲得了巨大成功。該公司曾為Facebook的用戶率先推出產品，並配合其他市場推廣策略，就這樣，他們在產品推出的首個小時內就已吸引3000個新客戶了。

7. 蘋果將邁向個人電腦生產商的領導地位
到了2012年中旬，蘋果公司將會超越惠普，成為個人電腦生產商的領導者。
根據市場分析公司Canalys預測認為，iPad 3可能是蘋果公司能夠躋身全球個人電腦市場首位的關鍵。
Canalys的分析師Tim Coulling說：「雖然面對Fire和Nook等平板電腦的廉價攻勢，iPad在第四季的出貨量確是面對了不少壓力；但是蘋果卻能夠在短短四個季度內，個人電腦市場的佔有率已從9%增加至15%。在第四季，惠普與蘋果之間的個人電腦寶座可能會出現一番龍爭虎鬥，但是，蘋果可能需要待iPad 3推出後，才能正式超越惠普。」
較早前，Canalys發表了有關2011年第三季個人電腦的市場報告，惠普佔16%，而蘋果則以15%的市場份額屈居第二。
Canalys公司認為，全球個人電腦的出貨量持續增長，大部份應該歸功於蘋果的iPad。而分析師亦估計，2011年個人電腦的總出貨量可達四億一千萬台，即同比去年增加了15%。
儘管Android 4.0或許能夠讓平板電腦市場的環境可以稍為平衡一點，但是，其他競爭對手看來暫時都只能在平板電腦市場上委曲求全了。
此外，蘋果的競爭對手在其他市場上也並非一帆風順。ultrabook曾被很多人喻為Macbook Air的殺手；但分析師表示，除非它們能夠降價，否則這些產品也未必能夠吸引市場目光。
分析師Michael Kaul說：「要令ultrabook變得普及，其價格必須大幅下降。現時，最便宜的機型也需要800美元，對於大眾消費者來說確是一種障礙。隨著有更多廠商投入ultrabook的懷抱，其生產成本應該會下降，從而走進主流消費價格的範圍。」
然而，在泰國水災的影響下，ultrabook廠商可能會間接受惠。Canalys公司稱，洪水對硬碟生產線造成了嚴重破壞，這意味著，固態硬碟(SSD)的成本可以因為量產而下調。

8. 比爾蓋茨呼籲大幅增加能源研究
液態金屬電池是比爾蓋茨(Bill Gates)投資的其中一個能源項目，它將會被製造為一種低成本的電池來儲存風能和太陽能。
即使美國政府正在處於緊縮開支的時期，但蓋茨卻認為應該增加能源方面的研究。
這個軟件業界的象徵人物於科學雜誌上發表了一篇評論，認為聯邦政府在能源研究與開發的支出，應從今年的50億美元大幅增加至160億美元。
蓋茨寫道：「在經濟衰退的時候，向華府政客伸手要錢通常都不得要領。但是，在全球高速增長的清潔能源行業中，能夠確保美國可以維持在領導地位，以及保障國家利益，都是十分重要的事情。」他更指出，在過去三十年，聯邦政府在能源項目的研究開支已下降了75%。
蓋茨是美國能源創新理事會的成員之一，該會一直倡議美國應該加大政府在能源研究上的角色。不少頂尖的商界人士都是該會成員，包括洛歇馬丁(Lockheed Martin)公司的前首席執行官奧古斯汀(Norm Augustine)、通用電器公司首席執行官依梅爾特(Jeff Immelt)、施樂(Xerox)首席執行官彭斯(Ursula Burns)、以及風險投資者多爾(John Doerr)。
去年，該理事會曾要求大幅增加研究和開發經費，以改善能源安全，促進經濟發展，以及保護環境。
在其最近一份報告中表示，政付在研究項目上必須擔當主導角色，以推動技術創新。能源行業與其他範疇有所不同，它需要大量資金；法律規限，以及工用事業不願投資研究和發展新技術，都是這個行業缺乏競爭力的因素。該報告還提出了如何增加科研經費的方法，包括減少對石化行業的補貼，把生產國內能源的專利費用轉移，以及根據用電量徵收碳排放費用。
醫療健康與發展是蓋茨和他的慈善事業的主要目標，但他卻投資在一些積極減低碳排放的企業身上。他所投資的公司包括：TerraPower．利用傳統核電廠的廢料作為燃料的核子企業；液態金屬電池．由麻省理工學院研發，能夠儲存風能和太陽能的低成本電池；以及生物燃料公司Sapphire Energy等。
蓋茨在評論中寫道：「能源的轉化可能需要幾代人的時間。但是，如果美國能夠在今天認真開始，國家在能源上的挑戰，如獨立的能源供應，窮人的負擔能力等問題都能夠迎刃而解。」

*************************************************************************

戊部
「過三關」有獎問答遊戲
兔子跑得真快，纂眼間兔年快要過去了，接踵而來的就是龍年。 聽說很多夫婦都計劃明年生孩子，因為不少人相信龍年出生的龍子龍女都會是聰明伶俐，機智過人。 但其實我們都之道，每個生肖都有 IQ 「爆棚」的人，本期的有獎問答遊戲，就是要考考大家的IQ。

本期「過三關」有獎問答問題
1. 小華是陳醫生的親生兒子，但陳醫生並不是小華的父親，何解呢？
2. 李先生日常的飲食習慣與一般人無異，但他的星期五卻經常跑到野外去吃草。  請問星期五有什麼特別呢？  
3. 大賊鬍鬚強終於落網了，當局把他關在一所房間裡，那房間的四幅牆壁都是用己公尺厚的鋼筋水泥造成的，沒有窗戶，外面上鎖的房門是用精鋼鑄成，堅固異常，即使炸藥也不能爆破。房間內只有一張桌子和一張椅子，桌上放有一把鋸子和一枝鐵棒。
第二天，獄卒開了門鎖進入房間，發覺鬍鬚強逃跑了，但四幅牆壁都是絲毫無損的。 請問鬍鬚強是怎樣逃脫的呢？

一、參加資格
•我們歡迎任何地區的視障朋友參加遊戲，但參加者必須為本刊的訂閱讀者。
•還未訂閱的朋友，請先登記為本刊的訂閱讀者。

二、參加辦法
•有興趣參加遊戲者，請以真實姓名和所在省市名稱(請勿使用筆名)，連同答案以文字檔，電郵到
enewsletter@hkbu.org.hk
•電郵標題請註明「參加有獎遊戲」。
•參加本期有獎遊戲截止日期︰ 十二月三十一日。

三、遊戲規則
•每人只可遞交一份答案，如果發現收到多於一份答案來自同一讀者的話，我們亦只接受最早收到的一份。
•如果答對所有答案的參加者人數多於獎品名額時，本刊將以抽籤形式來決定得獎者。

四、獎項及領獎
•本期得獎名額及獎品
•本期得獎名額： 大獎一名，安慰獎三名。
獎品：
大獎：德生tecsun PL390 接收效果良佳的全波段手提收音機一部
安慰獎：香港讀者： 面額 HK$150 超級市場購物券；香港以外地區： 同等價值之賀年禮品一份。
•本期問答遊戲答案與得獎者名單，將會在下一期揭曉。我們會個別通知得獎者領取獎品的方法。

*********************************************************************
好了，這一期的無障礙數碼科技通訊要和大家說再見，多謝大家的支持。如果你還沒有訂閱這份通訊，但希望定期收到這份通訊，可電郵至enewsletter@hkbu.org.hk，於主題一欄輸入"訂閱通訊”，同時請留下你的姓名及聯絡電話。如果你是香港以外的朋友，請提供你所在之國家/地區，省份，城市等資料。此外，已登記訂閱的讀者可以登入無障礙數碼科技通訊的網頁， 網址為：http://enews.hkbu.org.hk讀者可於該網頁上進行訂閱，取消訂閱及登入瀏覽最新一期的無障礙數碼科技通訊。現有已訂閱的讀者用戶不必重新登記，登入名稱及密碼，均預設 為其在訂閱本刊時所采用的個人電郵帳戶的名稱（亦即個人電郵地址上@號前的名稱，）新用戶亦可直接 於上述網頁進行登記。這些有關個人的資料僅用於編輯部和讀者間連系和本通訊發展之參考，本刊物將確保遵守香港《私隱條例》，資料將嚴格保 密，不會用於其他用途，也不會在未經你的同意下提供給第三者。通訊將會在每月之第二個星期以電郵寄到訂戶之電郵信箱。另外，如你不再希望收到這份通訊，亦 可電郵至香港失明人協進會
enewsletter@hkbu.org.hk，在主題一欄輸入"取消訂閱”或 "unsubscribe”便可，記得也要提供你的姓名，閣下亦可於上述網址進行取消訂閱的手續。
*********************************************************************
編輯小組 :
葉俊賢 (會員)
唐雲明 (會員)
譚銳權 (會員)
顔東鋒 (會員)
鄭浩欣 (資訊科技主任)
聲明:本通訊內容所提及的産品及其銷售或代理商，與香港失明人協進會及編輯團隊無利益關係。
=============================================================
香港失明人協進會版權聲明：本會乃此通訊的版權擁有者，絕不容許由第三方定期傳閱或複製通訊。本 會只容許個別文章(包括資料來源，通訊訂閱詳情和網址)或個別期數的通訊(包括這個聲明)可傳達到個人或群組，但必須明確地向接收者表明如要獲得定期的通訊，必須向香港失明人協進會個別 訂閱。有關文章複製、稿件或其他版權方面的查詢，請電郵至
enewsletter@hkbu.org.hk
=============================================================

 

< 返回上頁