通訊刊物

 

香港失明人協進會
無障礙數碼科技通訊 第四十三期

Accessible Digital Technology Newsletter (AD Tech) Issue no.43
2009年12月

本通訊由精電有限公司 Varitronix Limited
及攜手扶弱基金 Partnership fund for the disadvantaged贊助

*********************************************************************

本會提供多項專為視障人士而設立的資訊科技服務，歡迎大家使用︰
曉陽網上學堂—一個由淺入深，有關使用資訊科技教才的網站。
daybreak.hkbu.org.hk
 
聲聞通—以電話語音報讀方式，提供本港九家報章的即日新聞 (只限本會會員)。
電話號碼: (852)1833133
 
資訊科技支援熱線—透過電話直接解答在電腦應用上遇到疑難的查詢。
電話號碼︰ (852)23372736

*********************************************************************

編者的話
隨著數碼科技的發展，語音導航、提示和聲控等功能，得以更廣泛地應用到各式各樣電子器材以至生活設施上；可以為視障或讀寫障礙的人士帶來莫大的方便和幫助；今期就為讀者報導幾則與此相關的訊息。
此外，我們在《曉陽》網站，上載了一些新錄製關於電腦入門方面的語音教才；稍後還會不斷將內容予以補充和擴充。有興趣的讀者請用刊登在本通訊卷首的《曉陽》網址登入瀏覽。
鹿車聲近，佳節當前；，編輯組同人祝願各位讀者聖誕快樂﹗

本期內容
甲部
1. 英國廣播公司將在 iPlayer 上的節目開闢語音描述旁白
2. 電視機生產商網站欠缺產品的無障礙信息
3. 把文本變成語音 協助閱讀困難人士 Intel 推出流動手提設備 Intel Reader
4. 瑞德讀書機
 
乙部
專題特寫
讀屏軟件 JAWS 的指令集編寫和執行功能

丙部
IT 小博士
iPhone 問與答
 
丁部
數碼世界消息
1. 全球首座完全不耗能源的大樓
2. 宏基電腦(Acer)侵蝕戴爾(Dell)和蘋果(Apple)的市場份額
3. 香港提供「視像診症」協助四川复康治療
4. 英國 iPhone 手機用戶可觀看現場足球直播
5. 撒哈拉沙漠可作發電場
6. 明年可望在互聯網使用純中文域名
7. 國產「曙光6000」明年可問世
8. 谷歌雅虎加強免費無線上網競爭
 
戊部
「過三關」有獎問答遊戲
 
*********************************************************************

如果你們覺得這個通訊不錯，歡迎你們向其他朋友推薦訂閱這份免費的通訊。訂閱詳情，請參閱本通訊最後部份。
 
甲部
視障輔助技術發展
1. 英國廣播公司將在 iPlayer 上的節目開闢語音描述旁白
英國廣播公司(BBC)的 iPlayer 軟件現在非常流行，目前每週進行約二十五小時，有語音旁白描述的電視節目廣播，讓視障用戶能享受一系列著名的節目；包括「醫生是誰(Dr Who)」、「小不列顛(Little Britain)」，以及一些兒童節目等等。
語音旁白是利用節目中對白間的空隙，插入對畫面和所發生事情的描述旁白，以此協助視障觀眾能更了解節目內容的方案。 但是，迄今為止英國廣播公司，還沒有一個可在 iPlayer 上輸出語音描述的節目；不過，現在有計劃在未來幾個月內，把這些方案在這個系統上付諸實行，並將其保存在 iPlayer 網站一個新的類別內。http://www.bbc.co.uk/iplayer/categories/audiodescribed
英國廣播公司專責觀眾收看經驗和可用性的主管，莊納熏．哈素 (Jonathan Hassell) 向到訪的記者表示，iPlayer 的重點是讓觀眾無論在何時、何地和如何做，只要他們在需要時都能享受我們的節目；所以，如果在今天致力人們是如何觀看電視這場革命中離棄盲人觀眾，會跟我們不論受眾的年齡，能力或殘疾，都要將節目的內容和服務，提供給所有的牌照付費者這個根本的目標背道而馳。
英國皇家盲人協會將此舉形容為「一個對失明和弱視者的重大突破與跨越」。
本月初，iPlayer 還贏取了一個「可及性資訊科技在家庭(ACCESS-IT@Home)」的獎項；以反映這個以推動殘疾人士，以及長者獨立生活的最佳信息和通信技術為基礎的項目、產品或服務的成就。
www.access-it-events.org/2009_access_it_awards.php
 
2. 電視機生產商網站欠缺產品的無障礙信息
英國一位無障礙技術專家的先導者，向電視機製造商發出呼籲，希望在廠商的網站上能夠，為殘疾人士提供有關使用他們產品更好的無障礙信息。
英國教育技術機構的尖端研究經理，阿德里凱恩波咸(Adrian Higginbotham)，當他個人有意購買一台有語音描述支援的電視機時，因官方網頁上那極其貧乏的資訊所帶來的重重障礙而發出呼籲。
凱恩波咸在上月以個人身份向 E-Access Bulletin 記者表示，他發現提供最佳資訊的是獨立的「電視幫助」(TV Help)指南這個網站上的公佈。
http://www.tvhelp.org.uk/audes/
那就是︰所有松下的新型號；近40款索尼型號；6款東芝型號，以及為數不多的飛利浦電視機，具有音頻描述就緒的功能。但是，當他試圖在這些廠家的網頁上，尋找一些有關使用方面的無障礙資料時，結果幾乎是一無所有。
「在松下的網站上，根本沒有相關的資料。」凱恩波咸說︰「雖然這些似乎是不像那種他們已經達致的水平而不會放棄的技術，但在索尼網站上所提及關於音頻描述這項功能的說明，只是個網上詞彙的術語，而並非在大多數型號上的功能。」
索尼在英國的客戶服務中心，對於較早前凱恩波咸就該公司現時支援語音描述的型號所作出的在線查詢，收到這樣的回覆——現時還沒有在將來推出產品的詳細資料；本公司對於在新產品發布前未能向 閣下提供與產品相關的規格謹此致歉。
凱恩波咸指出，他跟著提出的下一個問題，不是關於未來而是現在已經推出的產品型號；並提出：「貴公司如今以這模糊信息回應，不會只是想告訴我， 索尼已經一反以往提供給視障顧客的支持，採取要走回頭路的戰略決策吧？」
這樣一來，出了第二個與第一次回答「迥然不同」的回應。對方的答覆是︰當前已推出的所有型號，確實是具備了支持語音描述的功能。」
縱然如此，事件的整個經驗沒有特別讓人覺得自己的光顧是給他們帶來業務上的利益；在客戶中心看過許多型號後，凱恩波咸最後還是沒有選購一台索尼的產品。
「製造商在他們生產的電視機上加入無障礙功能是值得讚揚的；但是，他們在這方面所提供的資料卻不那麼足夠。」這位專家說︰「我不會期望客戶服務中心的所有工作人員，或者在街頭店鋪的售貨員都瞭解每項新功能，但生產商應該在他們自己的網站上提供詳情。」
 
3. 把文本變成語音 協助閱讀困難人士 Intel 推出流動手提設備 Intel Reader
電腦中央處理器龍頭生產商英特爾(Intel) 日前宣布推出嶄新的流動手提設備 Intel Reader ，為無法閱讀標準印刷文字的人士提供閱讀協助，無須依賴他人。 Intel Reader 將為美國約 5500 萬具有閱讀障礙的人士提供協助，包括閱讀障礙症患者、弱視及失明人士。這些病症的患者通常難以甚至無法閱讀印刷文字。
Intel Reader 的體積與一本平裝書相若，可將印刷文本先轉換為數碼格式，然後替用戶朗讀出內容。其獨特的設計融合了高解像鏡頭和 Intel Atom 處理器的強大功能，可讓用戶選取、拍攝並聆聽印刷文本。
若用戶同時使用 Intel Reader 與 Intel Portable Capture Station ，更可輕鬆儲存大量文本。例如用戶可以選擇儲存一個章節或者一整本書，以便以後閱讀。用戶亦可以方便靈活地讀取各種印刷材料，提高學習、工作和生活的效率。
Intel Reader 的出現是輔助科技方面的重大進展，並已獲得國際閱讀障礙協會的認可。此外，英特爾還與輔助科技法案協會、特殊兒童理事會、美國學習障礙中心和美國全國盲人聯合會攜手合作，協助閱讀印刷文字有障礙的人士。
英特爾表示希望憑著其本身優勢，積極尋求創新技術方案，以提高人們的生活質素，為在閱讀印刷文字方面有障礙的人士提供實用的工具，讓他們像普通人一樣，能夠輕鬆自如地獲取資訊，例如：閱讀錄取信函，甚至是在心愛餐館看菜單。
Intel Reader 最初的構思來自英特爾的研究員賓科仕 (Ben Foss)，他在小學時就被確診患有閱讀障礙症（全美國約有 20% 的人患有此症）。從高中至大學再到研究生的整個求學階段，他不得不依靠別人替他讀出文字，或者自己緩慢吃力地辨認紙張上的文字。即使他現已是成年人，許多他想獲得的內容，包括專業雜誌以至消閒刊物，都沒有提供音頻形式。
科仕說：「作為閱讀障礙症的患者，我很高興能夠協助那些和我一樣無法輕鬆閱讀印刷文字的人，令他們在生活中也享有平均機會。有閱讀障礙的人經常會感到孤獨，我們希望能夠替這類人士打開一扇溝通的大門。 Intel Reader 這款工具能夠協助閱讀困難症患者、弱視、失明或其他在閱讀方面有困難的殘障人士讀取各種他們所需的資源，令他們積極參與學習、工作和生活中的各類活動，從而獲得成功。」
上文摘自︰電腦領域 HKEPC Hardware
http://www.hkepc.com/4264

4. 瑞德讀書機
最近本刊獲悉《瑞德讀書機》在原有版本基礎上作了改進，新增了廣東話語音，並可以下載更新的程序升級對應版本的產品。
新增廣東話語音的  有三個版本：
1 價格最低的，不能更換電池；
2 價格略高一點的，可以更換電池；
這兩種的其他功能相同，具體功能可參考以下鏈接：
http://www.tongqiming.com/view.asp?id=230
3 價格最高的，在第二種基礎上增加了指南針，其他功能相同；
而下載更新程序升級方面，我們在官方代理商網站所見，是針對產品狀態中查詢到版本號為2.1.*系列的產品，升級後功能變化如下：
網址：
http://www.tongqiming.com/ArtDetail.asp?id=403
 
1,增加收音機內錄到本機.
2,增加收音機內錄的存儲卡.
3,增加txt(存儲卡/本機),vtm(存儲卡/本機),的多斷點處理,目前各保存10個斷點文件;
4,修改txt快進,快退幅度.
5,增加收音機手動電台保存功能.
6,增加信息鍵報時間,電量的功能.
7,增加自動分類文件功能.
8,增加讀書,音樂,錄音的音樂文件斷點.
9,增加工具箱包括萬年曆,計算器,計時時鐘,定點關機功能.
10,音樂播放快進快退幅度由15秒增加為30秒.
11,增加萬年曆中根據陰曆查生辰八字功能.
12,增加計時時鐘最後5分鐘的提醒.
13,加快檢索存儲卡文件的速度.
14，更正音樂播放程序上次修改時的誤改，即播放過程中鎖定鍵失靈問題。
15、增加按摩管理系統；
16、增加可以手動選擇讀書快進快退的頁碼，最大100頁。
17、增加對Big5字體的支持。
18、增加近距離、中等距離、遠距離三種錄音模式。
19、修改萬年曆中96年數據輸入的錯誤；
20、將電量的播報方式改變1至5個等級。
（似乎並不包括新增廣東話語音，看來增加了廣東話語音的是最新的版本了）
 
軟件發佈日期：2009年10月30日。
關於具體升級步驟，本刊向北京瞳啟明科技發展有限公司咨詢後獲得以下回覆：
 
升級方法：
1.用戶通過網絡從本網站「軟件下載」欄目下載相應產品的最新軟件升級包到用戶的電腦中，並進行解壓；
2.用戶將產品連接到計算機，將軟件升級包拷貝到讀書機的根目錄下；
3.斷開產品與計算機的連接；
4.在「天天讀書」提示狀態下，按設置鍵進入參數設置狀態，並選擇最後一項「軟件升級」；
5.按確認鍵（OK鍵），產品軟件即可自動升級；
6.待產品重新提示「天天讀書」時，表示自動升級成功並可立刻使用；此時產品自動將升級軟件包刪除。
瑞德指南針讀書機的升級方法與上面的類似。
以上信息僅供參考
來源《北京瞳啟明科技發展有限公司》 www.tongqiming
 
*********************************************************************
 
乙部
專題特寫
讀屏軟件 JAWS 的指令集編寫和執行功能
我們都知道讀屏軟件 JAWS 可讓用家自行編寫指令集或腳本，讓程式加入更多功能。今次我們就把時鐘的報時功能加到程式之中，這個功能可讓 JAWS 每隔 15 分或 30 分或 45 分或 60 分就報出目前的時間，然後播放一些有趣的聲音，而每隔多少分鐘就報時便由用家自己決定。那麼，如果不懂編寫指令集又怎麼辦呢？沒問題的，別人已經把指令集程式寫好了，可惜編寫指令集的是外國人，在時艱顯示方面，他們採用了 12 小時制式，我們也必須先把系統顯示時間的制式改為 12 小時制，然後把指令集安裝妥當，報時的功能才可正常發揮作用，現在把操作的步驟列出如下，我們會把 Windows XP 的傳統顯示方式作為預設的工作環境。
 
步驟一--先把系統顯示時間制式改為 12 小時制
1. 請打開
開始 / 設定(S) / 控制台(C)
2. 選擇並且打開地區及語言的項目。
3. 案 tab 鍵一次到 「自訂(Z)」 按鈕，然後案空格鍵，打開 「自訂地區選項」 的對話方塊。
4. 按 ctrl+tab 兩次到 「時間」 的分頁。
5. 在 「時間格式」的編輯框輸入
h:mm:ss tt
這裡的小寫 h 代表 12 小時制式， mm 代表分鐘， ss 代表秒鐘， tt 代表上下午的表示。
6. 按 tab 鍵兩次，在 「上午符號(M)」 的下拉方塊選擇 「AM」，再按 tab 鍵一次，在 「下午符號(P)」 的下拉方塊選擇 「PM」。
7. 確定設定無誤後，便可找出並按下 「確定」 按鈕兩次以套用和儲存剛才的設定。
 
步驟二--安裝時鐘報時程式
1. 請先打開下面網址把相關的指令集檔案下載到電腦：
http://www.jaws-users.com/scripts/JAWS/cuckoo.zip
2. 把下載得來的 zip 檔解壓縮至一個新的資料夾。
3. 瀏覽並進入到這個新的資料夾，按 ctrl+a 然後再按 ctrl+c 把資料夾內所有檔案全都複製下來。
4. 打開你的 JAWS 設定檔資料夾，例如 JAWS 的 10 版就可打開
開始 / 程式集 / JAWS10.0 / Explore My Settings
的開始選單項目。
5. 按 ctrl+v 把檔案複製到資料夾當中。
6. 順次序按 insert+f2, s, enter 打開「JAWS Script Manager」，這就是指令集的編寫和管理程式。
7. 在 Script Manager 的視窗中，先按 ctrl+f4 關閉目前檔案，然後再按 ctrl+o 開啟指令集檔案。
8. 在檔案名稱的編輯框中輸入
cuckoo.jss
然後按 enter 鍵，以打開報時鐘指令集的原始碼檔案。
9. 案 ctrl+s 把原始碼編譯一次，你會聽到 「compile complete」 的字句。
10. 按 ctrl+f4 關閉目前檔案，然後再按 ctrl+shift+d 打開預設檔案。
11. 按 ctrl+end 跳到檔案的結尾，然後再按 enter 增加一個空行。
12. 把以下的一整行文字複製到目前游標的位置
Use "cuckoo.jsb"
13. 把上述步驟搞定後，就可按 ctrl+s 把這個檔案儲存和編譯成可執行檔案，如果正確無誤的話，你會聽到 「compile complete」 的字句。
14. 按 ctrl+f4 把目前的檔案關閉。
15. 按 alt+f 打開程式的檔案選單，再按 e 打開 「Open Shared File...」的項目，一個開啟檔案的對話盒便會跳出來。
16. 輸入 default.jkm 的檔案名稱然後按 enter 鍵，開啟程式的預設按鍵列表檔。
17.  在檔案中找尋下面的一行文字
[Common Keys]
它可能位於檔案的開頭或中間位置，有需要時可利用程式搜尋的功能 ctrl+f 來協助搜尋。
18. 確定游標已經在 [Common Keys] 的一行，然後按 end 鍵，再按 enter 鍵，增加一個空行的位置，以便加入一些文字。
19. 把以下兩行文字複製到目前游標的位置
Control+JAWSKey+F5=SetCuckooClock
Shift+JAWSKey+F5=SayCuckooState
請注意，以上都是獨立的兩行文字，不要和其他文字混在同一行之中；此外，你也可修改等號前的文字來改變相關的功能按鍵，而這裡說的 JAWSKey 就是 insert 鍵。
20. 按 ctrl+s 把修改的檔案儲存起來，這回程式不會有任何表示，再按 alt+f4 離開 Script Manager 程式。
21. 接下來請按 insert+f4 把 JAWS 關閉，然後重新啟動它。
22. 所有步驟已經完成，你可按相關的功能按鍵，調校和聽取報時的設定值。
雖然上面描述的程序不少，但執行起來其實也不算困難，只要按照步驟一步一步的來執行一般都會成功。
另一方面，由於這個指令集是外國人編寫的，所以不論調校報時選項的對話盒，還是報時宣告的訊息都是英文的，不過你可以修改 cuckoo.jsm 檔案，讓程式能夠顯示和報讀中文訊息。
其實，筆者想指出， JAWS 不是讀屏軟件那麼簡單，它具備了編寫和執行程式的功能，如果用家懂得編寫這些程式，可以把更多合用的功能加到 JAWS 之中。
對於沒有使用 JAWS 甚或沒有使用讀屏軟件的朋友來說，要電腦每隔一段時間就自動報時，可安裝一些報時鐘程式，例如 「Multilingual Speaking Clock」
http://www.lux-aeterna.com/index.php?option=com_content&view=article&id=1&Itemid=9
下面列出報時軟件的一些特色
* 完全免費.
* 程式介面為英文.
* 用家可在大圖或小圖兩個顯示方式中選擇。
* 具有真人發聲報時功能.
* 用家可獨立下載並安裝不同的報讀語言檔，讓報時的語音支援包括中文普通話在內等多國語言，不過安裝語言檔的時候可能需要使用讀屏軟件的滑鼠功能。
* 用家可設定每隔任何一個指定的分鐘就報出當時的時間
* 程式還具備鬧鈴功能，只要預先調校到特定的時間，到了這個時間程式便會顯示鬧鈴的對話方塊，並且播出聲音來，而播出什麼聲音就由用家自己決定。

下載連結
http://download.cnet.com/3001-2350_4-10020655.html?spi=ab1bdccae1b7eceb55d4c828a63804c7&part=dl-Multiling
 
*********************************************************************
 
丙部
IT 小博士
iPhone 問與答
1. 問：可否介紹在 iPhone 輸入文字和數字時的一些技巧呢？
答：當你在 iPhone 輸入數字的時候，手機的屏幕會出現一個虛擬的數字鍵盤，鍵盤排列方式為傳統的三列四行，你可利用手指在手機屏幕上隨意摸索以找出按鍵的實際位置，你也可運用想像力，嘗試直接輕觸該數字按鍵的所在位置，你更可以先找出位於該數字鍵附近的按鍵以縮小搜尋範圍，然後再找出並且輕觸該按鍵兩次來輸入相關數字。此外，筆者也想出一個較有效的方法，我首先利用右手的拇指快速找出要按的數字，然後利用左手的拇指來輕觸同樣的位置來輸入該數字。總而言之，在 iPhone 上輸入資料，需要多加練習和思考才可找出最適用的方法。
 
2. 問：現時很多公司和機構都會採用互動式語音應答系統(interactive voicemail answering systems)，接通電話後，我們便需要利用鍵盤去選項，譬如是按下1是銷售或2是客戶服務等 使用 IPhone 的VoiceOver會遇到棘手的問題。那就是當撥出電話後，您必須快速地雙擊螢幕上的鍵盤圖示來激活虛擬鍵盤，然後再按正確的數字來接通您希望聯絡的部門。您必須除了在電話接通後，在對方講話的同時激活虛擬鍵盤，而且更需要在系統超時前完成輸入正確的號碼。這是一個高難度的任務。請問是否有一些技巧能夠完成這項工作？
答：有的，首先，如果您預先知道您需要按下的數字，例如2為客戶服務，您可在編輯電話號碼的欄位上根據以下的程序，輸入要撥出的電話號碼，再加入一個逗號 (comma) ，然後再跟一個空格，最後再加入2字。
其次的是您還可以記憶鍵盤圖示在屏幕上顯示的確切位置，只要在電話接通後雙擊它便可快速激活虛擬鍵盤。
此外，您還需要使用揚聲器、耳筒或無線藍牙耳機，因為當您把手機緊貼臉部時 IPhone 的輕觸式鍵盤便不能被激活。也許蘋果可以在未來的軟件更新中增加一個在通話時自動顯示虛擬鍵盤的設置。

3. 問︰為甚麼「VoiceOver」會被一些無障礙科技設計專家稱之為「革命性」的設計呢？
答：是的，無障礙科技設計專家一般來說，不輕易使用「革命性」一詞給予一件產品；但蘋果這個獨特的平面熒幕觸控界面操作；它不僅可以證明了可以造在 iPhone 身上，更重要的是，這可能還是一項無可限量的應用技術。在我們日常生活上經常遇到不少輕觸式的資訊設施，視障人事無法操作，iPhone 給我們找出解決方案帶來希望。
在第三方應用程式 (Apps) 開發層面上，蘋果在這方面也投放了大量的工作；iPhone 的「軟件開發工具套件」(DSDK）的成本只是九十九美元，使程式開發人員在設計他們兼容於 VoiceOver 的應用程序時，能夠在 iPhone 操作系統3.0上，更易於創建應用程序編程接口（API）。
而且程式設計員可以在 iPhone 的開發中心了解更多相關資源，讓所設計的應用軟件在 iPhone 上暢順地運行。
我們期望社會上的相關團體，可以主動接觸這些第三方廠商，在他們的應用程式設計上，與視障團體攜手合作，推出更多無障礙的應用程式。
 
注：蘋果最近還推出了兩款新的無障礙 iPod：第三代的觸屏 iPod 和第五代的 iPod Nano。
第三代的觸屏 iPod，包括上文所述用於 IPhone 的 Voice Over 和相同的手勢操控技術，使產品能達致完全無障礙設計。基本上它具有與 iPhone 相同的應用程式，只是沒有手機的功能。它還有一項可以讓你學習和練習使用操控手勢的功能。至於第五代的 Nano，它跟第四代的 iPod 有著相同的大小和形狀。現在還加入了內置揚聲器、FM 收音機以及攝像鏡頭。8G 記憶體的第五代 iPod 和第五代 iPod Nano 的售價分別為港幣1,568 和 1,168 元正。
 
*********************************************************************
 
丁部
數碼世界消息
1. 全球首座完全不耗能源的大樓
世界各地的政經界人仕都異口同聲表示要推動環保節能，而真正坐言起行的則寥寥無幾，當然，要全球在科技發達的今天一起推動可能要他們放棄使用令人舒適和便利的科技來達至環保節能的目標是一件非常難的事情。但萬丈高樓從地起，法國一家建築公司便從辦工大樓開始，現正建築一座全球首座完全不耗能源的大樓來推動環保節能。
這座設計與興建需時約三年及造價一千萬美元的伊利斯塔大樓座落於法國東部的第戎(Dijon)，它可能是全球第一座產生的能量多於其消耗能源的辦工建築物。該辦工大樓屋頂上所安裝的太陽能板和大樓南側的「遮光板」(light shield)可控制製造熱能的陽光，但又不會讓自然光無法透射入室內。
此外，該辦工大樓還會收集雨水以供廁所使用，加上妥善控制通風系統，辦工大樓八成半的時間不需空調，即維持攝氏二十度的恆溫。而若室外溫度僅約攝氏四度時，伊利斯塔大樓只需靠陽光及從生物能源系統就能取得所需的熱能。該系統能提供足夠一年使用，這相當於約八平方公尺木材所產生的熱能。
在這座興建中的環保建築物中，伊利斯塔堪稱最具環保意識。在約一千五百多坪的辦工室空間內，每平方尺每年在冷暖氣「、照明等能源消耗僅是法國平均值的百份之五，即使用二十千瓦。若伊利斯塔大樓裏辦工的上班一族齊心合作在晚上下班時關掉電腦電源、辦工桌燈使用省電燈泡或是下班時使用樓梯代替乘搭升降機，便可節省更多能源。
伊利斯塔工程公司老闆皮耶爾表示他是一位生意人，所以他預算出租及出售伊利斯塔大樓的單位作謀利，他希望這個示範單位能吸引法國或世界其他地方的人上門邀請他蓋一棟好像伊利斯塔的環保節能大樓。
 
2. 宏基電腦(Acer)侵蝕戴爾(Dell)和蘋果(Apple)的市場份額
一直以來雄霸電腦硬件製造行業的首幾間公司都是由美國公司所壟斷，而在歷史上首次有非美國公司能夠打破壟斷，並成為第二大電腦製造商。
研究公司 IDC 在最新發表的研究報告中表示，總部設在台灣的宏基電腦(Acer)在今年第三季度的銷售額已超越了位於美國德州的戴爾電腦(Dell)，成為第二大的電腦製造商。這兩間公司在過往的幾個季度已經鬥得你死我活，而日益增加的小型筆記本電腦的需求是宏基電腦銷售上升的主要成因，相反，呆滯的商業電腦業務則令戴爾電腦的銷售數字下降。宏基現在已經把目光投向於惠普電腦(Hewlett-Packard)，希望挑戰這家個人電腦市場的領導者地位。
宏基電腦在本季度的銷售額錄得驚人的增長，達百份之四十八點三。與此同時，惠普電腦也有百份之三點二的增長，而令人失望的戴爾電腦則下降百份之十三點四。
IDC 公司項目總監羅倫路法特(Loren Loverde)表示，電腦設備的市場競爭格局已經起了變化，隨著使用移動電腦設備的趨勢、新的低功耗設計、零售增長及消費市場和價格下跌等種種因素，都反映在惠普電腦、宏基電腦以及整體市場的增長上。

3. 香港提供「視像診症」協助四川复康治療
自去年的世紀四川大地震後，香港亦與國內的省市一樣，傾力向四川同胞提供各種形式的援助，其中醫療更是香港能夠發揮的所長。
「站起來遠程醫學康復訓練中心」(Stand TALL Tele-Medicine Rehabilitation Training Centre)表示，視像技術「臨場感」(Telepresence)將香港的醫療專業人員和四川省人民醫院聯在一起，讓他們輕鬆地跟進治療那些從去年四川大地震所受傷的病人以及他們的康復進展。
據位於香港威爾斯親王醫院的「站起來」(Stand TALL)透露，該中心的視像會議設備「臨場感 3000」(Tele-Presence 3000)是由美國的思科公司(Cisco)贊助。而中國電信(china Telecom)和電訊盈科環球(PCCW Global)則贊助 MPLS 網絡。
「站起來」召集人陳啟明(譯音)(Kai-ming Chan)表示，由於視像會議系統縮短了香港與四川之間的距離，故此現在香港的醫務人員可以更緊密地跟進病人康復的最新進展和更有效率地與內地專家討論最合適的治療策略。這樣病人就能夠受惠於較為個人化的診症服務。
此外，視像會議系統也將用於在四川，為當地的康復人員提供培訓課程。該中心的召集人更希望在3年內培訓一千名醫務人員。
 
4. 英國 iPhone 手機用戶可觀看現場足球直播
足球是英國很多人生活的一部份，但隨著曼聯、車路士及曼城等英超豪門球會以高價收購球星來增強實力後，再加上球員薪金上升的因素，結果是在水漲船高下，球賽門票價格不斷上升，令普羅的球迷難以花費在入場支持自己心愛的球隊上。不過，這個足球發源地國家的球迷現在可以透過手機並以較低廉的價格來觀賞他們愛戴的球隊的比賽。
iPhone 用戶現在可在手機上觀看現場直播足球比賽。收費電視供應商英國天空廣播公司(BSkyB) 提供在蘋果 iPhone 上現場直播英格蘭超級足球聯賽。用戶只需要每月付出六英鎊便可以透過 Wi-Fi 連接來觀看天空體育(Sky Sports)和 ESPN 現場直播的體育節目，甚至天空新聞(Sky News)。安裝了由英國天空廣播公司提供的免費天空移動電視(Sky Mobile TV)應用程式後，除了英超聯賽外，用戶還可以觀看蘇格蘭足球、板球和高爾夫球等受歡迎的體育節目。
由傳媒大亨梅鐸(Rupert Murdoch)的新聞集團所持有百份之三十九的英國天空廣播公司推出的新聞和體育的天空移動電視應用程式，他們的目的是希望嘗試把該集團的版圖擴展到移動設備的領域上。其他幾家移動電話公司的用戶已經能夠在其他手機上通過 3G 網絡來收看天空移動電視。
 
5. 撒哈拉沙漠可作發電場
歐盟(eu)在7月宣布規模龐大的再生能源計畫，目的是要在非洲北部熾熱的撒哈拉沙漠內，建造一個向歐洲供應電力的巨型發電場。為了把這項名為「沙漠科技」(Desertec)的發電計畫能邁向商業化，該計畫已在十月底於德國成立了 DII 公司。
DII 採用的太陽能發電技術並非是一般已熟知的太陽能面板的太陽光能(solar photovoltaic)，而是使用太陽熱能(solar thermal)的發電技術，這種技術是使用集熱器來吸收太陽光的熱力，然後加熱水蒸汽，最終推動渦爐發電。
根據「沙漠科技」的計畫，範圍達一萬六千九百平方公里並跨越包括摩洛哥、埃及、阿爾及利亞和突尼西亞等北非國家的沙漠地帶將設置太陽熱能發電裝置，然後透過新建的跨國輸電網絡供應電力給歐洲及其他中東的國家。
然而北非的政局並非太穩定，基於這個因素，德國國內也出現反對「沙漠科技」計畫的聲音，他們認為與其把未來能源需求的一大部分倚賴在國外輸入的太陽能，為何不在歐洲境內大量設置太陽能發電設施。還有的是太陽熱能發電的成本能否與一般的發電方式競爭，都是需要探討的問題。不過，「沙漠科技」計畫的協調人、慕尼黑再保公司(Munich Re)董事托斯丹祖和域(Torsten Jeworrek)表示，由於「沙漠發電」計畫並非集中在單一國家，因此在政治風險的分散下，問題將不會太大。至於價格方面，當「沙漠科技」計畫被廣泛推行後，這樣太陽熱能設備就能標準化，從而發電成本便可大幅降低。
根據七月簽訂的合作備忘錄，「沙漠科技」必須提出可行的投資方案，然後在二零一五年興建第一座太陽熱能發電爐。

6. 明年可望在互聯網使用純中文域名
在上世紀七十年代初面世的互聯網將會出現一次重大的轉變。負責分配網址的機構在南韓首爾開會後，決議通過放寬網址必須使用英文字母的限制，這意味著其他非英語國家如中國、日本和俄羅斯等國家，都可使用本身的文字來組成網址。
基於這項放寬，中國互聯網絡信息中心已正式向負責分配國際域名和號碼的互聯網公司提交申請使用純中文的最上層域名「dotZhongguo」。預計最快明年年初，世界各地的網民在訪問代表中國的「Zhongguo」的域名時，便可使用純中文的名稱。
據中國互聯網絡信息中心在本年六月底向當地的媒體透露，中國的網民已達3.38億。對於這些網民，推出的純中文域名不會為他們帶來不便。他們仍然可以按照自己的語言習慣，繼續使用英文的名稱。然而，他們也可以直接使用中文域名。
目前主流瀏覽器包括Internet Explorer 7、Internet Explorer 8、 Chrome、火狐(firefox)、網景(Netscape)、Safari和 Opera 等都能直接支援中文域名。
此外，一旦純中文域名的申請獲得批核，在進入瀏覽器的網址列後，無需切換輸入法，就可直接打入中文字，而在「Zhongguo」之前輸入中文的標點符號「。」與英文的「 . 」都是相等的，同樣有效。至於繁體的中文字，在不久的將來都可以支援。
 
7. 國產「曙光6000」明年可問世
中國擁有完全自主知識產權的千萬億次超級電腦「曙光6000」將於2010年問世。
據新華社天津十一日消息：曙光公司介紹說，「曙光6000」將首次採用國產通用處理器「龍芯」，在此前的國產超級電腦上，最核心的通用處理器（CPU）仍未採用自主創新產品，包括「天河一號」。
曙光公司副總裁聶華表示，採用國產「龍芯」處理器的「曙光6000」與「天河一號」類似，將採用異構計算的結構，而區別在於「天河一號」用的是「英特爾CPU+AMD GPU」，而「曙光6000」將使用「普通CPU＋國產龍芯處理器」，屆時，完全自主知識產權的千萬億次量級超級電腦將使中國高性能電腦與國外的差距進一步縮小。
曙光公司透露說，「曙光6000」的研製工作目前進展順利，明年將問世，預計將進駐國家華南超級計算中心服役。「曙光6000」計劃使用的處理器為龍芯第三代產品，預計其峰值速度將超過千萬億次。
上文摘自 2009-11-12 （大公網）
http://www.takungpao.com/news/09/11/12/KJXZ-1170366.htm

8. 谷歌雅虎加強免費無線上網競爭
美國谷歌公司和雅虎公司在今年十一月十日分別宣佈，將與有關方面合作，在美國國內的機場等場所提供免費無線上網服務。分析人士指出，類似做法正成為美國ＩＴ企業吸引用戶、加強網絡營銷的一種新手段。
據新華社舊金山11月10日電，谷歌發佈新聞公報說，從即日起至明年１月１５日，谷歌將在全美４７家機場提供基於 Ｗｉ－Ｆｉ 技術的免費無線上網服務。
納入這項計劃的機場分別位於西雅圖、拉斯維加斯、休斯敦、波士頓和邁阿密等美國多個地區。
谷歌說，上述機場免費無線上網的有效期將涵蓋感恩節、聖誕節和新年等幾大假日，這將是美國全年機場客流量最大的時段之一。該公司援引美國聯邦航空局的預測數字說，在未來２個多月內，提供免費無線上網的４７家機場總計將迎來超過１億人次的乘客。
谷歌還介紹說，該公司１０月已與英國維珍航空公司美國分公司達成協定，將在今年的幾大假日期間在該航空公司的所有美國國內班機上提供免費無線上網服務。
雅虎公司當天亦與合作夥伴發佈消息說，它們從即日起開始在紐約繁華的時報廣場地區啟動免費Ｗｉ－Ｆｉ無線上網服務。雅虎表示，遊人們將會通過一個全新的門戶網站訪問網際網路，這一門戶將提供時報廣場地區商家最新信息、天氣預報以及世界各地的新聞等內容。
另外，美國網上銷售公司億貝公司也計劃與美國達美航空公司合作，於今年感恩節前後在該航空公司部分航班上提供免費無線上網服務。而美國微軟公司從９月份起已開始在部分酒店和機場推出類似服務。
一些分析人士認為，由於用戶在使用這些公司提供的免費無線上網服務時，經常首先接觸到公司的專門網頁，因此此舉可起到推銷本公司品牌和有關業務的效果。
上文摘自︰ 2009-11-11 【大公網】
http://www.takungpao.com/news/09/11/11/SZSH-1170219.htm

*********************************************************************
 
戊部
「過三關」有獎問答遊戲

上期問答遊戲結果
(1) 揭曉上期答案
以下是附有上期以「萬聖節」為主題原來問題的答案
 
1. 萬聖節的晚上，人們大都拿著一隻極具象徵意義的提燈走到街上；請問這登是用什麼蔬果造成的呢？
答案是︰  (b) 南瓜

2. 在節日的晚上，小孩子們會穿上化妝服，戴上面具，挨家挨戶向人索取糖果。當人家打開大們的時候，小孩子都會說出一句話，那是甚麼呢？
答案是︰ (c) trick or treat

3. 猜帽子顏色問題的原文，請參閱上期通訊
答案︰要穩得9分，拆解的方法是在事前大家先來定下個計策；排在隊尾者不是猜自己頭上帽子的顏色，而是將排在前面隊員頭上帽子某個顏色的總和是奇數還是偶數(亦即單數還是雙數)作為答案的提示；好讓所有隊員用作參考；再結合經老闆由後而前報出每個隊員的答案，便可以推算出自己頭上帽子的顏色了。

不少答對問題的讀者分析力極高，以下列舉幾位讀者的論據給大家參考。
讀者答案舉例1︰ 排在最後的那個人看看前面9個人戴的白色帽子是單數還是雙數，如果是單數，他就說白色，如果是雙數或者沒有白色帽子，他就說黑色。排在第9的那個人聽了就能知道包括他自己在內白色帽子的單雙數，再看看前面8個人戴的白色帽子是單數還是雙數就能判斷出自己頭上的帽子的顏色，比如說，排在最後的人說白色，排在第9的人就知道包括他自己在內，9個人裡面白色帽子是單數，再看看前8個人白色帽子是單數，就說明自己頭上是黑色帽子。同樣，第8個人根據第9和第10人所說的顏色，他也能分析出包括他自己在內的8個人白色帽子的單雙數，再看看前面7個人白色帽子是單數還是雙數就能知道他自己頭上是什麼顏色的帽子。依此類推。
讀者答案舉例2︰ 龍尾的人不要猜測自己的帽子顏色，而是應該通過自己的答案來向大家提供前面9個人帽子顏色的信息，這樣可以確保前面9個人答對，保證可以拿到9分。
這需要事先約定一下，比如龍尾的人數一下前面黑帽子的總數，是奇數的話就說黑色，偶數的話就說白色，這樣第9個人數一下前面8個人黑帽子的總數，也是看奇數還是偶數，再和龍尾的答案相比照，如果一奇一偶，那他戴的肯定是黑帽子，如果都是奇數或偶數，那他戴的就是白帽子。
前面8個人也如法炮製，因為他們可以知道自己前面的人帽子的顏色，通過龍尾的人的答案可以知道前9個人黑帽子的奇偶信息，并且他身後至第9個人的答案是肯定正確的，那麼通過奇偶信息就很容易推理出自己帽子的顏色了。
讀者答案舉例3︰ 第三題我是這樣想的，排在最後一個的人把前面９頂帽子的顏色做以統計，然後報出奇數，也就是單數帽子的顏色，例如，黑色帽子的數字為1，3，5，7，9那麼最後一人就報出黑色，他的得分只能全憑運氣了。後面的隊員就可以根據黑色帽子數字為奇數做為參照來判斷自己帽子是黑是白了。排第9的人如果看到前面的黑帽子數字為奇數，那麼自己頭上的肯定是白色帽子，如果黑帽子數字為偶數，那頭上肯定是黑色，第8個以及再前面的隊員還要根據老闆公佈的黑色帽子數字來調整當前的黑帽子數量是奇數還是偶數。
不難理解吧﹗如果將整隊人數減至四個，或許更加有助理解箇中的關係。 至於有部分讀者並不按照由問題定下的基準來解扣，只以自定一些能配合自己答案、是問題限制以外的條件來解答，這就不符合遊戲的規則了。

我們從答中全部答案的讀者中抽出下列得獎者︰
尤志忠 (黑龍江省)

首先，感謝讀者朋友們的參與；同時恭喜得獎者。我們會另行通知領取獎品的方法。
 
(3) 今期「過三關」有獎問答遊戲
本期「過三關」問題
2009年東亞運動會在12月5日揭開了序幕，香港是本屆的主辦城市，所以我們今期的遊戲題目就以這項盛事為主題，為工作人員和參賽的運動員打打氣。
 
1. 在下列名單中，那一個並不是本屆東亞運動會的參賽國家或地區呢？
(a) 朝鮮
(b) 蒙古
(c) 中華臺北
(d) 關島
(e) 菲律賓

2. 第一屆東亞運動會是在那一個城市舉行呢？
(a) 中國上海
(b) 韓國釜山
(c) 日本大阪
(d) 中國澳門
(e) 中國香港
 
3. 剛剛打完一場激烈球賽的小強，口渴極了，到處去找飲料。
他在更衣室外面找到一部自動飲料售賣機。 機上有三個按鈕，其中一個是選擇橙汁，另一個是蘋果汁，餘下的一個是任隨機器提供橙汁或是蘋果汁。 兩種飲料售價相同，人們只要在投進一個十元的硬幣後，案一下其中一個按鈕，一瓶飲料便會自動滾出來。
問題來了，更衣室內的一位管理員看建小強想買飲料，辯告訴他剛才有一為惡作劇的運動員把所有自動售賣機按鈕上顯示飲料名稱的標籤都調亂了。
小強口袋裡有兩枚十元的硬幣，請問他怎樣才能買到一瓶橙汁和一瓶蘋果汁呢？
(註： 請留意，現時自動售賣機上三個按鈕上所顯示飲料名稱的標籤都是錯的，破解問題，就應朝着這個方向思考。)
 
一、參加資格
．我們歡迎任何地方的視障朋友參加這遊戲，但參加者必須為本刊的訂閱讀者；
．還未訂閱的朋友，請先登記為本刊的訂閱讀者。
 
二、參加辦法
．有興趣參加遊戲者，請以真實姓名和所在省市名稱(請勿使用筆名)，連同答案以文字檔，電郵到 enewsletter@hkbu.org.hk
．電郵標題請註明「參加有獎遊戲」；
．參加本期有獎遊戲截止日期︰ 十二月二十四日。
 
三、遊戲規則
．每人只可遞交一份答案，如果發現收到多於一份答案來自同一讀者的話，我們亦只接受最早收到的一份。
．如果答對所有答案的參加者人數多於獎品名額時，本刊將以抽籤形式來決定得獎者。
 
四、獎項及領獎
．本期獎品︰ 名貴賀年禮品一份
．本期得獎名額︰ 兩名。
．本期答案與得獎者名單，將會在下一期揭曉。我們會個別通知得獎者領取獎品的方法。
 
*********************************************************************
 
好了，這一期的無障礙數碼科技通訊要和大家說再見，多謝大家的支持。如果你還沒有訂閱這份通訊，但希望定期收到這份通訊，可電郵至enewsletter@hkbu.org.hk，於主題一欄輸入"訂閱通訊”，同時請留下你的姓名及聯絡電話。如果你是香港以外的朋友，請提供你所在之國家/地區，省份，城市等資料。此外，已登記訂閱的讀者可以登入無障礙數碼科技通訊的網頁，網址為：
http://enews.hkbu.org.hk讀者可於該網頁上進行訂閱，取消訂閱及登入瀏覽最新一期的無障礙數碼科技通訊。現有已訂閱的讀者用戶不必重新登記，登入名稱及密碼，均預設為其在訂閱本刊時所採用的個人電郵帳戶的名稱（亦即個人電郵地址上@號前的名稱，）新用戶亦可直接於上述網頁進行登記。這些有關個人的資料僅用於編輯部和讀者間連繫和本通訊發展之參考，本刊物將確保遵守香港《私隱條例》，資料將嚴格保密，不會用於其他用途，也不會在未經你的同意下提供給第三者。通訊將會在每月之第二個星期以電郵寄到訂戶之電郵信箱。另外，如你不再希望收到這份通訊，亦可電郵至香港失明人協進會
enewsletter@hkbu.org.hk，在主題一欄輸入"取消訂閱”或 "unsubscribe”便可，記得也要提供你的姓名，閣下亦可於上述網址進行取消訂閱的手續。
 
編輯小組 :
葉俊賢 (會員)
唐雲明 (會員)
譚銳權 (會員)
許智宏 (會員)
聲明:本通訊內容所提及的產品及其銷售或代理商，與香港失明人協進會及編輯團隊無利益關係。
 
=============================================================

香港失明人協進會版權聲明：本會乃此通訊的版權擁有者，絕不容許由第三方定期傳閱或複製通訊。本會只容許個別文章(包括資料來源，通訊訂閱詳情和網址)或個別期數的通訊(包括這個聲明)可傳達到個人或群組，但必須明確地向接收者表明如要獲得定期的通訊，必須向香港失明人協進會個別訂閱。有關文章複製、稿件或其他版權方面的查詢，請電郵至
enewsletter@hkbu.org.hk

=============================================================

 
 

 

< 返回上頁