通訊刊物

 

香港失明人協進會
無障礙數碼科技通訊 第四十六期

Accessible Digital Technology Newsletter (AD Tech) Issue no.46
2010年04月

本通訊由精電有限公司 Varitronix Limited
及攜手扶弱基金 Partnership fund for the disadvantaged贊助

*********************************************************************
本會提供多項專為視障人士而設立的資訊科技服務，歡迎大家使用︰
曉陽網上學堂—一個由淺入深，有關使用資訊科技教才的網站。
http://daybreak.hkbu.org.hk

聲聞通—以電話語音報讀方式，提供本港九家報章的即日新聞 (只限本會會員)。
電話號碼: (852)1833133
 
資訊科技支援熱線—透過電話直接解答在電腦應用上遇到疑難的查詢。
電話號碼︰ (852)23372736

*********************************************************************

編者的話
在電腦科技產業方面近來最熱的話題，要算是蘋果電腦公司月初在美國推出市場的 Tablet(平板電腦)-iPad；新產品掀起了搶購潮，是否物有所值，則見仁見智。可喜的是它內置了一些無障礙的功能，或多或少可以惠及我們卻是不爭的事實。 今期我們在通訊的甲部為大家來個簡介。
此外，兩岸中文的繁簡編碼問題，使我們經常因訊息的亂碼而頭痛不已；今期有專文就此剖析原因和提供解決的方法。
還有，為了加強嶵讀者們對本刊的互動和參與，從本期開始，隨着有獎遊戲的落幕，編輯組決定在今期開始將有獎遊戲改為讀者園地；接受讀者們以數碼科技為主題的投稿。稿例與徵稿的詳細條件請參考戊部的內容。
 
本期內容
甲部
視障輔助技術發展
1. 新 ipad 「平板」電腦為殘疾人士提供的無障礙功能
2. 網絡圖像內容描述自動化研究計劃
3. 智能手機螢幕報讀以及放大程式Nuance TALKS and ZOOMS 5.0

乙部
專題特寫
文字編碼的兼容

丙部
市場好介紹
防毒軟體好推介

丁部
數碼世界消息
1. 美國陸軍建立網絡遊戲用來推廣軍中生活
2. RFID 標籤追踪袋鼠肉的來源
3. 鼻子掃描技術能嗅出罪犯
4. 谷歌推Google Apps商用程式商店
5. 中國360推出免費手機安全軟件
6. 英特爾推可加速軟體啟動的固態硬碟
7. 日本科學家建立世界上最快的掃描器
8. 美國計劃十年內將全國的寬頻速度普及到一百兆
 
戊部
上期「過三關」有獎問答遊戲結果
讀者園地
Windows7 系統下小遊戲之紅心大戰

*********************************************************************
如果你們覺得這個通訊不錯，歡迎你們向其他朋友推薦訂閱這份免費的通訊。訂閱詳情，請參閱本通訊最後部份。
 
甲部
視障輔助技術發展
1. 新 ipad 「平板」電腦為殘疾人士提供的無障礙功能
蘋果公司在許多用於體積較小的 iPhone 和 iPod Touch 的程式上，增加它們的無障礙功能；為盲人和對於觸屏式操作有困難的用戶，提供更多無障礙的輔助工具，例如外接的鍵盤；以及一個內置的揚聲器，令輕度聽力障礙的用戶無須外接的揚聲器都可以使用 iPad。
除此以外，還包含所有內置在 iPhone的輔助功能，比如︰VoiceOver 螢幕閱讀器（雖然它比 iPhone 所支援的語言種類較少）、全螢幕的縮放變焦、黑底反白顯示的選項、單聲道音頻……等等。
 
詳情請參見︰
http://www.apple.com/ipad/features/accessibility.html
 
Accessibility(無障礙功能)
iPad 配備了標準的無障礙功能，在蘋果公司經驗上所有可以幫助殘疾人士的功能，都已經在這器材內提供。 iPad 的內置無障礙功能包括︰螢幕閱讀器，支援隱藏式字幕內容(Closed-captioned content)，和其他創新的無障礙功能。這些特性令用家無須另行購買或安裝其他軟件；使視力障礙、失聰、重聽、有讀寫和學習障礙，以及體能上有其他殘障的用家，在使用 iPad 時更為輕鬆容易。

VoiceOver(螢幕朗讀功能)
跟 iPhone 和 iPod touch 一樣，iPad 包括了為盲人而設計的螢幕語音朗讀，以及針對全球首創的手勢觸碰操控螢幕閱讀操作，而不是強記式的鍵盤命令，或按動那些細小的箭頭按鍵。你只需觸摸螢幕，聽取介紹在指尖下面螢幕上顯示項目的描述，然後雙擊、拖動，或彈指來控制 iPad。 這台 iPad 的螢幕朗讀能夠講 21種語言，適用於所有內建於 iPad 的應用程式。蘋果公司還幫助其他軟件開發商創建更多適用於 iPad 和螢幕朗讀的應用程式。
 
Mono Audio(單聲道音頻 )
如果用戶一隻耳朵的聽力有障礙，只要輕點一個複選框，將左右聲道的音頻混合後調到 耳機的其中一邊。使用家可以用任何一隻耳朵來聽取左右兩邊合而為一的聲道。
 
Zoom(縮放變焦)
Zoom 可以將任何應用程式的整個螢幕顯示放大；包括放大 5 倍、向左、右、上、下移動，將螢幕畫面的某個部分作出特寫式放大。 Zoom 可配合所有應用程式使用，包括 Home、Unlock、Spotlight 等軟件的畫面，以及在 App Store 商店所購買的應用程式。

Closed Captioning(隱藏式字幕)
iPad 能為聾人和聽障用戶提供字幕顯示功能，播放所有從 iTunes 商店所購買、直接下載，以及經 iTunes 同步傳送、附有副標題字幕和隱藏式字幕的電影和播客( podcast)。
 
White on Black(反白功能)
如果你需要高反差來加強對比度方便檢視，可將 iPad 的顯示從黑色轉換成黑底上的白字，內置的黑底白字功能適用於所有應用程式，包括 Home、Unlock 和 Spotlight等程式的畫面，同時還可配合 Zoom 和 VoiceOver 使用。
 
Triple-click Home(三點擊回主頁功能)
如果你只是偶爾啟動 VoiceOver、黑底白字，以及 Zoom 等功能，或者只不過是想以最快方法開關這些功能，可以啟動「三點擊回主頁(Triple-click Home )」功能，然後便可連續點擊主頁鍵三下，來開關 VoiceOver、Zoom 和黑底白字功能。如只需開啟某一個功能，可設定「三點擊回主頁」的"詢問” 功能來顯示選項的列表，以便你進行正確的選擇。
 
2. 網絡圖像內容描述自動化研究計劃
上月開始在英國新成立的一個學術研究網絡，致力使電腦能夠描述網頁上的視覺內容的研究，是一項開創性的工作。
這個組織的目標，是建立一個能夠對網頁內的圖像加以分析，並且可以向視障用戶說明圖像內容的網絡瀏覽器插件。
它是英國視覺和語言網絡工程與物理科學研究委員會（EPSRC） 設立的網絡V&L Net ( www.vlnet.org.uk/）在眾多探索電腦視覺和電腦語言編程的研究項目，其中的一個方案���
該網絡由布萊頓大學 (The University of Brighton) 的安雅貝茲博士 (Dr Anja Belz) 負責統籌與協調，將會持續運作三年。她向一份專刊的記者表示，從用戶端改善網絡上的無障礙元素的考慮，是相當重要的。
貝茲博士說︰「許多網站的擁有者，仍然無視在法律上，網頁要提供無障礙瀏覽的規定。我們期望能發展出一個通用的工具，它會讓有視障的互聯網用戶，可以在任何視覺圖像方面，獲得一定程度的資訊。」
她指出，該項目被認為是同類方案中的第一個。完成後的工具，將會是當前網頁瀏覽器在無障礙瀏覽網頁上的一項重大改進；或傳統螢幕朗讀軟件在致力為圖像檔案的名稱定義方面的擴展。
不過，她說︰「要在描述圖像的能力已經達到令人滿意的質量和工具可供應用前，這很可能是很多年之後的事了。」
該學術研究網絡的另一個協助視障人士的項目包括：描述物件的顏色和圖案（是目前顏色辨識軟件的擴展），這個工具可望在未來五至十年面世；還有一個可以掃描包裝上資訊的工具—標籤閱讀器；例如︰掃描包裝食品上的標籤，並將讀取到的資料提供給用戶。在目前，除非產品的表面完全平坦，否則這是標準的光學文字辨識技術很難達成的一項任務。
 
3. 智能手機螢幕報讀以及放大程式Nuance TALKS and ZOOMS 5.0
智能手機螢幕報讀和放大軟件Nuance TALKS and ZOOMS 5.0 已經正式推出，程式新增的功能、特色以及修正的問題實在不少，現在僅列出部份如下：
* 在 2007 年十一月十三日或以後購買的 TALKS and ZOOMS，又或目前使用 4.11 版程式的用家，都可免費升級至 5.0 版.
* 程式能夠支援更多型號的智能手機，包括諾基亞的 5630, 5800, E72, N97, N97mini, X6 等.
* 目前程式能夠部份支援諾基亞的 5230 Xpress Music, 5235 Xpress Music, 5530 Xpress Music, 6700 slide 型號手機，程式在這些手機中操作應該沒有大問題，但還未有經過足夠的測試.
* 支援 Series 60 第三版和第五版的手機，也支援輕觸式屏幕的手機，不論此類手機是否具備一般的按鍵式鍵盤，程式也能支援.
* 應用輕觸式屏幕的時候，程式提供兩個不同的模式，第一個是瀏覽模式，用家可在手機屏幕上隨意摸索，程式會把手指目前摸到的物件報讀出來；第二個模式是側鍵操作模式，遇到選單和列表的時候，用家可利用手機側面的音量按鍵移動和選取項目。當然這都只是簡單的描述，詳情請看相關的說明文件.
* 支援 Series 60 第三版手機新的電郵和行事曆程式，這些程式預設安裝在諾基亞E52, N86, 6710 和E72 等新款型號的手機內.
* 現在程式可讓用家基於不同的應用程式，設定不同的程式選項，例如每當報讀文字訊息的時候，就利用特定的語音人聲來報讀等.
* 現在你可以設定程式在手機喇叭和耳機分開輸出不同的音量，並且可分別設定電話接通時的音量和沒有接通時的音量.
* 開啟或關閉螢幕放大功能可按 [Talks] 然後長按打出鍵.
* 開啟或關閉點字輸出功能可按 [Talks] 然後長按退出鍵.
* 報出目前時間和日期可按 [Talks] 然後按打出鍵.
* 現在用家可設定每當電話接通的時候程式靜音時間的長短.
* 每當螢幕保護程式啟動時，又或電話接通時，程式都會自動取消鍵盤學習模式.
* 還有更多，要了解詳情或下載程式的試用版，可造訪試用版程式和說明文件下載的網頁
http://talknav.com/downloads/3rd%20&%205th%20Edition%20Handsets/

*********************************************************************

乙部
專題特寫
文字編碼的兼容
近期連續有朋友問起這樣一些問題「我收到的郵件打開後是亂碼」、「我收到網絡上朋友的文件，打開後卻是亂碼」、「我打開一個網頁後，內容全都是亂碼」等等……如何才能看到這些出現亂碼的內容呢？
 
字符編碼概述
ASCII（American Standard Code for Information Interchange，美國信息交換標準碼）是基於拉丁字母表的一套電腦編碼系統，它主要用於顯示現代英語和其他西歐語言。它是現今最通用的單字節編碼系統，一個西文字符使用一個字節。ASCII編碼總共定義了128個字符，它的總容量是很有限的，最多只能給256個字符編碼。
面對成千上萬的中文字符，和其他遠東地區文字的編碼需要，單字節的ASCII編碼方法就不夠用了,因此出現了使用兩個字節為一個字符編碼的做法，例如海峽兩岸的GB2312、GBK、BIG5等等的中文字符集編碼。其他遠東地區國家也各自用雙字節方法給自己的文字編碼。
這樣雖然解決了電腦處理中文字符和其他遠東地區字符的問題，但這些字符集的編碼之間是不兼容的，例如，在一台簡體中文的電腦上，使用GB2312字符編碼，編寫一個文本文檔，保存為txt格式文件，拿到一台繁體中文的電腦上，使用BIG5編碼的文字處理軟件（notepad 記事本）直接打開後,就會顯示出一些混亂的符號。因此出現了unicode字符集
Unicode字符集編碼是（Universal Multiple-Octet Coded Character Set） 通用多八位編碼字符集的簡稱，支持世界上超過650種語言的國際字符集。Unicode允許在同一台電腦上混合使用不同語言組的不同語言。它是由一個名為 Unicode 學術學會(Unicode Consortium)的機構制訂的字符編碼系統，它為每種語言中的每個字符設定了統一併且唯一的二進制編碼，以滿足跨語言、跨平台進行文本轉換、處理的要求。
 
選用正確的編碼顯示內容
假如在一台簡體中文的電腦上，收到了一封繁體中文編碼的郵件，或一個繁體中文編碼的txt格式的文件，如何能正確地顯示裡面的內容呢？
 
A. 正確顯示郵件和網頁內容
一般來說，郵件客戶端程序會根據編碼標記自動使用對應的編碼來顯示這封郵件，如果程序沒能正確顯示郵件內容，那就需要自己手工選擇了，具體步驟如下：
1. 首先打開郵件，然後在郵件窗口內展開查看菜單，（可用快捷鍵 alt+V ）。
2. 在查看菜單內用上下方向鍵突出顯示到編碼子菜單，右方向鍵展開它。
3. 在展開的編碼子菜單內用上下方向鍵突出顯示到所要選擇的編碼，按下Enter完成操作。
（在瀏覽網頁的時候如果出現和察看郵件一樣的情況，打開網頁後選擇編碼的操作步驟完全相同）
 
B. 正確顯示 txt 文件的內容
當直接打開一個 txt 格式的文件，文件內容顯示亂碼，如何能正確顯示出這個文件的內容呢？最簡單的方法就是利用網頁瀏覽器 Internet Explorer 來打開這個文件，因為 Internet Explorer 是可以支持不同文字編碼格式文件的顯示的。具體步驟如下：
1. 在存放這個文件的位置，找到它後，用application打開快捷菜單，上下方向鍵突出顯示到打開方式 子菜單，右方向鍵展開。
2. 在展開的打開方式子菜單內，用上下方向鍵選 Internet Explorer 菜單，按下enter鍵，用 Internet Explorer 打開這個文件。
3. 在瀏覽器窗口內，展開查看子菜單( 可用快捷鍵alt+V操作)。
4. 在展開的查看菜單內，用上下方向鍵突出顯示到編碼(D) 子菜單，右方向鍵展開。
5. 在編碼子菜單內用上下方向鍵選txt文件的編碼（例如：繁體中文(Big5) 菜單）按下enter。（此時應正確顯示文件的內容了，如仍是亂碼，請重複選編碼的步驟）
6.用快捷鍵alt+F展開文件菜單，然後用上下方向鍵突出顯示到另存為菜單，按enter打開另存為對話框。
7. 在對話框內用tab鍵切換焦點到保存類型，用上下方向鍵選文本文件(*.txt)。
8. 然後用tab切換焦點到編碼，用上下方向鍵選Unicode (UTF-8)。
9. 最後，在確認文件名和保存位置後，用tab切換焦點到保存(S)按鈕，按空格鍵完成操作。
經上述步驟就得到了一個能直接打開並正確顯示的txt文件，它的編碼是Unicode (UTF-8)的。
 
推薦選用Unicode
如何避免這樣的情況出現呢？你發給朋友的郵件在他的收件箱列表看到的標題是亂碼、你發給朋友的郵件他打開後是亂碼、你製作的網頁在你的朋友那裡打開後是亂碼、你發給朋友的txt格式文件他打開後是亂碼。
我們都知道，現在電腦所使用的 Windows xp 操作系統是支持 Unicode 編碼的，而Unicode編碼是可以在不同地區語言版本的操作系統上通用的。因此，在這裡推薦您選擇 Unicode 編碼來編寫各種文件，這樣就可以避免出現亂碼的情況了。
A. 選 Unicode 編碼發郵件
1. 在撰寫郵件的窗口內，展開格式菜單（可以用快捷鍵 alt+O 操作）。
2. 在格式菜單內，用上下方向鍵突出顯示到編碼子菜單，右方向鍵展開。
3. 在展開的編碼子菜單內，用上下方向鍵選Unicode (UTF-8) 菜單，按下enter確認操作。
經這三個步驟後，你就可以撰寫這封郵件了，當這封郵件發給收件人，在對方的收件箱列表中，郵件標題就不會看到亂碼了，當然打開這封郵件也不會出現亂碼了。
其實可以把郵件客戶端程序（例如：Outlook Express）的發送郵件的默認編碼設置為Unicode (UTF-8)，這樣就不用每次設置了。具體步驟如下：
 
1. 打開郵件客戶端程序窗口，然後展開工具菜單（可以用快捷鍵alt+T 操作）。
2. 在工具菜單內，用上下方向鍵突出顯示到選項菜單，按下 enter 鍵打開選項對話框。
3. 在選項對話框內，用shift+tab讓焦點切換到選項卡列表，用右方向鍵滾動到發送選項卡。
4. 在發送選項卡用tab鍵切換焦點到國際設置按鈕，按空格鍵打開發送郵件的國際設置對話框。
5. 在對話框內的默認編碼組合框用上下方向鍵把默認編碼選為Unicode (UTF-8)。
6. 然後用tab鍵切換焦點到確定按鈕，按空格鍵確認這步操作。
7. 最後在用tab切換焦點到確定按鈕按空格鍵完成這一選項操作。
 
B. 選用Unicode編碼保存txt文件
如何能用Unicode編碼保存一個txt文件呢？或換個說法，如何能把非Unicode編碼的txt文件轉換為Unicode編碼的呢？最簡單的辦法就是，使用 Windows xp 自帶的文本編輯程序（notepad記事本） 來實現。
1. 打開一個txt格式文件，（默認情況下操作系統會使用記事本打開）
2. 在記事本程序窗口內展開文件菜單（可用快捷鍵alt+F操作）
3. 在文件菜單內，用上下方向鍵突出顯示到另存為菜單 ，按下enter鍵打開另存為對話框
4. 在另存為對話框內，用tab鍵切換焦點到編碼，用上下方向鍵選UTF-8（當然，另外兩種Unicode也可以，只要不是ANSI就可以）
5. 最後用tab鍵切換焦點到確定按鈕，按空格鍵確認（此時會彈出警告對話框通知文件已存在，問是否要替換它，選是就可以了）
經上述步驟操作，原來的txt文件就已經讓記事本程序轉換為UTF-8編碼的了。
最後順便說一下網頁出現亂碼的話題，本來瀏覽器是可以自動根據網頁源代碼當中的標記來選擇編碼的，這樣就能正確顯示網頁內容了。但有些網頁製作者沒有在網頁代碼中寫編碼的標記，所以瀏覽器就可能錯誤選了別的編碼來顯示網頁內容，而導致出現亂碼了。
 
下面這行代碼是用來通知瀏覽器，這個網頁文件是什麼編碼的。（它放在網頁開頭的 head 標籤範圍內）

其中charset=utf-8的含義是說，這個網頁文件是用utf-8編碼保存的。如果網頁文件用的是GB2312編碼保存的，那就要改成charset=GB2312了。
 
*********************************************************************
 
丙部
市場好介紹
防毒軟體好推介
隨著電腦技術日益進步，在電腦網路世界裡，有許多惡意程式往往會利用作業系統的漏洞作出攻擊。它們主要是透過網路作媒介，破壞電腦功能或盜取用戶的資料。所以為了維護系統安全和重要資料免受破壞，電腦便需要採用預防措施如防毒軟體以預防病毒。
防毒軟體的主要功能包括偵測、阻檔及移除惡意軟體程式，以協助保護電腦不受病毒的侵害。由於防毒軟體種類繁多，功能上亦有差異，以下就介紹數種著名的防毒軟體以作參考：
Norton(諾頓) 為賽門鐵克公司個人資訊保安產品之一，是被大眾廣泛使用的防毒軟體。Norton推出的家庭用戶版分為Anti-Virus、Internet Security和360三種。360 除擁有Anti-Virus 和Internet Security 的防毒和網路安全功能外，還支援備份還原和電腦優化，價錢由300元起，此價錢提供一年時間的電腦保護，如果想繼續使用，顧客需要另外購買升級服務或最新產品版本。Norton 的好處是病毒資料庫更新時段較其他防毒軟體頻密，操作介面亦相當簡單，適合一般電腦使用者。另外，其兼容性亦不錯，只是對一些偵測如游戲軟體可能會出現錯報。但是，當執行該軟體時，Norton 會佔用較大的系統資源，使系統工作速度變慢，而且它對於木馬偵測敏銳度方面並不高。
Kaspersky (卡巴斯基) 是由俄羅斯一間Kaspersky Lab 所開發的防毒軟體。它推出家庭用戶版亦有分Anti-Virus、Internet Security和Mobile Security。 Anti-Virus和Internet Security主要保護電腦免受惡意程式、垃圾電子郵件、木馬程式、安全網路防護，而Internet Security還採用獨特的保護技術對付在線威脅，讓電腦順利運行和根據活動定制合適防護。而Mobile Security 則主要為智能手機阻擋一些如sms 訊息、維護個人手機內的文件、聯絡人資料防盜竊等。但該軟件支援的手機系統僅Symbian OS 和 Microsoft window Mobile兩種。卡巴斯基的價錢由400元起，提供三年時間保護。它的查殺病毒能力比其他防毒軟體較強，更新病毒資料速度亦相當快，而且系統資源的佔用率亦不大。若病毒改了系統關聯，Kaspersky可能會把系統文件刪掉，而導致系統崩潰。
AVIRA Antivir (小紅傘) 是一套由德國 Avira 公司所開發的防毒軟體。除了商業版本外，AVIRA還推出了個人免費版本 (現最新推出中文繁體版)，於官方網站可以免費下載，以適合家庭用戶者使用。不過個人免費版並不支援釣魚網站防護、間諜軟體防護、網頁流量掃毒、防火牆等 (商業版本才支援以上功能)。Antivir的好處是擁有優質的病毒引擎，以強化安全性，而且用戶界面相當簡潔；系統兼容性亦良好，與其他防毒軟件沖突較少。但是，它無法行為分析查毒，自我保護方面較為弱；病毒資料更新速度並不高。
360安全衛士是中國大陸一款由奇虎網推出的 Windows 系統下的安全防護軟體，主要有清除惡意軟件、掃描木馬、修補系統漏洞等。該軟件是可以免費下載的。卡巴斯基殺毒軟體曾與奇虎360進行合作，通過奇虎360贈送半年免費殺毒服務。不過目前卡巴斯基已停止通過 360 安全衛士贈送殺毒服務，但仍可通過該軟件購買卡巴斯基殺毒服務。它可以下載系統漏洞資料，保持系統更新狀態，確保系統安全。但它僅只有簡體版本關係，若安裝在繁體版系統可能會有亂碼的情況出現。  
綜合而言，一個良好的殺毒軟件需要能夠及時更新、較少的系統佔用和穩定性高，其次在用戶介面、功能設置方面要盡量提供較多個性化以配合不同需要的電腦使用者。

*********************************************************************
 
丁部
數碼世界消息
1. 美國陸軍建立網絡遊戲用來推廣軍中生活
在現今講求創意的世界裏，美國軍方也計劃使用視像遊戲來吸引玩家，該組織已宣布推出其 Race of Strengh 的在線遊戲。
在玩遊戲時，用戶必須在其網站打印出一張「手掌卡」(palm card)，然後啟動他們的攝像鏡頭，並把它指向自己。當遊戲開始後，他們在攝像鏡頭前移動手掌卡，就像真實駕駛汽車一樣，根據螢幕上的變動來控制一輛 納斯卡車(Nascar car)。美國陸軍聲稱遊戲的目標是為了測試玩家在對抗真正的軍隊車輛時的競爭能力。
美國軍方宣稱 Race for Strength 遊戲展示了「增強現實」技術，這項技術是將現實世界的情景和電腦產生的圖像結合。但是，與幾乎任何遊戲相關項目一樣，美國軍方在意圖展示新技術所得的成效只有少許。其實推出電腦遊戲只是美軍為了不斷努力展示其高科技的訓練技術和他們可提供許多選擇及機會的另一個渠道。而在現實中，軍方的目的是希望招募新的士兵。
美國陸軍司令部的戰略營銷和拓展總監戈樂斯上校 (Crotts) 認為遊戲可充份地發揮向玩家提供詳細介紹美國陸軍價值的作用。還有，許多年輕的美國人可能不知道在美國軍隊中會有大量的機會提供給他們。這種新的電腦技術可讓今天的年青人體驗到軍隊中的不同要素，並向他們展示精密技術和用於發展美國陸軍的陪訓。
 
2. RFID 標籤追踪袋鼠肉的來源
澳大利亞的昆士蘭州已開始測試運行兩種不同的技術，用來追蹤袋鼠肉從被屠宰到加工廠的情況。
面對去年禁止進口澳洲袋鼠肉的俄羅斯等外國買家，該技術可望改善肉類的可追蹤性，以滿足海外市場的需求。
第一個已選定的技術測試地區是葉士域治 (Ipswich)，而技術方面，他們將採用一種慣常用來識別賭場籌碼的無線射頻識別標籤(RFID)技術。 RFID 標籤會儲存每一隻袋鼠的性別、品種以及在何時何地被屠宰等信息。這個耗資六萬一千美元及為期兩個多月的技術測試是由州政府撥款支持，並會由就業、經濟發展與創新部(DEEDI)的一位經濟學家作出評估。至於，第二個技術測試將會由昆士蘭生產安全食品的部門進行測試，而使用的技術則是那些已經應用在紅肉類的行業上的條碼識別技術。該技術可記錄產品在供應鏈的不同階段中的時間和日期。
昆士蘭州初級產業、漁業及農村和區域部長添馬爾赫林 (Tim Mulherin) 表示，他們希望開發一個具有成本效益的標籤，以便迎合所有機構的要求和重新進入海外市場。此外，RFID 標籤除了可提高可追蹤性外，它還可減少了很多文書工序和改善屠宰的流程。
 
3. 鼻子掃描技術能嗅出罪犯
雖然現時已經有虹膜和指紋掃描的科技，但英國巴斯大學(University of Bath)的一項研究表示鼻子可能會是一個更佳的身份識別方法。
研究人員採用三維立體技術掃描鼻子，讓他們能分析被掃描者的面部特徵，如鼻尖、鼻脊外形和鼻根在兩眼之間的分佈位置。他們發現包括了羅馬、希臘、魯比亞人、鷹鼻、扁平和上翹及反過來等六種主要鼻子的類型。而研究報告表示，由於這些特徵是難以隱藏的，因此鼻子將會更多被使用於秘密監察的識別。研究人員還表示，在各種有關研究如何鑒別顯著特點的人中，鼻子在不斷增長的生物識別技術領域中一直被忽視。
據悉研究人員使用的掃描鼻子系統稱為「臉相」 (PhotoFace)，而這個三維掃描系統是由西英格蘭大學、布里斯托爾和倫敦帝國理工學院的研究人員共同開發。當臉部成為了電腦的藍本後，鼻子便可以被詳細分析了。而在多次測量後，証明鼻子可以被識別和鑑別，研究團隊便根據這些參數來開發這個鼻子識別軟件。
這項研究最初選取了四十個鼻子樣本作研究，但為了進一步測試該軟件可否從一大組人中辨認出個別人仕，並能分辨出他們鼻子的特徵，現在數據庫的鼻子樣本資料已擴展到一百六十個。
 
4. 谷歌推Google Apps商用程式商店
谷歌將程式商店的概念引進到商用雲端運算中，讓軟件開發商多了一個銷售途徑賣程式給 Google Apps 的用戶，使他們除了有更多的選擇外，亦可整合到自己的 Google Apps 網域中。
谷歌公司的副總裁維克根達查(Vic Gundotra)表示，Google Apps Marketplace 將容許 Google Apps用戶購買由第三方開發的程式並可在 Google Apps 中執行。軟件開發商只需付出一次性的一百美元手續費便可把應用程式放上商店售賣，而谷歌會抽取百份之二十作為佣金。
雖然谷歌擁有很強大的軟件開發工程團隊，但卻不可能滿足到每一個 Google Apps 用戶的需求，而第三方開發商則可彌補這個不足之處，這樣便可提高 Google Apps 對企業的吸引力。
谷歌希望鼓勵企業軟件客戶考慮匯入 Web-based應用程式，而非使用較為昂貴的桌面軟件。不過谷歌面對的挑戰是要說服企業客戶投資在谷歌這個新概念，根達查表示，縱使目前已有二百多萬個企業採用谷歌，但掌管資訊科技的人員通常都很保守，谷歌必須說服他們谷歌可提供一個完整的替代方案。
現時這個程式商店已經有程式可供選購。此外，谷歌與伙伴正在測試把 Google Apps 整合到 Gmail 中應用，讓用戶可直接透過 Gmail 電郵便可存取企業應用程式，但目前尚未有推出的時間表。
 
5. 中國360推出免費手機安全軟件
隨著智能手機的普及，手機已經與網絡世界連接起來，用戶也需要開始關注手機的安全問題。
中國網絡安全軟件供應商360公司宣布正式推出永久免費的手機安全軟件，以幫助手機用戶解決日益嚴重的垃圾郵件、短信和騷擾電話這些令人煩擾的問題，確保他們不會再受到不必要的滋擾。
360公司董事長週鴻禕向當地媒體表示他們結合了360的安全技術以及在打擊惡意軟件、木馬程式和病毒的成功經驗，該公司將會為中國七億移動電話用戶提供免費的安全保障，此舉亦秉承360公司「永久免費」的哲學。
據周鴻禕透露，360公司的手機安全軟件具備了阻擋垃圾短信、防騷擾電話和防洩漏隱私等許多實用的功能，保障手機用戶的信息安全。在測試期間便吸引了超過一百萬名用戶試用，現在該軟件可以從360公司的網站免費供手機用戶下載使用。
不過，目前這種新產品只可以支持採用智能平台的 Symbian S60V2、V3和V5的手機，包括諾基亞、三星和LG等品牌近一百多種的手機型號。此外，支持在谷歌的 Android平台上使用的新版本軟件將會很快開始測試。

6. 英特爾推可加速軟體啟動的固態硬碟
為了爭取市場先機，英特爾開始把可加速 Windows 7和應用軟件啟動的固態硬碟推出市場。
英特爾表示，這款硬碟主要是針對 dual-drive/boot drive 的桌面電腦系統和小形筆記簿電腦。雖然固態硬碟 (SSD) 的效能一般會比傳統的硬碟更佳而且在某些情況下，效能會更被顯著提高，但由於這類硬碟的成本會較高，因此目前較難以進入高性能筆記簿電腦、遊戲主機及伺服器等要求效能更高的產品。
只有40gb容量的英特爾 X25-V 是一個相對較低容量的固態硬碟，而且在效能上更號稱高於傳統硬碟 7200RPM 的四倍。縱使售價只需一百二十五美元，這可算是一個不太貴的固態硬碟，但若以每單位來計算，每 GB 的價格仍高達三美元。
英特爾表示消費者可用這款固態硬碟作為桌面電腦的既有硬碟設備的補充，讓電腦組成一個 dual-drive 或 boot drive 系統。而在雙硬碟系統中，固態硬碟可用作放置作業系統和最常用的應用軟件，以發揮其速度的效能優勢。舉例來說，使用者可把 Windows 7作業系統、Office 應用軟件和最常用的遊戲軟件放在固態硬碟，而高容量的資料則可儲存在原有的硬碟內。
雖然固態硬碟對一些使用者而言，可說是一個艱深的技術。但市場評價甚高的英特爾所生產的固態硬碟在零售網站中卻很受消費者的歡迎。
 
7. 日本科學家建立世界上最快的掃描器
有沒有想像過在一分鐘內便可完成掃描一本二百頁的書呢？
日本科學家已經在實驗中証明使用革命性的芯片技術的掃描器，可以在短短1分鐘內掃描二百頁的書。
東京大學教授石川正俊(Masatoshi Ishikawa)與實驗室成員中島隆弘(Takashi Nakashima)和渡邊義弘(Yoshihiro Watanabe)已使用特別的超級視覺芯片，建立了一台能夠比肉眼所看到的速度更快的掃描器。該掃描器透過裝置的特別芯片和一個高清攝像鏡頭，便可讓人們只需翻閱每一頁就可掃描整本書籍。
這個掃描器的鏡頭除了每秒可以拍攝五百張像素 1280 * 1024 的高清圖像外，還會在每一頁都會拍攝兩幅圖像，第一個是透過常規光線下所獲得的書本內容，而第二個是激光投影在每頁面的每一行上。當激光偵測到翻閱書本時每頁的弧度後，掃描器會使用其內置的軟件來建立一個三維圖像的頁面。石川表示雖然最後所掃描得的內容與平板掃描器相比未必一定會更好，但一點可肯定的是內容可被閱讀。
目前該設備正處於初步的階段，但石川的研究小組正在努力把該掃描系統微型化，以便它可以被安裝在智能手機等便攜式產品中。縱使該設備明顯地對於如谷歌的圖書搜索計劃來說可算是十分便利，但小組報告指出，一些出版商並不熱衷於他們的最新發明。
 
8. 美國計劃十年內將全國的寬頻速度普及到一百兆
美國聯邦通信委員會(FCC)於三月中正式公佈一項未來十年美國高速寬頻的發展計劃，目標是在二零二零年前把一百兆的寬頻速度普及至該國的家庭。該委員會已正式向美國國會提交了相關的建議，而這項宏偉計劃預計將耗資一百二十至二百五十億美元。
據悉，目前由美國國會領導的美國聯邦通信委員會所公佈的「互聯網藍圖」包括了，在二零一五年前讓美國一億家庭能使用平均每秒五十兆的互聯網傳輸速度。而在二零二零年前更可把每秒的平均傳輸速度提高至一百兆，並可讓全美國百份之九十的家庭使用。還有每個社區的醫院、學校、圖書館和政府機構等在二零二零年前的網絡連接速度能夠達到每秒一千兆的目標。
美國雖然是世界公認的先進科技強國，但其網絡傳輸速度平均每秒僅三點九兆，在世界排名上只排列在十八位。據資料顯示，現時只有百份之六十五的美國家庭正在使用高速寬頻服務，而速度只不過是平均每秒五至六兆。倘若將來使用每秒一百兆的網絡傳輸速度，網民便可在十分鐘內下載一部片長兩小時的高清影片。
此外，為了幫助民眾能學會網絡技能，美國還會組織一支「數碼數碼團隊」，同時亦建議政府花費一百二十億至一百六十億美元在建設一個國家公共應急網絡，讓警察、消防及其他緊急救援人員都整合在這個公共安全網絡中。

*********************************************************************

戊部
上期「過三關」有獎問答遊戲結果
 
(1) 揭曉上期答案
以下是附有上期以「猜迷」為主題，原來問題的答案
1. 猜一物品
這群姊妹貌不揚，寬闊扁平方臉龐，麻麻疙瘩需難看，卻能迷倒學生郎。
答案是︰盲文書
 
2. 猜一文儀用具
迷你豆腐一磚磚，一隻老鼠在旁邊，前面鏡子不反照，三件東西有關連。 
答案是︰ 電腦
 
3. 猜一消費品
身材多窈窕，不過三吋長，有人說它臭，有人說它香；
不停落粉粧，生短不生長，此刻受君親，轉眼被君忘。
答案是︰香煙
 
(2) 上期參加遊戲得獎名單
我們從眾多答中全部答案的讀者中抽出下列得獎者︰
遼寧省  徐昌寧

首先感謝讀者朋友們的參與，同時恭喜得獎者；我們會另行通知領取獎品的方法。

編者按︰「過三關」有獎問答遊戲從今期開始完滿結束。 隨著有獎問答遊戲的落幕，緊跟而來的是以下這個環節︰
 
讀者園地
一直以來，本刊間中收到讀者寄來的文稿，其中一些很值得和讀者
們分享的作品，因此我們決定開設一個讀者園地，希望大家支持，踴躍來稿。
本期率先登出最近收到的一份作品，很值得大家細閱。

Windows7 系統下小遊戲之紅心大戰 - 作者︰容止若思
"紅心大戰”，怎麼樣？名字夠酷吧，不光名字酷，規則也夠酷，這個遊戲的目標是爭取得分最低！得分最低噢，千萬別忘記！在遊戲中，您要應用智慧讓其他玩家贏得紅心和黑桃皇后，一張紅心是1分，而黑桃皇后則是13分，每局遊戲的總分是26分。當某個玩家的積分突破 100時遊戲就會結束，獲得勝利的當然是總分最少的玩家。
好了，現在就開始玩遊戲吧。
執行"開始功能表”下的"遊戲”功能表，打開"遊戲”視窗，上下方向鍵在列表項中找到"紅心大戰”並按下Enter鍵，在打開"紅心大戰”視窗的同時，您會聽到短暫的洗牌發牌的音效,待音效消失即表示發牌結束，遊戲開始。
遊戲由四個玩家參與，程式自動分配給每個玩家十三張牌（沒有大小王）。陪您玩牌的是三個虛擬玩家，分別是螢幕左側的西家，螢幕上方的北家和螢幕右側的東家，您自己位於螢幕下方，如果用方向來表示的話，您是南家，不過讀屏軟體可不這麼讀，它會用數位編號來區分四個玩家：您自己是玩家1，您左側的西家是玩家2，您對面的北家是玩家3而您右側的東家則是玩家4。
快來看看您拿到的牌吧，用左右方向鍵會聽到諸如 "玩家1第1梅花四按鈕”…… "玩家1第2梅花8按鈕”"玩家1第13紅心9按鈕”。這裏的"玩家1”當然是您，後面的"第1、第2……第13”是您的紙牌的序號，"梅花4、紅心9”等等當然是紙牌的花色和點數啦。
按照遊戲規則，出牌前要選擇三張紙牌傳遞給玩伴，為了達到爭取最少得分的遊戲目的，通常是把大牌傳給其他玩家（紙牌大小是從A、K、Q、J到4、3、2降冪排列的，每個花色最大的是A，最小的是2）。請用左右方向鍵找到需要傳遞的紙牌，空格選中，被選中的紙牌會向上移動一點，看起來比其他牌高出一些以顯示其被選中的狀態，選擇完成後，焦點自動跳轉到"向左轉按鈕”，此時如果您想更換選中的紙牌，請用左右方向鍵重新查看自己的牌，剛才選中的牌會提示"將傳遞”，再次按下空格可以取消其選中狀態，您可以反復選擇直到滿意，完成選擇後，上方向鍵回到"向左傳按鈕”用空格鍵按下按鈕，剛才選中的三張牌就傳遞到左側（玩家二）那裏，同時你也得到來自你右側的玩家四的三張紙牌，這樣，每個玩家手裏仍然保持十三張牌。特別說明一下，這個傳牌的順序是有變化的，第1局，是四個玩家從左到右順時針傳遞，第2局是面對面的玩家交叉傳遞，第3局則是四個玩家從右到左逆時針傳遞，因此，您每局選擇好要傳遞的三張牌後聽到的傳牌按鈕都不一樣，第1局是"向左傳按鈕”，第2局是"向上傳按鈕”，第3局是"向右傳按鈕”，而第4局則不允許傳牌，遊戲一開始就正式出牌，到第五局，又開始向左傳牌，如此循環往復直到遊戲結束。
傳牌後就開始正式出牌了。遊戲中每一位玩家都出一張牌叫做一圈，而每一圈出第一張牌的玩家稱為莊家，四位玩家出完所有的牌一共是十三圈。遊戲規定每一局發出的第1張牌必須是梅花2，因此，第一圈牌的莊家一定是持有梅花2的玩家，如果您手上沒有梅花2，那麼莊家就是別人。請注意，出牌順序是順時針方向，也就是說，如果莊家是你左側的玩家2，那麼緊接著出牌的應該是玩家3、玩家4，而您將是本圈的最後一位出牌人，輪到您出牌的時候，請用左右方向鍵找到想出的牌，然後按下空格鍵完成出牌。跟隨莊家出牌的玩家必須出相同花色的牌，如果您出錯了牌，系統會發出錯誤提示音。但如果您手上已經沒有與莊家相同花色的牌，則可以出任何一張牌，這叫做"墊”，您可以把自己急於脫手的紙牌（例如紅心A或者黑桃皇后等這樣分值高點數大的牌）墊掉，墊出的分會被本圈中出牌最大的玩家贏得，不過，遊戲不允許在第一圈牌中墊紅心或黑桃皇后。在整個遊戲過程中，程式只顯示玩家發出的當前一圈紙牌，您可以用上下方向鍵查看玩伴以及您自己出的牌（上方向鍵逆時針方向查看）。下方向鍵順時針方向查看）。當四個玩家都出過牌，您也查看過以後，按下空格鍵、Esc鍵或者Enter結束本圈出牌，下一圈的莊家是本圈中出牌最大的玩家。莊家在後續各圈中可以使用任何花色的牌發牌。但不能出紅心。除非上一圈中有玩家墊過紅心或您手上只有紅心 。
我們已經說過，得分少才能做贏家，那麼當然是拿到很多小牌才有機會，可是如果您發現這一局您得到的都是大牌，該怎麼辦呢，也許您會想：反正是跟電腦玩，要不，乾脆耍賴吧，執行"遊戲（J子功能表）”下的"新遊戲（N） F2”菜單，或者直接按下新遊戲快捷鍵F2，讓電腦重新開始發牌。這樣當然可以，不過還是有點不爽吧，怎麼說也是耍賴皮呀。可是不耍賴皮，這一手的大牌不是註定要輸嘛，嘿嘿，恭喜您，手上全是大牌，那就否極泰來啦，紅心大戰有一個特別的玩法，叫做全收，所謂全收就是一個玩家把一局中所有紅心和黑桃皇后全部收齊，也就是拿到這一局中的所有得分（26分），這樣，您的對手會被加上 26 分。而您的得分保持不變。
每次出完所有的牌後，程式會自動彈出遊戲排名對話方塊，您的排名就寫在對話方塊的標題欄上，因此，用朗讀視窗標題的方法就可以看到自己的遊戲排名，該對話方塊還顯示每個玩家的具體得分。查看過排名和積分後，請按下Enter或者Esc鍵，程式會將您帶進下一輪遊戲。
當某個玩家積分超過100，本局遊戲就結束了，程式會彈出對話方塊告知您遊戲結果，至於對話方塊的內容，那就要看你的遊戲成績啦，反正我看到是"遊戲失敗”對話方塊，裏面的文字是"不好意思，您輸了，下次走運！……”。
 
本園地歡迎讀者來稿，所刊出文稿的內容純屬作者個人意見，並不代表本刊立場。
以下是徵稿細則︰
 
一、 投稿資格
．我們歡迎任何地方的視障朋友或視障機構的員工和義工投稿；但投稿者必須為本刊的訂閱讀者；
．還未訂閱的朋友，請先登記為本刊的訂閱讀者。
 
二、 投稿辦法
．來稿請註明投稿人真實姓名、地址、電話，以及投稿日期，連同稿件以文字檔電郵到︰enewsletter@hkbu.org.hk
為確保收到您的郵件，請同時抄送︰enewsletter@live.cn
．電郵標題請註明「投稿」。

三、 投稿規則
．文章的類型不限，但內容必須與資訊科技有關，主題可以包括：
 * 個人的有趣際遇或不平凡經歷
 * 對科技發展的意見或感想
 * 視障人士在當地所使用資訊科技的發展，以及可供使用的公共設施實況報導
 * 軟硬體產品介紹
 * 科幻短篇小說
．來稿每則以一千字為限，如文章超越一千自，可分期刊登，但不能多於三期；
．如果希望文稿在刊出時使用筆名，請加以註明；
．本刊對來稿有刪剪權，如不欲來稿被刪剪者請加以說明；
．讀者來稿一經採用，每則薄致稿酬港幣一百元或同等當天兌換價之人民幣；
．未發表過的來稿一經採用後，版權歸本刊所有。若來稿未能採用，恕不奉覆及退稿。

*********************************************************************
 
好了，這一期的無障礙數碼科技通訊要和大家說再見，多謝大家的支持。如果你還沒有訂閱這份通訊，但希望定期收到這份通訊，可電郵至enewsletter@hkbu.org.hk，於主題一欄輸入"訂閱通訊”，同時請留下你的姓名及聯絡電話。如果你是香港以外的朋友，請提供你所在之國家/地區，省份，城市等資料。此外，已登記訂閱的讀者可以登入無障礙數碼科技通訊的網頁，網址為：
http://enews.hkbu.org.hk讀者可於該網頁上進行訂閱，取消訂閱及登入瀏覽最新一期的無障礙數碼科技通訊。現有已訂閱的讀者用戶不必重新登記，登入名稱及密碼，均預設為其在訂閱本刊時所採用的個人電郵帳戶的名稱（亦即個人電郵地址上@號前的名稱，）新用戶亦可直接於上述網頁進行登記。這些有關個人的資料僅用於編輯部和讀者間連繫和本通訊發展之參考，本刊物將確保遵守香港《私隱條例》，資料將嚴格保密，不會用於其他用途，也不會在未經你的同意下提供給第三者。通訊將會在每月之第二個星期以電郵寄到訂戶之電郵信箱。另外，如你不再希望收到這份通訊，亦可電郵至香港失明人協進會
enewsletter@hkbu.org.hk，在主題一欄輸入"取消訂閱”或 "unsubscribe”便可，記得也要提供你的姓名，閣下亦可於上述網址進行取消訂閱的手續。
 
編輯小組 :
葉俊賢 (會員)
唐雲明 (會員)
譚銳權 (會員)
許智宏 (會員)
李緯倫 (資訊科技主任)
聲明:本通訊內容所提及的產品及其銷售或代理商，與香港失明人協進會及編輯團隊無利益關係。

=============================================================

香港失明人協進會版權聲明：本會乃此通訊的版權擁有者，絕不容許由第三方定期傳閱或複製通訊。本會只容許個別文章(包括資料來源，通訊訂閱詳情和網址)或個別期數的通訊(包括這個聲明)可傳達到個人或群組，但必須明確地向接收者表明如要獲得定期的通訊，必須向香港失明人協進會個別訂閱。有關文章複製、稿件或其他版權方面的查詢，請電郵至
enewsletter@hkbu.org.hk

=============================================================
 

 

< 返回上頁