通訊刊物

 

香港失明人協進會
無障礙數碼科技通訊 第六十三期

Accessible Digital Technology Newsletter (AD Tech) Issue no.63
2011年10月

本通訊由精電有限公司 Varitronix Limited
及攜手扶弱基金 Partnership fund for the disadvantaged贊助

============================================================
本會提供多項專為視障人士而設立的資訊科技服務，歡迎大家使用︰
曉陽網上學堂: 一個由淺入深，有關使用資訊科技教才的網站。
http://daybreak.hkbu.org.hk

聲聞通:以電話語音報讀方式，提供本港九家報章的即日新聞 (只限本會會員)。
電話號碼: (852)3944 2020
 
資訊科技諮詢電話—透過電話直接解答在電腦應用上遇到疑難的查詢。
電話號碼︰ (852)2709 5559
 
無障礙棋牌遊戲: 一個益智趣味並重的無障礙遊戲網站。
http://webgame.hkbu.org.hk

*************************************************************************

編者的話
今年十月在資訊科技世界中最令人震憾的事件，莫過於蘋果公司的創辦人喬布斯的去世。他的創新思維，令蘋果的產品和技術於最近選出的五十年來五十件最偉大的科技發明，在前十大中穩佔其三(詳情請參閱本刊今期丁部的數碼世界消息)；更為難得者，該公司近年的產品加入不少照顧不同殘疾使用者的無障礙輔助技術，大大提高了傷殘人士對於科技新器材使用的可及性。今天，蘋果的產品在市場上的佔有率日益壯大，如今斯人一去，但願與此同時，這個信念能繼往開來、發揚光大，這才是傷殘人士之福！
本期除了甲部為大家報導了 NVDA 2011.3 和 JAWS 13 這兩則讀屏軟體的新功能外，其他環節不約而同地，分別提供幾段跟音訊相關的文章，希望大家喜歡。
 
*************************************************************************
 
本期內容
甲部
視障輔助技術發展
1. 美發明家開發一款「會探路」的超聲波手套
2. 美國銀行完成全美語音自動櫃員機的安裝
3. 蘋果公司幫助殘疾人士使用 iOS 設備的技術
4. 盲人歌手公開感謝喬布斯所製造的iPhone和iPad令盲人在使用時多麼無障礙
5. 螢幕報讀軟件 NVDA 2011.3 Beta1 的新功能
6. 讀屏軟件 JAWS 13 測試版的光學字元辨識功能
 
乙部
專題特寫
串流媒體錄製程式 Jaksta Streaming Media Recorder
 
丙部
市場好介紹
小型數碼收音機之介紹

丁部
數碼世界消息
1. 公共圖書館裡可以借閱Kindle電子書
2. Windows 8可以在USB儲存裝置上運行
3. Windows XP升級至Windows 8：企業須知
4. 英特爾展示採用Atom處理器的平板電腦
5. Visa與谷哥在移動支付平台上的較量
6. 蘋果公司與中國綠色團體會談
7. CIO認為：即時通訊將逐漸取代電郵
8. 50年來最偉大發明：索尼隨身聽勝iPod
 
戊部
讀者園地
無障礙手提裝置系列之來戴 GOOGLE 眼鏡吧！會出聲的媒體播放器
如果你們覺得這個通訊不錯，歡迎你們向其他朋友推薦訂閱這份免費的通訊。訂閱詳情，請參閱本通訊最後部份。

*********************************************************************

甲部
視障輔助技術發展
1. 美發明家開發一款「會探路」的超聲波手套
導盲犬和導盲手杖一直以來是失明和視障人士出行的得力助手，但複雜的道路結構和不時改變的路面環境，往往會誤導他們的判斷，給視障者的出行帶來潛在危險。
根據美國媒體在今年八月的報道，這類群體未來將有望通過佩戴一個簡單的聲納裝置的手套，就能輕易感知在前方的障礙物。
聲納手套的發明者是美國的史蒂夫霍弗，他在自己的發明網站 http://grathio.com/ 發佈了這款手套的製作方法。
「這款超聲波手套的零售價格僅為65美元。」
研發者霍弗說：「我的發明是為了給那些需要視力輔助設備的人提供日常可及的幫助。所以我並不希望手套的定價高不可攀。人們也可以通過我的網站學習如何自己製作這種手套。」
他解釋這款手套的製作原理和工藝並不複雜。手套的主體包括一個超聲波發射與回收感應器、一台小型伺服震盪馬達和一個迷你接口。超聲波發射感應器位於手套的指關節部位的上方；它所發出的脈衝能夠感應佩戴者附近1英吋（約2.5厘米）至10英尺（約3.1米）範圍內的障礙物。伺服馬達則根據脈衝反射回來的信號，向佩戴者的手腕施壓。障礙物與佩戴者距離越近，手腕所感受到的壓力就越大。
這樣，手套佩戴者就可以通過感知手腕上壓力的大小，判斷身邊障礙物的位置、距離和密集程度，從而判斷獨立行走的方向。
這款手套的前身有兩個設計原理相似的版本。一個設計版本是帶震動裝置的頭部束髮繫帶，但其所產生頻繁的震動可能會引起佩戴者的不適；另一個設計版本是護腕，但由於需要在配戴時區分左右手，對於有視力障礙的使用者來說，並不太方便。
這款手套便有所不同，它有兩大優點。首先，手套的主體裝置都位於手背部分，因此佩戴手套不會影響佩戴者手部的觸覺，也不會對該設備的其他輔助設備產生干擾。其次，手套是通過繫於中指上的一條尼龍搭扣固定，伺服馬達在手腕的左側和右側均可以產生感應壓力，因此佩戴者可以將手套戴在任意一隻手上使用。
資料來源：Global Chinese Multimedia Inc.環球華網及中國日報網站
www.gcpnews.com/zh-tw/articles/2011.../C1036_71469.html
 
2. 美國銀行完成全美語音自動櫃員機的安裝
根據美國北卡羅來納州美通社夏洛特月前報導，作為其面向有視覺障礙的客戶做出長期承諾的一部分，美國銀行 (Bank of America) 宣佈，該銀行在全美國的每個自動櫃員機上都已經配備了具有語音功能的技術。視障客戶現在能夠享受美國銀行為數高達18000個櫃員機的服務，而該銀行的櫃員機網絡是全美國銀行自有櫃員機服務以來最大的網絡。
語音自動櫃員機為那些無法查看櫃員機熒幕上資訊的人們，提供了英語和西班牙語音的導航操作指示。這些機器使那些有視覺障礙的人們能更加容易地提取現金、存款和進行自動櫃員機上的其他交易。這些自動櫃員機具有透過標準耳機接入且能單獨地接收語音提示的音頻插口，從而保護那些失明或低視力客戶的使用安全和私隱。
總部位於弗吉尼亞州阿靈頓的美國盲人理事會 (American Council of the Blind) 的關聯機構加州盲人理事會 (California Council of the Blind) 總裁積富湯 Jeff Thom 表示：「在理解銀行失明和低視力客戶的需求方面，美國銀行一直都處於領先地位。從語音自動櫃員機到可接入的網上銀行，再到盲文點字 Braille 銀行月結單，我們為能與美國銀行合作長達近十五年而感到自豪。」
 
資料來源：美國銀行網站
http://www.finet.hk/mainsite/newscenter/PRNUS/10/39494.html
編者按：本刊在前兩期亦已有報導，台灣在月前已開始陸續推出類似有視障輔助功能的自動櫃員機；可惜的是，在面向世界的香港，雖然有關人士不斷為同樣的設施而多方努力爭取，似乎還有着一千個無法落實的理由在前面！
 
3. 蘋果公司幫助殘疾人士使用 iOS 設備的技術
隨著切合消費者技術的開展，包括讓殘疾人士表達個人需要的功能在內；時至今日取得輔助技術的成本已經顯著下降，從數千美元開始下滑到一台平板電腦價格的水平。
例如，根據英國廣播公司的報導，一個患了閉鎖綜合症而失去說話能力的病人，他因而要使用一台蘋果電腦和 Android 手機跟別人溝通。
儘管觸控顯示屏幕這種設備大受歡迎，殘疾人士仍然面對不少限制，尤其是在某些情況下，比如他們無法在虛擬鍵盤上進行鍵入的操作。不過，蘋果公司可能很快就會解決這個在屏幕觸控方面的問題。
該公司在最近提交的專利申請中，他們提出了一個在 iOS 上掛接配件方式設備的方法。例如用家可以通過遊戲操縱桿來控制 iOS 的設備；而視障人士採用了盲文顯示輔助設備的話，都可以「看到」屏幕上的內容。該附加設備可以通過無線的連接或直接連接到觸控屏幕的器材上。
這個方法將會實現跨器才的標準化，使之可適用於任何屏幕大小的設備。該項傳輸協議還可能會延伸到蘋果的 VoiceOver 功能上，它可以通過語音指令，來幫助失明人士和有閱讀障礙者，以及在 iOS 設備上導航。
有殘疾障礙用戶的需求能推動創新思維，以及驅動設計人員開發更多解決方案，使用家對於與機器的交互變得更為容易。例如，軟件開發商 Nuance通信公司所發明的語音指令程式，便能讓殘疾人士可以把它用於個人電腦的操作上；但現在這個模型已經應用到亞馬遜的 Kindle 電子閱讀器和福特的汽車上。
包括語音識別在內，蘋果的多項電子技術都可能併合入 iOS 5內而惠及有殘疾的人士。
原文作者：潘殊狄金遜(Boonsri Dickinson)，資料來源：
http://www.pcworld.com/article/240138/stevie_wonder_thanks_steve_jobs_for_making_the_iphone_and_ipad_so_accessible.html#tk.rss_news

4. 盲人歌手公開感謝喬布斯所製造的iPhone和iPad令盲人在使用時多麼無障礙
在歷史上由來已久，蘋果公司的產品都經過精心的設計，使殘疾人士可以在沒有任何障礙下享受使用的樂趣。
對於蘋果公司來說，用家對產品無障礙使用的可及性是很重要的一環；在他們的網站上，甚至有一個輔助技術專用的頁面，裡面就正作出以下的描述：「在不增加額外費用的情況下，蘋果公司會在其產品中包括輔助技術，作為標準的配置。」例如，iPhone、iPad、iPod和 Mac OS X 中就包括了屏幕放大和 VoiceOver 語音助理的功能，為失明和視力受損人士，提供屏幕內容可及性技術。為了幫助那些認知和有學習障礙者，每一台 Mac 電腦還包括一個簡化的用戶界面替代方案，針對使用者在瀏覽和學習上作出正面的回應和鼓勵......
蘋果公司持續定下一個高標準的無障礙目標，例如點字盲文鏡像技術，使失聰和失明的兒童可以在同一時間一起在同一台電腦上操作；與此同時，世界上第一個可以通過手勢來進行操控的屏幕報讀軟體;可供下載的數碼電影字幕等，都是蘋果創新發明的完美例子。
最近，一個討論有關 iPad 給視障人士帶來衝擊的幾個故事中，就有一個案例；一名患了黃斑變性眼疾的女士，她在超過三十年來，第一次能夠看到她孩子們的臉容。
鑑於蘋果公司對輔助技術的重視這個背景，最近，美國著名盲人歌手 Stevie Wonder，他公開感謝喬布斯所作出在 iPhone和iPad 的所有努力。
「當你知道一個人的健康在這個時候很糟糕時，我希望大家能對他伸出援手與關懷；為了新技術能讓所有人都能無障礙地使用，喬布斯帶領他的公司肩負挑戰，以及推動著世界前進。」他在洛杉磯的演唱會上說：「有了 iPhone 或iPad，再沒有甚麼只有你才可以做到而我不能做到的事情。我可以跟你說一個事實，當你看著我時，我可以做我需要做的任何事情而你甚至不知道我正在做什麼呢。就是這樣！」
作者：毓尼希斯勒(Yoni Heisler)，資料來源：
http://www.pcworld.com/article/240138/stevie_wonder_thanks_steve_jobs_for_making_the_iphone_and_ipad_so_accessible.html#tk.rss_news
此外，另一段 iOS 裝置為身障人士建立的無障礙使用環境讓許多人受益的報導中，這也包括美國著名盲人歌手 Stevie Wonder 在內。
Stevie Wonder 上月在洛杉磯的演出中，特別提到蘋果公司前執行長喬布斯(Steve Jobs)；他說：喬布斯的公司讓每個人都能無障礙地使用他們的科技，人們用 iPhone 或 iPad 所做的事，身為盲人的他也都做得到，他還要大家關顧目前身體健康欠佳的喬布斯。
雖然無障礙使用技術只有相當小的市場，但蘋果公司近年來仍致力為 Mac OS X 和 iOS 加入無障礙技術，這套技術相當完整而實用，能照顧到在視力、聽力、肢體活動能力和語言能力等方面有困難的人士，讓他們順利使用 Mac 和 iOS 的裝置。
詳情可造訪蘋果輔助使用網頁了解「盲人歌手 Stevie Wonder 也受益於 iOS 的無障礙使用技術」詳細資訊：
http://www.ios.com.tw
編者按：本文刊出之日，蘋果公司這位極具創新意念和將愛心注入產品的科技翘楚，終於敵不過癌魔已經因病與世長辭；對於喬布斯能在商業化產品中不斷致力開發殘障輔助技術的情操，實在值得我們向他致敬！
 
5. 螢幕報讀軟件 NVDA 2011.3 Beta1 的新功能
螢幕報讀軟件 NVDA 官方版 2011.3 Beta1 已經發佈，新版程式的功能和改善之處包括
* 利用 eSpeak 作為報讀語音，朗讀一些 PDF 文件或網頁內容的時候，現在程式能夠根據文件所標示的語言自動轉用適當的朗讀語言。
* 現在程式能夠支援 Java Access Bridge 2.0.2，對64 位元版的 Java Access Bridge 也能支援。
* 在 Firefox 或 Thunderbird 利用 NVDA 進行報讀，現在能夠讀出文字的格式資訊。
* 現在程式能夠支援微軟新版的語音合成器 (Microsoft Speech Platform synthesizer)。
* 現在使用者能夠在 「語音設定」 對話方塊調校 「大寫字母音調轉換百分率」，如果設定值為 0 則每當遇到大寫字母時音調不會改變。
* 現在 NVDA 發生某些衝突的時候，程式會自動重新啟動。
* 報讀對話方塊的功能 NVDA+b 現在不會讀出那些沒有用途的控制項。
* 現在可以在 「瀏覽模式」 的設定中，選擇每當頁面載入後是否自動讀出全部內容。
* 現在啟用讀出狀態列的功能 NVDA+end，假如沒有發現狀態列就會讀出作用中視窗底部的一行文字。
* 在瀏覽模式下，每當在一個 tag 之上按空格鍵或 enter 鍵，程式會啟動該項目而不會轉換到焦點模式。
* 在 Windows8 作業系統支援方面，程式初步已經作出改善。
* 還有更多，欲知更多詳情請利用網頁瀏覽器造訪
http://www.nvda-project.org/releaseChanges/nvda_2011.3beta1_changes.html
 
6. 讀屏軟件 JAWS 13 測試版的光學字元辨識功能
讀屏軟件 JAWS 13 的測試版已經發佈，新版程式加入了光學字元辨識 (OCR) 功能。根據官方介紹，使用者可利用這個功能辨認畫面上由圖像堆砌出來的文字，應用範圍包括圖像版的 PDF 文件，應用程式中的圖像控制項，甚至觀看 DVD 影片時所出現的選單；此外，假如辨認物件是一個控制項，利用讀屏滑鼠點擊辨認出來的文字也有作用。這是一個讓人驚喜的訊息。筆者試過下載和安裝新版程式，並且也曾試用這個功能，發現它能夠同時辨認兩個語言，用家可分別指定第一辨認語言和第二辨認語言是哪一個，只不過辨認語言暫時沒有中文可供用家選擇。
 
欲知更多程式的新功能和改善之處，可利用網頁瀏覽器造訪
http://www.freedomscientific.com/downloads/jaws/JAWS-public-beta.asp
*********************************************************************
乙部
專題特寫
串流媒體錄製程式 Jaksta Streaming Media Recorder

引言
現今世代互聯網的應用非常廣範，我們可利用電腦設備透過互聯網欣賞各式各樣串流影音內容，不論是電台或電視節目、播客 (podcast) 或影片，現場實時廣播或預錄節目，我們都可隨時隨地作出收看收聽。在欣賞精彩的影音內容的時候，相信大家都有想過把這些影音內容儲存為檔案，以便日後能夠再次欣賞，今期所介紹的影音串流錄製程式 「Jaksta Streaming Media Recorder」 就能切合這個需要。

程式介紹
Jaksta 的主要功能就是從提供媒體串流的網站，把串流的影音內容下載或錄製成檔案，然後儲存到電腦當中，此外，它還可以自動把檔案轉換成你需要的格式，不論是電視或電台節目、電影或短片、播客以致各種實時播放的影音，程式都能應付。下面列出程式的部份功能和特色：
* 可從眾多網站下載或錄製各式各樣的影音串流，使之成為影音檔案，並且儲存到你的電腦.
* 支援眾多常見的串流方式，包括 HTTP, RTMP, RTMPT, RTSP, ICECAST, MMS 和其他.
* 支援眾多常見的檔案格式，包括 FLV, WMA, WMV, WMX, Real Audio, Real Video, ASF, MP3, MP4, 3GP, MOV, AVI 等.
* 設有預約錄製排程功能，用家可預先新增一個錄製排程，在排程輸入影音節目播放的網址、開始錄製時間和錄製時間長度的資料，到了指定時間程式便會自動啟動網頁瀏覽器播放節目，然後隨即把節目下載或錄製到電腦，到了指定的時間長度程式也會自動停止錄製工作.
* 對於某些沒能下載的影音串流，程式內建有錄音功能，能夠把串流的聲音部份錄製成檔案.
* 具備影音檔案格式轉換功能，能夠把下載得來的檔案格式自動轉換為另一個格式，可選擇把檔案轉換為 AVI, MPEG-4, WMV. MP3, 或轉換成適合各種播放設備的格式.
* 可在某些提供 MP3 串流網站，自動提取歌名和演唱者等歌曲資料，然後儲存到檔案的 ID3 標籤當中，讓別的音樂播放程式在播放這些 MP3 檔案期間能夠顯示歌曲的相關資料.
* 能夠獨立操作，無論使用那個網頁瀏覽器或影音播放程式，對於它來說都沒有多大影響.
* 容易使用，只要播放支援的串流影音，它便會把影音儲存為檔案.

這裡必須一提，要無限制的使用程式的全部功能，就須得付費 30 美元購買程式才行。在未有作出購買之前，你可先從官方網站把程式下在並且安裝到電腦，http://app.jaksta.com/download_file.php?file=JakstaEZSetup.exe然後啟用程式的試用版，覺得合用才作出購買；不過啟用試用版有一些限制，限制包括對於預先錄製的影音串流僅能儲存 50 percent 的檔案時間長度，對於實時播放的串流僅能儲存一分鐘的時間長度，但在 Youtube 影片分享網站下載影片就沒有這些限制。此外，程式的操作介面雖然有多種語言可供用家選擇，但可惜暫時還沒有中文的份兒。
為了讓大家容易了解 Jaksta 的使用方法，我們得先簡略認識程式視窗的布局。視窗上部是一個選單列，然後是類似 Windows 檔案總管的主視窗，左邊是樹狀檢視項目，你可在此選擇檢視那些項目或功能；項目包括 「In progress (正在進行)」、「Today (今天)」、「Yesterday (昨天)」、「This week (本州)」、Audio Recorder (錄音機)」和 「Schedule (預約錄製排程)」 等；而右邊則是所屬的項目清單；接下來就是視窗底部的幾個控制項，其中一個就是選擇檔案轉換格式的下拉方塊，你可以在此選擇把下載得來的檔案轉換成一個你需要的格式。
 
使用方法
以下簡單描述程式的用法
1. 先啟動程式，啟動後會提問是否現在開始作出監察，在回答 「是」 之後，程式便開始等待支援的串流出現。
2. 假如你要把下載後的檔案自動轉換成指定的格式，你可先從程式視窗中選擇你需要的檔案格式。
3. 利用網頁瀏覽器造訪提供影音串流的網站，點擊你要保存的影片或節目或歌曲等，讓電腦開始進行播放，又或利用媒體播放程式直接播放想要的串流影音也都可以。
4. 當程式發現電腦開始接收到所支援的串流，它便會把影音內容下載和儲存到電腦；下載期間無須等到影音內容播完你都可隨時把播放視窗關掉或停止播放，之後程式仍然會執行下載儲存工作，直至把整個檔案下載完成為止。
5. 假如正在下載的串流為實時播放而且是沒有時間限制的內容時，程式會不斷進行下載直至電腦硬碟的儲存空間塞滿為止，要停止下載，你可隨時到程式視窗的樹狀項目中選擇 「In progress」 ，在右邊的清單當中找出需要停止下載的項目，然後按 Application 鍵打開所屬的快速選單，選擇 「Cancel」 取消下載就可以了，這時已經下載的內容仍然會被保留，不會丟失。
6. 假如在影音開始播放的時候，發現程式並沒有下載和儲存檔案，有可能他沒能支援目前的串流方式，所以不能下載內容，你可考慮選用程式的錄音功能把電腦播放的聲音錄下來。方法是到程式視窗的樹狀項目當中選擇 「Audio Recorder (錄音機)」，然後按 「Start (開始)」按鈕，它便會開始錄製正在播放的聲音，當然這時就不要把播放視窗關掉或停止播放啦！直到完成錄音後你可到程式視窗中按下 「Stop (停止)」按鈕，停止錄音；不過請注意，假如你使用的作業系統為 Windows XP，而又有使用讀屏軟件的話，請先把讀屏的語音報讀關掉才使用錄音功能，否則讀屏的語音也會被錄下來；假如使用 Windows 7 的話，就可選擇對哪一個聲音來源進行錄音，或可無須先把讀屏語音關掉。
 
試用經驗
筆者試用過這程式，發現視窗中大部分的控制項都可利用一般方式來進行操作，而且利用鍵盤的方向鍵、Tab 鍵、空格鍵和 Enter 鍵操作也沒有問題，操作期間讀屏軟件也能正常報讀，而且每當下載或轉換檔案結束之後，程式會播放聲音讓用家知道，所以這個程式非常適合視障人士使用。
筆者曾經利用網頁瀏覽器到香港電台網站點擊 「重溫節目」，然後挑選一個電台節目讓程式進行下載。節目時間長度為一小時，檔案格式為 「Windows Media Player」所能播放的 ASF 格式，檔案大小為 8.93 MB，所需下載時間大概為 12 分鐘，下載時間都小於節目播放的時間。
筆者亦曾經到 Youtube 網站挑選一個歌曲影片來讓程式下再，並且自動轉換為一個 128 位元率的 MP3 檔，檔案播放時間長度為 3 分 19 秒，原來檔案為 FLV 檔，大小為 12.6 MB，轉換後 MP3 檔案的大小為 3.04 MB，只消十多秒鐘的時間，程式就能把檔案下載和轉換完成。之後筆者到擺放檔案的資料夾看看，發現原來的影片檔和轉換後的 MP3 檔也都同時存在，只不過原來檔名的中文字，在 MP3 檔的檔名就沒有了。
此外，筆者也曾試過程式的預約錄製排程功能，讓它把一段實時播放的節目下載到電腦。這個功能用起來都沒有特別困難，到了預定時間電腦不錯會自動播放和下載檔案，可惜下載完成後電腦還會繼續播放節目。
除此之外，筆者發現程式的檔案格式自動轉換功能，偶爾也會出現無法正常操作的情況，有時候轉換出來的檔案只有 0 KB；幸而程式會保留原來的檔案，可於稍後將來源檔案再作署理。
 
小結
Jaksta 雖然還有一些有待改善之處，但無論如何它都是一個方便易用的串流媒體錄製程式。筆者認為程式具備易於使用的視窗介面和實用的功能，30 美元的售價還算是合理價格範圍之內，值得考慮購買。此外，程式的一些附加功能和使用方法這裡都沒有提及，欲知詳情，可造訪程式官方網站
http://www.jaksta.com/download-video-for-windows/

*********************************************************************
 
丙部
市場好介紹
本欄文稿由香港公開大學科技學院(工程科學) 義工組 撰寫
小型數碼收音機之介紹
數碼聲音廣播 (Digital Audio Broadcast，簡稱 DAB) 是新一代的廣播模式，早已於1998年在香港進行初期測試。政府亦於今年三月批准了鳳凰優悅、新城電台及DBC香港數碼聲音廣播三間公司的牌照申請，連同香港電台，將會提供合共十八條廣播頻道。在過去的八月，數碼聲音廣播亦正式於香港全面啟播。DAB與目前的FM 或AM制式比較下，有以下的優點: 單一頻道即可覆蓋全港、接近CD的質素、能提供更多頻道及資訊服務。隨著DAB 的普及，數碼廣播收音機的價格已下降到大眾可接受的水平，售價由三百多港元起。
而又平又抵玩的數碼廣播收音機中就要數Blue-Links公司 所推出的DAB-378AP，它的售價約 380 港元。而它獨特之處就是體積非常細小，其尺寸只有 4.8 x 4.5 x 1.5厘米，重量只有29克。DAB-378AP採用了內置鋰電池，能兼容 DAB+ 和 FM 兩種制式，可提供八小時的數碼或二十二小時的FM 播放時間。用家只需按機面的切換鈕，即可轉換制式。
另外台灣Lingo公司 所推出的 iMini也值得一提。這是一款iOS 專用DAB 接收器，能支援 DAB、 DAB+及FM 制式。用家只需把iMini插入 iPhone、iPad或 iPod Touch，再啟用隨機的DAB Go! 應用程式，便可接收廣播。這程式支援Multi-Tasking，另用家可在運行其他程式的同時收聽電台節目。除了直接在 iOS裝置的揚聲器播放外，iMini 本身也有設置 3.5mm 輸出口，亦毋須要獨立充電或使用電池。而它的售價約為400港元,真是蘋果迷的一大福音。
 
*********************************************************************
 
丁部
數碼世界消息
1. 公共圖書館裡可以借閱Kindle電子書
由即日起，使用Kindle電子閱讀器和亞馬遜電子書閱讀程式的美國用戶可以在超過一萬一千間公共圖書館內借閱電子書。而較早前，圖書館的借閱服務已可在Barnes and Noble和索尼的電子書閱讀器上進行了。
亞馬遜(Amazon.com)的發言人表示，這些公共圖書館會利用一種名為OverDrive的技術，把館內的電子圖書轉化為Kindle格式。而各圖書館提供的電子書數量則會有所不同。該發言人指出，電子書會以Wi-Fi或USB技術傳送給借閱的用戶，這使得Kindle成為唯一利用無線傳輸技術的電子公共圖書閱讀器。
此外，亞馬遜也為借閱Kindle電子書的用戶提供一些獨特的功能，例如，用戶可以在圖書頁面上加入筆記，而筆記會儲存在用戶的帳號，並在下次借閱或購買同一本圖書時自動顯示出來。
借閱Kindle電子書須要以下步驟：首先，用戶需要登入當地的公共圖書館的電子書網頁，選擇了可供借閱的電子書後，點選"傳送至Kindle”，然後系統會連接到亞馬遜的網站，用戶以亞馬遜帳戶登入後，電子書便會準備好以無線或USV方式傳送至Kindle閱讀器上。
借閱的電子書可在Kindle閱讀器或任何使用Kindle閱讀程式的設備上閱讀，包括谷哥Android、蘋果iOS、RIM黑莓、或微軟的移動系統等，以至個人電腦上的Kindle閱讀程式，和亞馬遜的雲端閱讀器。
這個圖書借閱計劃是由亞馬遜和OverDrive公司共同合作的項目。OverDrive在過去一直都有協助美國公共圖書館和教育機構製作和提供書本和印刷內容的掃描版本。
很多圖書館管理員對電子書都推崇備至，但他們對OverDrive的借閱模式則感到有點複雜。理論上，電子書跟印刷書的分別是系統會自動在到期日把圖書歸還，用戶可以省卻了還書的步驟，以及減省因遲還書的罰款；但礙於版權數量，借閱電子書與傳統的方式無異。用戶要先在網上查閱相關電子書是否能夠借出，然後才能下載相關書籍。
弗雷明罕(Framingham)公共圖書館的主管艾薰(Deborah Ervin)說：「這種借閱模式既繁複且費時，讀者們也許寧願在電子書閱讀器上購買書本，多於使用借閱服務。」儘管如此，艾薰小姐和她的圖書館也開始着手利用OverDrive技術，把更多印刷內容轉換為電子格式。
 
2. Windows 8可以在USB儲存裝置上運行
Windows 8將包含一項新功能，資訊科技管理人員可以為企業員工提供一個運行在USB移動儲存裝置上的視窗環境。該功能稱為"Windows To Go"，其目標是協助企業提供一個全權管理的視窗環境，員工可以在家中安全地使用個人電腦，其安全程度就仿如置身於辦公室一樣。
然而，個人用戶是否可以使用"Windows To Go"作同樣用途仍是未知之數，或許該功能只適用於視窗系統的企業版本。在收費方面，外界暫時仍然沒有獲得相關資訊，但有報導指，微軟公司打算向每位使用"Windows To Go"的企業用戶收取額外50美元的版權費用。
根據研究公司．加特納(Gartner)．表示，微軟除了較早前在Windows 8的發佈會上示範過一些新功能外，該公司對"Windows To Go"的消息暫時未有作出回應。
微軟的發言人指出，剛在加洲舉辦的視窗發佈會議(BUILD Windows Conference)上，微軟除了向與會者示範有關Windows 8的主要新功能和變更外，他們還製作了一份會議內容撮要。
當中有一章節提及：「Windows To Go是Windows 8的一項新功能，企業的電腦管理人員可以在USB儲存裝置上製作一個既完整又可全權管理的視窗複製環境，而員工則可在任何安裝有Windows 7或Windows 8的電腦上啟動和運行屬於該企業的視窗系統環境。這樣，員工無論是在家中、在客戶的辦公室、甚至是公共的電腦上工作時，也可以使用受企業管理的設備了。」
Windows To Go的環節主要是由該公司的功能發展主管Arvind Padole，以及程式主管Steve Silverberg共同負責講解的。
Padole在軟件授權上擁有多項技術專利，因此由他來負責該新功能可算是特別合適不過了。微軟公司一直強調打擊盜版，鎖定視窗系統在特定硬件的功能將是未來的其中一種做法。
參與會議的開發人員將可學習有關Windows To Go的功能，而其他用戶則可以在稍後時間，在微軟的第九頻道網站上觀看此功能的示範錄像視頻。
 
3. Windows XP升級至Windows 8：企業須知
根據加特納(Gartner)一份有關企業在Windows 8的遷移策略研究報告中顯示，雖然大多數企業都已經遷移至Windows 7，或是已在計劃之中，但是對於那些希望直接升級至Windows 8的Windows XP剩餘份子來說，他們可能會面對缺乏相關升級支援的危機。
該機構的分析師認為，對於那些剛完成Windows 7遷移動作的企業來說，下一版本的視窗系統未必能夠引起他們的興趣；但是對於那些仍在使用Windows XP的企業用戶，由於微軟只支援該系統至2014年4月，他們在作業系統升級一事上實有燃眉之急。
到目前為止，微軟還沒有正式宣佈Windows 8的推出日期，但加特納相信，微軟應該會趕及在2012年的開學時候推出，因此，他們可能需要在明年四月前把最後版本發放給電腦生產商。
該公司的報告又指，即使微軟能夠如期推出Windows 8，軟件生產商、和一般企業都需要九至十八個月的時間來測試其軟件在新系統上的兼容性，以及制訂詳細的遷移計劃。因此，大多數企業都不會在2013年底前開始升級至Windows 8。而在數個月後，Windows XP的支援也會完全暫停。
在剛舉辦的Windows 8發佈會上，Windows 8給人的印象是較着重開發者和消費者層面，而多於企業和資訊科技管理人員。但微軟商業產品市場部總經理韋洛士(Rich Reynolds)則強調，Windows 8在企業安全性和網絡服務上較Windows 7均更勝一籌。Windows 8可以運行在所有現時支援Windows 7的硬體上，它同時支援平板電腦格式，也可在低耗能的ARM處理器上運行。這一點對企業尤其重要，因為現在有越來越多人都會使用個人的移動設備來處理工作上的事宜。
其他在Windows 8上的企業功能包括：增強了Direct Access功能，員工無需經過虛擬私人網絡(VPN)而可以有效和安全地在辦公室以外連接企業網絡；改良了的BitLocker加密技術，當硬碟上的磁區寫有資料，或是用戶在進行讀寫時，程序才會啟動；以及一個名為安全啟動(Secure Boot)的新功能，它可以防止惡意程式在作業系統啟動前運行。
韋洛士說：「我們對Windows 8的新功能固然感到興奮，但是我們對使用Windows XP的企業用戶的建議是把焦點放在加快Windows 7的系統升級事宜上。我們會在2014年4月開始暫停一切對Windows XP的延伸支援服務，因此，企業能夠升級至Windows 8的時間有限。事實上，我們覺得這是不大可能的。」
 
4. 英特爾展示採用Atom處理器的平板電腦
九月中，英特爾在三藩市舉辦的開發者會議上展示了一款使用Atom處理器的平板電腦原型機種，它所配備的低耗能處理器代號名為Matthew，並採用谷哥的Android作業系統。該平板電腦的厚度只有0.3吋(8.9毫米)，備有10.1吋的觸控式屏幕。它現正運行於一個由谷哥與英特爾共同開發的Android 3.0系統的初階測試版本。
英特爾的副總裁史密夫(Steve Smith)表示，該款使用Matthew處理器的平板電腦可讓有意生產移動設備的生產商作為參考設計之用。然而，他並沒有透露Matthew會在何時推出，但他表示，該公司現正努力地優化其處理器在功率與效能之間的平衡。
英特爾一直都有製造適用於移動設備的處理器，代號Oak Trail和Moorestown。然而，這些產品都沒有獲得成功，只有少數廠商採用該些處理器，如思科，以及富士通生產的商用平板電腦。因此，Matthew將會是英特爾所能寄望用以證明改善耗能的一款移動設備芯片。
英特爾的處理器在效能上已佔有了領導地位，而Matthew則是在功耗改善進程上的一大證明。該公司一向致力透過先進工藝來製造更小和更快的處理器，並嘗試收窄他們與ARM在移動設備處理器市場上的距離。史密夫說：「人們在個人電腦上所預期的效能，即將可以在智能電話和平板電腦上展現了。」
Matthew芯片結合了Atom處理器和其他組件，如視頻加速器。備用狀態時的功耗是該處理器的其中一大賣點；而動態功耗方面則會是基於應用程式而有所優化。
除了Matthew以外，英特爾也同時推出了一個芯片製造流程以加快其出貨的速度。該公司準備在2011和2012年推出代號Saltwall的Atom處理器，接着的新系列更會在2013和2014年間推出。屆時，代號Airmont的Atom處理器會以14納米工藝製程製造，並會跟隨個人電腦的Core，以及伺服器Xeon處理器的時序共同發展和推出。
 
5. Visa與谷哥在移動支付平台上的較量
電子錢包大戰一觸即發。為了驅使消費者放棄傳統錢包，並把信用卡與其他個人資料放進智能手機，信用卡和搜尋引擎兩大巨頭．Visa與谷哥．勢將在此戰場上有一番龍爭虎鬥。
本年五月，Visa和谷哥分別各自宣佈了名下的電子錢包和應用程式，用戶可以透過儲存在手機內的信用卡和獎賞資料來購買物品。當消費者的手機上備有近牆通訊(NFC)晶片時，他們只須刷刷手機，付款過程即可完成。其目的是希望以電子錢包來取代真實的錢包。
事實上，有不少公司已經計劃開拓電子錢包和移動支付系統了，Visa和谷哥則是最先宣佈相關產品，並預期在未來數月把應用程式推出市場。谷哥表示，谷哥錢包(Google Wallet)將會在夏季推出；而Visa公司的電子錢包，暫名Digital Wallet，將緊隨在秋天出場。
Visa移動部門的全球主管蓋達(Bill Gajda)表示，該公司並不視谷哥為競爭對手，但以相似的商業戰略來說，兩者確實會有點衝突。首先，兩家公司的電子錢包都聲稱是開放的，那麼，其他信用卡和支付卡最終都可與兩者互相合作；此外，他們也同時瞄準了以位置來提供廣告的商機，商家可以為消費者提供適切的優惠項目。
即使消費者是以電子錢包付帳，Visa公司仍可賺取傳統的交易徵費。商家們則可根據電子錢包內的記錄而決定是否為顧客提供優惠。蓋達說：「我們可以看到消費者的實時交易數據，而消費者則會在手機上得知在附近提供折扣和優惠的商店。」該公司現正與服裝品牌GAP進行測試，當Visa卡的用戶進入服裝店後，他們就會接收到一個文字信息，以顯示顧客在店內所獲得的折扣。
至於谷哥方面，網上廣告是他們主要的收入來源，他們暫時沒有計劃收取谷哥錢包的交易徵費。與Visa公司一樣，谷哥會聯同商戶一起，把位置廣告服務推送至谷哥錢包的用戶。在錢包推出時，該公司曾示範了如何在身處位置接收優惠券，並利用手機來享受相關優惠。
雖然谷哥在電子錢包市場上會與Visa正面交鋒，但是，谷哥的錢包內也有機會容納Visa的Pay Wave技術。谷哥錢包內首先引進了萬事達卡的PayPass系統作為支付伙伴。而Visa表示，他們正與谷哥磋商合作事宜。
然而，這個電子錢包競爭對手並不是Visa公司的唯一選擇。該公司已經參與了另一個稱為ISIS的電子錢包陣營。ISIS是一家由三大美國主要電訊網絡合資的聯營公司，包括AT&T、Verizon Wireless和T-Mobile USA。他們的電子錢包計劃在2012年推出，四大信用卡公司都計劃參與此項目，包括Visa、萬事達、美國運通和Discover。
 
6. 蘋果公司與中國綠色團體會談
對於有報導指蘋果在中國的供應商污染環境和嚴重危害居民健康，蘋果公司已經向當地的環保組織發出邀請，並尋求會晤和磋商有關報告。
該公司的供應商責任部門已經向公共環境事務中心(IPE)，和其他環保團體，發出電郵，期望能與他們一起研究有關蘋果供應商在中國毒害環境的調查報告內容。
IPE在報告中臚列了27家有嚴重污染和違規排放的供應商。該份報告亦提供了數個事例，揭露了製造商如何毒害環境和居民。其中一個案例顯示，兩家製造商所排放的污染物，與附近居民的癌病發病率飆升有直接聯繫。
蘋果公司稱，他們一直專注於不斷改善供應商的環保要求。而該公司則發現，IPE報告上所聲稱的供應商名單與事實不乎。他們在電郵中寫道：「有些供應商並不是在我們的供應鏈之列，但是對於你們所發現的東西，我們會細心聆聽。」及後，蘋果在電郵中更問及IPE是否有興趣舉行私人電話會議，以詳細研究報告內容。
在過去，IPE與其他環保團體一直對蘋果公司都有作出批評，例如指責該公司沒有盡力監管其供應商在中國所提供的工作環境與製造流程。然而，這是蘋果對環保團體投訴作出的首次回應。IPE的副總監黃靜靜說：「這是一個非常正面的訊號，我們樂意與他們溝通。」
IPE回覆了蘋果公司的電郵，並歡迎與該公司進行討論。然而，IPE還希望會晤能包括其他有份撰寫報告的環保團體。此外，IPE還要求蘋果澄清那家供應商與他們沒有關係。
蘋果的發言人拒絕回應有關IPE報告上的供應商名單。該公司也曾為供應商所達至的環境和安全標準作出辨護。蘋果有定期為供應商進行審核以確保他們乎合規定和標準，並會在網上發佈相關的進度報告。於2010年，蘋果就審查了127個供應商設施。如有發現違規情況，供應商須於審核報告發出後的90天內制訂相關解決計劃。
 
7. CIO認為：即時通訊將逐漸取代電郵
一個新研究表明，電郵的普及程度會在五年內漸漸減弱，取而代之的將會是受到員工青睞的通訊工具。
Robert Half Technology隨機向1400位首席資訊官(CIO)進行了問卷調查，訪問他們是否覺得工作間的即時通訊工具．如IM和SharePoint等．在員工之間是不是較電子郵件更為普及。結果是，超過一半的受訪者都表示電郵已經黯然失色了。
具體來說，有13%的CIO認為，即時通訊工具將會成為主流；41%受訪者認為，即時工具較電郵普及。只有少數電郵的中堅份子持相反態度。5%受訪者認為即時通訊工具不比傳統電郵普及，有2%的受訪者更表示即時工具甚為冷門。此外，三份一受訪者(38%)認為，即時工具與電郵同樣受到歡迎。也有1%的受訪者表示不知道，或沒有回答。
為甚麼電子郵件的命運有如昔日的郵遞信件？Robert Half Technology提出了在工作間轉用即時通訊工具的三個好處；首先是速度，員工可以利用即時通訊進行交談，他們無須開啟電郵，或等待對方回覆電郵；另外是方便程度，SharePoint裡包含了即時通訊、微博、論壇、以及文件管理等功能，用戶可以減少了在不同程式之間的切換；此外，一些具有社交功能的網站，如Yammer或Chatter，都能夠鼓勵合作，以培養員工之間的團隊精神。
Robert Half Technology的行政總裁李約翰(John Reed)說：「儘管電子郵件仍然是最主要的通訊工具，但是，越來越普及的即時通訊技術勢將改變資訊科技的環境生態。顧主需要尋求合適的科技人才來部署這些新工具，以增加工作效率；因此，資訊科技專業人員必須掌握最新的即時通訊科技，以提升個人的競爭能力。」
 
8. 50年來最偉大發明：索尼隨身聽勝iPod
過去半世紀，科技日新月異，提升人們的生活質素，令世界變得更美好。科技網站T3.com為向一眾革命性科技致敬，選出50年來50件最偉大科技發明，蘋果產品在十大中穩佔三位，堪稱科技潮流先驅。
1 蘋果iPhone．喬布斯在2007年推出iPhone時，大讚這是「一件革命性產品，比市場上手機領先五年」，時間證明他所言非虛。iPhone五年來一直領導智能手機市場，每次推新版均全球哄動。
2 索尼隨身聽(Sony Walkman)．這件隨身聽的卡式錄音帶機雖已落伍，錄音帶只能儲存最多25首歌，而且不時「食帶」，但它在32年前推出時卻是革命性音樂產品，徹底改變聽歌方式，堪稱是索尼公司最有代表性的產品。
3 蘋果iPod．把數以千計歌曲儲存在手提音樂播放器內，iPod並非第一部，但這令蘋果壯大的小玩意，比其他MP3機更薄更輕，配合iTunes，變成一種文化現象。2001年面世，截至去年累積售出2.75億部。
4 微軟視窗作業系統．自1992年推出後，正式將個人電腦引進視窗時代，面世首兩個月已售出300萬套，成功擊潰蘋果的Macintosh電腦，確立以視窗為基礎的PC獨霸之勢，直至今時今日。
5 蘋果iPad．過往推出的平板電腦並不成功，iPad去年推出時也被質疑「只是一部大iPod Touch」，但事實證明它「睇得又好用」，不但掀起平板電腦熱潮，更威脅到傳統個人電腦的生存空間。
6 YouTube．2005年由三名PayPal職員創立，最初的目的只是想分享彼此的短片，但如今已發展成為全球第三大最受歡迎網站，僅次於Google及facebook，也是製造新星的最佳媒介。
7 索尼Trintron電視．如今看來當然很老土，但在1968年面世之時，是全球首部採用彩色顯像管的電視，索尼當時標榜它擁有歷來最佳畫面質素，較舊式電視光25%，至今全球累積售出2.8億部。
8 Sky+．集合數碼錄影及衞星訊號接收功能的個人影像錄影機（PVR），採硬碟式錄影，其技術真正做到讓用家能隨心所欲，隨時觀看他們想看的節目。
9 facebook．哈佛學生朱克伯格2004年在宿舍房間設計作為校內聯絡工具，沒想到如今變成全球最大社交網站，用戶達7.5億人，影響力無遠弗屆。
10 VHS制式錄影機．1977年面世後，擊敗了索尼的Betamax制式，自此VHS錄影機改變了家庭娛樂模式，大大減低了在家中欣賞電影的成本，但其後被CD和DVD取代。
(本文摘自蘋果日報2011年10月1日)

*********************************************************************
 
戊部
讀者園地
無障礙手提裝置系列之來戴 GOOGLE 眼鏡吧！會出聲的媒體播放器
作者： 黃至威
像我這種喜歡看片子的朋友，一個好的視訊播放軟體是必不可少的。但選擇播放軟體時，就跟選擇別的軟體沒兩樣，也是要考慮到無障礙的問題。但我想在這裏跟大家分享一大喜訊，就是靠著 The KM Player，我們能聽到軟體的訊息，還能夠聽字幕！！！
 
軟體名稱：The KM Player
官方網站：http://www.kmplayer.com/forums/index.php
下載地點：http://www.kmplayer.com/forums/forumdisplay.php?f=25
語　　言：多語言（包括繁簡中文）
The KM Player 是韓國人研發的一套萬能播放軟體，有了它，幾乎可以播放所有類型的視訊和音訊檔案。軟件的強大功能包括加載字幕、調整音效輸出、熒幕擷取等。不過，詳細的使用方法和心得，請容我不在這裏交代，想了解的話大家大可Google一下，那便一清二楚。
軟件有無障礙三寶：朗讀標題、字幕及訊息。
所謂的標題當然就是檔案的標題（這個基本上發聲軟件已能做到），而訊息即是指一些操作的訊息，如快轉、暫停、音量調整等，這些都能夠以電腦的TTS讀出來。
而字幕則指看影片或是歌曲常有的字幕和歌詞。但程式的設計是無法讀出嵌入式的字幕（意思是已結合在影片本身），而只能讀外掛式的字幕。據維基資料所示，這種外掛式的字幕常被字幕組用在製作未經受權的影片上，如日本動畫、外語劇集或電影等，通常會把翻譯後的字幕以外掛形式非法地發佈出來。（提提大家，請勿下載侵權物品！）所以，作為尊重知識產權的我們，暫時無法盡情體會朗讀字幕的功能呢！
好了，來交代一下怎麼讓程式朗讀吧！在把軟件安裝並運行後，我們得先要選擇一個能唸中文和英文的語音合成器，除非你只看英文片子或是以英文作為軟件介面語言，否則一個中文合成器是必需的。請先進入電腦的「控制台」再選擇「語音」，然後點選「文字轉換語音」標簽，在下面選擇一個適合的合成器。
準備好合成器，那我們得開啟軟件的朗讀功能才能夠體驗其效果。請回到程式，尋找開啟按扭。由於程式的設計，本身並無工具列，要尋找選項，大家請在程式畫面按右鍵。（建議視障用家在運行程式後，先按Enter轉換成全螢幕模式，那會更容易找到程式的畫面）
按下滑鼠右鍵，會出現一個選單，請向下尋找「選項」進入子選單，會有三項題為電腦語音：朗讀訊息、電腦語音：朗讀字幕及電腦語音：開啟時朗讀標題的選項，請依照個人需要勾選適當的選項。
就是這麼簡單，你就能體會到軟件的威力了！
 
本園地歡迎讀者來稿，所刊出文稿的內容純屬作者個人意見，並不代表本刊立場。
以下是徵稿細則︰

一、 投稿資格
．我們歡迎任何地方的視障朋友或視障機構的員工和義工投稿；但投稿者必須為本刊的訂閱讀者；
．還未訂閱的朋友，請先登記為本刊的訂閱讀者。
 
二、 投稿辦法
．來稿請註明投稿人真實姓名、地址、電話，以及投稿日期，連同稿件以文字檔電郵到︰enewsletter@hkbu.org.hk
為減少郵誤和確保能收到您的郵件，請同時抄送︰enewsletter@live.cn
．電郵標題請註明「投稿」。
 
三、 投稿規則
．文章類型不限，但內容必須與資訊科技有關，主題可以包括：
 * 個人的有趣際遇或不平凡經歷
 * 對科技發展的意見或感想
 * 視障人士在當地所使用資訊科技的發展，以及可供使用的公共設施實況報導
 * 軟硬體產品介紹
 * 科幻短篇小說
．來稿每則以一千字為限，如文章超越一千字，可分期刊登，但不能多於三期；
．如果希望文稿在刊出時使用筆名，請加以註明；
．本刊對來稿有刪剪權，如不欲來稿被刪剪者請加以說明；
．來稿一經採用，香港讀者每則薄致稿酬港幣一百元超級市場禮券；香港以外讀者致送同等價值之禮品；
． 來稿必需是從未公開發表過的作品，一經採用後，版權歸本刊所有，不得再以任何形式發表，若要轉載，請事先徵得本刊同意，並在轉載時註明稿件摘自本刊。若來稿未能採用，恕不奉覆及退稿。

*********************************************************************
好了，這一期的無障礙數碼科技通訊要和大家說再見，多謝大家的支持。如果你還沒有訂閱這份通訊，但希望定期收到這份通訊，可電郵至enewsletter@hkbu.org.hk，於主題一欄輸入"訂閱通訊”，同時請留下你的姓名及聯絡電話。如果你是香港以外的朋 友，請提供你所在之國家/地區，省份，城市等資料。此外，已登記訂閱的讀者可以登入無障礙數碼科技通訊的網頁， 網址為：http://enews.hkbu.org.hk讀者可於該網頁上進行訂閱，取消訂閱及登入瀏覽最新一期的無障礙數碼科技通訊。現有已訂閱的讀者用戶不必重新登記，登入名稱及密碼，均預設 為其在訂閱本刊時所採用的個人電郵帳戶的名稱（亦即個人電郵地址上@號前的名稱，）新用戶亦可直接 於上述網頁進行登記。這些有關個人的資料僅用於編輯部和讀者間連繫和本通訊發展之參考，本刊物將確保遵守香港《私隱條例》，資料將嚴格保 密，不會用於其他用途，也不會在未經你的同意下提供給第三者。通訊將會在每月之第二個星期以電郵寄到訂戶之電郵信箱。另外，如你不再希望收到這份通訊，亦 可電郵至香港失明人協進會enewsletter@hkbu.org.hk，在主題一欄輸入"取消訂閱”或 "unsubscribe”便可，記得也要提供你 的姓名，閣下亦可於上述網址進行取消訂閱的手續。
*********************************************************************
編輯小組 :
葉俊賢 (會員)
唐雲明 (會員)
譚銳權 (會員)
顏東鋒 (會員)
鄭浩欣 (資訊科技主任)
聲明:本通訊內容所提及的產品及其銷售或代理商，與香港失明人協進會及編輯團隊無利益關係。
=============================================================
香港失明人協進會版權聲明：本會乃此通訊的版權擁有者，絕不容許由第三方定期傳閱或複製通訊。本 會只容許個別文章(包括資料來源，通訊訂閱詳情和網址)或個別期數的通訊(包括這個聲明)可傳達到個人或群組，但必須明確地向接收者表明如要獲得定期的通訊，必須向香港失明人協進會個別 訂閱。有關文章複製、稿件或其他版權方面的查詢，請電郵至enewsletter@hkbu.org.hk
=============================================================
 

 

< 返回上頁