通訊刊物

 

香港失明人協進會
無障礙數碼科技通訊 第四十期

Accessible Digital Technology Newsletter (AD Tech) Issue no.40
2009年9月

本通訊由精電有限公司 Varitronix Limited
及攜手扶弱基金 Partnership fund for the disadvantaged贊助

*********************************************************************
本會提供多項專為視障人士而設立的資訊科技服務，歡迎大家使用︰
曉陽網上學堂—一個由淺入深，有關使用資訊科技教才的網站。
http://daybreak.hkbu.org.hk
 
聲聞通—以電話語音報讀方式，提供本港九家報章的即日新聞 (只限本會會員)。
電話號碼: (852)1833133
 
資訊科技支援熱線—透過電話直接解答在電腦應用上遇到疑難的查詢。
電話號碼︰ (852)23372736

*********************************************************************
編者的話
對視障人士來說，使用電腦時的放大和讀屏軟件是必不可少的輔助工具。近年來在國內外都有一些適切的產品開發，今期為大家報導在讀屏軟件方面的新訊息；不過，隨著視窗新的作業系統 windows 7 即將在下月尾正式推出，不少定價可負擔的讀屏產品，短期內恐怕還是落後於珍形勢的轉變。期望在這方面亦會能夠早日有同步的更新。
本刊在過去曾經介紹過好幾個適合視障朋友的電腦遊戲，不少讀者都感到很有興趣；事隔有年，今期再為大家找來兩個遊戲，經過測試後再介紹給大家。
此外，為了回應和照顧初學電腦的朋友，曉陽主題網站正著手製作「電腦入門」的教才。我們將採取陸續加入素才的方式將內容上載到網站，最近已上載的一輯是視窗 XP 的檔案管理環節；稍後會不斷新增其他主題歡迎讀者利用在這份通訊前面所提供的網址，登入曉陽主題網站瀏覽，以及推薦給你所認識而初學電腦的朋友。
 
本期內容
甲部
視障輔助技術發展
1. 什麼是谷歌語音服務
2. 提供美國餐廳菜單的無障礙菜單網頁
3. 新誕生的一款屏幕朗讀軟件 《爭渡讀屏》
4. Ocean Blue Software推出全球首個語音式數碼電視系統
5. 讀屏軟件 JAWS 11 的測試版已經發佈

乙部
專題特寫
兩款聲效遊戲的介紹
 
丙部
IT 小博士
網上服務

丁部
數碼世界消息
1. 流動電話獲得機械人視覺
2. 索尼 (Sony) 計劃採用共同格式的電子書
3. 安裝「綠壩」計劃新措施
4. RFID 技術協助保持全球郵件傳遞準時
5. 亞洲手機用戶可使用「通用充電器」？
6. 雅虎推銷「虛擬郵票」用以減緩垃圾郵件
7. 信息和通信技術使英國政府在環保上不能達標
8. 蒙娜麗莎活著在高科技藝術展
 
戊部
有獎遊戲
 
*********************************************************************
如果你們覺得這個通訊不錯，歡迎你們向其他朋友推薦訂閱這份免費的通訊。訂閱詳情，請參閱本通訊最後部份。
 
甲部
視障輔助技術發展
1. 什麼是谷歌語音服務
你可能早已聽過不少跟谷歌語音聊天相關的資訊，但可曾想過仍然還沒有趕上的是什麼呢？
其實谷歌不但會給你發送免費SMS短訊到屏幕，和轉寄電話語音；甚至可以將您的語音電郵轉錄和發送到您的收件箱中。以下就讓我們來仔細看看谷歌所開創的這項服務。
谷歌語音源自 2005 年 一間名為 GrandCentral 的獨立公司。 GrandCentral可以讓用戶登記一個新的電話號碼，並且直接轉駁多個電話，它有如您的個人接線生一樣，可以收集信息。表面上這聽起來好像有點平平無奇；但它能提供一些相當奇妙的功能；比如能夠聽取留言的語音郵件；向指定的來電號碼發出提示，說您這電話號碼已經不能再接通（用來對付有點像狗仔隊的跟蹤和迷癡糾纏的人，好用到不得了﹗）。
 
谷歌在 2007年收購 GrandCentral 時，這專案項目就被擱置了接近兩年，在2009年3月才以「谷歌語音」服務重新推出。
 
現在讓我們來看看目前你可以得到那些免費服務。
根據谷歌現時的服務，用戶可以使用任何地區號碼，包括選擇本地或遠端目的地的電話號碼來登記。您還可以選擇以報出數字或幽默有趣的短句來報出您的電話號碼。
 
除此之外，谷歌所提供最基本的服務，就是來電轉駁。它會依照你的喜好，將電話轉駁到很多個或只是幾個號碼上；甚至可以根據不同的來電者，將它們轉發給不同的電話。如果你好像筆者一樣，很希望收到轉駁來自親愛的媽媽和爸爸的來電；但卻不想被老闆從你的公務手機中追查出來，這倒是一項很有用處的功能。
您還可以將某些群體（或個人）的語音郵件，設置成直接送到垃圾郵件文件夾內；或完全封鎖這些來電。
另一項很有用的功能，是它提供篩選來電的能力；您可以將來電在沒有任何過濾的情況下直接發送到您的手機；或者您也可以讓谷歌替你要求來電者先說出他們的名字。這項服務能向你先報上是誰在打電話給你，你可以選擇進行通話或將它發送到語音留言信箱。 這是一項不錯的功能；因為要是你不認識的號碼，你不可能知道是誰給你電話。您還可以根據來自一組你的（朋友、家庭成員，以及工作單位等），或以個人為基礎而修改這項設定模式。 因此這項服務可能永遠篩走不認識號碼的來電者，但會直接轉駁你朋友的來電。該服務同時可以讓您收聽留言的語音電郵。

通過谷歌語音服務，接聽電話僅僅是個開始；您還可以免費撥打美國的電話號碼。
無論您從手機或家中固網線撥出電話，接收者的來電顯示只會顯示出是來自你的谷歌號碼（因此這就不會顯示您的其他電話號碼）。
通過您的谷歌語音的錄音服務，您也可以為電話進行錄音，雖然這項功能不能錄下你撥出的電話，但卻可以為接收的電話進行錄音。比如說，錄下有人來電，它目的可能是透過電話訪問，抓取箇中的重要細節抄錄下來，甚或進行一些邪惡的計劃。

目前谷歌語音最酷的功能，是語音信箱的留言語音信息自動轉譯文字服務。它能將語音留言，轉譯成文字本，然後通過各種媒介發送給你。 例如，筆者就是通過短信和電子郵件來接收打進來給我的語音電郵。
這不僅是為了比要聽幾次才能獲得所有細節訊息的過程速度較快，而是它所提供的文本記錄易於儲存和方便在未來用作參考。 不過要留意的是，轉譯並不是百分之百準確；筆者得到的經驗，發現它的準確率約在百分之八十左右；但通常您可以根據內容的上文下理填補空白和缺失。
在任何情況下，您可以隨時透過線上收聽錄音。 此外，您還可以從錄音的記錄中下載音頻文件。 如果您的語音電郵亦適用於其他人，例如家庭的其他成員，以及同事等等，您可以把錄音轉寄給他們。
當別人向你的谷歌語音號碼發送短信時，訊息將會直接轉送到一個或多個你的（視乎你已經設定了多少個號碼）的手機上。 你當然可以直接從手機回應這些短訊，而且回覆只會顯示它是來自您的谷歌語音號碼。 更美妙的是你還可以從谷歌語音網頁界面發送和接收短訊息，這意味著假如你在一台電腦前面，你不必頻頻打開手機來讀取朋友給你的文字短訊。
您還可以在谷歌語音的網絡上進入你的短信記錄簿，以便隨時重溫眾多的記錄。
對於那些擔心浪費手機通話分鐘的人來說，谷歌語音能讓您的電話轉駁到另一台電話；當你的手機收到來電時，你只需按一下星號鍵，您在帳戶上已登記了號碼的電話機便會響起。 當你提起要使用的電話（例如家居固網線路）機座上的話筒時 ，你便可以掛斷原來通話中的手機，而您的電話仍然保持在接通的狀態。
除了上述主要的服務外，谷歌語音還有一些其他功能；但是否所有的這些服務將會永遠免費提供下去，仍是最具爭議所在。 但是，按照谷歌的一貫做法，看來該公司將不會向普通用戶的服務收取費用。 谷歌很可能參照他們的其他服務，類似其現有的谷歌應用服務包，早有計劃為谷歌語音提供給商業服務版本而留有後著。
 
如果你能夠取得谷歌語音服務，試試它的來電篩選和語音電郵的轉錄功能。
點擊以下鏈接造訪谷歌語音。網址為：
https://www.google.com/accounts/ServiceLogin?passive=true&service=grandcentral  
編者按︰據了解谷歌這項免費服務，目前還只限於谷歌所收購 GrandCentral 的舊客戶，而且服務地域只局限在美國。我們嘗試進行登記帳戶，得到的回覆是留下電郵地址，待這些服務日後拓展到美國以外的地區時再另行通知。
 
2. 提供美國餐廳菜單的無障礙菜單網頁
Menupages 是一個擁有數千項餐廳菜單資料的網站。在美國紐約、三藩市、洛杉磯、費城、波士頓、芝加哥、華盛頓特區和佛羅里達南部等，這八個主要市場接近三萬間餐館中。您可以依相鄰區域、食物菜式類型和其它更多方式來進行搜尋。菜單可以「一般屏幕顯示」或以「方便打印的PDF」 文件供用者選擇，這兩種都是屏幕閱讀軟件容易應付的格式。
網站以不同城市地域分區，列出當地提供世界各國菜系的餐廳由地址以至價格；還有評級等資訊。
可點擊下列連結造訪該網頁以了解詳情︰
www.menupages.com

編者按︰在網上或許也找到一些類似的地區性中文網站，但能具有同樣規模者不多，而且不少更是以圖片為賣點。 如果香港和國內各大城市也能有這項無障礙的資訊網站，那該是一件多麼美好的事呢﹗
 
3. 新誕生的一款屏幕朗讀軟件 《爭渡讀屏》
在《爭渡讀屏》網站看到了八月三十日,《爭渡讀屏》正式發佈的消息。當天開發者朱先生在網絡聊天室作了軟件開發情況和功能的介紹，另一位網友幫助他作了操作演示。
本刊記者有幸採訪了朱先生，他是一位在職教師，居住在山西省陽泉市，利用業餘時間投入個人經歷,在去年開始了這款軟件的開發進程。
透過《爭渡讀屏》功能的快捷鍵說明，我們也許可以窺探一下這款軟件的性能。
爭渡讀屏操作說明地址：
http://zdsr.net/read.php?19
筆者感覺，除了一般常規的功能外，大部分功能集中在對剪貼板的相關外部操作以及控制鼠標的訪問操作兩方面，其中鼠標控制訪問操作的功能有其自己的一些特色，可惜筆者還沒機會親手使用來獲得第一感受，不知道實際效果如何了。
本刊記者在採訪朱先生的時候，朱先生強調的最多的就是他在鼠標訪問和操控方面的設想，用了較多的時間來介紹這些功能，例如對窗口內控件不同層次以及排列方向的識別，還有模擬鼠標操控和手持鼠標器操作相互結合的使用等等……，他說在開發的時候參考了國內外類似軟件的相關功能，有了現在這樣的，具有自己特色的設計思路。正如朱先生所說，「《爭渡讀屏》剛剛開始起步,還處於嬰兒期,需要時間和大家的關心讓他成長」,讓我們期待隨著時間的推移《爭渡讀屏》能茁壯成長!
《爭渡讀屏》網站地址：
http://zdsr.net
 
4. Ocean Blue Software推出全球首個語音式數碼電視系統
謝謝讀者高生旺先生提供這個好消息，一個會說話的數碼電視解碼器(機頂盒)即將面世。這個由一間軟件公司「Ocean Blue Software」推出的數碼機頂盒能夠讀出它本身的選單項目，也能報出電視節目表和其他資料，讓視障者更方便的收看數碼電視節目，詳情請打開下面網址參閱當中的報導
http://itnews.foruto.com/Itnews.php?action=ReadNews&TID=20090903102624

5. 讀屏軟件 JAWS 11 的測試版已經發佈
新版本的讀屏軟件 JAWS 11 已經進入公開測試階段，下面簡述程式的幾個新功能：
* 在瀏覽網頁的時候，現在程式能更準確的找出網頁書籤位置，縱使網頁經常改變程式也能應付。
* 假如系統安裝了多於一個聲效卡，現在程式能把它的語音和音效在指定的聲效卡播放出來，這樣用家在進行音樂欣賞或錄音的工作時，就不怕被屏幕朗讀程式的聲音干擾啦。
* 程式現在能夠更好的支援 Windows 7 及相關的程式。
* 程式現在加入一個線上找資料的功能「Research It」，你可先告訴 JAWS 要查看的字詞、短句甚或日子，而告訴的方法可以按 insert+win+ctrl+r 然後輸入關鍵字，又或在文件中把游標移到或選取一些關鍵字，然後按 insert+win+r，無論使用那個方法輸入關鍵字，程式都會在預先設定的網站找出相關的資料，然後在虛擬檢視器(Virtual Viewer)中列出來，這樣要查看某個字詞或短句的解釋就方便多了；此外，要查看某日子進行的運動比賽及最終結果也都可以。在檢視過這些訊息之後，只要按 escape 鍵就可隨即返回之前工作的畫面。程式已經設有幾個查看資料的網站，它們包括字典網站和一些運動比賽的網站，如果用家懂得編寫程式，也可自行更改程式可查看的網站。
* 程式現在加入字詞索引(Word Index)功能，只要在目前文件中按 insert+ctrl+w程式便會把文件的字詞及出現的次數在列表中列出來，用家可在列表中選擇某一特定字詞，然後按 enter 鍵，讓焦點移到包含某個特定字詞的句子，如果目前使用了虛擬游標，可按 w 到下一個有相同字詞的句子。
* 還有更多功能和改進之處，有關詳情請參考官方網站的介紹
http://www.freedomscientific.com/downloads/jaws/JAWS-public-beta.asp
筆者把新的程式作了初步的測試，發現這些新功能也都非常實用，但可惜線上查看資料和字詞索引兩個功能也都未能支援中文字。

*********************************************************************
 
乙部
專題特寫
兩款聲效遊戲的介紹
 
我們已經有好一段時間沒有介紹適合視障人事玩的聲效遊戲了，今次介紹的兩個聲效遊戲一樣是免費的，它們的玩法簡單，且有一定的挑戰性和趣味，讀者請勿錯過。在玩這些聲效遊戲的時候，最好把讀屏軟件關掉，不讓讀屏影響電腦按鍵後的反應。

Winpong 2
這是一個打球遊戲，你只要把遊戲下載回來
http://www.kitchensinc.griffithsgoodies.com/wingames/winpong2.zip
並且把它解壓縮然後安裝妥當，啟動遊戲的捷徑「Pong game」之後遊戲便會開始。當遊戲開始的時候，你需要在一至四個不同等級的遊戲難度中選擇；最易玩的是第一級，最難玩的是第四級。然後選擇到十一分為滿分還是到二十一分為滿分，也就是玩遊戲時間的長短。
 
遊戲玩法很簡單，在遊戲之中你和電腦一起比賽，參賽者雙方也都手持一枝球棒，兩者都守自己的目標，當電腦說出「你來發球(your serve)」之後，你便可按向上鍵讓球棒把小皮球向對方的目標打過去，然後小球便會一跳一跳的朝對方的目標方向前進，當它將要到達目標之際，電腦便會利用它的球棒把小皮球擊回來，你需要根據皮球的來世，利用左右方向鍵校準你的球棒，這樣你的球棒便會把皮球擊回去。無論如何，雙方都要守自己的目標，不讓皮球打中。只要皮球打中對方的目標，發球者便會得一分，誰先達到指定的分數誰便會勝出。每當皮球打中目標之後，你都需要案任意一個按鍵繼續比賽，按鍵後電腦會決定由誰來發球。在比賽進行期間你也可按英文字母 s 儲存目前的遊戲狀況並且離開，或可按 e 離開遊戲。
看來很易玩的打球遊戲，當然不是這麼簡單。首先隨玩遊戲的時間增加，皮球彈跳和前進的速度都會逐漸加快；還有，因應擊球的閣道有所不同，皮球前進的方向也會有所分別，它可能朝牆邊的方向前進，每當皮球撞牆的時候，它的前進方向便可能有所改變，皮球很可能朝彎彎曲曲的路徑彈過來，你需要準確估計皮球最終的落點位置才可把它擊回去，否則便會給它打中目標。

其實在數十年前，類似的遊戲已經在一般的視頻遊戲中出現，不過以聲效作這個打球遊戲還是近年出現的事。雖然玩法很簡單，但無論如何，它都有一定的難度和挑戰道。
遊戲網址http://www.kitchensinc.griffithsgoodies.com/wingames/wingames.htm
 
超犬搶骨頭(SuperDog's Bone Hunt)
第二個遊戲是超犬搶骨頭，同樣的你只要把遊戲下載回來
http://www.toltbbs.net/pcsgames.net/SBH11.exe
然後把它安裝妥當，在啟動它的捷徑「Play SuperDog's Bone Hunt」之後，你可連按四次 enter 鍵掠過那些介紹訊息，接下來便會到達遊戲的主選單，在選單中你可選擇玩遊戲(play the game)或者離開(exit the game menu)等。當選擇玩遊戲之後，它會讓你在三個遊戲難度等級中選擇其中一個，那些等級包括輕易、標準和困難；搞定這些之後遊戲便會正式開始。
 
遊戲玩法說來也不難，這裡有一頭小狗，在牠的周圍都有東一堆、西一堆的骨頭，而每一個骨頭都會發出叮叮聲讓你知道它們的所在位置，只要小狗跑到骨頭的位置，牠便會把骨頭拾起來然後吃掉。你的任務就是在三分鐘之內，利用方向鍵控制小狗走向骨頭的所在位置，讓牠吃下最多的骨頭。
當然遊戲也不是這麼簡單的，場中也有一隻小貓，每當小狗跑到貓兒的位置，貓兒便會發怒並且發出嘈吵的叫聲，讓你較難準確聽出骨頭的所在位置。此外，在面對困難局面之前，小狗自己也會吠叫；困難的局面包括一些骨頭位於欄杆的邊緣，讓小狗較難的取得。下面列出遊戲的一些快捷鍵：
要讓小狗向前行或跑快一點，可按向上鍵。
要讓小狗向左轉或向右轉較小的幅度，可按左右方向鍵，如果按住 ctrl 加上左右方向鍵則轉彎幅度較大。
要讓小狗轉向相反方向行走，可按空格鍵。
要知道小狗目前面對的方向，可按 f 鍵。
要知道目前小狗吃了的骨頭數目，可按 n 鍵。
要了解目前貓兒和小狗相隔的距離，可按 d 鍵。
要暫停玩遊戲，可按 p 鍵，再按一次就繼續換下去。
要查看遊戲的說明或調校選項設定，可按 f1。
要離開遊戲，可按 q 或 escape。
 
這個遊戲也很易玩，而且玩起來也有不少趣味。你可記住小狗吃掉骨頭最多一次的數目，然後盡量打破該次吃骨頭數目的記錄，這樣便可和自己比賽。當然，你也可和朋友比賽，看看誰能讓小狗吃掉最多的骨頭。最後要指出的是，這個遊戲可能在某些中文視窗系統之中不能正常執行。
遊戲網址http://www.pcsgames.net/superdog.htm

*********************************************************************
 
丙部
IT 小博士
網上服務
1. 問：什麼是社交網站呢？
答：設有社交網路服務的網站就稱為社交網站。社交網路服務(Social Networking Service，簡稱 SNS)的重點是為一群擁有相同興趣與活動的網友，建立並鞏固線上社群讓網友可以一起互動和交流。大部分社交網站會提供許多方式讓使用者互動，包括聊天、電郵服務、影音、分享檔案、寫網誌和參加討論群組等。有關詳情，請參考維基百科的相關網頁
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A4%BE%E4%BA%A4%E7%B6%B2%E8%B7%AF%E6%9C%8D%E5%8B%99
 
2. 問：請問社交網站 Facebook 有什麼特別用途呢？
答：除了一般社交網站具備的用途之外， Facebook 的其中一個特別之處是可用來找回舊朋友，還可以把朋友的朋友作為自己的朋友。此外， Facebook 也有大量不同類型的應用程式，並且每日都在增加之中；用戶每天加入新遊戲，或是從朋友分享中看到最近的熱門遊戲，加入的遊戲越多， Facebook 上能從事的活動也越多，這讓 Facebook 上形成了特殊的社交模式，也就是透過不斷更新的遊戲保持互動。朋友名單中即使有不熟悉的人，也可以保持聯絡，不一定要直接寒暄。
要知道更多有關 Facebook 的詳情，可參考維基百科的介紹
http://zh.wikipedia.org/wiki/Facebook
 
3. 問：什麼是微網誌呢？
答：微網誌就是一個較小型的網誌，用戶在網誌發表的每篇文章都不能超過 140 個字，而文章的內容，可以是目前的心情、感受、讀過的文章或書本以及生活瑣事等等，至於發表圖片和影音檔等多媒體資訊也都可以；另一方面，用家也可以看到許多別人發表的文章，和別人聊天，也可在網站之中交到許多新朋友。

目前兩個流行的微網誌包括「推特(Twitter)」
http://www.twitter.com/
和「噗浪(Plurk)」
http://www.plurk.com/
，在這些網誌登記了一個個人帳戶之後，你便可發表文章、追蹤別人在網誌的活動，別人也可選擇追蹤你的活動。此外，你還可以傳送直接訊息給朋友，而這個訊息只會給對方看到，其他人都不能看到這些直接訊息。當然每個不同的微網誌都有一些不同的特色
 
要知道更多有關微網誌的資料，可參考維基百科的介紹
http://zh.wikipedia.org/zh-hk/%E5%BE%AE%E7%BD%91%E5%BF%97

4. 問：請問谷歌(Google)除了一般的搜尋功能之外還有什麼功能呢？
答：其實谷歌還提供許多特別功能，助您準確地尋找所需的資訊。 以下為大家介紹部份受歡迎的功能：
a. 每日基本說明
這個主題分別有股票報價及農曆陽曆轉換這兩個功能。
.股票報價
如要查看        特定公司或基金目前旳市場資料，請在搜尋框內輸入股票代號。在搜尋結果網頁上，您可以按一下連結即可從多個財經來源查閱更多資訊。
例子：如要搜尋匯豐銀行的相關資料，可在尋找的輸入框直接打入阿拉伯數目字「5」，然後按搜尋按鈕便可。
.農曆陽曆轉換
如果要使用 Google 查詢農曆日期、節氣和節日，只要在搜尋框內輸入關鍵詞，如「陽曆」、「公曆」或「農曆」，再加上您要查詢的陽曆日期即可。您也可以直接輸入某節氣名稱、農曆節日名稱，並加上年份或「去年」 、「今年」 或「明年」等字詞。
例子：在尋找的輸入框打入2010年 春節 或陽曆 2010/1/1，然後按搜尋按鈕，便可在搜尋結果頁中找到結果。

b. 參考資料工具
這個主題分別有計算機、單位轉換及中英文字典三個功能。
.計算機
如要使用 Google 內建的計算機功能，只需在搜尋框內輸入算式即可。
例子：在尋找的輸入框打入1+2*3(即1加2乘3)，然後按搜尋按鈕，便可在搜尋結果頁中找到答案。

.單位轉換
您可以使用 Google 換算各式各樣的度量衡單位，包括長度、重量、體積等等。您只需在搜尋框中輸入需要進行的換算，其他的 Google 樂意代勞。
例子：在尋找的輸入框打入1米 = ? 厘米(注意：算式連空格的寫法是「1米空格=空格?空格厘米」)，然後按搜尋按鈕，便可在搜尋結果頁中找到答案。

.中英文字典
Google 的中英文單字互譯功能方便好用。您只需輸入一個關鍵字，如「翻譯」、「fy」或「FY」，以及要查詢的中/英文單字，Google 便會立即顯示該單字的英/中文翻譯。
例如，要查詢「apple」(或「蘋果」) 的中/英文翻譯，只要輸入：
例子：翻譯 蘋果 或 fy apple(注意：翻譯和蘋果之間或fy和apple要用一個空格隔開)。
 
c. 選擇關鍵字
這個主題分別有拼字檢查、拼音功能及廣東話拼音等三個功能。

.拼字檢查
Google 的拼字檢查軟件會自動檢查字詞是否最常見的拼法。如果拼字檢查軟件認為其他拼法有更佳結果，就會詢問使用者「您是否要查：(更常見的拼法)？」。

.拼音功能
Google 亦為您提供拼音的方法，只要您輸入普通話拼音，Google 會為您建議對應的中文關鍵字，例如：您輸入「lv xing」，Google 會問：「您是不是要查：旅行、女性、履行」。

.廣東話拼音
Google 香港提供的搜尋建議，支援廣東話拼音，例如：您輸入「kwongtungwa」，Google 會為您提供相關的中文搜尋建議，讓您毋須精通中文輸入法，亦可輕鬆使用中文進行搜尋。
 
d. 計劃旅行工具
.貨幣轉換
如要使用內建的貨幣轉換功能，只需在 Google 搜尋框內輸入所需轉換的貨幣，Google 會直接在搜尋結果內顯示答案。
例子：在尋找的輸入框打入usd = ? hkd然後按搜尋按鈕，便可在搜尋結果頁中找到答案。

e. 搜尋優化
這個主題分別有指定網域及特定類型文檔查詢兩個功能。
.指定網域
有一些字加上冒號後，在 Google 裡就有不同的意義。像「site:」就是其中一例運算子。如果要在特定的領域或網站中搜尋，就可以在 Google 查詢欄使用「site:sampledomain.com」這樣的語法。
例子：在尋找輸入框打入香港失明人協進會 site:www.hkbu.org.hk(注意：香港失明人協進會與site之間需要加入一個空格隔開)，然後按搜尋按鈕，便可在搜尋結果頁中找到結果。
 
.特定類型文檔查詢
又或者您需要尋找指定類型的檔案作為參考，您可以利用「ext:」的功能。只要在搜尋框輸入您想查找的關鍵字，然後再加上「ext:ppt」，就可以找到與關鍵字相關的 PPT 檔案。
 
資料來源：Google 搜尋功能網頁，
http://www.google.com.hk/help/features.html

*********************************************************************
 
丁部
數碼世界消息
1. 流動電話獲得機械人視覺
經典電影未來戰士中阿諾舒華辛力加具有電子眼並能分析所看到的東西是否殲滅對像。
在英國，蘇伊克雷曼 (Zoe Kleinman) 嘗試了 Acrossair 的軟件，利用手機的相機便能告訴你最近的倫敦地鐵站位置。這個可稱之為殲滅者視覺的軟件其實是內設有豐富的世界位置相關信息和使有「增強現實」(Augmented Reality)技術，所以每當手機的拍攝鏡頭瞄準這處或那處時，便能分析鏡頭前的景色。
 
「增強現實」這已知的技術，在現實世界中，現時已在具體化的階段。
流動電話運營商，至少，希望這將是下一件業界的大事，而作為程式編寫員則學習怎樣把全球衛星定位系統 (GPS)、視頻和加速度計集中於智能手機內成為「殺手級應用程式」。
 
透過手機視頻功能的攝影鏡頭，現時能夠把在檢視中的普通圖像和從互聯網添加的數據結合。這樣「殲滅者」就能夠用周邊重要信息資訊來覆蓋鏡頭的視線範圍。
「增強現實」技術是首次應用在手機上，而最終，看來流動電話未來可能有機會成為大腦的一種輔助工具。

2. 索尼 (Sony) 計劃採用共同格式的電子書
喜歡閱讀電子書的人都會對不同電子書出版商需要購買不同的閱讀器感到無奈，例如在亞馬遜 (Amazon) 網上購買的電子書必須要使用該公司的 Kindle 裝置或 I Phone 軟件才能閱讀。這樣除了帶來不便外，還會令廣大的讀者花費購買只能閱讀本身出版商的閱讀器，不過未來我們可以節省在購買閱讀器的費用了。
使用 Reader 品牌銷售電子書閱讀器的索尼 電子(Sony Electronics) 於八月中宣佈該公司計劃在今年底之前推出的電子書只會採用 ePub 格式，而這個開放式的電子書出版格式是一群包括出版商例如Random House 和 HarperCollins 共同開創，目的除了可方便讀者外，還可抗衡亞馬遜在閱讀器的市場壟斷地位。所以 ePub 這個電子書標準都會是未來大多數電子書的出版格式。
在此變更後，在索尼網上商店購買的電子書除了可使用索尼公司生產的閱讀器來閱覽外，也能在其他支持 ePub 格式的閱讀器上進行閱讀。
此外，索尼現正開發一款能夠使用無線聯網的閱讀器，可能會在年底前推出。 分析師一致認為索尼推出這些產品會對亞馬遜造成巨大威脅，但對讀者而言是莫大喜訊。

3. 安裝「綠壩」計劃新措施
中國政府耗資五百八十五萬美元開發名為「綠壩」的軟件，並強調安裝這軟件只是為了保護兒童，防止他們接觸及進入有害的不良資訊網站。
據悉 中國當局原本打算強制在所有在國內銷售的電腦預裝「綠壩」軟件，但消息一公佈便立即引起很多反對聲音。反對者大多關心的是「綠壩」軟件在安全、隱私系統可靠性、信息自由流通及使用者選擇自由等領域都會引起很多問題。
但在八月中，中國工業和信息部部長李毅中在新聞發佈會表示，那些電腦製造商、互聯網用戶和組織反對計劃的原因是他們從工信部收到了錯誤的信息，並稱從來沒有計劃強制性安裝這軟件。李毅中強調「綠壩」將只會安裝在學校和網吧等公共場所，但亦會為購買了新電腦並選擇自願安裝的使用者裝上「綠壩」軟件。
 
4. RFID 技術協助保持全球郵件傳遞準時
一項是世界上其中最先進的通信技術不久將被應用於追蹤其中一個最古老的行業上。
萬國郵政聯盟(Universal Postal Union)；以下簡稱　UPU　是聯合國其中一個分枝組織，這個協調國際郵件服務的組織已經開始了一個項目，那就是在全球多個國家使用無線射頻標籤 (RFID) 技術，建立一個全球郵政監察系統，用來追蹤國際郵件派遞的速度。
該項目使用由 Reva Systems 公司提供的標籤處理系統已在八月後旬在二十一個國家開始進行測試階段。當測試的信件經過設有無線射頻標籤閱讀器的特定大門時，閱讀器會將讀取的數據傳送到 UPU ，然後 UPU 會利用這些數據查出失誤的郵政服務，從而幫助郵政運營機構提升營運效率。UPU 期望到二零一二年時，該全球郵政監察系統可在一百個國家使用。
新的全球第二代無線射頻標準容許 UPU 引入「被動標籤系統」，其優點是成本比舊的便宜得多：每個標籤的成本僅約三十美仙，還有 UPU 更考慮到這些標籤是可以用完即棄。相信低成本的無線射頻標籤可易於推行至所有的萬國郵政聯盟的一百九十一個會員國。
 
5. 亞洲手機用戶可使用「通用充電器」？
你家中的雜物櫃內塞有多少部手機充電器呢？ 由於現時大部分手機的充電器都不能互相通用，導致我們需要為各種各類的充電器找位置存放，除了佔據空間外，在轉換新手機後還會做成浪費。
歐洲委員會 (EC) 和手機製造商之間簽署一項發展通用手機充電器的協議方案，而當手機製造商最終將這概念伸延到亞洲的時候，亞洲的消費者也將因此而受惠。
Frost & Sullivan公司行業經理馬克愛因斯坦 (Marc Einstein) 接受 ZDNet 亞洲訪問時表示，由於有七家包括蘋果、 LG公司、摩托羅拉、諾基亞、 RIM公司、三星電子和索尼愛立信等大型的全球手機供應商都參與了歐洲委員會的項目，因此他們出售的手機將會支持通用充電器的標準，再加上芯片組製造商 NEC 、高通 (Qaulcom) 和德州儀器 (Taxas Instruments)，也承諾參與該項目，所以他相信這些設備不久將會出現在亞洲市場。
根據該協議，手機製造商所製造的手機設備將可以透過micro-USB 連接來充電，因此，未來手機製造商將不再需要捆綁手機和充電器一起銷售，這將有助於減少浪費，提高規模經濟，而從長遠的角度來看這更可以降低成本。而在消費者而言，一個標準化通用手機充電器也可讓他們帶來方便，即使他們改用或升級手機時，他們仍然能繼續使用舊的充電器。
亞洲貿易集團的影響力不能與歐洲委員會的相提並論，要協調一個類似歐洲委員會和手機製造商的協議方案，路途似乎會較為崎嶇。不過，LG 電子亞洲建議手機廠商可以發揮帶頭作用，共同努力在亞洲建立一個類似的協調。該公司的發言人稱，其手機在一年前已在美國採用了通用充電器。在吸收了 micro-USB 連接的經驗後，LG公司將定於本年在第三或第四季度在亞洲地區推出支持通用充電器的手機。

6. 雅虎推銷「虛擬郵票」用以減緩垃圾郵件
面對如洪水般的垃圾郵件我們可以怎麼辦呢？ 向電郵網絡公司回報？或算了﹗乾脆把它刪掉？ 但無論如何，我們都不想再受到這些令我們浪費時間的滋擾。
雅虎公司提出一項新的收費郵件服務，希望以此來迴避垃圾郵件。該公司現正試驗一種被稱為 『CentMail』 的嶄新服務。該網站讓用戶購買一批五百個「虛擬郵票」，而成本只需五點九三美元。
其實雅虎並非是為了謀利，因為他們會從銷售「虛擬郵票」當中所得的款項捐贈給由用戶所選定的那家已參與這計劃的慈善機構，而寄出的每個「虛擬郵票」亦會附有已選定的慈善機構的徽標圖案。此舉除了慈善團體能夠受惠外，雅虎還希望該計劃可以減少垃圾郵件，這樣可算是一舉兩得了。
該計劃的目的是讓每封郵件在加入獨特的「虛擬郵票」後便可容易通過垃圾郵件過濾器。
雅虎在『 CentMail』 網站上表示用戶發送的任何電子郵件雅虎都會自動驗證用戶的捐助，並確認用戶並非垃圾郵件發送者。由於每天垃圾郵件發送的數量數以百萬計，但小數怕長計，即使成本只是一美仙的垃圾郵件，他們要捐贈的金額都會非常昂貴。此舉是其中一個方法去挫敗日益增加的垃圾郵件。
 
7. 信息和通信技術使英國政府在環保上不能達標
電影《明日之後》中驚心動魄的天災場面之震撼真的會令人不寒而慄﹗ 誰也知道人類需要多些環保減少排放二氧化碳，但面對數碼科技世界的今天，人類真的可以做得到嗎？
在英國，一份從環境審計委員會的報告指出信息和通信技術是令英國政府未能達到自己定下要減少來自公共部門大樓的碳排放量目標的主要因素。在報告中英國下議院委員會表示，現時英國政府每年仍在生產二百七十萬噸二氧化碳，而其辦公大樓正是最大的來源。從一九九九年至今，辦工大樓的碳排放量只削減了百分之六點三，而目標是在二零一零至二零一一年減少百分之十二點五。
另一方面，政府獨立監察機構可持續發展委員會 (the Sustainable Development Commission) 提交的補充備忘錄指出政府的電力使用量不斷增加的主要原因是其大量增長的使用資信和通信科技。該委員會重申去年政府可持續發展的「08」評估報告中所建議要求將採購週期延長至最低的4年。此外，工作人員應共享使用電腦設施，還有應多用視像會議來減少出差率。

8. 蒙娜麗莎活著在高科技藝術展
數百年來，達芬奇 (Leonardo da Vinci) 的《蒙娜麗莎》和她的神秘微笑引起了許多猜測和讚美。現在她已經準備好用普通話回答問題。
這個數碼互動版本的著名十六世紀古典和古代藝術品的名畫其實是上月於北京開幕的「世界經典互動藝術展」的其中六十一個高科技複製品之一。 透過高科技動畫，這些經典名畫能說會動，還能回答問題。 而這些娛樂性作品是由韓國畫廊的老師傅和著名現代畫家的精巧製作。
展覽主辦單位王先生向路透社記者表示他們用了兩年的時間準備和巨額投資才可將這個經典的藝術帶到中國作巡迴展覽。 而這個展覽的特別之處是第一次將3D技術、全息技術和語音識別技術融合在一起的展覽。
與原在巴黎羅浮宮展覽的一樣，數碼蒙娜麗莎都是那麼吸引。 在展覽中的蒙娜麗莎會向詢問她的年齡和生活狀況的訪客揮手及以普通話說：「您好﹗我是蒙娜麗莎，真的很高興見到您。」
此外，展覽館還有的名畫是《最後的晚餐》，這是達芬奇另一個帶來生命的數碼繪畫，耶穌在等離子畫布上與門徒會談和移動。其他展品還包括多媒體播放的真人大小的古希臘和羅馬神和女神雕像的複製品。

*********************************************************************
 
戊部
有獎遊戲
 
上期「過三關」有獎問答遊戲結果
(1) 揭曉上期答案
以下是附有上期以日蝕為主題原來問題的答案
1. 整個日全蝕天文現象過程可分為多個階段。 那麼拯問當月亮影像與太陽的圓心或接近圓心的位置相疊時，稱為什麼階段呢？
答案是︰  (b) 食甚
 
2. 現在科學發達，一般人都明白日食是天文學上月球遮蔽太陽的現象。但是，古時的人對這種天文景觀卻感到恐懼，還把日食稱為什麼呢？
答案是︰ (d) 天狗食日

3. 推理題︰通訊的解密(問題原文從略，請參考上期通訊)
答案︰白色手仗
 
參加上期有獎問答遊戲的讀者相當踴躍，提供正確答案的讀者們，思路慎密而殊途同歸。其實，通過遊戲的參與，大家可以動動腦筋；那麼，過程和結果都顯得同樣的重要了。我們從收到答中全部問題的參加者的第3題答案中，列舉幾個出來給讀者們分享。
 
讀者推理方法之1︰
白色手杖，數字和文字字數相同，然後再不同行尋找相關聯的數字，結果每一行0對應的文字就是結果。
 
讀者推理方法之2︰
那個男士會拿著一根白色手杖。破解方法：首先我注意到那四組文字和四組數字，本來我想將他們一一對應，但對應起來發現並不能成為一段完整的話。於是我將數字和文字進行對比，發現了每組數字裡都出現了0，而這個0是比較特殊的。再看前面總部要求小強說「元元月亮請我來見你的」，恰好0這個數字代表的也是一個圓圈，於是我就將每組數字中的0出現的位置和每組文字相對應，最後得到「白、色、手、仗」，最後一個字「仗」同手杖的杖同音，因此得出最後的答案是白色手杖。
 
讀者推理方法之3︰
暗語「圓圓月亮請我來見你的」，令我聯想到數字「0」。4行漢字與4行數字正好對應，挑出4個數字「0」對應的漢字，連起來正好是「白色手仗」。

讀者推理方法之4︰
4行數字可以看出，與4行漢字是一一對應的，但從數字分析可以知道這些數字並不是用於對漢字進行排序的，聯想到暗語：圓圓月亮請我來見你的，可以知道是和圓的東西有關，所以和數字0有關，把4行數字中的0的位置和4行漢字對照，4個0分別對應於白，色，手，仗四個字
 
讀者推理方法之5︰
白色手杖，暗語：圓圓月亮請我來見你的，說明是和圓的東西有關，從4行數字裡可以發現0是唯一圓形的，根據4行數字中0的位置和4行漢字對照，4個0對應的就是白色手仗

 (2) 上期遊戲得獎名單
我們從答中全部答案的讀者中抽出下列得獎者︰
成衛華 (南京)
 
首先，感謝讀者朋友們的參與；同時恭喜得獎者。我們會另行通知領取獎品的方法。
今期「過三關」有獎問答遊戲
前幾天是一年一度的七巧節，很多人都說它是中國人的情人節，相傳是牛郎和織女的故事；故事情節盪氣迴腸，向來為人們所津津樂道，自古以來就使人回味不已﹗ 今期的問答題目，就以這素材為主題。
 
1. 相傳牛郎與織女被銀河所分隔，只有每年七釔初七那天，才會有一條橋出現跨過銀河，使他們可以相會。 請問那條橋是由甚魔東西所組成的呢？
(a) 仙女
(b) 星星
(c) 紅線
(d) 水牛
(e) 喜鵲
 
2. 唐詩《乞巧》中有以下這幾句對七巧節的描述：
"七夕今宵看碧宵，牛郎織女渡河橋，家家乞巧望秋月，穿盡紅絲幾萬條。”
請問這首詩的作者是誰呢？
(a) 李白
(b) 杜甫
(c) 白居易
(d) 林傑
(e) 王維
 
3. 在二十多年前，英國某電視台有一個以恩愛夫妻為主題的有獎遊戲節目。
他們每次邀請十對夫婦參加，經過多輪的淘汰賽後，最後只剩下一對夫婦。 這對夫婦會進行最後一個回合的遊戲，那就是測試他們是否「心有靈犀一點通」。如果過關的話，便可贏取一步名貴紡車。
遊戲是這樣的，首先是將兩夫婦隔離，將丈夫安排關進後台的一個小房間裡，使他不能看見或聽到台前所發生的事情。
在台前的妻子，這時會在鏡頭前將主持人提供十張寫上不同名詞的大卡片，按照自己的喜愛情度，將這組寫上名詞的卡片順序排列，然後由主持人寫下結果。
為了不讓參加者在事前取得默契，名詞的類別在每次節目中都是不相同和臨時製訂的；他們可以是想要到的旅遊地點；為孩子起的名字；或睡房裡牆紙的顏色等等。
跟著，夫婦二人便要互換位置，主持人會將卡片重新「洗牌」
讓丈夫來排列他自己認為的次序。 如果他們二人所排出的次序是完全相同的話，就可贏得這個大獎。
這個節目舉行了大半年，結果由一對年輕夫婦獲取大獎。 事後，在大批記者前來採訪和恭賀的訪問中，他們毫不諱言是利用遊戲中的一個漏洞而過關。
 
你猜猜他們是用什麼方法來破解那個遊戲呢？
(著：我們希望參加遊戲的讀者在提交答案時，同時寫下你們破解的方法。你想出來的方法不一定要和那對夫婦的一樣，但只要是萬試萬靈便算答對了。)
 
一、參加資格
．我們歡迎任何地方的視障朋友參加這遊戲，但參加者必須為本刊的訂閱讀者；
．還未訂閱的朋友，請先登記為本刊的訂閱讀者。
 
二、參加辦法
．有興趣參加遊戲者，請以真實姓名和所在省市名稱(請勿使用筆名)，連同答案以文字檔，電郵到

enewsletter@hkbu.org.hk
．電郵標題請註明「參加有獎遊戲」；
．參加本期有獎遊戲截止日期︰9月二十四日。
 
三、獎項及領獎
．本期獎項︰ 一名。
如果答中全部問題的參加者人數多於得獎名額時，本刊以抽簽方式決定得獎者。
．本期答案與得獎者名單，將會在下一期揭曉。我們會個別通知得獎者領獎的方法。
．本期獎品︰台電出產X19+語音導航70小時超長播放時間MP3機一台。
 
四、遊戲規則
．每人只可遞交一份答案，如果發現收到多於一份答案來自同一讀者的話，我們亦只接受最早收到的一份。
．如果答對所有答案的參加者人數多於獎品名額時，本刊將以抽籤形式來決定得獎者。
 
四、遊戲規則
．每人只可遞交一份答案，如果發現收到多於一份答案來自同一讀者的話，我們亦只接受最早收到的一份。
．如果答對所有答案的參加者人數多於獎品名額時，本刊將以抽籤形式來決定得獎者。
 
*********************************************************************

好了，這一期的無障礙數碼科技通訊要和大家說再見，多謝大家的支持。如果你還沒有訂閱這份通訊，但希望定期收到這份通訊，可電郵至enewsletter@hkbu.org.hk，於主題一欄輸入"訂閱通訊”，同時請留下你的姓名及聯絡電話。如果你是香港以外的朋友，請提供你所在之國家/地區，省份，城市等資料。此外，已登記訂閱的讀者可以登入無障礙數碼科技通訊的網頁，網址為：
http://enews.hkbu.org.hk
讀者可於該網頁上進行訂閱，取消訂閱及登入瀏覽最新一期的無障礙數碼科技通訊。現有已訂閱的讀者用戶不必重新登記，登入名稱及密碼，均預設為其在訂閱本刊時所採用的個人電郵帳戶的名稱（亦即個人電郵地址上@號前的名稱，）新用戶亦可直接於上述網頁進行登記。這些有關個人的資料僅用於編輯部和讀者間連繫和本通訊發展之參考，本刊物將確保遵守香港《私隱條例》，資料將嚴格保密，不會用於其他用途，也不會在未經你的同意下提供給第三者。通訊將會在每月之第二個星期以電郵寄到訂戶之電郵信箱。另外，如你不再希望收到這份通訊，亦可電郵至香港失明人協進會
enewsletter@hkbu.org.hk，在主題一欄輸入"取消訂閱”或 "unsubscribe”便可，記得也要提供你的姓名，閣下亦可於上述網址進行取消訂閱的手續。
 
編輯小組 :
葉俊賢 (會員)
唐雲明 (會員)
譚銳權 (會員)
許智宏 (會員)
何　密 (資訊科技主任)
聲明:本通訊內容所提及的產品及其銷售或代理商，與香港失明人協進會及編輯團隊無利益關係。

=============================================================

香港失明人協進會版權聲明：本會乃此通訊的版權擁有者，絕不容許由第三方定期傳閱或複製通訊。本會只容許個別文章(包括資料來源，通訊訂閱詳情和網址)或個別期數的通訊(包括這個聲明)可傳達到個人或群組，但必須明確地向接收者表明如要獲得定期的通訊，必須向香港失明人協進會個別訂閱。有關文章複製、稿件或其他版權方面的查詢，請電郵至
enewsletter@hkbu.org.hk

=============================================================

 
 


 

 

< 返回上頁