通訊刊物

 

香港失明人協進會
無障礙數碼科技通訊 第五十四期

Accessible Digital Technology Newsletter (AD Tech) Issue no.54
2010年12月

本通訊由 精電有限公司 Varitronix Limited
及 攜手扶弱基金 Partnership fund for the disadvantaged贊助

============================================================
 
本會提供多項專為視障人士而設立的資訊科技服務，歡迎大家使用︰
曉陽網上學堂—一個由淺入深，有關使用資訊科技教才的網站。
daybreak.hkbu.org.hk
 
聲聞通—以電話語音報讀方式，提供本港九家報章的即日新聞 (只限本會會員)。
電話號碼: (852)1833133
 
資訊科技諮詢電話—透過電話直接解答在電腦應用上遇到疑難的查詢。
電話號碼︰ (852)23497730
 
無障礙棋牌遊戲—一個益智趣味並重的無障礙遊戲網站。
webgame.hkbu.org.hk
 
============================================================
 
編者的話
近年來在社會上無論是政府，還是公私營機構，對於無障礙的政策和設施的觀念都有所提高。尤其是在外國，不少國家和地區，這個考慮已經推展至產品、服務和以此相關的政府物料採購層面；成效雖然不張，畢竟還是宵著正確的方向發展，今期也為讀者在甲部報導一些這方面的發展。至於丙部向大家介紹的器材，縱然不是專門設計給視障人士使用；不過，我們可能也會因其方便性質的設計而受惠。
本刊在上期推介的無障礙網上中國象棋和鋤大D(或稱大老二)撲克牌遊戲，由於程式中的文字編碼與部分使用者的作業系統中文編碼不一致，導致有亂碼的情況出現。程式作者已經將問題解決和更新程式，歡迎讀者利用本期通訊頁首的網址登入試玩。
此外，這個由本會所設立益智與趣味兼備的網站，現時除了上述遊戲外，稍後還會推出另一個設計概念新穎的無障礙網上益智遊戲，請各位讀者密切留意。
聖誕節和元旦即將到來，本刊特別在今期再度舉辦有獎問答遊戲，送出精美賀年禮品，並設多個獎項及大獎，敬請萬勿錯過，有關詳情請參閱戊部內容。
祝各位讀者聖誕快樂、新年進步﹗
 
本期內容
甲部
視障輔助技術發展
1. iPad 為一個殘疾小孩開闢他的新天地
2. 出版商和社運組織聯手致力提升文字轉語音操作
3. 無障礙環境是企業的「商機」
 
乙部
專題特寫
影片下載工具 YouChoob

丙部
市場好介紹
無線充電產品的介紹
 
丁部
數碼世界消息
1. 員工在網上購物令企業損失$7800
2. 社會網絡漸漸取代電郵
3. 為甚麼電影公司再次押注在互聯網
4. NASA和白宮均精於利用社交媒體
5. 蘋果推出了 iOS 4.2
6. 諾基亞重新執掌 Symbian 智能手機軟件
7. 小裝置救地球
8. 谷哥帶領死海古卷進入互聯網年代
9. 香港科研以大腸桿菌存儲數據奪金獎
 
戊部
過三關有獎問答遊戲
 
*********************************************************************

如果你們覺得這個通訊不錯，歡迎你們向其他朋友推薦訂閱這份免費的通訊。訂閱詳情，請參閱本通訊最後部份。

甲部
視障輔助技術發展
1. iPad 為一個殘疾小孩開闢他的新天地
歐文京(OWEN CAIN) 自幼患了一種使人衰弱的運動神經元疾病，他一直要依靠呼吸器維生，以及為了那怕只是最微小的動作而努力掙扎。
今年七歲的他甚至沒有能力操控電腦的滑鼠，但是當一位護士把她男友的 iPad 扶起，放到歐文伸手可及的距離時，他做出了自今年6月以來他的媽媽從來還沒有見過的事情。
他用左手食指對準在屏幕上的圖標，勉強地以觸碰來打開了為用戶創建在屏幕上風景和星光來播放音樂的應用程式 Gravitarium。
多年來他的雙親曾經嘗試以幾款電腦化的溝通玩意，希望能夠為他擺脫殘疾所帶來的障礙，但在 iPad 上的嘗試還是第一次。
「我們用盡所有的時間讓他活下來，現在欠他的還多著呢﹗」歐文的媽媽艾玲歌絲坦(Ellen Goldstein)，是時代廣場聯盟業務關係的副總裁，她感慨地說︰「作為一個大挑戰的一部分，我看到他的溝通和學習能力； 雖然不是全部，但卻是它的一個重要組成部分。因此，這是我的責任。」
自從今年四月份開始，iPad已經成為各類殘疾人士一種流行的復康治療工具。由於對這種方法成效測試的研究才剛剛開始，雖然未能追蹤有多少人使用這種方法，但根據診斷，其結果亦存在很大的差別。
在華特裡德陸軍醫療中心，一位語言病理學家使用文本轉語音應用程式，給病人聽到語音。
一名十六歲的芝加哥青年克斯托弗鮑傑(Christopher Bulger)，他的脊椎在一場車禍中受創傷。在早期的康復治療階段，他雙手緊握成拳頭，利用一個 iPad 上網衝浪；他表示「這是很好的進展，因為你從手指關節的運動中，可以在屏幕上使用一個以上的關節。」
自閉症兒童的家長，使用各種應用程式來教導他們基本的生活技能，比如刷牙和更好的溝通技巧。
對於iPAD這樣一個 主流的技術性器材，能被殘疾人士立刻接受，是一件極為罕見的事。它比其他專為殘疾人士設計的產品做得更多，常見的器材，都必須也適應一般用途，比如在健身室的電視上的隱閉式字幕，或裝設在汽車上能布讀出方向的全球衛星定位系統。此外，大多數主流設備沒有像 iPad 般配備內置插件解讀隱閉式字幕，放大和語音朗讀功能—目的是要保持產品對所有用家的使用要簡便而且還能協助殘疾人士。
威斯康星大學麥迪遜分校的工程系教授格雷尹希德(Gregg C. Vanderheiden)說︰「將事物打造得更複雜其實會耗費不少金錢。」
尹希德教授致力於無障礙課題長達數十年；他代表馬薩諸塞州民主黨，起草最近頒布的法案，要求移動設備能更方便有殘疾的用戶；比方說大約四分之三的通信和視頻設備，需要配合盲人和聾啞人的使用。
他在一份聲明中說︰「蘋果公司是一項異數，它的開箱即用的無障礙器材 iPad，一般來說，比那些專門設計用來幫助殘疾人士講話、閱讀和撰寫的電腦以及其它電子產品來得便宜。雖然保險公司通常因為移動設備，例如 iPad 並非醫療設備為理由而不支付費用；不過在某些情況下，他們會支付在裡面運行的應用程式的費用。
以歐文京的情況為例，他的祖母給他買了定價六百美元的 iPad，
在今年八月，他的父母已經投資了約 二百美元來添購軟件。就在這個夏天，有一天歐文京在他的 iPad 上擺動手指打開《愛麗絲夢遊仙境》的扉頁。跟著，在 iPad 靈敏的觸控屏幕上，歐文京用極其微小的動作，開始依次在書本上翻頁。
「歐文！你現在閱讀一本屬於你自己的書哇﹗」這個四十四歲的媽媽驚呼起來︰「這實在是太棒了﹗」
不過，雖然在 iPad 上的觸摸屏靈敏度高，對歐文京來說充滿著希望；但對於有腦癱的病人來說，在控制翻頁時往往一翻可能多跳了一兩頁，這卻又變成是一個問題。
在亞特蘭大脊髓康複診所的謝潑德中心，一些十多歲四肢癱瘓的病人，收到 iPad 作為禮物。但對於那些堅持要依靠鼠標控制小棒來操作的病者來說，這台器材似乎未能提供太多幫忙。
一位輔助技術方案經理約翰安茨(John Anschutz)說︰「的確，它需要身體和皮膚的質量才能進行操作。因為 iPad要看到的是一隻手指。」
以歐文京的情況來說，在 iPad 上仍有局限，他的病情是在於體能而並非在精神上，要他一直在鍵盤上移動手指仍然是一項挑戰，令他寫作有困難。歐文京的媽媽表示，它的多功能特性和承受能力是一個福音。他已經嘗試了各種應用程式—Proloquo2Go，這讓他只要觸摸一個圖標提示，該器材便發出說話︰「我需要上洗手間。」還有能幫助他練習算術的《數學魔術》；考驗記憶的動物配對遊戲等等。他的媽媽補充說︰「跟開發和實踐我們在應付不同事物能力的巨大努力相比，購買和試用這個那個程式的投資是低得多和顯得是微不足道了。」
當歐文京只有兩個月大的時候，他的母親發現小歐文的右手臂軟弱下垂。結果引出一個電機神經元疾病這毀滅性的診斷。醫生告訴歐文京的雙親，這種稱為第一型脊髓性肌腱萎縮症，會令孩子癱瘓。醫生預計他的生命將不會持續多於兩年。
然而，歐文京在今年十一月就滿八週歲了。雖然預計他的情況不會惡化；可是他對感染非常敏感，曾經幾乎死於肺炎。幸而在三個專科
治療師和護士悉心的照料下，才讓他活過來。
雖然歐文京不會說話，他的父母教他閱讀，寫字和做算術。他有著頑皮的幽默感和愛上《星球大戰》。從事書刊編輯工作的父親說︰「他是一個正常的孩子被困在一個不正常的軀體內」
自從收到這個 iPad，歐文京一直在努力閱讀書本和把玩應用程式如 Air Guitar。 也許有一天，他能夠在鍵盤上打出︰「我想在萬聖節成為韓索羅—在《星球大戰》的角色—韓索羅(Han Solo)艦長。
節譯自︰紐約時報 - 作者︰邁克納高(Michael Nagle)
www.nytimes.com/2010/10/31/nyregion/31owen.html
 
2. 出版商和社運組織聯手致力提升文字轉語音操作
為了提昇和改善無障礙功能，一群來自出版界聯同從事寫作的組織發出一項所有電子書閱讀器都應該加入文字轉語音功能的呼籲。
出版商協會、作者協會、作家代理商協會和一個保護傘運動團體—其成員包括英國皇家盲人協會在內的閱讀權利聯盟，走在一起發表了上述聯合聲明。聲明中建議，語音功能，可以幫助許多對閱讀顯示文字有障礙的讀者進入電子書林的範圍；這樣一來儘管圖書在市場上沒有投放語音版本，仍可經常在所有平台上使用電子書，否則他們無法進入電子圖書的世界。
聲明並且指出這舉措也是出版商的利益，因為他們所發刊的內容盡可能擴大涵蓋市場上的對象，包括視障或其他殘疾人士在內，越多人獲得和使用就越好。
該項建議是隨著仍在為了加入文字轉語音功能的電子書閱讀器而進行的纏訟而發出。
去年在美國，在作家權益組織聲稱文字轉語音功能，實質上是違反了一項特許權使用費的協議之後，製造商亞馬遜允許出版商在他們早期版本的 Kindle 電子書閱讀器上，禁用該功能（參見110期的 E- Access Bulletin）
www.headstar.com/eablive/
然而，經過幾所美國大學因失明的學生無法使用為理由，拒絕接納這個器材用作具潛質的輔助教學設備後，亞馬遜同意在 Kindle 電子閱讀器加入額外的無障礙功能。
（參見 www.headstar.com/eablive/ ）
 
3. 無障礙環境是企業的「商機」
英國通信及創意產業文化部長，埃德威斯(Ed Vaizey)在本週接受 E-Access Bulletin的獨家採訪時表示，政府新近推出的電子無障礙論壇，包括向企業展示無障礙環境並非增加成本方面的問題，而是一個財政上的機遇。
創新及技能電子無障礙論壇
www.bis.gov.uk/e-accessibility
由英國商業部門所領導，召集來自政府、工業界別和志願機構等六十多個成員所組成，其工作是替殘疾的消費者提供更方便的數碼化服務、內容和貨品。
論壇的部分工作是將詳細的電子化無障礙行動計劃，以 PDF格式在下列網址，作出季度性的更新。
bit.ly/8Xh71O
「目前主要的挑戰是如何打破電子化無障礙的費用，是企業的一個財政上的負擔而不是為企業帶來一個商業機遇這觀念。」威斯告訴該刊記者︰「我們要將電子化無障礙環境成為一個整體的議程，我們所做的一切是要為了確保它是不可或缺的一部分。」要整體上意識到電子化無障礙環境的改進，需要論壇的推廣和努力。他說︰「這一切看來都非常好，我認為政府應該起著帶頭作用；但是，幾乎可以保證還有大量個別關於電子化無障礙措施的議程，是政府還沒有考慮到的。因此，對我來說，盡可能廣泛地把它公諸於我的同事是非常重要的，好讓他們瞭解這個議程，以及他們在這方面的義務。」威斯表示，在論壇上政府將會發揮關鍵的作用。首先是作為一個「協調者」，其中一部分是宣傳最佳的實踐方案。例如，網絡接入標準或者製造無障礙使用的貨品。其次，由政府協助建立一個「可調控工作流程」的具體議程 —五個工作流程中的其中一項是詳細的行動計劃—這將涉及在歐盟框架內，關於電子通信網絡和服務指令方面的工作，以及政府實施公共採購時的標準。
總體而言，論壇的取向之一，主要是跟組織攜手共事和進行教育工作，而不是強制推行規定。然而威斯補充，這不應該構成進步的障礙；
他跟一些公司已經討論了這些問題，迄今為止證明是被接受的。
「不得不說明，我已經找到了私營部門非常願意參與這一議程。如果他們提供的產品和設備都可以被每個人使用，我相信他們絕對會把它看成是本身的利益。我並不覺得這是在欺壓著私營機構去做些甚麼，我強烈感受到的這反而是一個非常牢固的夥伴關係。」
該項計劃還設有一個「網站服務」工作流程，計劃發佈定期更新的網絡接入議題；並且強調和鼓勵採用最好的做法。威斯最後總結，隨著越來越多政府的服務會移放到網上進行，全面電子化無障礙的議程就變得越來越重要了。
 
*********************************************************************

乙部
專題特寫
影片下載工具 YouChoob
許多時我們會造訪 Youtube 影片分享網站觀看各式各樣的影片，但你可曾想過把一些有趣的、重要的和有保留價值的影片下載到電腦保存下來呢？現在我們可以利用一個稱為 YouChoob
software.bootblock.co.uk
的免費影片下載工具把影片下載到自己的電腦。雖然程式介面語言暫時沒有中文的份兒，但是它能夠支援任何語言版本的 Youtube。
在程式的安裝方面，我們無須執行什麼安裝程序，只要把程式的壓縮檔下載到電腦，然後把檔案解壓縮，執行「YouChoob.exe」檔就可開始利用程式下載影片。操作 YouChoob 的步驟很簡單，只要把影片的網址貼到程式的編輯框中，然後按下「Download(下載)」按鈕，一個詢問檔案名稱的對話框會跳出來，裡面已經寫上影片的檔案名稱，在更改或確定了檔名之後，程式就會把影片下載到電腦。此外，程式也設有剪貼簿監測功能，在它開始啟動的時候，假如發現剪貼簿內已經有 Youtube 影片的網址，程式便會詢問檔案名稱然後隨即執行影片下載動作。
另一方面，在輸入網址的編輯框之後有兩個按鈕，第一個是「Paste URL(貼上影片網址)」按鈕，只要按下它，程式便會從剪貼簿中貼上影片網址，然後隨即執行詢問檔名和下載動作。另一個是「Batch download(批量下載)」按鈕，只要按下它，然後到 Youtube 網站把想要下載影片的網址一個一個的複製到剪貼簿，程式便會自動從剪貼簿取得網址，接下來返回程式視窗按「Save(儲存)」按鈕，然後再按「Download」按鈕，程式便會順著次序把影片一個一個的下載到電腦，而且不會詢問檔案名稱。這裡順帶一提，雖然按 Tab 鍵鍵盤焦點能夠到達這兩個按鈕，但可惜讀屏軟件沒能報出按鈕的描述文字，除了這兩個按鈕之外，讀屏都能報讀其他按鈕的描述文字，程式用起來都沒發現什麼大問題。
程式還有一個聰明的地方，它會先挑高青版的影片來下載，假如沒能找到的話，就會嘗試下載次一級畫面質素的影片，再沒找到就再挑畫面質素再低一級的來下載，至於目前正在下載哪一個清晰度級數的影片，程式都有所表示。
在程式選項設定方面，也提供了不少實用的選項，例如進行影片下載之前是否詢問檔名，訂定影片檔下載資料夾和是否監測剪貼簿的 Youtube 影片網址等；程式也提供了把所有影片檔也都下載完成之後，它應該執行哪一個動作，動作包括把電腦關機、重新開機、登出使用者、退出程式和不執行任何動作。
最後，當影片下載完成後，你可以隨即找來一個能夠播放 FLV 或 MP4 媒體檔案的程式把影片檔播放出來，甚或利用媒體檔案轉換工具把影片檔轉存為其他媒體格式的檔案。
 
*********************************************************************
 
丙部
市場好介紹
本欄文稿由香港公開大學科技學院(工程科學) 義工組 撰寫
無線充電產品的介紹
流動電子產品已成為我們生活中不可缺少的一部份。各種不同類型的電子產品使我們家中出現了很多不同型號的充電器，過多的電源線容易纏結在一起，而連接座亦會在長期使用下和暴露在潮濕的環境中氧化及磨損，產生家居危險或產品耗損。今次為大家介紹的，是一種另類及嶄新的解決方案–無線充電。故名思義，即無需以電源線連接到產品，都可以隔空充電。其實，該技術已早已應用於小型家庭產品，如電動牙刷和電鬚刨等。但是針對手機、多媒體播放器、電子手帳及數碼相機等流動產品的無線充電系統，在近年才推出市面。其運作原理，是電磁感應 (magnetic induction)，電磁場會從充電板隔空傳送到電子產品上的接收器，從而有效地作無線充電。
現時有多間大型企業如德州儀器 (Texas Instruments)、羅技 (Logitech) 、皇家飛利浦電子 (Royal Philips Electronics) 及三洋電機 (Sanyo) 等都計劃把這項技術加入到她們新一代的產品當中。而全球無線電源聯盟 (The Wireless Power Consortium)亦於2008成立，希望在不久的將來，可達成一個全球通用標準，令不同品牌的產品，可採用相同的電池進行安全及高效率的無線充電。
POWERMAT 是比較有名的品牌，他們的產品在多個香港網站有售。其無線充電器由特製的充電板及接收器組成，而且用法簡單，先把手機保護套形狀的接收器安裝在產品上，然後把產品放在充電板上，即可充電。POWERMAT 的充電板現有兩款，分別是平版式的Home and Office Mat 及可摺疊式的 Portable Mat，售價約1000港元。充電版上有三個充電點及一個 USB 插頭，即可為最多四部電子產品同時充電。不同產品需配合相應的接收器，售價約300港元，當中有兼容 iPhone、 iPod Touch、 任天堂DS Lite 及 Blackberry 的接收器。其他產品亦可透過一個名為 POWERCUBE 的小型接收器，可配上不同產品的插頭便可在 POWERMAT 上充電。
 
*********************************************************************
 
丁部
數碼世界消息
1. 員工在網上購物令企業損失$7800
根據國際電腦稽核協會(ISACA)在香港進行的一份有關假日網上購物和工作間的網絡安全的調查結果顯示，差不多有一半的受訪者相信，每名員工在十一月和十二月間的辦公時間內進行網上購物，將使企業損失約7800港元。另外有22%的受訪者則認為每名員工導致公司損失的金額將介乎7800至39000港元。
這個調查的受訪者均為ISACA在香港的資訊科技專業界成員，他們發現有越來越多的顧員在節日假期前使用公司提供的電腦來進行網上購物。53%的受訪者認為員工在網上購物上所花的時間較去年為多；而40%的受訪者則認為沒有差別。有60%的受訪者認為員工會在今年的十一月和十二月間花上三小時在公司上網購物；而30%的受訪者認為員工只會用上一至二小時。相比亞洲其他地區，平均只有41%的IT專業人員認為員工會在此期間花上一至二小時在網上購物。
此外，本地的資訊科技經理將較以往寬鬆，讓顧員可在公司內使用互聯網購物，但同時會採取更先進的保安措施。在2010年，只有13%的受訪者會禁止員工使用公司的電腦進行網上購物；於2009年時有18%。然而，29%的受訪者則表示會限制員工連接至某些購物網站以減低安全漏洞風險。
但是，ISACA中國香港分會的會長翁偉基警告說：「員工在工作時間裡上網購物不單只會影響生產力，同時也會大開保安之門，讓社會工程、網絡釣魚攻擊、惡意軟體及信息洩漏等問題危及數以百萬計的企業數據，以及嚴重地影響他們的聲譽。」
香港互聯網協會的會長莫乃光則認為，在工作時上網購物並沒有甚麼大不了。他說：「我覺得兩個月內三小時不算多。人們平常也不知花了幾個三小時來處理非工作範圍內的鎖事，例如談論到那裡吃午餐、為男女朋友約會安排晚膳地點等。通常我們很容易把上網和使用手機的負面影響誇大，但我們也不知道兩個月內在辦公時間以外多加班幾小時了！對嗎？莫非這是理所當然的嗎？」
莫相信，如顧主給與適當的自由讓員工處理工作以外的事情，只要看到他們交出業績，員工將會更努力工作，以及增加員工對企業的歸屬感。他也不認同每名員工會引致7800元的企業損失，因為這是沒有量化的標準的，而且討論這些工作以外引致的損失數字，只會進一步拖垮顧主與顧員之間的關係吧。
 
2. 社會網絡漸漸取代電郵
如你發現自己利用 Facebook 把與工作相關的電郵寄給同事，你不用驚訝，因為不只你一個人會這樣做。
根據市場調查機構加特納(Gartner)的一份最新報告顯示，於2014年時，約有20%的商業用戶會使用社交網絡平台作為他們在業務上主要的溝通工具。
加特納預期，微軟和 IBM 的電郵軟件將會在短期內整合至社交網站，讓用戶可以在常用的社交網絡平台上存取電郵、聯絡人和行事曆等資料。除此以外，於2012年時，所有智能手機上的聯絡人、行事曆和通訊等軟件均可連接到社交網站。
加特納的分析師莫妮卡巴索(Monica Basso)表示：「電郵與社交網絡的嚴格區分將會被削弱，電郵軟件將會加入更多有關人際的互動元素；而社交網絡則會開發更豐富的電子郵件功能。」
加特納還預測，會有越來越多支持社交網絡工能的電子郵件客戶端程式將從公司網絡移至雲端應用服務。他們估計企業用戶會使用雲端電郵服務的妣例會從2009年的7%增加至2010年的10%。
 
3. 為甚麼電影公司再次押注在互聯網
隨著 Netflix 收入飆升，Hulu 也來公開招股籌集三億美元資金，有些為網絡電視爭霸戰背後發揮巨大作用的人仍然忽視了這個機遇。
好萊塢各大電影公司，如迪士尼、華納兄弟、霍士、派拉蒙、環球和索尼的管理層也許抱有反創新、保護主義和輕視高新技術的態度。但在過去一年，Netflix 的業績證明了數碼電影發行量是前所未有的，因此他們亦幫助了 Netflix 的成功建立了基礎。
「我們做了幾個高知名度的交易，可以用來作為如何在互聯網上有利可圖的渠道的象徵意義。」--Netflix 的內容總監 Ted Sarandos 這樣說。
去年夏天，電影公司與 Netflix 簽訂了前所未有的串流媒體服務許可授權。這個星期，迪士尼悄悄地推出了迪士尼在線電影，讓擁躉們可以在該網站上租賃或購買迪士尼和彼思的電影。這個現象或許反映了電影公司願意突破現有的發行窗口。在電影行業中所謂的窗口，通常是用來描述某種發行模式的時段，例如把電影安排在有線電視或以電視廣播的形式播影，而最重要的窗口當然就是首輪在電影院上演的檔期。然而，電影公司開始思考是否只讓電影院有獨家的首輪播影權了。
Big Champagne，專門負責統計數碼視訊和音樂下載的公司，首席執行官及聯合創辦人艾利格蘭(Eric Garland)說：「我個人認為，大眾可以在數月內看到各大製片商所嘗試冒險的數碼計劃，這意味著，電影公司會為消費者在電影院、DVD、有線電視和傳統廣播以外另一渠道的選擇上發揮重要作用。」但是他警告，這種數碼方式將會是十分脆弱的，因為只要是幾個季度業績不對勁，電影公司就會放棄互聯網，並重投傳統電影發行夥伴的懷抱了。
直到現在，格蘭仍然對電影製片商給與讚賞。他認為電影公司較其他媒體行業更容易適應互聯網；如果他們遵循像音樂和報紙行業的路徑般一樣，他們早已能夠趕絕現今的網絡電視了。可是，電影公司在一年前才開始準備做到這一點呢。
格蘭說：「有些零碎的新聞報導有關製片商如何質疑這東西的價值，我想事情是起源於霍士從 Hulu 那裡抽起一些劇集的不愉快事件所引起的，因而激發了製片商重新制訂其戰略思想。他們意識到，即使他們不改變電影的發行模式，他們不理會消費者的需求，這並不意味著發行模式不用改變，或消費者的需求沒有意思；因為這只會造就了其怹人來推動這場改革罷了。」
該戰略的根源可追溯自消費者的習慣，開始時有很多人會在網上非法下載電影。然而，那些不使用檔案共享的年輕人，他們既不會走到影碟租賃店，也不愛受有線電視規定播放時間的限制，就會喜歡像 Netflix、蘋果 iTunes 和 Hulu等那樣合法的下載租賃和購買服務了。

4. NASA和白宮均精於利用社交媒體
根據一份由喬治華盛頓大學商學院，與數碼智囊 L2合作研究的報告指出，太空總署(NASA)和白宮是眾多在美國公共機構裡最善於利用社交媒體和互聯網的首兩位。
該報告是由喬治華盛頓大學商學院院長杜格格飛(Doug Guthri)、紐約大學教授暨 L2 創辦人史葛加洛韋(Scott Galloway)及 L2 的專家所撰寫成的。這是首個年度的數碼智商指數研究，主要用來衡量100家不同的公共機構和團體在運用網站、數碼推廣、社交媒體及移動平台上的效率，當中包括了獨立的部門、行政機關、宣傳組織、軍隊、政黨和工會，而每一個組織均會按其互聯網的實力而附與一個數碼智商分數。
一般來說，在眾人心目中，大部份機構都應該使用數碼科技來傳遞他們的訊息了。但是，該研究卻發現，有大部份機構仍然停留在傳統的媒體策略裡，只有部份機構能掌握使用社交媒體和互聯網的威力。
NASA 能在眾多公共機構中脫穎而出排在首位，全因他擁有高達185分的數碼智商，而且他在各個範疇裡均是最主動和富有創意的。他的網站每月吸引了超過三百萬人次瀏覽，另外有六十萬 Twiter 追隨者及十五萬 Facebook 粉絲。NASA 還充份利用了最新的網絡技術，例如三維虛擬化串流視頻，以及與基於位置的社交網絡 Gowalla 整合。
美國白宮以158分排在第二位。他能有效地運用網上資源，例如把預算案辨論過程和經常性的總統演說放到 YouTube 上作廣播。總統奧巴馬和他的內閣成員也有涉足 Facebook 和 Twiter，讓群眾可以跟他們有個人的接觸。
另一個取得高分數的政府部門是軍隊類別，包括陸軍、海軍、空軍、海軍陸戰隊等部門，在整體上有117分數碼智商。
然而，L2 在研究中指出，有51%的機構的數碼智商評級可訂為「須要鞭策」甚至是「弱能」。被評訂為「須要鞭策」的組織有：茶黨愛國者、海外的退伍軍人、和國家藝術基金會。而數碼智商被評為「弱能」的名單有：商業部、全國婦女組織、和反誹謗聯盟，他們均被指沒有善用互聯網和社交媒體等資源。
展望將來，研究建議，如機構能夠以網絡和社交媒體帶來較好效果，他們將會得到較強的影響力。L2 的創辦人加洛韋說：「社交網絡的到來能徹底改變我們國家的公共機構。我們可能會看到一些抗拒數碼時代來臨的組織把權力轉移，或是受到對數碼媒體有高度敏感性的組織所影響。」
 
5. 蘋果推出了 iOS 4.2
自蘋果十月底宣佈 iOS 4.2 已經進入了最後的測試階段，各位蘋果迷苦等了三個星期後仍不見其蹤影，尤其是 iPad 平板電腦的用戶們。原因是蘋果需要修補 Wi-fi 連接無線網絡上發生的問題，所以 iOS4.2.1 最終在11月23日才正式推出，供 iPhone、iPod Touch 和 iPad 的用戶下載。
這個系統更新為 iPad 用戶首次帶來超過一百項 iOS 4 的新功能當中包括了多工作業、應用程式資料夾、統一的電郵收件匣、及遊戲中心等，某些地區的 iPad 用戶，現在也可以壼直接在 iTunes 上租賃電視劇集了。然而，對香港和台灣的 iPad 用戶來說，最重要的當然是 iOS 4.2 所提供的繁體中文介面和相關的輸入法吧。相比 iOS 4.0 和 4.1，此更新也附加了 AirPlay 無線串流播放和 AirPrint 無線列印兩項新功能。在更新 iOS 4.2 過後，用戶可以從軟件商店裡下載一個名為 Find My iPhone 的應用程式，用戶可以利用它來尋找丟失的 iOS 設備。
要更新 iOS 4.2，用戶需要 iTunes 媒體管理程式版本 10.1 或以上。只要把 iOS 設備連接至電腦與 iTunes 同步，系統便會提示用戶安裝更新。
以下就來簡單描述一下幾項 iOS 4.2 裡的新功能：
AirPrint：讓用戶可以直接在 iOS 設備裡打印內容至無線網絡打印機。原先的計劃是，用戶可以把文件直接打印至新款的 AirPrint 兼容打印機，或是透過共享方法把文件打印到連接至 Mac 和 Windows 系統上的打印機。但正如所料，蘋果最後只採納了無線打印的方法。目前，暫時只有惠普一系列設有E-Print 功能的打印機可與蘋果的 AirPrint 兼容，但已經有越來越多廠商表示會提供支援此功能了。
AirPlay：所有運行 iOS 4.2 的 iPhone 、iPod Touch 和 iPad 都可以把相片、音樂和視訊串流至新的 Apple TV。，讓用戶可以在大屏幕上觀看媒體內容。此功能亦可讓 iOS 4.2 設備把音樂串流至支援 AirPlay 的無線音響組合或揚聲器上播放，而這類設備即將於月內面世。
Find My iPhone App：以往，這功能是蘋果的 MobileMe 服務的其中一部份，用戶需要繳交99美元的年費才能獲得此服務。如用戶擁有 iPhone 4、iPad 和於2010年中推出的第四代 iPod Touch，他們就可以在軟件商店裡免費下載 Find My iPhone 應用程式了。用戶可以透過這個服務在地圖上尋找丟失了的 iOS 4.2 設備，更可以在設備上發出聲響，或在畫面上顯示出一個訊息，更可以在遠程把資料刪除。
蘋果期望 iOS 4.2 推出後能夠帶動 iPad 在假期間的銷售數字節節上升。正如他的掌舵人喬布斯所說：「iOS 4.2 能在節日假期推出，好讓 iPad 變成了一件新的產品。」
 
6. 諾基亞重新執掌 Symbian 智能手機軟件
18個月前，諾基亞成立了一個非牟利基金會以監察 Symbian 的發展；現在，他要重新收回這個操作系統的控制權了。諾基亞將會在2011年4月開始，為這個迄今在世界上仍然是最通用的智能手機操作系統重新制訂未來的發展方向。諾基亞將會為此決定而付出2.46億歐元，用來回購其他基金會成員手中的股份。分析家認為，此舉是無可避免的，因為很多企業都放棄了 Symbian 而投向其他競爭對手，如谷哥的 Android 系統。而原先的 Symbian 基金會將會成為一個授權機構。
Symbian 基金會的行政總裁 Tim Holbrow 說：「表面看來，移動市場的確有了像地震般的轉變；但是廣泛的經濟不振，才是導致某些支助成員改變其立場的主要原因。結果是，這個基金會的管治架構再不合時宜了。直到2011年4月時，我們很可能不再需要任何員工了」
說回歷史，大約兩年前，由芬蘭手機巨頭．諾基亞．所牽頭，聯同 AT&T、LG、摩托羅拉、NTT Docomo、三星、索尼愛立信、意法半導體、德洲儀器、和沃達豐等企業成立了 Symbian 基金會。他們成立的任務是要把軟件的源代碼開放；直到今年年初，任務算是完成了。這意味著，任何人或組織都可以使用和修改該平台的源代碼作任何用途。
然而，在此期間，手機市場有了明顯的變化。研究公司 Canalys 的數據顯示，2010年第三季的智能手機市場較去年同期增長了95%，但 Symbian 在該市場的份額卻是持續地萎縮。
CCS Insight 的分析師 Ben Wood 說：「隨著得到的成果看來，開放源代碼的決定可能是錯誤的。原因是開源程式所引致產品的延誤，導致諾基亞失去了競爭優勢。」
最近，Symbian 基金會執行總裁辭職了，三星和索愛也退出了對該平台的支持。但 Symbian 系統會繼續由世界各地的程式員和社群開發，而諾基亞則會負責和管理有關進程。
「問題是，對操作系統的未來是否有意義和影響呢？」分析師表示對此舉感到懷疑。
 
7. 小裝置救地球
當全屋都置滿不同的電器時，要節省能源看來是不可能的事情；但是最新的家居節能科技不單只可以節省金錢，更可拯救地球。
英國政府計劃於2013年在家居安裝智能電錶，它可以用來監察正在使用的電力種類，並計算有關開支，從而達至削減碳排放的目標。這種裝置可與供應商聯繫，並會自動記錄用電度數，使切換供應商的過程更簡單快捷。
然而，用戶無須要久等才能開始節約能源。
Watson 是一款簡化的智能電錶，它附有一些感應器，用來夾附在保險絲匣子裡，並監察電線上的電磁場，然後無線的傳送器會把信息傳遞到它的主系統。它會顯示出用戶正在使用的電量，並計算全年無間斷地使用的總成本。這種設備能讓用戶找出高用電量的家庭電器，如電熱水壺、梮爐等。另外，它也附帶了一個有用的軟件，Holmes。該軟件能記錄和顯示一個時段所消耗的能源，用戶也可以在軟件上對不同能源或供應商的收費作出設定。
另一個產品名為 AlertMe Home Hub，它同樣使用了類似的插頭和發射器。它可以經由家中的路由器連接到互聯網，然後用戶可以在網上的報告板裡，或使用 iPhone 來查看他們所消耗的能源統計數據。用戶更可以在網上使用遙距的方式來開關連接至該系統的插頭。
智能電錶能提醒用戶所消耗的能源，但要真正節省能源和金錢的還得看用戶本身。
牛津大學環境變化研究所的研究員 Sarah Darby 說：「智能電錶並不是萬能的，它只是一種工具，就像其他工具一樣，只要你懂得如何使用它。你可以在家中試試開關電器，然後從智能電錶上看看不同電器使用能源的程度。這樣，你就會知道那個電器用電最多，那個最省電；晚上睡覺前又可以看到那些電器沒有關上。」
如果用戶覺得智能電錶太複雜， PassivEnergy 管理系統將會是另一個選擇，其目的是把用戶帳單的金額降低，而幾乎不用人為干預。
這個系統可控制家中的中央暖氣和熱水，透過室內溫度計、無線集線器、和新的中央恆溫裝置來重新有效地管理能源。
首先，用戶需要在手提控制器上輸入正常的程序來告知系統，例如感覺舒適的溫度、何時出入家中、何時睡覺和甚麼時候計劃旅行等。
然後，系統便會看用戶做甚麼，並學習用戶的習慣。
該產品的市場情報總監 Wayne Muncaster 說：「這就是系統最聰明的地方。你可以告知它你何時在家或外出，你也可以告知它你覺得舒適的熱水溫度。但是，系統會在一段時間內學習，它會觀察你所做的事，例如看看你在早上淋浴的次數，有否在下午浸浴等，從而瞭解你的生活習慣。這意味著，當你真正需要時，系統才會燃燒能源，而不是由你去告訴系統你需要它，或你認為你可能需要它。在你正式使用這系統後，如果你提早回家，你當然可以把系統的設定更改；甚至你不回家的時候，你也可以透過 iPhone 的應用程式來遙控系統。」
然而，該系統並不便宜，全套價格是600鎊，另外用戶每年須繳付20至30鎊的維修費用。但是，廠商聲稱，用戶可預期在兩至三年內節省到相約的能源費用。
當政府有相應的政策配合時，地球的能源將會被聰明和有效地消耗。除非這些裝置是強制性和市民可以負擔的，否則在未來幾年，智能節能裝置都只會是用戶其中的一個選擇而已。

8. 谷哥帶領死海古卷進入互聯網年代
在一個牧羊人發現死海古卷的六十年後，以色列計劃把它帶到互聯網年代。以色列文物管理局(IAA)的研究員，將得到谷哥的科學家協助，計劃把這些超過二千年歷史的文件影像化，這些經文是由三萬個片段和九百篇手稿共同組成的，它們會以高解像的影像檔和翻譯本免費供用戶在網上閱覽。
谷哥．以色列的教授 Yossi Matias 說：「這個計劃讓所有人可在互聯網上接觸到文物，將可以進一步豐富和維護了有意義和重要的文化遺產。我們將繼續這項歷史任務，努力地把現有的知識存檔，並保存給所有人使用。」
目前，這些古卷，包括希伯來文聖經的文本，是儲存在耶路撒冷的以色列博物館裡。為了減少破壞，只有少部份較大的碎片可供展出，當不作展覽時，它們會被儲存在嚴格控制濕度和漆黑的環境裡。
此計劃會把古卷的各個碎片放在不同的波段上作數碼攝影，期望能以紅外線來檢測到肉眼所不能看見的文字。然後，這些影像會被上載到一個可搜尋的網上數據庫，讓世界各地的學者們可以仔細地研究古卷的資料。
IAA 的主管 Shuka Dorfman 說：「我們為下一代保護文化遺產的過程確立了一個里程碑，大眾只須點擊滑鼠就可自由地領略到歷史所帶來的魅力了。」
死海古卷是在1940年代中期由一個牧羊青年無意間在死海附近的庫母蘭(」（Khirbet Qumran)洞穴裡拾獲的，它們被形容為二十世紀裡最重要的考古學發現。但是，約旦和巴勒斯坦的官員卻抱怨地說，認為他們的文物被以色列盜竊了。他們聲稱那些古代文獻是在1967年的六日戰爭中被以色列所佔領的；然而以色列對此與以否認。
那些由羊皮紙和草紙製成的卷軸上，包含了希伯來文、希臘文和阿拉姆語的文字，當中包括了幾個最早期的聖經內容，另外也有最古老的十誡副本。
而在未來的幾個月內，第一個死海古卷的數碼影像便將會上傳到互聯網上供用戶查閱了。
 
9. 香港科研以大腸桿菌存儲數據奪金獎
細菌除了是人類的敵人，還可儲存資料？香港中文大學生物化學系學生成功證實大腸桿菌可儲存龐大資料，包括文字及圖片，只需一克細菌，可儲存多達九十萬GB數據，相等於四百五十個二TB硬碟；他們又設計生物加密系統，可用於製造基因改造食物及生物條碼，研究更在今年度美國麻省理工學院舉辦的國際基因機器設計大賽（iGEM）勇奪金獎。
十一名就讀中大生命科學學院生物化學課程的學生，於今年三月組團參賽，贏得金獎，團隊成員之一的中大生物化學課程二年級生麥嘉欣指，龐大資料數據分成小份後，將各小份資料轉化成基因序碼，再將序碼植入細菌的基因細胞內，並進行測試，結果他們花了三小時，成功用十八隻大腸桿菌的質粒基因紀錄共八千多字的《美國獨立宣言》。團隊又設計了一套含資料編碼、加密及核對總和的保密系統，用者須提供足夠資料才可提取檔案，未來亦可將基因改造食物的製作過程標籤化。中大生命科學學院助理教授陳廷峰指，十年前已有科學家利用細菌儲存資料，他們則率先選用研究用途廣泛的大腸桿菌質粒基因作儲存的工具，雖然細菌儲存速度較慢，但相信可儲存如人口普查等非緊急而龐大的數據。中大學生成功證實大腸桿菌可儲存龐大的資料，奪得美國麻省理工學院舉辦的國際基因機器設計大賽金獎。
美國麻省理工學院自零四年開始舉辦國際基因機器設計大賽，今年共有一百三十八隊共一千九百名大學生參加。中大校長沈祖堯則笑言，會獎勵獲獎學生到校長宿舍享受聖誕大餐。
節錄自︰東方日報 2010年11月25日
 
*********************************************************************
戊部
過三關有獎問答遊戲
中國2010年上海世博會非常成功，吸引了七千多萬人入場參觀，可以說是盛況空前。在今次博覽會中，機械人是其中最受人們歡迎的展品之一。這次問答遊戲就是以上海世博會和機械人為主提。
 
1. 中國有名的機械人設計製造者吳玉祿先生，他原來職業是當什麼的呢？
(a) 農民
(b) 漁民
(c) 木匠
(d) 鐵匠
(e) 裁縫師
 
2. 在上海世博會中，可愛的機械嬰兒「小米寶寶」是那一個國家展館的鎮館之寶呢？
(a) 英國
(b) 法國
(c) 德國
(d) 葡萄牙
(e) 西班牙
 
3. 一所農莊的主人，他將收成的蘋果包裝成十個一袋才送到市場出售。
為了保持產品的質素和規格，他採用兩個步驟來篩選蘋果，首先是利用人手揀出那些有破損和細小的蘋果；跟著就是利用機械人從每一批次十一個蘋果中，找出重量最輕的一個來扔掉。
做法是這樣的，機械人站在一張平臺前面，臺上有十一個格子，每個格子裡面有一枚蘋果。 機械人從左至右將最輕的一隻移到平臺最有面的格子裡，最後的格子右面位置頭頂有一個手拉環，機械人只需向右移動一步便摸到手拉環，拉它一把，前面十個格子裡的蘋果便會滾進一個袋子裡，而最右面的一隻便會被丟到廢物箱。另一批次的蘋果便隨即滾到平臺上的格子裡去，機械人重新走到平臺的最左面，重複以上的工序。
小鵬是這項目的電腦程式設計員，他為機械人設計了以下的指令。
1. 走到平臺的最左面。
2. 左手拿起面前格子裡的蘋果。
3. 右手拿起下一個格子的蘋果。
4. 如果左手上的蘋果重量比右手的大，把他們放回原處。
5. 如果右手上的蘋果重量比左手的大，把他們放到相反的格子。
6. 向右移動一步，站在下一個格子前面。
7. 如果摸到頭上有手拉環，拉它一把。
8. 跳回程式的第一步，重複執行指令步驟。
 
機械人開始操作後，莊主非常不高興因為出現了兩個大問題。請你快來幫幫小鵬，找出程式指令是在那兒出了錯。
參加遊戲的讀者在提交答案時，只須答中問題所在和解決方案的要點即可。如果能同時編寫出上述程式式正確指令以饗讀者，更是無任歡迎。
 
一、參加資格
．我們歡迎任何地方的視障朋友參加這遊戲，但參加者必須為本刊的訂閱讀者；
．還未訂閱的朋友，請先登記為本刊的訂閱讀者。
 
二、參加辦法
．有興趣參加遊戲者，請以真實姓名(請勿使用筆名)和所在省市名稱，連同答案以文字檔電郵到 enewsletter@hkbu.org.hk
．電郵標題請註明「參加有獎遊戲」；
．參加本期有獎遊戲截止日期︰十二月二十四日。
 
三、獎項及領獎
．本期獎項︰大獎兩名；普通獎三名。
如果答中全部問題的參加者人數多於得獎名額時，本刊以抽籤方式決定得獎者。
．獎品︰大獎兩名各得精美賀年禮品一份；普通獎三名各得一百元本港超級市場禮券(香港以外地區的讀者可以獲得等值禮品一份)；。
．本期答案與得獎者名單，在下一期揭曉。我們會個別通知得獎者領獎的方法。
 
四、遊戲規則
．每人只可遞交一份答案，如果發現收到多於一份答案來自同一讀者的話，我們亦只接受最早收到的一份。
．如果答對所有答案的參加者人數多於獎品名額時，本刊將以抽籤形式來決定得獎者。
 
*********************************************************************

好了，這 一期的無障礙數碼科技通訊要和大家說再見，多謝大家的支持。如果你還沒有訂閱這份通訊，但希望定期收到這份通訊，可電郵至enewsletter@hkbu.org.hk，於主題一欄輸入「訂閱通訊」，同時請留下你的姓名及聯絡電話。如果你是香港以外的朋 友，請提供你所在之國家/地區，省份，城市等資料。此外，已登記訂閱的讀者可以登入無障礙數碼科技通訊的網頁， 網址為：enews.hkbu.org.hk讀者可於該網頁上進行訂閱，取消訂閱及登入瀏覽最新一期的無障礙數碼科技通訊。現有已訂閱的讀者用戶不必重新登記，登入名稱及密碼，均預設 為其在訂閱本刊時所採用的個人電郵帳戶的名稱（亦即個人電郵地址上@號前的名稱，）新用戶亦可直接 於上述網頁進行登記。這些有關個人的資料僅用於編輯部和讀者間連繫和本通訊發展之參考，本刊物將確保遵守香港《私隱條例》，資料將嚴格保 密，不會用於其他用途，也不會在未經你的同意下提供給第三者。通訊將會在每月之第二個星期以電郵寄到訂戶之電郵信箱。另外，如你不再希望收到這份通訊，亦 可電郵至香港失明人協進會enewsletter@hkbu.org.hk，在主題一欄輸入「取消訂閱」或 「unsubscribe」便可，記得也要提供你 的姓名，閣下亦可於上述網址進行取消訂閱的手續。
 
*********************************************************************
 
編輯小組 :
葉俊賢 (會員)
唐雲明 (會員)
譚銳權 (會員)
顏東鋒 (會員)
李緯倫 (資訊科技主任)
聲明:本通訊內容所提及的產品及其銷售或代理 商，與香港失明人協進會及編輯團隊無利益關係。

=============================================================

香港失明人協進會版權聲明：本會乃此通訊的版權擁有者，絕不容許由第三方定期傳閱或複製通訊。本 會只容許個別文章(包括資料來源，通訊訂閱詳情和網址)或個別期數的通訊(包括這個聲明)可傳達到個人或群組，但必須明確地向接收者表明如要獲得定期的通訊，必須向香港失明人協進會個別 訂閱。有關文章複製、稿件或其他版權方面的查詢，請電郵至enewsletter@hkbu.org.hk

=============================================================
 

 

< 返回上頁