通訊刊物

 

香港失明人協進會
無障礙數碼科技通訊 第四十五期

Accessible Digital Technology Newsletter (AD Tech) Issue no.45
2010年3月

本通訊由精電有限公司 Varitronix Limited
及攜手扶弱基金 Partnership fund for the disadvantaged贊助

*********************************************************************
本會提供多項專為視障人士而設立的資訊科技服務，歡迎大家使用︰
曉陽網上學堂—一個由淺入深，有關使用資訊科技教才的網站。
http://daybreak.hkbu.org.hk

聲聞通—以電話語音報讀方式，提供本港九家報章的即日新聞 (只限本會會員)。
電話號碼: (852)1833133

資訊科技支援熱線—透過電話直接解答在電腦應用上遇到疑難的查詢。
電話號碼︰ (852)23372736

*********************************************************************

編者的話

大地春回，虎年首次跟各位讀者在網上相會，祝願大家虎猛龍精、年年進步﹗
在世界各地的有心人士同心協力和齊齊參與下，免費的，開放源代碼的屏幕報讀軟件《NVDA》日趨完善，今期我們率先介紹它在新版本上的功能。
許多社交網站和影片分享網站如眾所周知的 YouTube 具備了新世代Web 2.0 的特色；網民不單是網站內容的接收者，也是網站內容的提供者。為了能更好地欣賞這類網站的內容，今期在乙部的專題特寫，為大家推介兩個很有參考價值的方法。

本刊戊部的有獎遊戲，由填字遊戲到現在的過三關問答遊戲推出經年，到了今天也該是換換主題的時候了﹗所以今期的有獎問答遊戲，也是最後的一期。 至於下一期的戊部改為甚麼形式先賣個關子，敬請留意﹗
 
*********************************************************************

本期內容
 
甲部
視障輔助技術發展
1. 英國的電腦進入家庭計劃令有嚴重殘疾的學生面對遙遙無期的等待
2. 亞馬遜向要求在電子閱讀器「點燃」(Kindle)加入無障礙功能的壓力屈服
3. 螢幕報讀軟體 NVDA 的新版本
 
乙部
專題特寫
輕鬆欣賞 YouTube 影片
 
丙部
市場好介紹
防潮箱介紹
 
丁部
數碼世界消息
1. 手機、導航系統可查閱路面實況訊息
2. 不要期望 LTE 在二零一零年大放光芒
3. 中國的電視台網站正式推出
4. 蘇格蘭使用動畫和三圍技術來重組犯罪案情
5. 靠 iPhone 逃過海地地震一劫
6. Symbian 開放其操作系統的源代碼
7. 谷歌研發手機即時傳譯功能
8. 瑞士准許太陽能飛機夜航
 
戊部
過三關 有獎問答遊戲
 
*********************************************************************
 
如果你們覺得這個通訊不錯，歡迎你們向其他朋友推薦訂閱這份免費的通訊。訂閱詳情，請參閱本通訊最後部份。
 
甲部
視障輔助技術發展
1. 英國的電腦進入家庭計劃令有嚴重殘疾的學生面對遙遙無期的等待
根據英國一份期刊 E-Access Bulletin 報導，雖然有嚴重殘疾、需要接受輔助技術的小學生可以受益於政府新的「電腦進入家庭」(Home Access)計劃；但是他們正面臨6個月以上的無限期延遲。
這項三百萬英鎊的計劃由教育科技信息機構(Becta)管理。
www.homeaccess.org.uk
http://www.becta.org.uk/
這是在上月所推出的一項為7至14歲來自低收入家庭的兒童提供電腦的計劃。
計劃的目標是在2011年3月前，向二十七萬個家庭提供幫助。 該項目會對聽讀寫輔助有特殊需要的學生作出廣泛性的考慮。
其中基本套裝︰包括了 電腦和軟件。 對互聯網的接入和支援︰包括預先安裝的套件如輔助技術的軟件就有對識字能力支援的工具—Read and Write;概念圖像匹配的工具—MindView 3 和
放大及語言工具—iZoom 等等。
一些學生有較嚴重的視力障礙或其他複雜的殘疾，比如行動障礙或聽障問題；為了切合這些在家學生們對輔助器材方面的需要，會提供另外兩項更加專門的套裝。
套裝之一︰包括對於那些動作能力較差的學生， - 也可以從一開始就向他們提供大按鍵和一個大型滑鼠軌跡球的鍵盤。
至於套裝2是一個制定的方案；為失明、有大腦性麻痺或嚴重行動障礙的學生提供設備。 例如
觸摸式屏幕、盲文點字鍵盤或屏幕閱讀軟件。 不過，據該期刊獲悉，計劃目前尚未到位；即使六個月或更長時間仍然未能落實。
 
根據 教育科技信息機構的經理麥克湯馬斯(Mick Thomas)透露，延誤是由於原來的供應商未能遵守一些條款，導致其標書被擱置。 湯馬斯不肯提供有關不遵守條款的細節，不過他表示：「我們已經跟其他供應商就此進行了探討和磋商；並期望可以在今年暑假結束前提供這項服務。」
湯馬斯表示，進入家庭計劃所提供的輔助元素，以及為學生提供的明顯益處，
其規模被認為是世界上有史以來最大的輔助技術提供。 這將有助於使輔助技術進一步融入公眾的心目中。

他說︰「我們已經有了一個克服一大群人在身體上障礙問題的方案，一旦當我們在最後一塊拼圖到位時，這將是一個驚人的機會。 還有，很多軟件和硬件在傳統上被認為只是為極小眾而定位將變得更加主流。 我曾經在輔助領域努力多年，這是我們一直在等待的機會。」
 
2. 亞馬遜向要求在電子閱讀器「點燃」(Kindle)加入無障礙功能的壓力屈服
由於失明學生無法使用點燃(Kindle)素位電子圖書閱讀器，在美國幾所大學拒絕採納該器材作為輔助教學工具後，網絡線上零售商 Amazon.com 將會在其電子閱讀器 Kindle DX 型號上，加入額外的無障礙輔助功能。
聲頻菜單和特大示體顯字將會添加到今年夏天推出新版本的點燃電子閱讀器 Kindle DX 型號上。這個菜單功能的解決方案是錫拉丘兹和威斯康星州，麥迪遜大學在較早前所指出，雖然「點燃」具有文字轉語音的功能，對失明人用戶來說這無疑是一項十分有用的功能。
但是如果無法朗讀出菜單內容，這意味著這些用戶將無法激活它的功能。
基於由美國全國盲人聯盟 (NFB) 和美國盲人議會 (ACB) 所提出的訴訟，在今年較早時候所達成的和解協議。與此相關的發展，是一所美國大學現並進行一個「點燃」試點先導方案。
對於向 Amazon.com 作出以協助「點燃」器材發展的所有回應，進行試點計劃的幾所大學中，亞利桑那州立大學便是其中之一。 但是無論怎樣，兩個視障組織認為由於該款電子閱讀器，對失明的學生而言，其所提供的無障礙功能並不全面；所以無論是在大學內使用，甚至是在試驗上來說，都是違反了聯邦的法例。
亞馬遜的新計劃，也是在亞利桑那州和解協議中所突顯的一個因素，就是使「點燃」的使用更為無障礙化設計；就像該大學的承諾一樣，可以在未來幾年內向學生提供無障礙的電子圖書閱讀器。
美國全國盲人聯盟總裁麥克摩亞 (Marc Maurer) 在一份聲明中表示︰「很高興這個解決辦法，我們相信協議將有助於確保新技術是為盲人學生創造新的機會而不是設置新的障礙。」
 
3. 螢幕報讀軟體 NVDA 的新版本
螢幕報讀軟體 NVDA 已經推出了 2010.1 的測試版，相信 2010.1 的正式版也會即將推出，現把程式部份的新功能和新修正的問題列舉如下：
* 程式增加了包括中文的幾個點字轉換表，所以能輸出中文香港廣東話和台灣普通話點字，但目前程式顯示中文點字的時候，游標的位置不夠準確，而且還有一些其他問題，所以暫時不鼓勵大家使用輸出中文點字的功能。
* 現在每當轉換鍵盤的輸入法時，程式都能把新的輸入法名稱報讀出來。
* 現在程式能夠把滑鼠左鍵按或放開(shift+小鍵盤除號)，也可把滑鼠右鍵按或放開(shift+小鍵盤乘號)，這兩個功能都可協助用家執行滑鼠拖放的工作。
* 在 Internet Explorer 中，現在程式能夠更好地支援網頁的嵌入式項目。
* 現在程式能更好的支援 Microsoft Outlook 的通訊錄。
* 現在一旦啟用了 「邊打邊念指令」 的功能，程式能夠報讀多媒體鍵盤的按鍵，這些按鍵包括播放、停止、首頁等等。
* 現在程式新增了一個操作客戶端介面，讓其他程式能夠直接操作 NVDA，例如其他程式可讓 NVDA 報讀一句訊息，顯示一段文字的點字，讓程式立即靜音等。
* 現在程式能夠報讀 Windows Vista 和 Windows 7 登入畫面的訊息。
* 現在程式能夠支援 Adobe Flash 內容的文字輸入方塊。
* 程式加入了一個 「說話檢視器」，代替了舊有的 「虛擬語音合成器」，這個說話檢視器能把要說的話都利用文字顯示出來，而且不受語音引擎的限制。
* 還有更多，詳情可到 NVDA 的官方網站
http://www.nvda-project.org/
閱讀更多有關訊息，甚或下載程式的測試版試試看。
 
*********************************************************************
 
乙部
專題特寫
輕鬆欣賞 YouTube 影片
現時進入了 Web 2.0 世代已經有好一段時間，許多社交網站和影片分享網站就具備了這個世代的特色，網民不單是網站內容的接收者，他們也是網站內容的提供者。其中，我們熟悉的影片分享網站 YouTube 更是當中的表表者；網民把各式各樣的視訊和音訊內容上載到網站，讓世界各地的網民得以欣賞。另一方面，大家到這個網站觀看短片或聽歌的時候，是否發覺會有一點點的不便呢？今期介紹的兩個英文網站，對於我們視障人士欣賞 YouTube 網站上的影片會有一點幫助。

易用 YouTube 播放器 Easy YouTube Player
首先出場的是易用 YouTube 播放器(Easy YouTube Player)。它是一個結構簡單易懂的網站，不論是否使用讀屏軟件，網站都非常容易操作，而且不論播放影片或歌曲都可以。下面簡述使用網站的操作步驟：
1. 首先利用網頁瀏覽器打開播放器的網址
http://icant.co.uk/easy-youtube/
2. 找來一條 YouTube 影片的網址，如果手上沒有，可到 YouTube 網站尋找。
3. 把影片網址打入或複製到播放器網站內的「YouTube Address:」編輯方塊中。
4. 點擊頁面上的 「Load」 按鈕，讓網站載入和準備播放影片。點擊的方法除了利用滑鼠之外，你也可按 tab 鍵至這個按鈕，然後按空格鍵。
5. 使用同樣方法，點擊頁面上的 「Play」 按鈕，影片便會開始播放。
6. 在影片播放期間只要點擊相關的按鈕就可以使用播放器的一些功能，這些按鈕和功能包括：
Play, 開始播放.
Repeat, 重複播放.
Pause, 暫停播放.
Stop, 停止播放.
Louder, 把影片音量增大一點.
Quieter, 把影片音量減小一點.
Mute, 靜音或解除靜音.
Small, 把影片畫面縮小.
Medium, 把影片畫面縮放至正常大小.
Large, 把影片畫面放大.
7. 如果要播放 YouTube 網站的其他影片，可重複執行步驟 2 及之後的步驟。
 
雖然筆者暫時未能知道把影片快進或快退播放的方法，但總的來說這個網站還是非常容易操作。此外，其實這個播放器網站還有其他的功能，要知道詳情，可造訪網站看看。

影片下載及轉檔好幫手 BENDER CONVERTER
第二個出場的是 「Bender Converter」，它是一個影片下載和轉檔的網站，可以把影片分享網站的影片下載，然後把下載得來的檔案轉換成你選擇的格式檔，可支援的影片分享網站包括 YouTube, Daily Motion, Vimeo, TwitVid.com, Wat.tv, Veoh, Vids.MySpace.com, Google Video 和 其他的影片分享網站；另一方面，你可選擇把影片轉檔為其中一個多媒體格式檔，可選擇的包括視頻格式檔 .avi, .mov, .flv, .3gp, .wmv, .mp4 等，也可選擇轉檔為音頻格式檔 .mp3 或 .wav，亦可選擇轉檔為圖像格式檔 .gif 或 .jpeg。下面簡單描述使用網站的步驟：
1. 利用網頁瀏覽器打開 Bender Converter 的網址
http://benderconverter.com/
2. 找來一條影片的網址，當然必須是支援的影片分享網站的才行。
3. 於網頁內選擇把檔案轉為哪一種格式，這些選擇會用選項按鈕或稱選擇鈕來表示。
4. 在網頁內 「Video page link:」 的編輯方塊中打入或貼上影片的網址。
5. 點擊 「Convert」 的連結，網站便會開始下載和轉檔，請稍等一兩分鐘。
6. 網站轉檔完成後會出現 「Download」 的連結，只要啟動該連結就可把檔案下載到電腦。
 
這個影片轉檔網站其實也有一些小缺點的，例如每當遇到中文名稱的影片，轉換出來的檔案名稱可能怪怪的，但檔案內容不受影響。還有，用者不可自行調校轉檔的位元率等設定，不過這都是小缺點而已，總的來說，網站上算容易操作。
 
*********************************************************************
 
丙部
市場好介紹
防潮箱介紹
為了方便大家在春季更有效地保存貴重或較易受潮的物品，在此特別介紹市面上各種防潮箱。防潮箱有分非電子式和電子式兩種，其主要功能是排除空氣中的水氣，以防物品發霉。而大部份人則使用電子防潮箱。
非電子式防潮箱，與現在一般自動化的電子防潮箱不同。它結構簡單而且可以自行組件，整套價錢由150元起。它的優點是體積細小，因而適合一般家居地方，簡單便利又無須接駁電源，但它需要配搭其他套件使用，例如溫濕顯示計、膠箱盒和電子再生吸濕卡等。而電子再生吸濕卡更需要與吸濕珠一同使用，才能放進箱內發揮吸濕之用。整套發售的非電子式防潮箱在市面並不常見，其中有品牌萬得褔 (Wonderful)。
電子防潮箱採用化學加熱除濕和半導體晶片冷凝除濕兩種技術，使箱內保持最佳相對濕度40至50 %。若用家要求準確的溫濕控制，體積較大的電子防潮箱就適合不過。使用化學加熱除濕技術的電子防潮箱採用乾燥劑，成本較低，但吸濕控制能力容易下降，適合作短期的保存。使用半導體晶片冷凝除濕技術的電子防潮箱價錢較高，但除濕速度快，除濕品質及耐用性較高。電子防潮箱以內地和台灣品牌為主，包括有萬得褔、收藏家(Eureka)、富嘉 (Focus)、惠通(HUITONG)等等，於香港深水鴨寮街一間門市有售。價格由數百元至數千元不等。
 
*********************************************************************
 
丁部
數碼世界消息
1. 手機、導航系統可查閱路面實況訊息
如果未來道路使用者都可利用車上的導航系統來找尋最就近的停車場位置、停泊空位數量、甚至是鐵路及航空的即時時間表等資訊，相信此項服務必定會對駕駛人仕及乘客帶來不少方便。
在台灣，交通部運輸研究所公布了他們與中華電信等合作開發的「車載機之整合應用服務及建立交通資訊通信加值鏈之研究」的研發成果。
運研所綜合技術組副組長黃新薰表示，為了讓道路使用者能夠隨時得到最新的即時交通資訊，現時該所的網站中的全台灣路面實況資訊中心，已經整合了全台各交通運輸工具的資訊。在整合了如即時路面實況、道路行駛速度、乘搭台、高鐵、國道客運以及飛機等交通工具的即時時間表，以及駕駛者所在地點附近兩公里之內的停車場位置等交通資訊後，再建立資料及統一格式，然後免費提供給導航增值商申請應用，讓市民得到更多的增值服務。
這個由運研所和中華電信合作開發的導航設備系統，除了可以提供即時路面實況訊息外，還加入了緊急救護系統，讓市民可隨時透過導航設備連絡汽車維修廠或警方。
此外，中華電信表示，該集團未來將會推出此系統的手機版本，首先會開放給 PDA 手機的使用者使用，然後規劃在導航設備上。
 
2. 不要期望 LTE 在二零一零年大放光芒
縱使 LTE (Long Term Evolution)這個毫無疑問地一直是其中被廣泛地宣傳的移動數據標準，但您不應該期望4G網絡技術在二零一零年將會產生巨大的震撼。
現時美國的 Verizon 公司、 AT&T 公司和 T-Mobile 公司都已經選擇了在4G移動數據標準上使用該技術，而初步的技術試驗更顯示， LTE 技術有能力在大氣電波中分流高清視頻影像。可是，儘管 Verizon 公司正努力在今年內推出最新的4G服務，但一般相信 LTE 在二零一零年之後的某個時間才能完全發揮其潛力。
值得注意的是，與Verizon 公司不同，AT&T 公司和 T-Mobile 公司與大多數的美國其他無線運營商一樣，在部處 LTE 時，都採取更審慎的態度。據悉由於今年將不會有更強大的 LTE 兼容設備投入市場，再加上傳輸語音和 SMS 短信還沒有最終的統一標準，因此AT&T 公司和 T-Mobile 公司預計最快於二零一一年才會正式提供商業化的 LTE 服務。而該兩家運營商都樂意在明年過度到 LTE 之前把現時基於 GSM 旳3G網絡的質素提升。
此外，一但落實最後的 LTE 語音標準是基於 VoIP 這個完全圍繞互聯網電話建立的技術而非傳統的蜂窩網絡，若真的如此，這可能意味著手機的通話收費的模式將會改變，LTE 的高頻寬可讓運營商以數據的使用量來取代現時以分鐘收費的模式，屆時我們便需要重新適應了。

3. 中國的電視台網站正式推出
與中國中央電視台有聯繫的國家廣播組織中國網絡電視(CNTV)已正式啟動了 CNTV.cn 的域名
焦點放在視聽互動的中國網絡電視是一家結合舊式電視網絡功能及以全球性為目標的多語言和多終端公共服務的平台。該網絡整合了網絡電視、互聯網電視、手機電視和移動媒體等，並以多種語言來建立多條頻道。此外，通過在世界各地部處鏡像網站，這個平台將可覆蓋包括北美、歐洲、東南亞、中東和非洲等近一百個國家及地區的互聯網用戶。
中國網絡電視目前已推出包括了新聞、體育、綜藝節目和播客等多條頻道。據悉金融、電影、電視連續劇、衛生、氣像、旅遊、教育和音樂等一系列頻道將會在今年開始陸續推出。
與傳統的電視相比，中國網絡電視主要在改善及擴大了覆蓋面。而該網站的目標是要成為全國最大和最有影響力的多媒體數據庫視頻網絡。
 
4. 蘇格蘭使用動畫和三圍技術來重組犯罪案情
有沒有想到現時在電腦遊戲及電影業出現的科技將用於調查和起訴嚴重罪行上呢？ 推出這個構思的單位將容許警察和陪審團毋須親身到犯罪現場也可檢視現場的情況。
蘇格蘭警方服務管理局(SPSA)現正採用動畫和三圍技術來重組犯罪現場情況，並已陸續在全國各地開始使用。該局表示這項技術已經應用在謀殺安格戈勒(Angelika Kluk)和克里斯克唐納德(Kriss Donald)等受到高度關注的嚴重案件上。
這個由格拉斯哥蘇格蘭警方服務管理局的多媒體法醫部門研發的技術可以讓複雜的情況下，能夠更容易被理解，而虛擬模型可創造一個模擬的軀體用來顯示子彈或刀所造成的傷害。該局表示，這技術將徹底改變刑事調查進行的方式，它還可以替代一些展示給陪審團檢視的、令人痛心的照片。
此外，副檢察長弗蘭克馬爾霍蘭(Frank Mulholland)也表示，使用這一技術簡直是真的勝過千言萬語，他們可以在沒有一個人離開自己的座位的情況下，即時把偵緝人員、律師、陪審員和法官等帶回案發現場進行互動的刑事調查。還有使用這種技術容許「提出最佳證據」，以及減少在法庭上必須進行長時間的描述和作證。對於陪審員而言，電腦產生的圖像更可提高了證據的解讀。
 
5. 靠 iPhone 逃過海地地震一劫
一名美國電影製作人在海地的毀滅性地震後受困在瓦礫堆之中，眼看逃生無門之際，幸運的是他隨身的 IPhone 竟能助他逃生。
為了與基督教慈善團體(Compassion International)合作，現年三十九歲的和利(Wooley)到海地拍攝一部說明貧窮對這個加勒比海國家影響的影片。在一月十二日那天，他與同事經過了一整天的拍攝，在返回位於太子港的蒙大拿酒店(Montana)後，規模七級的大地震便突然襲來。
在地震發生後，和利被困在酒店的大堂瓦礫中達六十五小時。在絕望之際，他突然靈機一觸，使用先前下載的 iPhone 急救軟件查詢如何處理大量失血和複雜性骨折，然後用自己的襯衫充當止血繃帶，用來包紮腿部的一處傷口，再用襪子為頭部的傷口止血。根據 MSNBC 的報導，這款 iPhone 軟件還指示他萬一覺得自己快要休克，就要保持清醒，不要入睡。所以他設定手機每隔二十分鐘便響鬧一次。和利更表示他在黑暗中使用數碼相機來評估自己的傷勢，並憑著相機的燈光爬到電梯的通道處作棲身，直到被一組法國的救援隊尋獲。
此外，在被困期間及命運未卜之際，和利還在筆記本上寫了遺書給他的妻兒。他獲救後便立即被送往邁阿密的一所醫院，如今他以返回科羅拉多州的住宅與家人團聚。

6. Symbian 開放其操作系統的源代碼
世界上最流行的及出貨量已超過了三億三千萬台的智能手機操作系統 Symbian 的背後集團向組織成員公開了價值數十億美圓的 Symbian 原代碼。
Symbian 組織決定開放 Symbian 的原代碼，這意味著任何組織或個人都可以「為任何目的」來使用及修改這操作系統。此外，這個開放原代碼亦可吸引新的開發商共同開發系統，並協助加快改善的步伐。而透過這個平台， Symbian 的發展和創新的速率將可提高。
Forrester 研究的首席分析師伊恩福克(Ian Fogg)表示此舉是 Symbian 為了回應蘋果 IPhone 和 谷歌 Android 近期發佈的操作系統而作出的一種增加產品的勢頭和爭取顧客對他們購買傾向的商業手段。不過，Symbian 組織的主席威廉斯否認開放源代碼是一種市場推廣策略。
芬蘭手機巨擘諾基亞在二零零八年收購了 Symbian 軟件，並協助建立了非謀利的 Symbian 組織，以監督其發展和過渡到開放源代碼。該組織的成員包括諾基亞、AT&T 公司、LG 公司、摩托羅拉、NTT DoCoMo、三星、索尼愛立信、意法半導體、德州儀器和沃達丰等。
 
7. 谷歌研發手機即時傳譯功能
不懂外語是否意味著不能與來訪的外國遊客溝通？但這種語言隔膜將可能被一部配備翻譯軟件的手提電話所打破。谷歌計劃整合他們的翻譯和手機的聲音識別軟件，並希望在數年內使手機具備即時傳譯功能。
據悉谷歌現正透過發展現時他們的聲音辨認和自動翻譯技術，並希望在數年內能夠開發出一套基礎系統。該公司早已開發了一套自動翻譯文本的系統，這套現時支援五十二種語言的系統目前是透過掃描數百萬種多語言網站和文件來不斷改進。此外，谷歌還有一套聲音識別系統，讓用戶不需輸入文字，也可直接向手機說出指示來進行網絡搜尋。現時谷歌正努力把這兩項技術二合為一，希望發展一套能在手機上使用的即時傳譯軟件，這種軟件就好像一位翻譯員，在聽到機主發出指令後，直至理解字詞及片語的完整意思才作翻譯。
雖然谷歌對解決不同人的口音、聲線和高低音等難題都抱著樂觀的態度，但英國班戈大學語言學名譽教授克里斯特爾表示現時沒有一套系統可以有效地解決辨認口音的問題，而且更認為谷歌的計劃難以在數年內成事。
 
8. 瑞士准許太陽能飛機夜航
太陽能飛機真的能夠在黑夜中飛行嗎？
為了測試太陽能飛機在夜間依靠太陽能飛行的能力，瑞士聯邦政府在二月中批准由該國設計的太陽能飛機在瑞士沃州柏耶那機場進行夜航試飛。
這架名為「太陽驅動」，並且由超輕碳纖維製成的、全球首架能夠晝夜飛行的太陽能環保飛機，計劃在今年首季開始在瑞士沃州柏耶那機場進行為期三年的夜間試飛。試飛並不會影響機場日常航班運作，因為每次試飛都會在機場關閉時間；即晚上十時至翌日早上六時才會進行而每年試飛亦不會超過二十次。此外，試飛時更會用直升機跟隨太陽能飛機來監察和收集試飛技術數據。而這項太陽能飛機計劃的最終目標是進行三十六小時的無燃料連續飛行。
重量相當於一輛家用轎車的「太陽驅動」之所以能夠在黑夜中飛行的原因是該太陽能飛機上的四台電動機可透過安裝在機翼上的一萬二千對太陽能電池板來供電。故此飛機在日間飛行時，可把多餘的太陽能電力儲存到高性能電池中，以供夜間飛行。
 
*********************************************************************

戊部
「過三關」有獎問答遊戲
上期問答遊戲結果
(1) 揭曉上期答案
以下是附有上期原來問題的答案
1. 目前全世界人口約為多少呢？
答案是 (b) 64億
2. 世界上人口最高數字5大國，由最大數目到最小的，哪一個國家排行第五名呢？
答案是 (b) 巴西
3. 那三個小孩子年歲的問題
從問題的對話中帶出的提示，最關鍵的是那位太太的三個孩子的年歲相乘是36；兩個孩子是上小學一年級。想想看，剛剛上小學的一對雙胞胎孩子的年齡與第三個孩子的年歲相乘，得出答案是36的組合，不是很明白了麼？
我們試將部分讀者的答案列舉出來給大家參考。

節錄讀者答案之1：
三個孩子分別是6歲，6歲，1歲。
因爲她說兩個孩子第一天上小學。就是說這兩個孩子同歲，因爲上小學的年齡在6到8歲之間，而他們三個孩子歲數相乘是36，所以這兩個孩子只能都是6歲；那另外一個孩子就是1歲了。
還有來自黑龍江哈爾濱參加遊戲的劉姓讀者，將答案用了十分詳盡的數字組合推理來解釋。由於原文的篇幅太長，恕未能刊出了。感謝各位參加遊戲者的認真與投入。

(2)上期參加遊戲得獎名單
我們從眾多答中全部答案的讀者中抽出下列得獎者︰

廣東省的梁奕軒

首先感謝讀者朋友們的參與，同時恭喜得獎者；我們會另行通知領取獎品的方法。
 
今期「過三關」有獎問答遊戲
香港政府上週斥鉅資，在多個地區舉辦大型綵燈會讓市民歡渡元宵佳節，除邀請了內地及區內團體進行民族歌舞、雜技和粵劇表演外，露天廣場的專題綵燈展覽當然是不可或缺的項目。
今次問答遊戲就是和大家猜猜燈謎。
1. 猜一物品
這群姊妹貌不揚，寬闊扁平方臉龐，麻麻疙瘩需難看，卻能迷倒學生郎。
 
2. 猜一文儀用具
迷你豆腐一磚磚，一隻老鼠在旁邊，前面鏡子不反照，三件東西有關連。 

3. 猜一消費品
身材多窈窕，不過三吋長，有人說它臭，有人說它香；
不停落粉粧，生短不生長，此刻受君親，轉眼被君忘。

一、參加資格
．我們歡迎任何地方的視障朋友參加這遊戲，但參加者必須為本刊的訂閱讀者；
．還未訂閱的朋友，請先登記為本刊的訂閱讀者。
 
二、參加辦法
．有興趣參加遊戲者，請以真實姓名和所在省市名稱(請勿使用筆名)，連同答案以文字檔，電郵到 enewsletter@hkbu.org.hk
．電郵標題請註明「參加有獎遊戲」；
．參加本期有獎遊戲截止日期︰ 三月二十四日。

三、遊戲規則
．每人只可遞交一份答案，如果發現收到多於一份答案來自同一讀者的話，我們亦只接受最早收到的一份。
．如果答對所有答案的參加者人數多於獎品名額時，本刊將以抽籤形式來決定得獎者。
 
四、獎項及領獎
．本期獎品︰ 8-GB USB手指記憶棒(U盤) 一枝。
．本期得獎名額︰ 1 名
．本期答案與得獎者名單，將會在下一期揭曉。我們會個別通知得獎者領取獎品方法。
 
*********************************************************************
好了，這一期的無障礙數碼科技通訊要和大家說再見，多謝大家的支持。如果你還沒有訂閱這份通訊，但希望定期收到這份通訊，可電郵至enewsletter@hkbu.org.hk，於主題一欄輸入"訂閱通訊”，同時請留下你的姓名及聯絡電話。如果你是香港以外的朋友，請提供你所在之國家/地區，省份，城市等資料。此外，已登記訂閱的讀者可以登入無障礙數碼科技通訊的網頁，網址為：
http://enews.hkbu.org.hk讀者可於該網頁上進行訂閱，取消訂閱及登入瀏覽最新一期的無障礙數碼科技通訊。現有已訂閱的讀者用戶不必重新登記，登入名稱及密碼，均預設為其在訂閱本刊時所採用的個人電郵帳戶的名稱（亦即個人電郵地址上@號前的名稱，）新用戶亦可直接於上述網頁進行登記。這些有關個人的資料僅用於編輯部和讀者間連繫和本通訊發展之參考，本刊物將確保遵守香港《私隱條例》，資料將嚴格保密，不會用於其他用途，也不會在未經你的同意下提供給第三者。通訊將會在每月之第二個星期以電郵寄到訂戶之電郵信箱。另外，如你不再希望收到這份通訊，亦可電郵至香港失明人協進會
enewsletter@hkbu.org.hk，在主題一欄輸入"取消訂閱”或 "unsubscribe”便可，記得也要提供你的姓名，閣下亦可於上述網址進行取消訂閱的手續。
 
編輯小組 :
葉俊賢 (會員)
唐雲明 (會員)
譚銳權 (會員)
許智宏 (會員)
李緯倫 (資訊科技主任)

聲明:本通訊內容所提及的產品及其銷售或代理商，與香港失明人協進會及編輯團隊無利益關係。

=============================================================
香港失明人協進會版權聲明：本會乃此通訊的版權擁有者，絕不容許由第三方定期傳閱或複製通訊。本會只容許個別文章(包括資料來源，通訊訂閱詳情和網址)或個別期數的通訊(包括這個聲明)可傳達到個人或群組，但必須明確地向接收者表明如要獲得定期的通訊，必須向香港失明人協進會個別訂閱。有關文章複製、稿件或其他版權方面的查詢，請電郵至
enewsletter@hkbu.org.hk
=============================================================
 

 

< 返回上頁