通訊刊物

 

第六十二期 (11年九月版)

香港失明人協進會
無障礙數碼科技通訊 第六十二期
Accessible Digital Technology Newsletter (AD Tech) Issue no.62
2011年9月
本通訊由精電有限公司 Varitronix Limited
及攜手扶弱基金 Partnership fund for the disadvantaged贊助
============================================================
本會提供多項專為視障人士而設立的資訊科技服務，歡迎大家使用︰
曉陽網上學堂: 一個由淺入深，有關使用資訊科技教才的網站。
http://daybreak.hkbu.org.hk

聲聞通:以電話語音報讀方式，提供本港九家報章的即日新聞 (只限本會會員)。
電話號碼: (852)3944 2020

資訊科技諮詢電話—透過電話直接解答在電腦應用上遇到疑難的查詢。
電話號碼︰ (852)2709 5559

無障礙棋牌遊戲: 一個益智趣味並重的無障礙遊戲網站。
http://webgame.hkbu.org.hk

編者的話

近年來開放源碼的應用程式和技術有著長足的發展。從較早前為各位讀者介紹的 NVDA 免費屏幕報讀軟體，到今期乙部的專題特寫—可攜式電郵客戶端軟件 Mozilla Thunderbird Portable Edition 程式同樣具備免費和開放源代碼的優點。
至於丁部的數碼世界消息中，開放源代碼的 Linux 系統在紐約證券交易所和泛歐交易所大放異彩；另一則是開放源碼的 Android 平台令谷哥的移動通訊發展極其迅速。
只有在一個廣 闊而強勁的市場生態環境底下，消費者在資訊科技市場上才會有機會看見更多具創意的發明；這種趨勢，用戶也因而有較容易享受科技成果的機會，而開發者也可以從銷售定價高昂產品以外的途徑獲利。
 
本期內容
甲部
視障輔助技術發展
1. 蘋果 iOS 5 的語音轉文字功能
2. 公開大學的媒體播放器通過無障礙測試
3. 美國一本「在線名冊」列出對網站達致無障礙的七個步驟
4. 為盲人用戶進行的一項互聯網無障礙調查

乙部
專題特寫
可攜式電郵客戶端軟件 Mozilla Thunderbird Portable Edition

丙部
市場好介紹
固態硬碟市場信息

丁部
數碼世界消息
1. IBM 把人腦結構帶進晶片
2. Linux進軍華爾街
3. RFID提高住宅廢物回收率
4. 使用iPhone測試壓力
5. 谷哥收購摩托羅拉移動對消費者是好是壞
6. 蘋果新任CEO的新時代何時開始
7. 佐賀武雄市以Facebook取代傳統網站
8. 三星的目光會否投向WebOS

戊部
讀者園地
無障礙手提裝置系列﹕來戴 GOOGLE 眼鏡吧！把QR碼帶進生活！

如果你們覺得這個通訊不錯，歡迎你們向其他朋友推薦訂閱這份免費的通訊。訂閱詳情，請參閱本通訊最後部份。
*********************************************************************

甲部
視障輔助技術發展

1. 蘋果 iOS 5 的語音轉文字功能
一些新聞媒體暗示蘋果公司在上月剛發布給開發者的 iOS 5 初步測試版中，可能會加入大家聽到流傳已久的語音轉文字功能。
「可靠來源」透露從放到 9to5Mac 網站上的圖片中，可以看到在 iPhone 鍵盤的空格鍵旁邊，顯示了一個麥克風的圖標。根據 9to5Mac 的報導，用戶可以通過點擊麥克風圖標激活這項新的功能和開始說話；程式便會將所說的話轉成文字輸入對應的文本欄位內。
來自 9to5Mac 網站的消息人士稱，目前仍處於第二階段測試的語音識別軟件，在現階段只計劃為 iPhone 和觸屏型號的 iPod Touch 而設。
電腦雜誌《PC Magazine》的萊斯利漢(Leslie Horn)指出，有傳言說下一代iPhone可以使語音轉文本提升到一個具有完全集成語音操控的新水平。
他在報告中表示，一種名為《Assistant(助理)》的模組，可以將使用的信息存儲在手機上，除了能發揮「滿足你口頭上要求」的功能外，甚至還會跟你頂嘴！
該項功能估計是根據蘋果公司在2010年所併購一間《Siri》公司的網絡語音搜索應用技術而發展出來。
在 IOS 上加入語音轉文本的功能令人期待已久，這亦是蘋果公司典型的作風。該公司一向不怕把已經擁有的技術和功能，推延至黃金時刻的到來，直到他們確信技術已經做好準備才推出。有一點可以肯定的是它競爭對手的Androi
將失去一個現時以超越蘋果的消費者所首選的操作系統的獨特優勢。

作者：保羅蘇亞雷斯(Paul Suarez) 2011年8月9日
資料來源：Computer World Hong Kong
http://www.cw.com.hk/content/apple-might-add-text-speech-function-ios-5

2. 公開大學的媒體播放器通過無障礙測試
根據英國一份媒體 E-Access Bulletin 報導，由英國的公開大學（OU）為學生和廣大市民學習需要而正在開發的，一個在線視頻和音頻播放器軟件，已經成功通過了包括失聰者和有讀寫障礙用戶在內的無障礙使用測試。
這個沒品牌的通用媒體播放器，目前還視處於「工作進展」的初始或原型格式的階段。
（http://embed.open.ac.uk/demo?theme=ouice-dark）
正在開發中的播放器，使進行遠程教育的大學能更好地控制廣泛用於取得播客(podcast)資料庫內材料的技術。
（http://podcast.open.ac.uk）
英國公開大學的二十萬學生可於今年底或明年初，在大學的虛擬學習環境下，開始使用這個播放器。根據該大學教育技術研究所的網上開發人員尼克飛雅(Nick Freear)透露，這還會在一個開放的教育資源門戶網站—「OpenLearn」上應用，任何人都可以因此免費取得網站內數百個網上學習的材料。
http://openlearn.open.ac.uk
飛雅表示媒體播放器的無障礙功能，包括能夠為視頻片段添加字幕，以及開發人員將能夠改變其外觀令人在感覺上是在使用自己的網站。該播放器是建立在一個開源的 Flash 播放器 《FlowPlayer》上，能在台式機和平板電腦如蘋果的 iPad 上應付 HTML和 Javascript 格式的運作。
「這個無障礙播放器的源代碼最終可能會公開。」飛雅表示：「這樣才是一樁做得徹底的事情呢！」

3. 美國一本「在線名冊」列出對網站達致無障礙的七個步驟
一個屬於無障礙技術保護傘組織下的信息和通信技術聯盟——OneVoice，在上月作出公佈，推出一項《網上名冊 (online book) 》，向網站的擁有者以及開發商，列出應該採取首要的七個步驟，使他們的網站得以邁向能夠符合殘疾人士可以無障礙地進行訪問的要求。
網站無障礙首要的七個步驟
http://www.onevoiceict.org/tool  s/tool  s/seven-steps
由聯盟與電子媒體發行商 Headstar 所聯手主辦，在最近舉行的《電子訪問 ‘11(e-access 11)》會議上發佈。
http://www.headstar.com/eaccess11
布盧爾研究所實踐無障礙的負責人彼得亞伯拉罕(Peter Abrahams)，他是該名冊的作者在會議上發表，該七個被選定為最重要的首個實際步驟，應該考慮對大多數網站而言，都會是相對容易實行的。
亞伯拉罕解釋其步驟可分為兩種類型，「步驟的1至3，是「場景設置」的步驟。第1步是對一個網站執行一項快速的無障礙檢查：「我們以方法學來給你提供一個指標；列出你的網站是否屬於完全無障礙；還可以算得上是無障礙；有着一些障礙；甚或其可及性根本就是一個噩夢等級別。」
他進一步闡釋有關的步驟：「下一步是公佈一個有關無障礙的政策，以及第3步是給任何遇上問題的人們，將意見反饋。」
「接下來的四個步驟，屬於一些基本的技術特點，亦是可及性輔助最重要的功能。比如協助那些只能依賴鍵盤的操作來瀏覽網頁的人士；或者是使用文字轉語音屏幕閱讀器的失明人士。」亞伯拉罕說：「第四步是在網頁上提供一個「跳轉到主要內容」的超連結，讓用戶可以藉此跳過其間所有菜單、廣告和那些足以弄亂頁面佈局的「垃圾」，直接跳轉進入主要內容。第五步是確保標籤的序列是合乎邏輯的排列有序——可以使用 tab 鍵在眾多的超連結中逐一跳轉；第6步是確保所有圖片和超連結都有替代性文字描述；以及第7步是確保文字的大小可作適切的調整。」
「該名冊的特點是在它自己網站上，為網頁上的每一個相關步驟的背景，將有關的執行情況，分別連接到一個做得好的和壞的例子上表達；而教學性的視頻片段都配上字幕。」亞伯拉罕補充說：「至於未來的計劃包括用於智能手機上類似步驟的無障礙技術，以及建設一個在線群體的社區網絡來討論如何持續完善和發展這個計劃。」
 
4. 為盲人用戶進行的一項互聯網無障礙調查
時至今日，我們都依賴互聯網來讓大家保持彼此的了解和接觸；但是，我們的經驗是通過使用工具在網頁上執行過濾來訪問它。我們對於所使用的設備和技術的選擇，以及決定在什麼時候把工具升級等，在在都可以影響我們如何在網絡上進行互動，以及可以跟那些群體建立溝通。
今年七月我參加了由美國盲人理事會（ACB）舉行的週年大會。我感到震驚的是聽到與會者的表述：他們使用網絡的經驗跟我們截然不同；這並非因為他們是失明人士，但由於技術和網絡工具，為他們所提供的跟那些提供給作為一個健康視力的我，大大有所不同。
雖然互聯網在現代的社會中提供了許多好處，但同時亦為依靠輔助技術來使用網絡的失明人士和低視力的用戶，帶來一些獨特的挑戰。我們的使命是致力於使谷歌的產品更具可及性；要了解用戶對無障礙可訪問的需求，我們認為最好的方式便是聽取他們的意見。
在八月初我們公布了一項調查結果，這將有助於開發團隊更好地了解視障社群在使用電腦輔助技術方面的模式。在過去三個月的一段時間內，我們跟美國盲人理事會有着密切的合作，從所開展的一項調查中顯示，這將使我們更好地理解人們如何選擇和了解他們所使用的輔助技術。這項調查將有助於我們所設計的產品和工具，能更有效地發揮互動與輔助技術的效力；更可提升目前提供給視障社群的能力，以及教育用戶對我們所開發的輔助技術如 ChromeVox 和 TalkBack。的新功能。
 
這份調查的詳情可通過美國盲人理事會於九月中旬的網頁和電話取得。我們鼓勵任何人士和依賴視障輔助技術的人士參加，你們的投入將有助於我們所提供的產品，能更好地滿足大家的需求。有關詳情，請訪問美國盲人理事會網站：
www.acb.org/googlesurvey
註：上文由谷歌輔助工程團隊的尼米白力克(Naomi Black)於：2011年8月19日發表。
http://googleblog.blogspot.com/2011/08/accessibility-survey-for-blind-users.html?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+blogspot%2FMKuf+%28Official+Google+Blog%29&utm_content=Google+Reader
 
*********************************************************************

乙部
專題特寫
可攜式電郵客戶端軟件 Mozilla Thunderbird Portable Edition

前言
我們都已經習慣利用電郵來作通訊工具，不過收發和閱讀電郵的時候間中都會遇到一些難題，例如一些提供免費電郵服務的網站其功能過於簡單而不夠全面；找到功能全面的網站又發覺不易於使用。近來 Yahoo 新版電郵服務的網站版面作出了大幅度變更，視障者使用起來都遇到不少障礙；到了你利用 Outlook express 程式收發電郵吧，糟糕了，打開程式後發現放在收件盒的電郵也全都消失了。除了上述困難之外，和筆者一起工作的同是們就曾經有下列的提問：
* 目前我不在公司，但又要急回覆一個電郵，請問有何辦法？
* 利用網頁瀏覽器登入公司的電郵管理網站僅能看到最近期的 99 個電郵，如何解決這個不夠方便的情況呢？
* 打開 Microsoft Outlook 電郵客戶端程式時，程式進入了安全模式，在這個模式之下僅能使用基本功能，請問如何作出修復？
* 我對收到大量垃圾郵件感到非常滋擾，可以把垃圾郵件的滋擾減低嗎？
無論你遇到上述哪一個難題，都可考慮使用我們這次介紹的可攜版電郵收發軟件 Mozilla Thunderbird Portable Edition。

程式簡介
開發 Firefox 網頁瀏覽器的 Mozilla 團隊也開發了這個 Thunderbird 電郵收發軟件，程式附帶的功能非常實用和齊備，無論在 Windows, Linux 還是 Mac OS X 程式都有合適的版本可執行使用，而且也具備免費和開放源代碼的優點。
今次為大家推薦可攜版的 Thunderbird，只要把程式放到可攜儲存裝置當中就能帶到不同的電腦使用，程式本體、設定檔、通訊錄的所有資料和電郵都會儲存到可攜儲存裝置當中，讓你隨身攜帶，程式結束之後一定不會在電腦留下任何敏感資料。
 
功能和特色
下面簡單介紹程式的一些特色、功能和用法：
容易安裝--只要利用網頁瀏覽器下載合用語言版本的安裝程式，然後執行程式檔開始進行安裝，安裝期間指定程式的擺放位置，安裝後執行資料夾內的「ThunderbirdPortable.exe」就可使用。
繁體中文版下載網址
http://downloads.sourceforge.net/portableapps/ThunderbirdPortable_6.0.2_TradChinese.paf.exe?download
簡體中文版下載網址
http://downloads.sourceforge.net/portableapps/ThunderbirdPortable_6.0.2_SimpChinese.paf.exe?download
英文版下載網址
http://downloads.sourceforge.net/portableapps/ThunderbirdPortable_6.0.2_English.paf.exe?redirector-do-not-right-click
容易設定電郵帳號--第一次執行程式後需要隨即設定電郵帳號才可繼續使用，設定的過程不會太過複雜，如果你使用的是 Google Gmail, Yahoo mail, 或其他流行的網上電郵服務，基本上只要輸入你的大名、電郵地址和密碼就可完成設定步驟。
安全度極高--Thunderbird 能支援多個符合企業或政府的安全標準，如 S/MIME、數位簽章、可以把電郵加密或解密傳輸、支援憑證與安全裝置。
支援多個電郵傳送方式--Thunderbird 能夠支援 IMAP、POP、SMTP 和網上電郵等傳送方式。
支援多個語言和編碼方式--程式有多個語言版本供用家選擇安裝，而程式本身也具備多個電郵編碼方式讓使用者選擇，編碼方式包括 Unicode 和多國語言。此外，它也支援 HTML 和純文字格式電郵，並且也能夠讀取 RSS 資訊。
功能齊全的通訊錄--程式具備一個功能齊全的通訊錄，可以從別的電郵客戶端軟件如 Outlook express、Microsoft Outlook 或通訊錄檔案匯入資料，只要按 Ctrl+Shift+B 打開通訊錄視窗，在視窗中按 Alt+T 打開「工具」選單，再選擇「匯入」的選單項目然後依照指示去做就可以了。假如要把電郵的寄件者資料加到通訊錄，可於郵件內文按 tab 鍵把焦點移到寄件者的欄位，然後按 application 鍵打開快速選單，重選單中選擇加到通訊錄就可以了。
電郵地址自動完成功能--撰寫郵件的時候，可於收件者的欄位輸入名稱，輸入時程式會自動提示符合字串的名稱或地址，期間可利用上下方向鍵選擇，選好後按 enter 鍵已選的項目會自動填上，之後你可依照上述方法繼續輸入其他收件者的資料，然後撰寫電郵主旨和內容等。
快速過濾列--你只要按 Ctrl+F，系統焦點就會移到快速過濾列的編輯框，然後可在這個編輯框輸入一些文字，輸入後程式僅會在目前資料夾當中顯示包含輸入文字的電郵，把其他電郵都過濾掉，讓你能更快捷方便的找出想查看的電郵。
分頁功能--和 Firefox 一樣，Thunderbird 也具備分頁功能，只要在電郵清單選擇其中一個電郵按 enter 鍵，一個新的郵件分頁便會跳出來，裡面顯示電郵的內文，假如沒有把分頁關閉就關閉程式，下次開啟程式的時候這個分頁會再次出現，要關閉分頁可按 Ctrl+w。
強大的郵件搜尋功能--你可隨時按 Ctrl+Shift+f 打開郵件搜尋對話方塊，裡面有很多搜尋方式讓你選擇，除了可搜尋特定的寄件者、收件者、主旨和內文之外，也可搜尋特定的日期和時間傳來的電郵，而且搜尋速度不會太慢。
功能的擴展--和 Firefox 一樣，Thunderbird 可讓用家安裝一些擴充套件，讓程式加入更多切合個人需要的功能，例如加入行事曆功能、加入攔截廣告功能和加入更多的功能按鍵等。
垃圾郵件過濾功能--程式具備垃圾郵件過濾功能，你可以先在帳戶上設定把這個功能開啟，然後較導 Thunderbird 認識何謂垃圾郵件，教學辦法很簡單，只要在所屬帳號的收件盒標示出那個是垃圾郵件，那個不是垃圾郵件就可以了，下次收到新的垃圾郵件時，程式會自動把它放到垃圾箱資料夾，你可隨時進入到垃圾箱檢視這些郵件。
同時管理多個電郵帳號--Thunderbird 可讓你同時管理多個電郵帳號，你可隨時在程式視窗中加入更多電郵帳號，只要按 Alt+F 打開檔案選單，選擇「開新檔案」，再選擇「郵件帳號」，然後填上你的大名、電郵地址、登入密碼和其他資料就可以了，而每個帳號都有獨立的收件盒和垃圾筒等，帳號的電郵可以分開管理。
許多程式選項設定可以調校--程式設有許多選項設定供用家調校，舉例說，用家可以設定在每個新撰寫的電郵加上簽名或名片，每次寄出電郵都傳送副本或密件副本到指定地址，每當從伺服器接收郵件的時候，程式預設會在伺服器保留電郵最多十四天，你可設定是否在伺服器保留郵件和保留日數等。
 
還有更多實用功能，要了解更多詳情可利用網頁瀏覽器造訪
https://www.mozilla.org/zh-TW/thunderbird/features

鍵盤快速鍵
以下把一些常用的鍵盤快速鍵列出來，這些快速鍵都可用於 Windows 版本的 Thunderbird：
一般快速鍵
F6, 把焦點移到資料夾或郵件清單或郵件御覽窗格.
F5, 傳送和接收目前帳號的郵件.
Shift+F5, 傳送和接收所有帳號的郵件.
Ctrl+Shift+F, 打開郵件搜尋對話方塊搜尋特定郵件.
Ctrl+F, 把焦點移到快速過濾列編輯框.
Ctrl+Shift+B, 打開通訊錄視窗.
Ctrl+W, 關閉目前分頁或視窗.
Ctrl+Q, 關閉程式.

郵件管理快速鍵
Del, 把已選郵件丟進垃圾筒.
Shift+Del, 永久刪除已選郵件.
Ctrl+Z, 執行復原動作.
 J, 把已選郵件標示為垃圾郵件.
Shift+J, 把已選郵件不標示為垃圾郵件.
M, 把已選郵件切換為未讀取或已讀取狀態.
Ctrl+S, 儲存目前郵件到檔案.
Ctrl+Shift+C, 把目前資料夾的所有郵件設為已讀取狀態.
Ctrl+a, 選取資料夾內所有郵件.
Application, 為目前郵件打開快速選單，裡面有多個功能選單可供選用.

郵件閱讀快速鍵
Ctrl++, 增加郵件字型大小的數值.
Ctrl+-, 減低郵件字型大小的數值.
Ctrl+0, 把郵件字型回復到原來大小.
Ctrl+O, 開啟目前郵件.
Ctrl+P, 列印目前郵件.
註：使用下面單一快取按鍵的提示，假如你使用 JAWS 讀屏的話每次按鍵之前請先按 Insert+主鍵盤3，假如你使用 NVDA 讀屏的話每次按鍵之前請先按 Insert+F2。
F, 顯示下一個電郵內容.
B, 顯示上一個電郵內容.
N, 顯示下一個未閱讀電郵的內容.
P, 顯示上一個未閱讀電郵的內容.

執行與電郵操作相關的快速鍵
Ctrl+M 或 Ctrl+N, 打開新郵件視窗撰寫新郵件.
Ctrl+R, 打開回信視窗，撰寫回信給郵件寄件者.
Ctrl+Shift+r, 打開回信視窗，撰寫回信給所有郵件的寄件者.
Ctrl+L, 打開郵件轉寄視窗，把郵件轉寄給其他人.

撰寫郵件的快速鍵
Ctrl+B, 開啟或關閉粗體字功能.
Ctrl+U, 開啟或關閉加底線功能.
Ctrl+I, 開啟或關閉斜體字功能.
Ctrl+l, 加入超連結.
Ctrl+V, 貼上剪貼簿內的文字.
Ctrl+Enter, 撰寫後立即寄出電郵.
Ctrl+Shift+Enter, 撰寫後稍後才寄出電郵.

讀屏報讀下的使用心得
筆者曾經拿來幾個不同可攜版的 Thunderbird，配合 JAWS 12.0 或 NVDA 2011.2 作出測試，發現上述兩款讀屏在 Thunderbird 6.0.2 的表現稍稍優勝一點，不過仍有一些需要注意的地方。首先，在郵件清單的其中一個郵件按 Enter 鍵打開郵件分頁之後，需要先按 Tab 鍵然後再按 Ctrl+Home 才可從郵件內文開頭位置進行報讀。還有，假如要在 Thunderbird 安裝擴充套件，一些安裝步驟可能需要利用讀屏軟件的滑鼠功能才可辦到。
 
總結
Mozilla Thunderbird 是一個專業和功能齊備的電郵客戶端軟件，由於這裡篇幅有限，程式的許多功能都未有提及，例如利用郵件篩選功能把特定寄件者傳來的電郵移到別的資料夾；更棒之處程式可以讓使用者安裝擴充套件以加入更多切合個人需要的功能；而可攜版的 Thunderbird，更加是隨身攜帶的電郵管理好幫手。
 
程式網址
http://portableapps.com/support/thunderbird_portable

*********************************************************************

丙部
市場好介紹
本欄文稿由香港公開大學科技學院(工程科學) 義工組 撰寫

固態硬碟市場信息
自Samsung於2006年推出了首個SSD (固態硬碟)後，不少廠家亦相繼推出了不同型號的SSD。SSD採用了Flash技術進行讀寫，與傳統的硬碟機相比之下，SSD的傳輸速度上要比傳統的快上幾倍，而且SSD的體積和重量比傳統的小和輕，耗電量也比較低，噪音也較細，可靠性亦提高。
SSD在過去兩年已被廣泛應用在一些如高端手提電腦、小筆電 (Netbook)、平板電腦 (Tablet)以及外置硬盤等平台上。有不少用家為了提升電腦效能，降低硬碟所致的樽頸及加快開機時間，都會使用SSD來取代傳統的硬碟。有些Mac用家亦會把 SSD加入 Macbook Pro或 Mac Mini 以進行改裝。最近在香港深水舉行的電腦節中，60GB容量SSD的售價已經由一千多港元下降至七百多港元。由此可見，SSD的售價已下調至普通用家可接受的程度。
在市面上的SSD當中，規格上一般以速度與傳輸方式區分，速度上分別有:SATA 3Gb/s或SATA 6Gb/s，而傳輸模式上則以SLC或MLC技術之選擇。SLC傳輸模式比MLC更快、穩定性更高，但售價會略高。現在有推出SSD的公司有約數十間，其中包括著名的Intel、Samsung、Kingspec、PQI、Buffalo、OCZ、Plextor、Crucial、Micron 及A-DATA等。
在價格方面，視乎介面和容量，SSD的價格有很大差距。入門級的64GB SSD售價介乎於七百至八百港元。中級的128GB級別中，SATA 2 的型號售價介乎一千五百至二千港元，SATA 3的型號售價則由兩千至三千港元不等。高級的256GB 的SSD仍然處於昂貴的水平，售價需四千港元以上。為了使SSD繼續被廣泛應用，SSD的價格仍然會有很大的下調空間。
 
*********************************************************************

丁部
數碼世界消息
1. IBM 把人腦結構帶進晶片
IBM 創建了一個能夠模擬人類大腦功能的晶片雛型，該公司稱這是智能電腦里程上前所未有的重要一步，可讓電腦能更快速地收集、處理、和理解數據。
研究項目的負責人Dharmendra Modha表示，該晶片能夠讓電腦可以擁有思維般的能力，在海量的數據中作分析和處理；其原理就像人類一樣，以透過日常活動來收集和學習知識。而該實驗中的晶片就採用了神經系統的模型，透過硅線路和先進的運算法來模擬大腦結構和運作。
IBM希望以大腦逆向工程所設計的晶片，能夠製造一個高度並行的、以事件驅動、和低耗能的電腦。這種晶片將會超越現時的電腦架構，它不會受到規模的限制，也不需要人類以固定的程式來計算結果。
「在不久的將來，一些現今電腦世界的基本元素可能會到達了一個臨界點。」Modha說。「處理器的時脈不能永無止境地加快，因此，大腦才是終極的電腦。」
就如同大腦一樣，IBM的晶片能以動態的連接方式來感受視覺、聽覺、味覺、嗅覺、觸覺、和其他信息傳導等資料，並學習和作出相關反應。該晶片有助於發掘不同模式與關聯的機會，而且更是媲美體積小和低耗能的人類大腦。
Modha說：「我們現在擁有了一種前所未有的高效能新技術，它可以用來揭示更多現實與數碼世界之間的東西。這種晶片可以透過實時數據分析，以及模式識別技術來協助管理供水系統；電腦也可透過網絡來監察溫度、氣壓、海浪高度、潮汐等數據以幫助發出海嘯警告。晶片上的認知功能可以用來找出在生產線上有問題的產品；另外也可以用在智能手機上，以幫助用戶與環境作進一步互動。」
IBM與研究伙伴在此項目上已獲得了一些成果，例如在迷宫裡行走、玩乒乓球遊戲、以及在雜亂的數據中找尋特定模式等等。此外，研究人員也發現，該晶片在視頻中也擁有良好的影像辨識功能。
IBM以45納米工藝製造了兩枚晶片雛型。在傳統的電路上，該晶片會透過內存記憶、運算和通訊功能以重建大腦內的神經元和突觸之間的尖鋒現象。Modha解釋，該晶片利用了現今微處理器的基本元素，如晶體管，但是在線路的連接上則有所分別。
該公司在晶片上建造了獨立的數碼神經元，作為低耗的處理器，以及一些突觸，作為連接其他神經元的通道。神經元與突觸是放置於交叉的陣列上，在通訊基建的支援下，神經元的數據能作實時傳送。神經元可以記錄當下的活動，而突觸則會記錄它們所聯繫的神經元。
 
2. Linux進軍華爾街
每當談及股票、債券、衍生工具買賣等高頻業務時，Linux在世界金融交易系統上可說是一個重要的盟友。
在本年度於溫哥華舉行的LinuxCon會議上，Linux內核的貢獻者Christoph Lameter表示，作為傳統UNIX系統以外的選擇，Linux在金融業界中已漸漸地佔有了主導地位，原因是作業系統的內核擁有一種高速傳遞信息的能力。而且，沒有了開放源的作業系統，新興的高頻交易也將不易成事。
世界最大的交易所．紐約證券交易所及泛歐交易所(NYSE Euronext)．其證券交易系統也是建基於Linux之上。該系統每秒可以產生多達150萬個報價，以及處理25萬宗買賣；並確保每個交易能在兩毫秒內完成。
2007年，華爾街的交易商還是在使用惠普HP-UX、IBM的AIX、太陽電腦的Solaris等UNIX系統；只不過是短短數年，Linux就已入侵了業界，從最初的輔助系統，直到現時的核心交易系統。
Lameter說：「Solaris和AIX新版本的推出週期可能相隔兩到三年，但是Linux的更新可能只需花上一個月的時間。金融交易機構需要一台高速的交易伺服器，雖然相差可能是幾毫秒，但這就已經造成了很大的競爭優勢，因為每天的交易金額可以相差數十億美元。對於更新週期長達數年的系統來說，這種強度確實是不合時宜了。」
在高速的交易系統中，TCP/IP協議可算是最關鍵的屬性，它的設置決定了信息在系統與系統之間的傳送速度。另一個較為重要的屬性是程序管理，它要確保已發出的指令，尤其是買賣，不會受到任何干擾而終止；Linux社群有大量自願的開發人員，他們在編寫有關驅動程式的進度上，相比一些大型的UNIX系統廠商還要來得快。
此外，Linux還可讓用戶更改其原始編碼，金融機構常常會修改內部核心以提高其執行效率。Lanmeter表示，納斯達克交易所現正使用修改過的Gentoo Linox；而其他交易所則通常都是採用一些現成的發行版本，並支付顧問費用以調整有關設置來達至最高效能。RedHat Linux企業版是眾多交易所中最普遍使用的一個版本，其客戶包括芝加哥商業交易所、紐約商品交易所、法蘭克福證券交易所、澳洲期貨及衍生交易所、菲律賓證券交易所等。
 
3. RFID提高住宅廢物回收率
美國南卡羅來納洲其中一個縣市在住宅的回收箱內加進了射頻識別標籤(RFID)，令該地的塑膠、紙張、和玻璃等物料的回收量倍增。
該RFID標籤成本不到一美元，用於容量96加侖的住宅回收箱，透過回收車上的RFID閱讀器，數據會以無線的傳輸方式傳送至伺服器裡。因此，當地的相關部門可以利用該數據來查閱有關住宅的回收情況。
南卡羅來納洲的查爾斯頓縣(Charleston County)於本年一月展開了一個試點項目，為當地5000個家庭發放裝備了RFID的回收容器。當官員發現哪個家庭於三個月內都沒有使用該容器時，他們就會向這些住戶發出邀請函，請求住戶能踴躍參與回收計劃。該縣的官員表示，隨向住戶發出溫馨提示，以及實施相關措施後，試點群組的平均回收量從每年每住戶250磅增加至545磅；增長率達117%。
協助該項目的Kessler Consulting項目經理．洛士(Dan Ross)說，RFID回收箱計劃會在本年十月擴展至另外5000個住戶，並期望在12至18個月內推廣至整個縣市約11萬個家庭。
Sonrai Systems是一家負責供應自動化廢物處理及回收管理服務的資訊科技公司，總裁羅馬洛(Tony Romano)解釋說，查爾斯頓縣使用了不同廠商的RFID標籤，在收集數據方面則使用了Intermec RFID閱讀器，並由安裝在回收車上的Intermec CV-150電腦內處理，然後數據會傳送至該公司在伊利洛伊洲所架設的伺服器裡。
羅馬洛先生估計，每輛回收貨車的射頻識別系統安裝成本大約為一萬至一萬二千美元，而且可能只需要15輛回收車便可服務整個查爾斯頓縣。因此，系統的投資回報將可在四個月後達到目標。
對於當地政府來說，提高回收率相當於節省金錢，以及減少垃圾堆填區的負荷，有助環境保護。而且廢物管理行業已廣泛地採用較大的回收箱，22加侖的塑料箱會逐漸地取締。有了大容量的回收箱，住戶可以一次過把多種回收物料放進容器內，無需分類，這樣便可提高住戶參與回收計劃的意欲了。
洛士先生說：「每個96加侖的回收箱價格是50美元，那1美元的RFID標籤只是增加了一點點成本而已；但政府可利用射頻標籤來追蹤哪一戶家庭有否進行廢物回收，這對推行環保項目將有莫大裨益。在試點項目進行前，縣裡只有35%家庭有回收廢物習慣，但在計劃推出以後，有些地方的回收率已達至70%了。」
 
4. 使用iPhone測試壓力
當你每天都要乘搭那擠擁、嘈吵和悶熱的巴士時，有否想過在崎嶇不平的路途上也可以使用智能手機來檢測你的壓力呢？
只需在iPhone上啟動一個名為Stress Check(壓力檢測)的應用程式，你便可以知道你當時的壓力指數了。雖然市場上有不少類似的健康護理應用程式，但是一般都必須使用外置的監察儀器；然而，Stress Check所需的就只是一台智能手機。
Azumio是一家位於加洲帕羅奧圖的新興企業，他們最近收到了一筆二百五十萬的資金。在幾週前才推出的Stress Check就是該公司的其中一個應用程式。該公司第一個與健康相關的產品名為Instant Heart Rate，它同時備有iOS和Android版本，該程式自本年一月推出以來，就吸引了八百萬次下載。
Azumio公司創辦人Bojan Bostjancic在展示新軟體時表示，如果收集個人健康數據是一件既容易又有趣的事情，人們就會樂於去這樣做。
對於有越來越多競爭對手進入醫保健應用程式市場，Bostjancic先生認為，手機是連接用戶與健康的一個良好平台。這些程式用途廣泛，有些具備感測器以量度睡眠模式和健康水平；有些可以把健康狀況傳送給醫護人員；有些甚至可以給用戶作出健康建議。
要使用Stress Check，用戶可以把食指放置在iPhone攝像頭的閃光燈上約兩分鐘，應用程式便會分析手指上的血液流動情況和模式，從而測量壓力荷爾蒙的水平。其原理是透過捕捉皮膚表面上細緻的光線顏色變化，以反影血液流動狀況。
至於Instant Heart Rate，測量心跳的方法與Stress Check的方法都是一樣，但過程則只須十秒。在示範過程中，Bostjancic先生同時使用了一個傳統的手提心跳測量儀以作比較，結果兩者的讀數是非常接近的。
 
Bostjancic先生說：「我們產品的焦點是放在消費者市場，而非作為主要診斷用途。能夠在社交媒體圈子中引起朋友對心率和壓力水平的關注是十分重要的。有研究顯示，人們有越多社交連線，其受到心臟病的影響也會越少。」
 
5. 谷哥收購摩托羅拉移動對消費者是好是壞
谷哥在月中宣佈以12.5億美元收購摩托羅拉移動業務，當塵埃落定之時，消費者可能會成了最大贏家。

摩托羅拉手中所持的專利組合，很可能是驅使谷哥收購這家手機製造商的其中一個主要原因。但這筆交易也使谷哥從一家純軟件公司擁有其製造硬件的能力，這樣，谷哥就可以像蘋果公司般為用戶提供一種端對端的移動經驗了。
 
一直以來，谷哥對移動市場都是抱開放的態度，Android作業系統是免費授權給任何硬件製造商的，在短短三年時間內，這種策略就讓Android成了全球最多人使用的移動平台了，而且每天還有55萬台設備正在啟動。
 
根據Digital Route的分析師Sandeep Aggarwal表示，蘋果的封閉策略也有其優點，他們除了製造硬件以外，同時也編寫作業系統令其硬件發揮最優化效能。單是這種策略，蘋果在六年以來的股值就已增加三千億美元了。分析師說：「蘋果在策略上的品質保證是其垂直整合的能力，他們會提供端對端的流程，而不只是純粹重硬件或軟件。而摩托羅拉移動就有潛質使谷哥邁進這個方向了。」
 
現時，谷哥還沒有向外透露有關摩托羅拉手機業務的最新發展方向。在投資者電話會議上，首席執行官Larry Page強調，摩托羅拉將會以獨立的業務在谷哥旗下營運，並誠諾Android移動系統會繼續作為一個開放平台，授權予所有硬件生產商使用。他說：「Android系統的成功有賴硬件伙伴多年以來的努力，我們會以平等的方法與他們繼續合作，目的是為了用戶能夠獲得最佳體驗。Android平台是開放源碼的，這個事實將不會改變。在四年前所成立的開放手機聯盟時，我們就已有此誠諾。在我們的計劃中，摩托羅拉仍然是Android的授權使用者。」
 
然而，谷哥仍可選擇把軟件和服務與摩托羅拉硬件作更緊密的整合，使其成為一台真正以谷哥為中心的手機。情況就如HTC代工生產的Nexus One和三星的Nexus S手機一樣。谷哥可以在新的摩托羅拉手機上加入最先進的科技和更緊密的服務整合。
 
儘管如此，谷哥與其他手機生產商的關係可能會因此而變得尷尬；例如，谷哥可能會給摩托羅拉提供最新的作業系統升級，或是一些只有在摩托羅拉手機上才能發揮的特別功能，其他生產商就會覺得受到輕視了。雖然谷哥同時也收購了摩托羅拉的專利組合，以保護Android設備生產商免除法律訴訟之苦，但有些生產商則認為谷哥最終會成為他們的最大競爭對手。
 
即使生產商們對此收購消息感到不快，他們在移動平台上也沒有別的選擇。微軟的移動平台．Windows Phone 7．在一些用戶意見調查中獲得良好的口碑，當有越來越多生產商為微軟推出手機時，微軟就會越容易去建立自己的生態系統了。只有在一個強勁的生態環境底下，消費者在移動市場上才會有機會看見更多具創意的發明。
 
6. 蘋果新任CEO的新時代何時開始
蘋果公司的掌舵人．喬布斯(Steve Jobs)．於早前正式辭任，並欽點庫克(Tim Cook)為新一任首席執行官。
表面上，喬布斯的身體狀況看來已不能負荷日常龐大的工作量，但他又是否就此全身而退呢？從他在辭職通函中表示會申請成為董事局主席一職來看，顯然他對產品銷售與外觀設計等核心策略都不會袖手旁觀。
其實在喬布斯正式請辭後，已經有不少像訃文般的報道在互聯網上流傳。然而，喬布斯仍然在世，天還沒有塌下來，一切猜測確是言之過早吧。雖然我們將不會像以往般在產品發佈會上看到他那精采絕倫的演出，但他肯定是會繼續在企業世界裡大放異彩。喬布斯退任CEO不是一件驚訝的事情，但他將會繼續為蘋果擁躉帶來驚喜。
那麼，庫克何時才能成為一個真正的蘋果主帥呢？
事實上，蘋果在新掌舵人選方面的選擇有限，庫克可謂不二之選。他曾在喬布斯患病時三次出任署理CEO，他在管理供應鏈方面恰到好處，這對於蘋果公司來說都是一項十分重要的資產。
傳統的觀點認為，庫克的年代將在五年後才出現。有分析師說：「喬布斯可能已經為蘋果制訂了五年或以上的遠景和產品路線圖了，當中包括一系列產品更新，如下一代為打進中國市場已發展的LTE制式iPhone，把iOS與Mac OS的介面同化等。另外，其他新產品，如智能電視機，也將包括在他的發展藍圖裡。」
然而，這個觀點也為管理學製造了一個有趣的研習案例。假如蘋果真的在2012年推出電視機，雖然那時庫克已經手執大權，但消費者只會覺得產品是來自喬布斯的遠景。直到數年後，iPad推出第六代之時，這究竟是庫克的產品還是喬布斯的產品呢？換言之，庫克雖然控制了整家公司，但是在外人的眼中，他只會是一個營運天才，在外觀設計和優良產品方面就未必會獲得讚賞。因此，庫克的實力可能會被外界低估了。
對其他新任CEO來說，他們通常都會立刻把個人風格帶進企業。但庫克似乎不屬這種類型，他看來較適合手執喬布斯的指揮棒。我們最終都會看見一個庫克底下的蘋果公司，但將來蘋果的質素如何，我們還得拭目以待。
 
7. 佐賀武雄市以Facebook取代傳統網站
在日本，有一城市率先以Facebook取代傳統的政府公共網站，官員強調，此舉是為了推動市民在開放的社交媒體上表達更多意見。
Facebook在日本的滲透率仍然偏低，主要原因是大部份用戶都喜愛瀏覽一些能提供匿名留言的網站，，例如日本最大的社交網站．mixi．就是其中之一。
武雄市的官員表示，當用戶在那些網站以匿名的方式留言時，他們常常張貼一些瑣碎事，或是一些語帶粗鄙和侮辱的內容，而不是真誠地作出討論。市長道圭介(Keisuke Hiwatashi)在記者招待會上說：「當我們要提出意見或問題時，作為一個成年人，我們就必須為言論負責。因此，透過實名制可以實現這一點。」
武雄市政府在Facebook上設置了一個專頁，所有用戶都可以觀看當中的內容，但就只有註册的用戶才可以在頁內留言。頁面大部份的材料都是儲存在政府的伺服器裡，用戶只是透過Facebook來瀏覽而已。
宫口直行(Naoyuki Miyaguchi)是武雄市市議會Facebook八人團隊的其中一位成員，他表示整個轉換過程耗資了63萬日元，約8200美元。他指出，在這個人口只有五萬一千的溫泉城市裡，很多當地人都不贊成轉換網頁
因為他們大多對Facebook都不太了解。他說：「我們在網上收到了大量投訴，這些投訴大部份都是具有合理的原因和基礎，而不是像以往般的無理指責；因此，我們可以更好地解決問題。」
隨Facebook在日本的用戶數量逐漸增加，包括首相府、自衛隊，以及其他政府機構都相繼在該社交平台上建立自己的專頁了。但是，武雄市的官員表示，他們是首個把整個網站轉到Facebook的地方政府。現在，即使訪客在瀏覽器上鍵入舊有的政府網址，他們也會自動地被轉接到Facebook的專頁去。
在該市的Facebook專頁上，負責該項目的小組曾就實名制問題而舉辦了一場網上辯論，當中有不少人對此有所保留。其中一位以假名登記的用戶寫道：「我認為有些市民根本不想在網上公開自己的身分。」
 
8. 三星的目光會否投向WebOS
根據DigiTimes的一份報告顯示，三星電子(Samsung)可能不會有興趣購買惠普(HP)的個人電腦業務，但該公司卻可能會緊盯惠普的移動系統部門．WebOS。
惠普在去年才以12億美元收購Palm，並期望以WebOS在移動設備市場上分一杯羹，但事隔才一年多，因為新製的平板電腦銷情惡劣，惠普隨即在八月中宣佈暫停所有以WebOS為作業系統的移動設備生產線；同時也考慮放棄個人電腦業務。而較早前，三星也公開否認有關收購惠普個人電腦業務的傳聞。但根據一些科技博客上的消息顯示，該公司可能正在考慮收購WebOS部門。
然而，三星收購WebOS的傳聞並非空穴來風，原因是早前谷哥計劃以12.5億美元收購摩托羅拉移動業務。現時，大部份摩托羅拉和三星的智能手機都是使用谷哥的Android系統，兩家公司在移動市場上一直都是競爭激烈的對手。雖然谷哥表示摩托羅拉會以獨立部門和品牌運作，以及Android仍然繼續開放給所有硬件生產商，但是對HTC、LG、三星等大型生產商來說，親疏有別的情況勢將難以避免。
在外界的評語中，WebOS是一個強大和富有創新功能的移動作業平台，可是，強勁的功能並沒有為它帶來強勁的銷售數字。而憑三星的產品設計和品牌效應，WebOS或許能夠讓該公司在iOS、Android、和Windows Phone7以外創出一遍新天地。
此外，在面對移動市場上源源不絕的法律訴訟場面，三星可能會認為WebOS的智識產權有其保護企業的價值。有分析師認為，谷哥收購摩托羅拉並非為了手機業務，而是垂涎該公司的移動專利組合，目的是為了抗衡蘋果、微軟和其他公司在法律上的優勢。
三星是蘋果公司要起訴侵犯其專利的目標企業之一，因此，該公司要購買更多專利以作保護亦不無道理。
直到現時為止，三星並沒有作出任何宣佈，並對傳聞不予置評。

*********************************************************************

戊部
讀者園地
無障礙手提裝置系列﹕來戴 GOOGLE 眼鏡吧！把QR碼帶進生活！
作者： 黃至威
為方便管理或分辨個人物品或資料，視障朋友都會為物品加上適當的標簽。這些標簽或許是一段突字的記號，甚或只是一顆扭扣，目的只在幫助自己在日後翻開該物品時，不需要找別人來確認，而自己已經知道那意味著甚麼。但這樣的話可能會出現在要記下大量的資訊時，出現冗長的點字串，或是因為用了太多非文字標簽時，而出現記憶混亂。
我這裏想跟大家分享一個很好的標簽方式，為大家提供一個新的可能性。
「QR碼」的「QR」代表Quick Response，意指該條碼能快速地被讀取。這是一種開放式的標準條碼，在以黑白兩色造成的二圍條碼裏，有三個類似「回」的標記，有了它即使讀取器沒有水平對準條碼，也能夠順利地被讀取。除此以外，該條碼還可以儲存大量的資訊。該條碼最初是被日本公司Denso Wave所研發，條碼應用至今，仍以日本方面最為普及。
據維基百科的資料所示，一個普通「QR碼」能儲存最多7,089字元（數字）、最多4,296字元（英文字母）、最多984字元（UTF-8中文漢字）或最多1,800字元（BIG5中文漢字）。由此可見，一個小小的QR碼能差不多把本編文章整個儲存起來呢！
要使用「QR碼」首先得找一個「QR碼」產生器。（上網Google一下便能找到有用的網址喔！）如：
http://qrcode.kaywa.com/
http://www.quickmark.com.tw/
只要選擇好想讓「QR碼」儲存的資料類型（如純文字／網址／知訊），再輸入適當的文字，系統便會直接輸出一個圖片，那便是該串訊息的「QR碼」喔！
http://www.quickmark.com.tw/cht/qrcode-datamatrix-generator/?qrBookmark
當然在製作前，你得考慮我接下來要把「QR碼」運用在甚麼上面？會不會是把唱片裏所有歌的歌詞給儲存起來？或是為存放物品的資料夾加上目錄清單？又或是一段給家人的貼心訊息？無論如何，只要你試用過就能夠想到「QR碼」可以怎麼幫助你！
製作好了「QR碼」後，那當然趕快把它打印出來，然後貼到你想標記的物品上面便可以了！（如想持久一點，可以先拿去過膠）
那你會問，那我下次可以怎麼讀取呢？說到這個，大家就得請智能電話出場了。（同樣也是Google一下便可找到適合你手機平台的讀取器）如：
http://www.quickmark.com.tw/cht/basic/downloadmain.asp
（雖然Apple平台的Google Search也能做到此項功能，但對於我們視障用家來說，沒有自動對焦的話，是很不方便的，還是建議大家找個免費又有自動對焦的吧）就這樣，新的標簽方式就成功運行了呢！

=============================================================
本園地歡迎讀者來稿，所刊出文稿的內容純屬作者個人意見，並不代表本刊立場。
以下是徵稿細則︰

一、 投稿資格
．我們歡迎任何地方的視障朋友或視障機構的員工和義工投稿；但投稿者必須為本刊的訂閱讀者；
．還未訂閱的朋友，請先登記為本刊的訂閱讀者。

二、 投稿辦法
．來稿請註明投稿人真實姓名、地址、電話，以及投稿日期，連同稿件以文字檔電郵到︰
enewsletter@hkbu.org.hk
為減少郵誤和確保能收到您的郵件，請同時抄送︰
enewsletter@live.cn
．電郵標題請註明「投稿」。

三、 投稿規則
．文章類型不限，但內容必須與資訊科技有關，主題可以包括：
 * 個人的有趣際遇或不平凡經歷
 * 對科技發展的意見或感想
 * 視障人士在當地所使用資訊科技的發展，以及可供使用的公共設施實況報導
 * 軟硬體產品介紹
 * 科幻短篇小說
．來稿每則以一千字為限，如文章超越一千字，可分期刊登，但不能多於三期；
．如果希望文稿在刊出時使用筆名，請加以註明；
．本刊對來稿有刪剪權，如不欲來稿被刪剪者請加以說明；
．來稿一經採用，香港讀者每則薄致稿酬港幣一百元超級市場禮券；香港以外讀者致送同等價值之禮品；
． 來稿必需是從未公開發表過的作品，一經採用後，版權歸本刊所有，不得再以任何形式發表，若要轉載，請事先徵得本刊同意，並在轉載時註明稿件摘自本刊。若來稿未能採用，恕不奉覆及退稿。
 
*********************************************************************
好了，這一期的無障礙數碼科技通訊要和大家說再見，多謝大家的支持。如果你還沒有訂閱這份通訊，但希望定期收到這份通訊，可電郵至enewsletter@hkbu.org.hk，於主題一欄輸入"訂閱通訊”，同時請留下你的姓名及聯絡電話。如果你是香港以外的朋 友，請提供你所在之國家/地區，省份，城市等資料。此外，已登記訂閱的讀者可以登入無障礙數碼科技通訊的網頁， 網址為：http://enews.hkbu.org.hk讀者可於該網頁上進行訂閱，取消訂閱及登入瀏覽最新一期的無障礙數碼科技通訊。現有已訂閱的讀者用戶不必重新登記，登入名稱及密碼，均預設 為其在訂閱本刊時所採用的個人電郵帳戶的名稱（亦即個人電郵地址上@號前的名稱，）新用戶亦可直接 於上述網頁進行登記。這些有關個人的資料僅用於編輯部和讀者間連繫和本通訊發展之參考，本刊物將確保遵守香港《私隱條例》，資料將嚴格保 密，不會用於其他用途，也不會在未經你的同意下提供給第三者。通訊將會在每月之第二個星期以電郵寄到訂戶之電郵信箱。另外，如你不再希望收到這份通訊，亦可電郵至香港失明人協進會enewsletter@hkbu.org.hk，在主題一欄輸入"取消訂閱”或 "unsubscribe”便可，記得也要提供你的姓名，閣下亦可於上述網址進行取消訂閱的手續。
*********************************************************************
編輯小組 :
葉俊賢 (會員)
唐雲明 (會員)
譚銳權 (會員)
顏東鋒 (會員)
鄭浩欣 (資訊科技主任)
聲明:本通訊內容所提及的產品及其銷售或代理商，與香港失明人協進會及編輯團隊無利益關係。
=============================================================
香港失明人協進會版權聲明：本會乃此通訊的版權擁有者，絕不容許由第三方定期傳閱或複製通訊。本 會只容許個別文章(包括資料來源，通訊訂閱詳情和網址)或個別期數的通訊(包括這個聲明)可傳達到個人或群組，但必須明確地向接收者表明如要獲得定期的通訊，必須向香港失明人協進會個別 訂閱。有關文章複製、稿件或其他版權方面的查詢，請電郵至
enewsletter@hkbu.org.hk
=============================================================
 

 

< 返回上頁