通訊刊物

 

香港失明人協進會
無障礙數碼科技通訊 第五十二期

Accessible Digital Technology Newsletter (AD Tech) Issue no.52
2010年10月

本通訊由 精電有限公司 Varitronix Limited
及 攜手扶弱基金 Partnership fund for the disadvantaged贊助

============================================================
 
本會提供多項專為視障人士而設立的資訊科技服務，歡迎大家使用︰
曉陽網上學堂—一個由淺入深，有關使用資訊科技教才的網站。
daybreak.hkbu.org.hk
 
聲聞通—以電話語音報讀方式，提供本港九家報章的即日新聞 (只限本會會員)。
電話號碼: (852)1833133
 
資訊科技諮詢電話—透過電話直接解答在電腦應用上遇到疑難的查詢。
電話號碼︰ (852)23497730
 
============================================================
編者的話

免費和開放源代碼的螢幕報讀軟體 NVDA 在公眾人士廣泛而不斷參與的共同努力下，其2010.2 版本快要發佈了，今期我們將新版程式部份新增的功能向大家作出報導。軟體的發展到了今天已是日趨成熟，性能直追定價昂貴的同類產品，期望在不久的將來，這個軟體會加入更多中文化的功能。
此外，曉陽網上學堂最近已經將新一輯的自學才料《Microsoft Excel 入門》上載到曉陽學堂-常用軟件教程欄目中；裡面簡介了這個常用軟件的功能和基礎的操作，歡迎讀者們瀏覽和推介給你覺得有需要的朋友。
今期在讀者園地刊出的一篇讀者投稿—《數碼媽咪》，來自東北的讀者裴嬌健，文章裡記錄了作者和小寶寶之間，從孕到育這幾年一起走過的日子；箇中苦樂交織，不過她在今天數碼科技的協助下，把苦事化為樂事，不但體現了積極自強的人生觀，其間最值得大家細味的還是那份濃得化不開的母愛。
 
本期內容
甲部
視障輔助技術發展
1. 蘋果公司產品中「革命性」的內置無障礙功能
2. 口述影像數碼旁述聲軌發展新里程碑
3. 螢幕報讀軟體 NVDA 的最新消息
4. 親歷親為來得更划算
 
乙部
專題特寫
萬能多媒體播放程式 VLC media player Part 2

丙部
市場好介紹
外置後備電源的介紹
 
丁部
數碼世界消息
1. 信息網絡裡無人可信
2. 聰明軟件如何令人們變得愚笨
3. 中國的實名登記規則緩慢了上客量
4. 甚麼阻礙了 IPv6 的前進
5. 阿德萊德大學把理科課程放到 iPad
6. 中國的視頻網站可合法地播放好萊塢電影
7. 英特爾證實了被泄露的 HDCP 密碼的真實性
8. 英國皇家郵政推出首枚智能郵票

戊部
讀者園地
數碼媽咪

*********************************************************************

如果你們覺得這個通訊不錯，歡迎你們向其他朋友推薦訂閱這份免費的通訊。訂閱詳情，請參閱本通訊最後部份。
 
甲部
視障輔助技術發展
1. 蘋果公司產品中「革命性」的內置無障礙功能
在倫敦舉行本年度的 E-Access 10 會議上，與會代表聽取了蘋果的 iPhone 和 iPad 器材為殘疾人士所提供內置的輔助功能，是一項「革命性」和「改變遊戲規則」的設計。
英國皇家盲人協會數碼化輔助技術團隊的基蘭卡查(Kiran Kaja)在一個流動電話工作坊上表示，雖然已經有無障礙功能的應用程式，可用於其他智能手機上；在谷歌 Android 手機上的「Eyes Free Shell」便是一例。但是，iPhone 3G 卻是一個「遊戲規則的改變者」，因為它的無障礙功能是內置而且為所有的功能而建立。
「使用標準的觸摸屏幕，你可以沿著屏面滑動手指，電話會讀出指尖所触及處的下面是什麼內容。如果你再用兩隻手指在触屏上向下滑動，便可讀出從該触摸點直到屏幕上最後的內容。」卡查說︰「用三隻手指頭在屏幕上點触兩下，還會放大屏幕上的內容。」
「很多人都說他們無法使用觸摸屏幕，但是當我向他們演示這一點後，他們的看法便徹底改變了。」他說︰「人們不禁開始要問，他們為什麼要為了無障礙的主流設備而付出額外的金錢。因此，我們觀察到人們的期望在不斷地變化。當 Symbian—一個「移動電話操作系統」早於輔助技術開發兩三年前的2000年發布，在輔助技術出現之前，一般手機已經可以說是過時的明日黃花了。隨著 iPhone的推出，我可以跟那些健視的朋友在同一天使用它。」
基蘭卡查表示由製造商所建立的內置無障礙操作輔助功能，比額外添加到手機的操作系統上運行的屏幕閱讀程式更穩定。蘋果公司新推出的台式電腦「iPad」， 它的功能就有如一個巨大的 iPhone，也是英國皇家盲人協會數碼化無障礙技術的主管經理，羅賓史賓斯(Robin Spinks) 挑選出來稱許的產品。
史賓斯表示以 iPad 的體積來說，就意味著它是一項「革命性」的改進，弱視的用戶可以在一個正常的視距下使用，因為它像智能手機一樣，應用程式和鍵盤的功能，都有較大的視覺效果。
作為一個電子圖書閱讀器，iPad 還可以把文字放大；它同樣有 iPhone 3G 內置的無障礙功能，例如以三隻手指在屏幕上雙擊來放大屏幕內容。蘋果為所有操作建立無障礙功能的做法，是其中一項優勢，卻備受挑剔為「圍牆式花園」。
「在未來，進一步有可能被加入到智能手機上的輔助功能，是利用內置的陀螺儀和速度加速計。」基蘭卡查補充說︰「你會在最現代化的電話上發現它們，現時他們主要是用於遊戲的開發上，但也有殘疾人士正在使用。早期的例子包括免費的「Dasher」應用程式，讓用戶只須用一隻手傾斜和搖動電話來選擇項目。許多有動作障礙的人可以通過這項功能進行操作。」
詳情請瀏覽︰
itunes.apple.com/us/app/dasher/id315473092
bit.ly/bQgqbm���

2. 口述影像數碼旁述聲軌發展新里程碑
為了標誌本港首張內含口述影像旁白數碼聲軌光碟推出這個里程碑，隨着電影《唐山大地震》 DVD 電影光碟的推出，香港盲人輔導會在九月尾於該會的會址內舉行一個新聞發佈會。
主禮嘉賓包括有戲劇大師之稱的鍾景輝博士，還有來自政府勞工及福利局的康復專員、香港電影資料館以及電影發行商環亞公司的代表。
這個由曾經參與義務口述影像旁述工作的影視藝人廖安麗擔任司儀的發佈會，出席者還有影視藝人岳華、恬妮和在這張光碟擔任義務口述影像旁述的電台電視節目主持人彭晴。
該會主席羅德賢在會上致歡迎詞時透露，該會轄下的訊息無障礙中心經理陳麗怡，在去年初徵得電台電視節目主持人彭晴的義務協助，首次向視障人士推出了現場即時口述影像旁白的電影欣賞會計劃。一年下來，已經有系統地舉辦了三十八場同類型的電影欣賞會，累積參與人數達一千四百多人次。
與此同時，培訓及成立了一支目前有二十名高質素成員的義工隊，為這項授受者都同樣感到極為有意義的活動打下堅實的基石。
現在得到電影發行商環亞公司的支持，在香港首次將粵語口述影像聲軌錄製在剛推出的《唐山大地震》電影光碟上。這項數碼視障輔助技術在本港還是第一次，令香港在邁向無障礙城市遠景方面跨進一大步。
鍾景輝博士在會上發言時表示今日的電影已經不單是一項娛樂媒介也不是一件奢侈品，電影是結合了影像、情節、動作、神態和聲效等交織成的表演藝術，它除了可以發揮文化交流的作用外，還起着藝術教育的功能；如今在電影光碟內加入口述影像旁白，使廣大的視障人士於欣賞電影時遇到沒有對白的場景下，都能跟健視者一樣，享受電影所帶來的樂趣和充分接受藝術教育的薰陶，以及提升個人欣賞藝術的品味。
勞工及福利局康復專員在會上亦推許這項計劃能為視障人士提供無障礙的平等參與和接受文娛康樂的機會；並呼籲社會不同單位與政府攜手共同努力建構和推動一個聯合國在１９９８年所制定的殘疾人權利公約下的無障礙和傷健共融的社會。
會後電影發行商代表，在感受到由義工和視障人士就着這項創舉而交口稱譽表達了分享的環節後，對於只是為弱勢群體所做的不算太多，卻能為他們帶來巨大的歡樂，實在令人感動和鼓舞。
由旁述員在現場提供即時口述影像描述，毫無疑問是可以替失明人士在欣賞電影時，掃除了最大的障礙；不過，這還存在着或多或少在時間、場地和往返交通不一定便捷的限制，在 DVD 數碼電影光碟內加入口述影像數碼旁述聲軌，在外國和中國內地已經發展有年，它能大大提升失明人士在欣賞電影的可及性；令廣大的視障群體能安坐家中，隨時隨地都可以享受更多到家入戶的電影製作。
 
3. 螢幕報讀軟體 NVDA 的最新消息
螢幕報讀軟體 NVDA 2010.2 版快要發佈了，下面列出新版程式部份新增的功能和已經修正的問題供大家參考：
* 無論在選單項目、工作列上在執行中的應用程式和系統盒等項目，現在程式都不會讀出項目的所在位置，因為這些資料未必準確.
* 在程式 「語音設定」 對話方塊中，所有滑竿控制項都可利用向上鍵、PageUp和 Home 鍵來增加設定值，此外，也可利用向下鍵、PageDown 和 End 鍵來減低設定值，在沒有修正之前按下這些按鍵設定值都會向相反的方向增減.
* 利用瀏覽游標瀏覽物件已經被大幅度簡化，許多沒有效用的裝飾項目甚或目前不能使用的項目瀏覽游標都不能到達.
* 在 Microsoft Excel 來說，把鼠標移到視窗中的一個儲存格，現在 NVDA 能夠準確報讀儲存格的位置和內容.
* 現在可利用虛擬援充來瀏覽 Adobe 的 flash 動畫內容，你也可把虛擬援充關掉利用物件瀏覽游標來直接瀏覽有關項目.
* 由於程式已經加入了畫面擷取功能，所以一些以前沒能報讀的項目現在或許能夠報讀了.
* 初步支援 Google Chrome，不過目前來說還差很遠才可完全支援這個網頁瀏覽器，而且必須拿正在開發中的測試版瀏覽器來一起使用.
* 現在用家可按 Insert+數字鍵盤7 切換到平面檢視模式，在這個模式之下，用家可利用編輯區的瀏覽按鍵檢視目前物件或視窗中的文字.
* 現在按 Insert+數字鍵盤1 可撤回到物件瀏覽模式.
* 現在使用者可到 「一般設定」對話方塊，把目前程式的用戶設定套用到程式在安全桌面下的設定.
* 現在程式能夠支援 Mozilla Firefox 4 和 Microsoft Internet Explorer 9 兩款新的網頁瀏覽器.
* 還有更多，希望了解更多有關詳情可參考相關的說明文件.

4. 親歷親為來得更划算
話說近來筆者和朋友在一個 「maxiaids.com」 的美國網站定購一些貨品，網站售賣許多適合不同類型殘障人事所使用的產品，該公司設在美國紐約。我們定購的貨品包括共五支加入石墨原材料所製作宜城的失明人專用手杖；每支石墨手杖共有六節，可被使用者接起來以便攜帶；售價為每支 26.95 美元。此外，我們也定購了幾個手杖膠腳，以便手杖原來的膠腳一旦用壞了可以隨時替換，每個膠腳售價為 1.08 美元；除了這些之外，我們也有定購一些其他的產品。另一方面，這些貨品的定價還未包括送貨和運送保險服務費在內。
定購貨品的過程不算難搞，我們首先造訪網站找出需要購買的產品以及產品的售價。由於是第一次到這個網站定購貨品的，為了穩妥起見，筆者就致電到網站公司找來他們的一位職員聯絡。幸運地那個接聽電話的女職員能夠聽和講廣東話、普通話和英語，雖然她說的中文帶有點鄉音，而且不時也夾雜了一些英文，但整個溝通過程都沒有大問題；原來她是全公司唯一能懂聽講中文的職員。
聽他說送貨快遞和保險服務的最低消費為 38 美元，之後貨品重量每增加一磅送貨價格就增加己美元，也就是說，我們所定購的貨品數量越多，每件貨品的送貨服務費算起來就越是便宜。此外，包裹送到目的地所需時間則為五至六個工作天。
經過一輪電話和電子郵件通訊後，我們就大概知道貨品和送貨服務的價格和購買方法。依照那個女職員的要求，我們準備了一張用來購物的信用卡，而且找來信用卡的月結單，月結單的首頁寫有持卡人姓名、住址和信用卡號碼等他們需要的資料。我們利用電腦把這一頁文件掃描和儲存為圖像檔案，以便把這些資料發送給售貨員作為網上交易支用。
接下來筆者就向那位女職員發送一個要求購買貨品的電子郵件，郵件清楚列出我們想要購買的共五支六折的石墨手杖、幾個手杖交腳和其他想要購買的產品，當然，每支手杖的尺寸也有寫清楚；除此之外，郵件也列出送貨地址等重要資料，至於那個信用卡月結單首頁的截圖檔也附加在電郵當中一併傳送出去。經過今次買賣交易後，由於賣方已經擁有我們的信用卡資料，假如日後利用同一張信用卡在這個網站購物，我們都無須再給他們月結單的折圖檔。
之後買賣交易正式開始。女職員向筆者送來一個電郵，電郵寫到送貨單的編號，並且也提及一個送貨公司的網址，我們可利用網頁瀏覽器打開該網址，然後在網頁適當位置填上送貨單編號，就能追蹤道貨品包裹的所在位置，例如包裹何時何地開始被運送，何時離開紐約機場，何時到達赤角香港國際機場，何時通過香港海關檢測我們都可追蹤到。
經過一輪計算之後，我們定購的每支六折石墨手杖加上一個額外的手杖膠腳和送貨及保險服務費所需費用大概為 255 港元。
另一方面，筆者曾經在 maxiaids.com 網站看過他們有五折石墨手杖售賣，當時每支手杖的售價為 25.15 美元，比起六折手杖的售價還便宜一點。聽說香港也有公司能夠協助客戶定購五折的石墨手杖，但經由這間香港公司定購每支手杖的售價需要 380 港元。筆者寫了一大堆文字其實想指出，假如大家需要定購外國網站的貨品而定購貨品的數目為數不少，而你又懂得聽寫講英文的話，如果自己直接到外國網站進行定購貨品，所需的費用似乎較為便宜，因為這樣可以免除了中間人的巨額服務費。

*********************************************************************

乙部
專題特寫
萬能多媒體播放程式 VLC media player Part 2
記得上次所介紹的 VLC media player 嗎？程式不但是免費和開放源代碼，而且把程式安裝之後，一般情況下它都不會搞亂系統的其他程式或組件。程式具備多個強大的功能，包括媒體播放、檔案格式轉換以及串流傳送功能。筆者較為喜歡使用後面兩個功能，因為程式具備不錯的媒體轉檔速度，而且媒體串流傳送更是一個有用但不常見的功能。可惜讀屏軟件僅能報讀程式視窗之內的一些項目，所以利用執行命令列的方法來操作程式，還是一個不錯的方法，但這方法對某些用家來說用起來較為困難，所以下面介紹一下在程式視窗介面的操作方法：
1. 首先執行程式。
2. 在程式視窗內按 Alt+m 打開媒體選單，用向上鍵尋找「轉換/儲存(R)」的項目，然後按 Enter 鍵打開相關的對話框。
3. 在對話框中用 Tab 鍵把焦點移到「Add…」按鈕，然後按 Enter 用以加入需要轉換格式的來源媒體檔案。
4. 按 Shift+Tab 把焦點移到「轉換 / 儲存(C)」按鈕之上，然後按 Enter 打開相關的對話框。
5. 在對話框中按 Tab 鍵一次到「目的地」的編輯框中，然後輸入目的檔案的整個儲存路徑，路徑可包括副檔名，輸入前你也可利用後面的「Browse」按鈕選擇儲存檔案的資料夾。
6. 輸入後請按 Tab 鍵至選擇轉換格式的下拉方塊，然後按 Alt+向下鍵 把方塊打開，在裡面選擇要把檔案轉換成的新格式，選好後按 Enter。
7. 按 Tab 鍵至「Start」按鈕，然後按 Enter，程式便開始進行檔案轉換的工作，轉換所需時間視乎檔案的大小而定，無論如何都請內心等待。

在筆者編寫這篇稿件期間，有人來電詢問如何把 DVD 影片的聲音擷取出來，然後存為 MP3 檔。要達到這個目的，除了利用程式視窗介面來做之外，也可以利用命令列的方法來進行。我們首先建立一個新的批次檔，然後在批次檔內寫上以下的命令：(請注意，命令都必須位於同一行之內)
"C:Program FilesVideoLANVLCvlc.exe" -vvv --extraintf logger dvdsimple://F: --sout #transcode{acodec=mp3,ab=256,channels=2,samplerate=48000}:std{access=file,mux=raw,dst=c:mediadvd.mp3} --no-sout-video vlc://quit
命令列之中的 「dvdsimple://F:」 就是讓程式在光碟機 F: 讀取 DVD 光碟內容，而且也讓它不理會 DVD 自設選單的意思；假如你放有 DVD 的光碟機不是 F:，你就需要把 F: 改為適當的光碟機代號了。
寫入內容後，把批次檔儲存起來，然後確定已經把 DVD 塞進電腦光碟機中，接下來執行這個批次檔，程式便會開始把 DVD 影片的聲音儲存為 MP3 檔，整個儲存過程大概需要十多二十分鐘的時間來完成，而檔案會被儲存到 「c:media」 資料夾，檔案名稱為 「dvd.mp3」。
其實 VLC media player 還有其他用途，這裡不能一一盡錄，有興趣的話可到互聯網找找相關資訊，相信會有一些教人驚喜的發現，例如把數碼電視節目傳送到萬維網，然後你可在街上利用 iPhone 收看電視節目的方法。
 
*********************************************************************
 
丙部
市場好介紹
本欄文稿由香港公開大學科技學院(工程科學) 義工組 撰寫
外置後備電源的介紹
流動數碼產品已經成為日常生活中不可缺少的一部份，而且種類繁多，包括手機、藍芽耳機、多媒體播放器、電子手帳、電子書等等。這些產品為我們帶來不少工作上的方便和生活情趣。我們外出時很多時候會攜帶多件數碼產品，以方便工作或娛樂。但很多產品的耗電量都非常高，用上3至4小時就會把電池耗盡。很多人會攜帶後備電池或充電器用以維持使用時間,但由於數碼產品的多樣化,會衍生出一個問題，就是太多不同型號的電池與充電器。
我們可以使用一個既簡單又便宜的產品去取代那些又重又多種類的充電方法。現在市面生產了一種名為 USB 充電線的產品，價錢約為數十港元。這種電線配備多種常用的插口，我們只需用它把數碼產品與電腦之 USB 插口或備有 USB 的電源插座轉換器連接上，就可以直接充電。另外，我們也可選購一些使用 AA 電池作為電源的 USB 充電裝置，這裝置可使用普遍便利店的 AA 電池作為電源。那樣就算身邊沒有電腦或插座也可以作緊急充電。當中有 Sanyo 推出的 eneloop mobile booster (KBC-L2BS) 和 eneloop stick booster (KBS-D1)。KBC-L2BS 重130克，備有兩個 USB 插口，能輸出500mA x 2或 1A x 1的電力達兩小時，售價約500港元。KBC-D1 充電棒只有27克，方便攜帶，備有一個能輸出500mA達90分鐘的USB插口，售格約180港元。
由於 USB 的最高輸出電壓 / 電流只有5V及0.5A至1A，以上的方案，只適用於 iPhone 、耳機等小型數碼產品。如果要針對便攜式，如手提電腦等較大的產品，便需要電容量更大及內置充電池的便攜式充電器。其中有 XPAL 的流動電源系列，其8000mAh容量的型號重約225克，售格約980港元。

*********************************************************************

丁部
數碼世界消息
1. 信息網絡裡無人可信
市場研究公司 Forrester Research 最近在波士頓的一個信息安全論壇活動上發表了一份研究報告，題為「介紹信息網絡的零信任模型」。
在資訊科技安全的策略上，一般是以堅固的外殼（用來防禦外來入侵），包裹着鬆軟的內層（讓用戶可以自由地在信息網絡內漫遊）。而該報告則試圖打破這個觀念：「雖然我們已建立了强大的防禦參數，但是有組織的科技罪犯往往會聘請業內人仕，以開發新的攻擊方式，使他們容易地穿透我們目前的安全系統。為了應對這個威脅，信息保安專家不應該只是著重外層的防護，而是必須鞏固整個鬆軟的中心，甚至把它移隨，使信息安全無處不在。」
研究強調了機構有越來越多內部威脅的問題，頭條新聞出現了多個有關內部安全的報導，當中包括了電訊公司 Sprint 的前員工，因涉嫌盜取客戶資料而被捕。另一家電訊商 Verizon 發表的數據洩露調查報告亦顯示，有過半數的違規情況是因為用戶濫用權限而不法地獲取到敏感資料。
有組織展開了行動以防止因不當的權限而引發的安全問題。其中包括了 DARPA，他們最近展開了一個項目，當中的系統會監察國防部的網絡和用戶流量，以防止內部威脅。另外，有廠商早已對企業的內部威脅作出警告，推出一些工具以協助企業堵塞漏洞，如 CA Solution 最近發表的軟件，讓企業可以更有效地去控制特權用戶的存取權限。

2. 聰明軟件如何令人們變得愚笨
在倫敦，的士司機須要通過城市路線測試才能營運；但衛星導航系統能否使他們無須擁有這些知識呢？畢竟，能夠知道首都街道上的任何細節，與及在道路上穿梭自如是的士司機們必須擁有的技能。因此他們必須通過艱巨的考驗後，才能駕駛這輛在倫敦有着標誌性的黑色車子。但隨着衛星導航顯示方式的發展，有專家警告說這種洎便宜又可靠的技術可能會使我們失去處理大量信息和牢固記憶的能力，例如在複雜的首都街道上駕駛。
「淺談互聯網如何影響我們的腦袋」的作者尼古拉斯卡爾(Nicholas Carr)解釋說︰「在倫敦，的士司機的腦部中負責圖像和空間的區域較常人為大，而從事的士司機越久的人，其大腦區域也會越大。但隨着科技的發展，可以肯定，大腦擁有這種特質的人會逐漸減少，甚至消失。」
雖然衛星導航節省了學習路徑知識的時間、或讓人們周遊列國，是一件好事，但卡爾先生認為事實並非如此：「研究顯示，科技，特別是網絡世界，正逐漸並持久地影響我們的大腦，改變了我們在處理特定任務時的能力。舉例說，越簡單的網站（如谷哥的搜尋器），我們需要學習的就越少。一個沒有使用互聯網經驗的人，到了谷哥只花一小時便可以開始進行搜尋和到網上衝浪了。」
結果表明，小量的活動已經可以引發大量腦部的活動模式。由於我們大腦的決策部份會大量被激活，即使年紀漸老時，頭腦也可以保持思維敏捷。但是，相同模式的大腦活動會減少我們的集中力；如果我們總是在思考和解決問題，要冷靜地去閱讀書本時就很難了。
許多軟件設計師都有着同一個理論，一個令他們更集中精力的要決，就是讓工作變得困難。因此他們都不斷努力地把軟件設計得更容易使用。
卡爾說：「我在多方面都很佩服谷哥，但對於用戶應如何運用腦袋的觀點上，谷哥就顯得有點狹隘了。他們只着重效率，讓你可以迅速地尋找資料，然後就前往到下一步。例如，谷哥圖書服務目的是讓世界上的人更容易地閱讀各類書籍從而獲得知識，但谷哥把書本掃描後，書本的內容會成了怹們搜尋引擎的內容的一部份，因此用戶也只會著重圖書裏的片段內容，而不是整本長篇大論的著作。」
卡爾在他的書裡引用了比爾湯普森(Bill Thompson)的技術評論。該評論描述了一個以電腦軟件來解決疑難的簡單實驗。其中一半參與者會使用較好的軟件，它會給與使用者較好和較直接的提示以完成目標；而另一半參與者則會使用提示較少的軟件來解答相同的問題。
卡爾表示：「使用最弱的軟件來處理問題的人，學習到的東西會比使用最聰明的軟件的人為多。幾個月之後，使用較弱軟件的人會仍然懂得如何處理難題，可是使用較好軟件的人，大多已經不再記得了。簡單的實驗可以證明電腦程式越容易使用、把複雜的工作變得更輕鬆時，大腦便會短路，使我們喪失適當的學習能力。因此，當你依靠軟件為你作出選擇、搜尋資料、學習知識、進行社交活動時，你也許應該開始想想這些結果是不是你真正個人的意願了。」

3. 中國的實名登記規則緩慢了上客量
中國為了打擊匿名用戶及以移動通訊所引發的垃圾郵件、短訊，和欺詐等不法行為，新的預付移動電話卡實名登記制將於即日起全面展開。分析師指出，此舉可能在短期內減慢了用戶的註册數量，但在長遠而言，此舉可以更清晰地反映實際的用戶數字。根據各媒體報導，國內的居民在購買新電話卡時，須要提交其身分證副本，而外國人則須要出示其護照或身分證，並登記其個人資料。
王璨， Springboard Researcher Associate 的亞太及中國研究部副總裁表示，他預期新的移動用戶註册量會在短期內明顯減少，原因是將來許多報攤都不能賣預付的移動電話卡了。中國的新聞網站，人民網，則指出，暫停發售預付卡的措施只是暫時性，有關部門會教導發售點的人如何替客人進行資料登記。Marbridge Consulting 在一份報告中指出，首都北京的報攤管理公司呼籲報亭於九月一日起停止出售中國移動和中國電訊的移動電話卡。雖然聯通的電話卡即將發售，但報亭將需要收集用戶的身分證副本，並把資料登記至個人實名系統。
政府有三年的過渡期讓正在使用預付電話卡的用戶補充個人資料進行實名制登記，但王璨相信大部份用戶都不會與移動營運商進行登記，尤其是擁有多張電話卡的人。他又介紹，在現時八億用戶當中，有超過五成用戶是沒有以實名登記的。用戶會關注其個人資料與營運商登記後的私隱安全，他們更擔心的是政府會嚴厲監察他們的通話、短訊、和數據傳輸內容等，使得註册過程變得冗長。然而，網絡營運商能藉此清除重複的電話卡，與及釋放被佔用的電話號碼。營運商和政府也可以統計到更精確的移動用戶數量。
這個移動電話實名登記制度是繼上個月互聯網的實名制的另一個延伸，用戶必須以實名資料註册後才能參與網上遊戲環節。

4. 甚麼阻礙了 IPv6 的前進
IPv4是現今在互聯網上主機之間作路由請求的主流協議，但它可用的地址正在迅速減少。現時剩餘 14 個IPv4組塊，每個可以分派約16.7百萬個地址，而全部可用的地址約有2.17億個。雖然看來仍有相當多的數量，但估計它會於2010年 6月前被耗盡，給原先預期的時間來得要早很多。
當全世界的數量下降至只剩餘5個IPv4組塊時，每個區域性互聯網註册組織將會根據各自的政策來分派一批IPv4地址。但那時可以被分派的地址肯定不會便宜。
亞太區互聯網路資訊中心(APNIC)的首席科學家傑夫休斯頓(Geoff Huston)說：「在IPv6接班之前，IPv4的地址交易價格勢將扶搖直上。目前有無窮無盡的網絡地址的需求，移動數據服務市場每年高達150萬個地址增長成了IPv4主要的客戶；而中國在移動和無線服務的高速發展，也令危機越來越接近。」
換言之在這種情況下，我們家中的智能電器用品未必能夠被分派一個IPv4地址，但它們可以相當容易地得到一個IPv6的地址，因為在新的協議下，地址能在接近取之不盡的數量下被分配。問題是，如果市場早在多年前已預期到IPv4快將耗盡，我們又為何沒有盡快轉到IPv6上使用呢？休斯頓解釋，由於寬鬆的營商環境和市場缺乏能力，使得他們不能把過渡模式順利轉化為業務計劃。他估計現時用戶可以接觸到大約6%的純IPv6互聯網資源，而多年來都只以以0.1%至0.2%的數量增加。
休斯頓說：「APNIC 正全力與其他四個區域註册組織合作。IPv4的持有人能夠免費得到相同數額的IPv6地址，而新的地址分配只須要一次點擊即可完成。」但他表示，有些網絡基礎設備和生產商仍没有為新的協議作好準備。
網絡服務供應商的主管馬修莫伊爾(Matthew Moyle)說，自2007年起他們已為寬頻客戶試運行雙制式的協議，但由於缺乏支援IPv6的用戶端設備，直到現在只有幾百名客戶進行測試。雖然用戶端設備供應是主要的問題，但已經有更多廠商正在努力改善中。
網絡整合服務公司 Eintellego 的首席執行官，史蒂文斯(Skeeve Stevens)說：「除了網絡設備，互聯網服務供應商是一個更大的擔憂。你會很驚訝地發現，有很多服務供應商對IPv6仍然是不太了解。這將是一個巨大的問題，因為服務供應商需要至少一年時間才能從零至全面掌握到系統支援。他們必須提升技能，審視目前和購買新的設備和軟件，把各部份整合，然後轉化成商品。即使是目前在中小型服務供應商中最流行使用的思科 3560G/3750G 交換器，在更新IPv6的路由表時也曾遇上重大問題。因此解決的方法只有是更新更强大的器材，當然這也得花些金錢。」
 
5. 阿德萊德大學把理科課程放到 iPad
阿德萊德大學計劃把理科學位的課本和教材製作成電子格式，讓學生可免費地在蘋果的 iPad 或其他手提電腦上學習。大學的發言人稱，這計劃將會把印刷書本的需求淘汰，而且是完全開源的。這將意味着，無論是印刷還是電子格式zd1學生最終都無須付出金錢。
學生們可以在自己擁有的硬件或是由大學資助的 iPad 上，利用特製的網上應用程式來獲得講義、語音檔案、其他輔助文件、和教科書等資料。該計劃是理科教學的一個革命性方向；從明年開始，大學會給數百名一年級理科生每人免費送贈一部 iPad 平板電腦。
大學的發言人說：「礙於商業考慮，蘋果電腦和理學院還在討論細節，因此目前還未知道誰會支付設備，或在供應上有何安排。」
理學院的執行院長鮑勃希爾(Bob Hill)形容：「此計劃為一項長期改革動議，我們得花上數年時間才能把印刷的教科書本轉成電子格式，校對過後，然後把所有內容傳送至 iPad 裏。到了2012年，我們期望可以把所有一年級的理科課程推出在線版本。而在2011年入讀的理科生，他們將率先顯著地感受到以 iPad 作增強學習帶來的效益。」
該大學表示，他們希望能在2012年開始，把所有學習內容電子化，包括所有一年級學生的印刷課本。學生們可以通過標準的桌面和手提電腦查看課程材料，甚至列印，但 iPad 將大大提高他們的學習經驗。大學會在計劃實施後，再研究有關成效，然後才考慮推廣至其怹學系的學生。
 
6. 中國的視頻網站可合法地播放好萊塢電影
酷6傳媒是中國其中一家最大的視頻媒體網站運營商，他跟索尼影業電視部門和一家好萊塢工作室達成了合作內容協議，此舉可將更多的美國電視和電影合法地在國內的互聯網上播放。該公司的聲明指出，他們是中國首家獲得好萊塢工作室合法版權內容的視頻門戶網站，這項交易使他們將獲得數百部好萊塢電影與電視節目在中國互聯網上播放的轉播權。
根據北京的一家研究機構-易觀國際-表示，酷6傳媒營運的酷6網(ku6.com)，是國內第四大的視頻共享網站，約佔市場份額的10%。即使是其怹規模更大的競爭對手，如優酷(YouKu)，也同樣地面對着用戶上傳盜版電影的問題，但他們正努力地把非法的內容從網站移除。因此他們需要物色更多有合法版權的視頻內容，從而吸引更多新用戶，和替他們帶來更豐厚的利潤。
酷6網的聲明中沒有透露與哪一家好萊塢製片商簽署文件，但該公司的發言人指他們已經與華納兄弟達成內容授權的協議，同時提供最新和經典的電影。
酷6傳媒的首席執行官李善友指出，此前中國的網民不得不在網上觀看盜版的美國電影和電視劇集，但這個協議將會讓酷6的用戶可以在其網站收看一部份授權的節目。但他並沒有交代內容何時才會推出。他深信，尊重智識產權將是視頻網站在全球的最佳行為，他們將會為用戶帶來更多受權的內容，有助提高用戶滿意度，和提升公司品牌形象。
 
7. 英特爾證實了被泄露的 HDCP 密碼的真實性
最近在互聯網上出現了一個聲稱能破解 HDCP 的密碼，英特爾證實，該密碼是可以用來開啟由他們開發的版權保護技術的主密鑰(master key code)。英特爾的發言人，湯姆沃爾德羅普(Tom Waldrop)，說：「它的確可以用來生產對應高帶寬數碼內容保護制式的解碼設備。」
高帶寬數碼內容保護技術(HDCP, High-bandwidth Digital Content Protection)，是用於電視機頂盒、DVD、藍光碟播放器、和其怹影音設備上。這技術可以為聲音和影像等數碼內容進行加密，並可替設備進行 HDCP 授權驗證使它們不能播放侵權內容。
該密碼在 pastebin.com共享網站上神秘地發佈，標題為：「HDCP 的主密鑰真的洩露了嗎？」之後就迅即被多個網站轉載了。沃爾德羅普說：「現在仍未知道誰張貼它，也不知道密碼是從哪種途徑獲得。這主密若有可能用來生產相關設備，在無須付出牌照費用下，便可以播放受版權保護的內容。但是這並不容易製作，因為它需要在芯片上實施這項技術。作為一個實際問題，這是昂貴和困難的。」
現時市場上有數百個 HDCP 牌照持有人，他們已經生產和銷售了大量的授權設備。英特爾肯定會竭力阻止任何未經授權的製造商生產違規的解碼設備，他們相信這種技術仍然有效。於1998年頒布的《數字千年版權法案》，禁止了任何人推廣破解加密程序的相關設備,因此一旦有人利用這一信息製造破解設備,英特爾及其他利益者將可藉此提出訴訟。
 
8. 英國皇家郵政推出首枚智能郵票
英國皇家郵政推出了據稱是全球首枚的智能郵票，用戶需要在其智能手機上安裝 Junaio 圖像辨識軟件，啟動程式後再把攝像鏡頭對準郵票拍攝，即可開啟皇家郵政的網絡頻道，並查閱相關的郵票內容。現時該軟件可以在 iPhone 和 Android 的軟件商店裡下載。
皇家郵政表示，智能郵票標誌着郵票進化過程的下一步，將會為郵票歷史寫下新的一章。這枚智能郵票的設計取材至英國鐵路的發展史，通過智能手機上的 Junaio 應用程式，用戶可以瀏覽相關的圖片、視像短片、背景資料等內容。
該應用程式是增強現實技術的另一個例子，通過視像鏡頭把現實世界的環境與網上數據配對，然後作出註解或是把影像增強。有些增強現實的程式讓用戶拍攝附近的建築物，然後在屏幕上顯示最接近的鐵路站；有些則是在電腦遊戲中使用此技術，讓玩家在現實環境中發掘隱蔽的項目。
英國皇家郵政的發言人菲利普帕克(Philip Parker)說：「這種技術是我國郵政服務首次在郵票上使用的，我們很高興能夠把智能郵票向全國推出。這個特別郵票紀錄了英國文物的重要事件和紀念時刻，它的內容既充滿資訊，又富有教育義意。透過智能郵票技術，我們的郵票能打開一個全新的信息世界。對於未來數百萬收到信件上貼有智能郵票的人，以及集郵人仕來說，都是一個有趣的經歷。」
皇家郵政在未來推出的特別纪念邮票上將會繼續使用这一技术。
 
*********************************************************************
 
戊部
讀者園地
數碼媽咪 - 作者：裴嬌健 (黑龍江省哈爾濱市)
 
對孩子的愛和保護，是一個母親的天性。身為一個盲女子，會更多地為自己能否盡到母親的責任柔腸百結，思慮重重，後我的朋友，她選擇了維持丁克家庭狀態，而我，選擇了與我的孩子共同成長，這是個艱難的過程，讓我前所未有地為我的視障感到悲哀，但是，萬幸！萬幸！這是個數碼的時代，讓我的努力較為容易，也更有趣味。
在寶寶還沒來臨時，電腦和網路就在為我「充電」。孕期營養、孕期保健，在什麼時間補充葉酸，在什麼時間補充鈣劑，胎動幾次算正常，胎心率多少算太快，為寶寶的到來要準備幾個奶瓶、幾套衣服、幾床小被、奶瓶要什麼材質、多大容量……和一群准媽媽聊天時，我被公認為「專家」，很多次被人好奇地詢問：「你怎麼知道這麼多呢？你以前就學醫的嗎？」我回答：「不是啊，我在網上查的，網上什麼知識都有。」於是勾起一片更大的好奇——「你還能用電腦？你還能上網？」且聽我娓娓道來，普及資訊無障礙的知識，捎帶著也給未來寶寶做做助殘的胎教，得意洋洋，心滿意足。
寶寶來臨，我累得筋疲力盡，但快樂也在一天天累積，我用錄音筆錄下他咯咯的笑聲，記下他最初發出的單音節的語音，後來嘰嘰咕咕複雜的多音節，直到他清晰地喊出「媽媽」。我在新浪開了博客，寫寶寶成長日記。雖然說因為懶惰，三天打魚，兩天曬網，但是稀疏的亮點也連綴起寶寶成長的軌跡。
他一天天長大，開始是一派混沌未開的天真，什麼都覺得新鮮，都想弄清楚。慢慢的，他對數碼產品最感興趣，因為這些東西不是用直接經驗能解釋的，更顯神秘。我的語音報時錶、語音體溫計、MP3都成了他的玩具，每當他看到我操作電腦時，都會不畏艱難險阻地爬上我的膝頭，用小手大力拍打鍵盤，手舞足蹈，樂不可支，很快電腦死機，他迅速爬走，逃之夭夭。
寶寶到了強烈求知的年齡，喜歡看圖片，會指著圖片問"媽媽，這是什麼？”我無法回答，寶寶氣得大哭，誰能理解此時我心中的黯然與難堪！含淚忍悲，再上網路，多組關鍵字搜索下來，果然被我找到了想要的數碼產品。淘寶上60元成交，3天後快遞到家，一個A4紙大小的寶寶學習機，附帶100張色彩鮮豔的卡片，把每張卡片插入學習機，寶寶用手指點一下卡片上的圖形，就能聽到清晰柔和的語音，蘋果、老虎、火車，小提琴，要中文有中文，要英文有英文，要拼音有拼音，要音樂有音樂，還有學習、測驗、幫助多種模式，寶寶愛不釋手，媽媽的工作找到了好幫手來代替，皆大歡喜。
寶寶喜歡問「為什麼……」，有一天他問我"媽媽，為什麼你用的手機、聽書機、電腦都能說話？」我說：「因為媽媽眼睛看不到，所以就要用這些會說話的產品，它們都是對媽媽非常有用的數碼寶貝。」寶寶笑吟吟地說：「那麼，媽媽你就是一個數碼媽咪！」
 
編者按︰
文中的「丁克家庭」是指夫妻雙方都有收入，但並無孩子的家庭。「丁克」一詞來自英文DINK 是 Double Income No Kids的縮寫。現在一般理解為夫妻雙方均為高收入的白領階層，並且有生育能力而不生育孩子的家庭。
 
=============================================================
 
本園地歡迎讀者來稿，所刊出文稿的內容純屬作者個人意見，並不代表本刊立場。
以下是徵稿細則︰
一、 投稿資格
．我們歡迎任何地方的視障朋友或視障機構的員工和義工投稿；但投稿者必須為本刊的訂閱讀者；
．還未訂閱的朋友，請先登記為本刊的訂閱讀者。

二、 投稿辦法
．來稿請註明投稿人真實姓名、地址、電話，以及投稿日期，連同稿件以文字檔電郵到︰ enewsletter@hkbu.org.hk
為減少郵誤和確保能收到您的郵件，請同時抄送︰ enewsletter@live.cn
．電郵標題請註明「投稿」。

三、 投稿規則
．文章的類型不限，但內容必須與資訊科技有關，主題可以包括：
* 個人的有趣際遇或不平凡經歷
* 對科技發展的意見或感想
* 視障人士在當地所使用資訊科技的發展，以及可供使用的公共設施實況報導
* 軟硬體產品介紹
* 科幻短篇小說
．來稿每則以一千字為限，如文章超越一千字，可分期刊登，但不能多於三期；
．如果希望文稿在刊出時使用筆名，請加以註明；
．本刊對來稿有刪剪權，如不欲來稿被刪剪者請加以說明；
．來稿一經採用，薄致稿酬；
(本港讀者︰港幣一百元超級市場禮券；外地讀者︰郵遞寄送同等價值物品一份)
． 來稿必需是從未公開發表過的作品，一經採用後，版權歸本刊所有，不得再以任何形式發表，若要轉載，請事先徵得本刊同意，並在轉載時註明稿件摘自本刊。
．若來稿未能採用，恕不奉覆及退稿。

*********************************************************************
好了，這 一期的無障礙數碼科技通訊要和大家說再見，多謝大家的支持。如果你還沒有訂閱這份通訊，但希望定期收到這份通訊，可電郵至enewsletter@hkbu.org.hk，於主題一欄輸入"訂閱通訊”，同時請留下你的姓名及聯絡電話。如果你是香港以外的朋 友，請提供你所在之國家/地區，省份，城市等資料。此外，已登記訂閱的讀者可以登入無障礙數碼科技通訊的網頁， 網址為：enews.hkbu.org.hk 讀者可於該網頁上進行訂閱，取消訂閱及登入瀏覽最新一期的無障礙數碼科技通訊。現有已訂閱的讀者用戶不必重新登記，登入名稱及密碼，均預設 為其在訂閱本刊時所採用的個人電郵帳戶的名稱（亦即個人電郵地址上@號前的名稱，）新用戶亦可直接 於上述網頁進行登記。這些有關個人的資料僅用於編輯部和讀者間連繫和本通訊發展之參考，本刊物將確保遵守香港《私隱條例》，資料將嚴格保 密，不會用於其他用途，也不會在未經你的同意下提供給第三者。通訊將會在每月之第二個星期以電郵寄到訂戶之電郵信箱。另外，如你不再希望收到這份通訊，亦 可電郵至香港失明人協進會enewsletter@hkbu.org.hk，在主題一欄輸入"取消訂閱”或 "unsubscribe”便可，記得也要提供你 的姓名，閣下亦可於上述網址進行取消訂閱的手續。
*********************************************************************
 
編輯小組 :
葉俊賢 (會員)
唐雲明 (會員)
譚銳權 (會員)
顏東鋒 (會員)
李緯倫 (資訊科技主任)
聲明:本通訊內容所提及的產品及其銷售或代理 商，與香港失明人協進會及編輯團隊無利益關係。
=============================================================
香港失明人協進會版權聲明：本會乃此通訊的版權擁有者，絕不容許由第三方定期傳閱或複製通訊。本 會只容許個別文章(包括資料來源，通訊訂閱詳情和網址)或個別期數的通訊(包括這個聲明)可傳達到個人或群組，但必須明確地向接收者表明如要獲得定期的通訊，必須向香港失明人協進會個別 訂閱。有關文章複製、稿件或其他版權方面的查詢，請電郵至
enewsletter@hkbu.org.hk
=============================================================
 

 

< 返回上頁