通訊刊物

 

香港失明人協進會
無障礙數碼科技通訊 第三十九期

Accessible Digital Technology Newsletter (AD Tech) Issue no.39
2009年8月 其他期數請按此

本通訊由精電有限公司 Varitronix Limited 贊助
及攜手扶弱基金 Partnership fund for the disadvantaged贊助

**************************************
本會提供多項專為視障人士而設立的資訊科技服務，歡迎大家使用︰
曉陽網上學堂—一個由淺入深，有關使用資訊科技教才的網站。
daybreak.hkbu.org.hk
 
聲聞通—以電話語音報讀方式，提供本港九家報章的即日新聞 (只限本會會員)。
電話號碼: (852)1833133
 
資訊科技支援熱線—透過電話直接解答在電腦應用上遇到疑難的查詢。
電話號碼︰ (852)23372736

**************************************

編者的話
正所謂水能載舟，亦能覆舟，現時發展迅速的電腦科技，雖然能為我們帶來不少的便利，但也為我們帶來一些難題。大家在電腦的應用方面又曾否遇過一些難題而不知怎樣解決呢？
今期我們針對幾個電腦應用上的難題，提出一些解決或預防的方法，相信這些方法或多或少都有一些效用。
此外，新鮮熱辣的科技消息也有一點閱讀價值，希望大家不要錯過今期通訊的內容。
 
本期內容
甲部
視障輔助技術發展
1. 一份英國報告揭示了在無障礙研究上重大的差距
2. 新西蘭公共圖書館的視障輔助軟件——NVDA
3. 盲人汽車 3千美元研發成功
4. 驗證碼解決方案 Solona
 
乙部
專題特寫
視窗系統還原方案 Windows SteadyState

丙部
IT 小博士
軟件雜談
 
丁部
數碼世界消息
1. 微軟 (Microsoft) 將 Office 搬上網
2. 增強身份 (Augmented ID) -面部識別手機
3. 香港在機場零售商店試驗 RFID  驗證產品真偽
4. Twitter 提供森林大火預警訊息
5. 國際太空站宇航員可瀏覽星際互聯網
6. 標籤技術追蹤垃圾去向
7. 雅虎首頁大改變
8. 中國的互聯網用戶超過美國總人口
 
戊部
有獎遊戲
 
**************************************
如果你們覺得這個通訊不錯，歡迎你們向其他朋友推薦訂閱這份免費的通訊。訂閱詳情，請參閱本通訊最後部份。
 
甲部
視障輔助技術發展
1. 一份英國報告揭示了在無障礙研究上重大的差距
在英國，一份新的報告揭示了多間通訊、科技及廣播公司正在聯手進行一項消費者，以及殘疾人士在無障礙產品和服務方面的要求和需要的「很少規模的研究」。
該份報告以20家公司為訪問對象，由一個媒體研究組織為老年人和殘疾人士諮詢委員會（ACOD）進行；這是一個監管通信行業的小組—Ofcom。
這份報告被發現該等公司以非常有限的用戶來進行研究；鮮有涉及產品的可用性和無障礙元素，更遑論針對那些具體需要的群體對獲得無障礙產品和服務的需求。為了易於取得數據，大部分公司更只是以員工、家屬和他們的朋友為對象，進行以「小規模」為基礎的調查。
fastlink.headstar.com/of1
失敗的原因包括給其他技術上的問題提供較高的優先考慮。
該份報告揭示：「一再缺乏用戶需求研究其中的一個原因，是把能夠令產品和服務投入運作的技術問題，採取更高的優先地位；至於可用性和無障礙的問題，就被視為是次等的優先事項。」
調查報告中的其他結果還包括：聲稱解決殘疾消費者的需求，無障礙元素的問題，往往是個重要和獲得高層次支持的課題。但有些企業根本沒有考慮無障礙環境的需要；因為他們沒有看到殘疾用戶亦是包括在自己的目標受眾之中。
專欄作家崔斯丹帕加(Tristan Parker)就上述調查和報告，以「是否溝通中斷造成無障礙的屏障」為題寫了下面的一篇特稿︰
在長者和殘疾人士於取得通訊、廣播及資訊科技訊息的一份報告中，一位接受訪問者表示，越多這方面的討論總會是件更好的事。
這聽起來最是簡單不過，但它的關鍵在於：解決無障礙環境上的障礙，並非一個不可逾越的任務；但問題的出發點是要先意識到這些問題、開誠佈公，以及加以討論這些問題。
該報告探討製造商、供應商和零售商如何滿足長者和殘疾人士：存在什麼障礙和如何推進？
fastlink.headstar.com/of1 ） ，
調查是由老年人和殘疾人士媒體研究諮詢委員會（ACOD）進行，這是個通信和廣播業監管機構的一個分支小組。
http://fastlink.headstar.com/acod1 ） ，
其結論是根據訪問20家公司高層的數字；這相當於廣播、電信和網絡部門的一個橫截面。
各自的行業從受訪者的回應，可以精確地找出他們就更好地解決殘疾人士的需要這方面，存在一些障礙。報告發現其中一個共同的隔閡就是缺乏對用戶可用性與無障礙需求的研究。即使較大型的公司，只對有價值的消費者進行其他主題的研究。
研究更發現在滿足客戶的需求方面，會依賴機構的一些「直覺性和行業知識」而不是專家的意見。
一個機構受訪者說明問題的所在︰「如果我們所做的總是為了容戶的冀望，我們就難以向前發展了」
這明顯是一項知識上的落差；也許這有助於解釋為什麼一些參與者還提出報告，他們發現很難建立一個無障礙產品的業務。
 
此外，報告發現在消除障礙方面取得進展的一個重要目標，是要定出那些措施，可以用來改善目前存在的障礙情況和如何克服這些障礙。
在這方面有幾個共同的主題；包括從「直覺」到可行性，提供更多殘疾人士需求的研究。
其他改進的意見包括︰通過採購程序，對無障礙的產品有所要求，以及與消費者建立更良好的溝通。事實上，一些受訪者表示，消費者目前對於媒體的產品和服務，在可用性和無障礙方面不存奢望。報告認為這的確是一個問題，因為如果用戶在無障礙和可用性的反饋信息無從表達，勢將更難鼓勵公司在這領域的發展。
該報告得出的主要結論，儘管調查有證據顯示一些公司支持無障礙環境的發展；但往往受到來自其他方面優先考慮的壓力。這些通常都是商業上的考慮，如果公司不相信他們滿足長者和殘疾人士，將有利於財政上的得益。如果沒有來自外間的要求或利益吸引，他們沒甚麼理由去改變現狀。
該報告並提出警告，如果不能提供來自外間的鼓勵，無障礙發展的前景將會潛在著極其暗淡的景況；目前的經濟衰退和商業競爭壓力，可能會限制了各行業更好地滿足長者和殘疾人士的需求。
報告的結論同時認為，一個跨越行業需要的進一步合作的方式，以及工業業界和利益攸關者更好的合作關係。許多公司都樂意解決產品與服務的無障礙和可用性問題；但希望是通過包容性的方法，比如︰與通過慈善團體或政府建立溝通，而不是以「游說或壓力」來達致。
 
在積極方面，該報告認為大多數公司都願意探討無障礙問題，以及為此提供某些可符合的基準。並肯定這些問題的存在和需要將它放到優先的位置。
作者在文章的結語上表示︰為所有相關者提供更多無障礙環境，更多公開的討論，以及有付諸行動的必要性結論已經確立。

2. 新西蘭公共圖書館的視障輔助軟件——NVDA
在新西蘭所有公共圖書館內由公眾所使用的電腦，已經安裝了NVDA(Non Visial Desktop Access)屏幕朗讀軟件
去年，當基捷遜(Gene Gibson)發覺在新西蘭的斯德福 (Stratford) 禁止將 NVDA 放到 USB 記憶棒(U盤)在當地圖書館內的公眾電腦上運行後，他聯絡艾奧德拉(Aotearoa)人民網絡公司，也就是提供和管理公眾以互聯網接入整個新西蘭的公共圖書館服務的公司，提出了允許 NVDA 可以在公眾電腦上操作的要求。他們樂意地接受了要求，先為斯特拉福地區的圖書館提供服務；稍後會伸延到相關網絡所服務的所有圖書館。
該網絡目前正為所有電腦進行軟件的升級，其中就包括了最新版本的 NVDA。
此外，基捷遜還協助爭取在該網絡的電腦上安裝免費放大軟件。對新西蘭的失明和視障人士來說，這簡直是個夢幻般美好的訊息！
新西蘭圖書館能讓 NVDA和放大軟件 進入電腦系統，當地專欄作家(jteh)報導了新的訊息。
網絡服務機構—APN現在不僅允許NVDA 屏幕朗讀軟件的可攜版接入電腦；而且在網絡上安裝了一個稱為「放大鏡(desktopzoom)」的軟件。至於硬碟版 NVDA的安裝，也正在覆蓋整個新西蘭的 APN（奧特雷人民服務網絡）圖書館。
 
屏幕放大：
當「放大鏡」程式一旦啟動，它就像一座放大了兩倍，而且可以調整的放大機。要將追隨滑鼠光標的放大鏡隱藏起來時，只需按下 Alt + Control + G。此外，如果在您的 USB 記憶棒內，有一個便攜版本的 desktopzoom 放大鏡軟件，也可於該網絡上使用。
 
屏幕朗讀︰
因為項目現正在不斷推行中，在每個圖書館裡麵，每台電腦都會安裝了一套讀屏軟件。已經安裝了的版本是 NVDA 的 0.6P2 版；在未來六至十二個月內升級至最新的版本。屆時屏幕朗讀軟件可以從下面的快速鍵；按ALT + Ctrl + = 這個不是大部分用戶啟動硬碟版本的標準方式，也就是說，按Alt + Ctrl + N。( 不論它的快捷鍵組合如何，能夠有此機會已夠令人高興的了） 。你還可以如常地按 Insert + Q 來將它關閉。你仍然可以運行你最新便攜式的版本，以及可以使用您自己自訂的設置。
 
作者最近在當地的圖書館為這方面進行了測試，他極為高興地指出，當人們忘記帶備 USB 便攜式 NVDA 前往圖書館；或者那些沒有便攜式 USB 記憶棒的用家，只要按 Alt + Ctrl + = 仍然可以獨立地使用公眾電腦。大多數圖書館會有耳機供人使用；這樣一來，圖書館內其他用戶，就不會聽到電腦所讀出您的網頁或電子郵件等內容。
有意在自己的家用電腦中，嘗試免費的 NVDA 屏幕朗讀軟件；您還可以選擇一個硬碟版本或便攜式版本。可以造訪以下的鏈接下載程式︰
http://www.nvda-project.org/wiki/Download
 
對於那些居住在新西蘭/奧特雷地區，或即將到該地旅遊的人士，需要在當地的公共圖書館使用屏幕朗讀軟件，希望了解館內電腦的硬碟版本的更新情況，以及查看這方面的進度，請瀏覽下列網站︰
http://www.peoplesnetworknz.org.nz/Partners/
 
編者按：我們在本通訊也介紹過 desktopzoom 螢幕放大程式，如要重溫相關內容，可翻看第十七其的無障礙通訊的乙部
http://www.hkbu.org.hk/183.0.html

你也可造訪程式的官方網站以獲取更多有關資訊
http://users.telenet.be/littlegems/MySoft/DesktopZoom/Index.html

3. 盲人汽車3千美元研發成功
‧聯合新聞網 2009/07/29
美國維吉尼亞理工大學的一組師生團隊，發明出適合盲人駕駛的車輛，運用感應科技、聲控和震動裝置，讓盲人安心開車上路，獨立自主。
美國廣播公司報導，「全國盲人聯盟」於2004年邀請全美大學設計出可讓盲人駕駛的汽車，研究經費僅有3000美元，維吉尼亞理工是唯一回應的學校。
該校機械工程系副教授Dennis Hong 領導9位大學部學生，2006年提出企劃案，研發並製造出一輛盲人專用車。
團隊捨棄在車內裝電腦的「自動駕駛」概念，加入各種現有科技，表現以人為主的設計理念。
盲人專用車上裝有雷射探測，能偵測車身和道路邊緣、前車或其他物件的距離。車子行駛時，語音會以「卡搭聲」提示駕駛轉彎角度，一次卡搭聲約為5度。
駕駛開車時需穿上特製背心，這種背心會以局部震動提醒駕駛減速。如果整件背心震動，表示駕駛須立即停車。
28歲的馬傑羅斯應全國盲人聯盟邀請，本月稍早體驗這項新發明，成為第一位駕駛這種不需視覺車輛的盲人。一出生就全盲的他，不敢想像自己能有開車的一天。馬傑羅斯說：「一開始我有點緊張，不過學會如何操作後，感覺很自在。」
62歲的基尼，19年前在一場農事意外中失明，從此外出得仰賴家人或朋友。他說：「失明不是殘障（disability），而是不便（inconvenience）。盲人最常遇到的三種不便是：交通、交通，還是交通。」
參與研究計畫的強納曼剛從維吉尼亞理工畢業，他收到全球各地寄來的電子郵件，分享這些科技可以應用到其他領域。
他認為盲人專用車的技術不單能用於盲人，一般人開的車也能應用。有人建議強納曼，震動背心和雷射探測就能幫助農夫，在廣大的田裡操作機具時使用，避免視線不清發生意外。
(聯合報╱編譯莊蕙嘉／報導)
 
4. 驗證碼解決方案 Solona
記得在 Firefox 3 網頁瀏覽器專用的驗證碼解決方案「Webvisum」嗎？大家有否嘗試這個不錯的服務呢？今次我們也介紹另一個驗證碼解決方案「Solona」給大家，這個服務不僅限於 Firefox，在 Internet Explorer 或其他的網頁瀏覽器也可使用，不論是視窗作業系統的用家或蘋果電腦的用家也能受惠。
Solona 是一個完全免費的驗證碼解決方案，讓失明人士或視聽障人事能夠獨立的填寫網頁表單的驗證碼，當你填寫表單的時候，遇到「請輸入圖片中的字元」或類似的難題，就可利用這個服務解決難題了。
其實使用的方法很簡單，你需要在有驗證碼的網頁製作一個網頁圖像檔，然後把圖像檔傳送給 Solona 網站，網站方面便會請他們的義工把網頁上的驗證碼辨認為純文字，之後透過網站把辨認得來的驗證碼文字傳送給用家，接下來你便可把那些驗證碼文字複製下來，然後在適當的位置貼上這些文字就可以了。由於辨認驗證碼的過程事由真人來做，所以相信辨認結果有可能較為準確。
用家使用這個服務之前需要先作一些準備工作的，下面簡單描述這些準備工作的步驟，這些步驟僅適用於視窗系統的用家：

a. 首先需要到
http://www.solona.net/users/newuser.php
填寫登記表格以登記一個免費的 Solona 帳戶，成功登記之後便可利用這個帳戶來登入網站，之後無須再次登記帳戶。

b. 提交驗證碼圖片到網站的方式有手動和半自動兩個方式，建議採用後者，因為這個方式較為簡單易用。請到
http://www.solona.net/users/index.php
利用新登記的使用者名稱和密碼登入帳戶。

c. 請打開下面網址下載專用的 Solona 應用程式。
http://www.solona.net/users/solonaV3A.exe
然後把程式安裝到電腦，這個程式能協助用家方便的製作網頁圖像檔。

d. 在程式啟動之後，在桌面底部的系統盒(System tray)會有一個「Solona」的小圖示，用家可在這個圖示的快速選單的「Option」功能表項目打開程式選項設定的對話框，在對話框內可搞定程式的快捷鍵和圖片檔路徑等選項設定。
搞定以上步驟之後，你可隨時使用網站的辨認驗證碼服務，下面簡述使用服務的步驟：
a. 瀏覽到需要填寫驗證碼的網頁。基於私隱方面的考慮，請先不要急填寫任何的資料。
b. 可按下「Solona」程式的快捷鍵預設為 ctrl+shift+s，讓程式製作目前網頁的圖像檔，檔案的整個路徑預設為
c:11.png
c. 在一個新的網頁瀏覽視窗登入 Solona 的網站。由於需要肯定他們的義工已經作好解讀驗證碼的準備，所以必須確定網頁出現「An operator is standing by」的文字，假如沒有出現這些文字就不要繼續執行下面的步驟了。
d. 啟動網站內的「Submit a Captcha」的超連結，便會打開一個上載檔案的網頁。
e. 把製作出來的圖片檔上載到網站。
f. 稍等大概十五秒鐘，按網頁內的「refresh Results」按鈕以更新網頁的內容，然後查看網頁內是否出現驗證碼文字的結果，如果沒有出現這些文字，可每隔十秒鐘就按「refresh Results」按鈕，直至辨認結果出現為止。
g. 把辨認得來的文字複製下來，然後到填入驗證碼的表單欄位貼上這些文字就可以了。
 
網站網址
http://www.solona.net/

**************************************
 
乙部
專題特寫
視窗系統還原方案 Windows SteadyState
 
導言
話說筆者為了今期無障礙通訊不知寫些什麼而煩惱之際，一位朋友介紹了一個微軟公司的 Windows SteadyState 程式給筆者，聽她介紹程式是完全免費的，不但有不錯的視窗系統還原功能，而且也不難使用，真是要謝謝這位朋友啦。
 
系統要求
要使用這個完全免費的程式，你的視窗系統需要符合以下的條件：
* 在程式下載和安裝的過程，系統必須能夠通過微軟的正版系統驗證，證實為正版視窗系統才行.
* 程式暫時只可在 32 位元的 Windows XP 和 Vista 中使用.
* 作業系統所在的磁碟區必須採用 NTFS 的檔案系統.
* Windows Scripting 和 Windows Management Instrumentation (WMI) 必須保持在運作或代用狀態，不過如果沒有作出過這方面的更動，用家通常都無須擔心這方面的問題.
* 用家登入 Windows 的使用者帳戶必須具備系統管理員的權限才可安裝這個程式；此外，搞定程式或系統的部份選項設定也必須具備此一權限.
 
程式簡介
其實這個程式是基於會所、學校、公眾圖書館以及網吧等公用電腦而設計的，不過其他個人或家用的視窗系統不論有沒有接上網絡，程式也能在系統中正常運作。下面僅列出這個 Windows SteadyState 的部份功能：
* 「電腦限制」--可讓系統管理員搞定系統的一些選項，從而讓整個系統都更為安全，例如可設定在登入 Windows 的畫面中不顯示任何登入名稱，在 Windows 的登入畫面不顯示關機的選項，不讓系統的使用者在 c: 磁碟分區建立資料夾或檔案，不讓系統在所有 USB 儲存設備寫入任何資料等.
* 「使用者帳戶管理」--可讓系統管理員建立、編輯、匯入或匯出系統的使用者帳戶.
* 「使用者限制和設定」--可讓系統管理員在個別的使用者帳戶搞定一些設定來限制他或她的一些活動，例如管理員可設定某個帳戶在開始功能表中不顯示「控制台」的項目，在「我的電腦」視窗中隱藏某些磁碟機或磁碟分區，在 Internet Explorer 的功能表中移除「我的最愛」選單項目，不容許這個使用者開啟一些已經安裝在系統的應用程式，限制這個使用者每次可使用系統的時間長度，甚至讓這個使用者僅能瀏覽指定的網頁等.
* 「磁碟保護」--不讓系統的使用者在作業系統的磁碟分區作任何永久的更動，從而防止使用者破壞或損害系統.
* 「自動更新程式排程」--可讓程式自動下載並且安裝作業系統或防毒軟件的更新程式.
 
雖然上述眾多的功能都很實用，但最吸引筆者的還是磁碟保護功能或稱系統還原功能，所以下面會集中討論此一功能。
 
磁碟保護
硬碟保護功能，就和還原卡的功能有點相似，就是在每次開機或重新開機的時候，程式都可把安裝了作業系統的主要磁碟分區完全回復到原始的狀態，把所有的變更通通也都放棄。在啟用程式的硬碟保護功能之前，用家就最好先在系統作一些準備工作：
* 載有 Windows 的磁碟分區必須最少具備 4.0 GB 的可用空間，因為在啟用磁碟保護功能之後，程式需要把分區內所有東西也都複製到一個快取檔案當中，而這個快取檔案需要佔用的磁碟空間，和目前分區內已經用了的磁碟空間差不多，所以這個再有 Windows 的磁碟分區必須具備較充裕的可用磁碟空間.
* 最好先把系統以至所有的程式都完全搞妥，例如在系統僅安裝需要使用的程式，把整個系統和所有程式都更新到最新或最穩定的版本，也要把它們的選項也都設定妥當，盡量把所有垃圾檔案、暫存檔案和瀏覽網頁的歷程記錄也都完全刪除，利用病毒掃描以及間諜程式掃描軟件把整個系統都徹底掃描一次，務求整個系統以及所有程式也都達致可靠、穩定和整潔的原始狀態。
* 最後必須執行「磁碟重組工具」，把載有作業系統的磁碟分區裡面的檔案和資料夾也都整理妥當.
 
用家最好先把上述項目搞定後，才啟用磁碟保護功能，這個功能才可正常和有效的執行。當系統管理員在程式的視窗中啟用此一功能後，他便有三個不同的系統還原選擇：
* 放棄所有變更--每次重新開機都放棄所有變更，把系統回復到原始的狀態.
* 暫時保留變更--在指定時間內就算重新開機也會保留系統的變更，一旦過了這個時間，再重新開機程式才會把系統回復到原始的狀態.
* 永遠保留變更--在每次重新開機都保留所有的變更.
上述的還原功能只適用於 Windows 所在的主要磁碟分區，在沒有啟用永遠保留變更的選項的情況下，系統的所有使用者如果要保留他們的文件或檔案，都應該把這些東西儲存在其他的磁碟分區或設備之內，因為這個磁碟保護功能不會在這些地方發生作用。此外，如果當時的使用者帳戶擁有系統管理員的權限，每當電腦關機或重新開機的時候，一個對話框會跳出來，請你選擇在受保護的磁碟分區放棄所有變更還是儲存所有變更，而在程式的選項視窗當中，也可設定不顯示這個對話框。
 
使用心得
根據官方所提供的資料，程式的視窗介面能夠支援包括英文和簡體中文等多國的語文，但可惜未有繁體中文的份兒，不過程式都能在任何語文的視窗系統中正常運作。除此之外，對於使用讀屏軟件的朋友而言，每當焦點移到視窗中的某些項目的時候，讀屏軟件未必能夠自動報讀這個項目，例如打開磁碟保護選項的項目就是其中一個例子；遇到這個情況，可能需要使用讀屏軟件的滑鼠功能才行。另外，當啟用了程式的磁碟保護功能之後，電腦每次重新開機或關機的時間可能較長。幸而除了這些小問題之外就未有發現其他問題了，總的來說，程式上算簡單和易用。另一方面，不需在電腦加裝還原卡也能免費使用真正的系統還原功能，真是一個好消息，啟用這個功能後一旦視窗系統被搞的亂七八糟，只要把系統重新啟動就能回復正常狀態，用家無須太過擔心系統被搞亂了。
 
最後，對這個程式有興趣的朋友，可打開下面網址，造訪程式的英文網站以獲取更多相關的資料
http://www.microsoft.com/windows/products/winfamily/sharedaccess/worldwide.mspx
你也可在這個網頁內選擇自己熟悉的地區語言來查看有關的資料。


**************************************
 
丙部
IT 小博士
軟件雜談
1. 問：我在電腦不小心刪除了一些重要檔案，而刪除的過程也沒有把檔案放到資源回收桶當中，請問如何救回那些檔案呢？
答：首先請注意，在未曾確定把檔案成功救回之前，盡量不要在遺失檔案的儲存設備寫入任何資料，以免把已經刪除的檔案覆蓋掉，那時要救回檔案就會很困難。在救回檔案方面，可使用一款名為「Recuva」
http://www.recuva.com/
的軟件，它可從多類型的儲存設備中救回已經刪除的檔案，例如電腦內部的磁碟機、外接的 USB 記憶棒、電子照相機和 MP3 播放機等，程式是完全免費的，而且它設有安裝版和可攜版兩個版本，程式視窗介面也有繁簡中文和英文等多國語言可供用家選擇。下面簡單描述程式的用法：

a. 在沒有遺失檔案的電腦系統利用網頁瀏覽器造訪
http://www.recuva.com/download/builds
下載 Recuva 的最新可攜版或安裝版，然後把程式解壓縮或安裝妥當。
b. 如果可以的話，請把已經遺失檔案的儲存設備從先前的電腦系統中取出，然後連接到目前的電腦系統當中，但如果不能這樣做的話，就要把載有可攜版程式的 USB 儲存設備連接到先前遺失檔案的電腦系統。
c. 執行「Recuva.exe」主程式檔，一個「Recuva 指引精靈」會跳出來。如果要讓程式介面顯示中文，可先案「Cancel」按鈕離開「精靈」，然後到程式的選項選擇繁體或簡體中文，之後再啟動「精靈」就可以了。
d. 盡可能準確回答「精靈」所提出的所有問題，它主要會問檔案的種類和原來的所在位置等資料，回答所有問題後請按下「開始(S)」按鈕，程式便會找出曾經被刪除的檔案，請稍等幾十秒的時間。
e. 程式會把找到的檔案列出來，當中的資料上算詳盡，包括檔案的全名、所在位置、最後修改日期、大小、可救回的機會、是否已經被其他檔案複寫等資料，下面就是列表中的一個實例項目：
zh_listx.zip C:TEMP 2008/12/2 08:39 273KB 非常好 未偵測到被覆寫的簇集
f. 從列出檔案的清單中利用方向鍵和空格鍵尋找並選取需要救回的檔案，然後按下「開始搶救(R)」按鈕，它便會讓你選擇把檔案複製到那裡。
g. 選擇一個不含遺失檔案的磁碟機位置，然後按「確定」按鈕，程式便會把檔案複製到那個指定的位置。
這裡需要再次強調的是，在沒有確定已經把檔案成功救回之前，請勿在遺失檔案的儲存設備寫入任何資料，除非你不打算把檔案救回。

2. 問：我從朋友的電郵收到一個 Office 2007 的 Word 格式檔，其延伸檔名為 .docx ，而我的電腦系統僅安裝了 Office 2003，請問如何檢視這個檔案呢？
答：只要到微軟公司的網站下載並安裝「Microsoft Office Word、Excel 及 PowerPoint 2007 檔案格式相容性套件」，你就可在 Office 2003 的程式開啟 Office 2007 的文件。
檔案名稱: FileFormatConverters.exe
檔案大小: 27.5 MB
授權方式: 免費套件
下載網址:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=941b3470-3ae9-4aee-8f43-c6bb74cd1466&DisplayLang=zh-tw
安裝這個套件之後，你還可到
http://www.microsoft.com/downloads/info.aspx?na=47&p=3&SrcDisplayLang=zh-tw&SrcCategoryId=&SrcFamilyId=941b3470-3ae9-4aee-8f43-c6bb74cd1466&u=details.aspx%3ffamilyid%3d4F97AB2F-1F7D-49A3-9123-7CA3E703B916%26displaylang%3dzh-tw
下載並安裝「Microsoft Office 相容性套件 Service Pack 2 (SP2)」更新程式，把這個套件更新到最新版本。

3. 問：要了解電腦 處李器的實時運作溫度，請問有沒有軟件可介紹呢？
答：如果你的電腦內含英特爾的電腦處李器，便可嘗試使用一款名為 Real Temp
http://www.techpowerup.com/realtemp/
的軟件，下面列出軟件部份的功能和特色：
* 它能支援單核心、雙核心以及四核心的處李器，甚至最新的 Core i7 處李器也都沒問題，但 Pentium 4 或更舊的處李器就沒能支援。
* 程式能夠校準並顯示處李器每個核心的實時溫度。
* 程式可支援和顯示 NVIDIA 圖像處李器的溫度。
* 一旦偵測到的溫度太高，程式能夠即時發出警告甚或關機。
* 可對處李器的每個溫度感應器作出檢測以找出問題。
* 它能夠保留最高和最低溫度的記錄以便資料分析支用。
* 程式無須安裝，也不會修改系統登錄檔案，所以把它作為可攜軟件也都可以。
* 程式可在 Windows 2000, XP, Vista, Windows 7 32 或 64 位元的作業系統中運作。
程式非常簡單易用，不過使用讀屏軟件的朋友有可能需要利用讀屏的滑鼠功能才可讀取程式顯示的溫度讀數。
 
4. 問：我需要經常重複把幾個不同的文字字串複製下來，然後在文字編輯軟件中貼上這些文字，請問可把這些步驟簡化一些嗎？
答：可以的，你可使用一款名為 "Yankee Clipper III”
http://www.intelexual.com/products/YC3/
的免費軟件。你可先把程式下載回來
http://fileforum.betanews.com/sendfile/1038021556/1/1249439441.02fe2be2a0134abd418a87b13144a0d5f9db0643/YC3Setup.EXE
然後安裝妥當。在程式啟動之後，你每次複製文字到剪貼簿它都會記住了，所以無須再次複製同樣的文字。每當需要貼上文字的時候，只要按 ctrl+alt+v 一個文字記錄選單便會跳出來，之後你可利用方向鍵選擇要貼上的文字，然後按 enter 鍵，又或直接鍵入字串的第一個文字或字元，它便會在目前打字游標的位置貼上這些文字，如果文字沒有貼上你可再按 ctrl+v。此外，你也可隨時按 ctrl+alt+y 進入程式的主視窗，你可在視窗之內清除某一個文字記錄或所有文字記錄。這個程式功能簡單和易用，但可惜視窗介面暫時只能顯示英文，幸而複製中文的文字還是沒問題的。
 
**************************************
 
丁部
數碼世界消息
1. 微軟 (Microsoft) 將 Office 搬上網
微軟 (Microsoft) 已向其擁有絕對主導市場優勢的辦工室應用軟件挑戰者谷歌 (Google) 還以顏色，在七月中宣佈他們將推出可透過網上使用的Office 免費版本的軟件。
最新版本的 Office 2010預計在明年中便會面世，屆時微軟將首次推出輕量級版本，而這個限制部分功能的免費版本包括 Word 文書處理、Excel 試算表、 PowerPoint 報表和 OneNote 筆記程序等軟件。 新的網絡服務將直接同谷歌在三年前推出的免費在線文檔套件競爭。
在七月初，谷歌宣佈推出免費的 Chrome 操作系統，以挑戰微軟 Windows 在操作系統的市場壟斷地位。 而在6月微軟亦推出了一個名為「必應」(Bing)的新款搜索引擎，並從谷歌手中搶走了少量的市場佔有率。
分析師對微軟把應用程式搬到網絡上大多表示讚許，雖然此舉會令微軟在辦工室應用軟件的年度收入會受到短期的影響，但最重要的是他們能讓用戶繼續使用 Office  軟件，避免市場佔有率被攤薄。
 
2. 增強身份 (Augmented ID) -面部識別手機
手機除了用來收發語音和視像通話外，還可拍攝影片、拍照、上網、多媒體播放等等人所共知的功能，未來更可用作臉部識別的功能。
瑞典軟件設計公司 The Astonishing Tribe 開發一項手機概念名為「增強身份」(Augmented ID)，它可以「看見」人，並告訴您他們是誰。
該軟件採用了 Polar Rose 公司所提供的臉部識別和追蹤技術。 而這技術可讓用戶在 Flickr 上的好友加上標籤，然後透過 Facebook Connect 社交網站來通知對方。
Polar Rose 是透過三圍面部模型配對來進行臉部識別的技術，該技術可以捕捉臉形和明顯特徵，例如眼眶、鼻子和下巴等。
不過使用這個軟件也有局限，只有雙方註冊了「增強身份」賬戶的手機用戶才能互相使用識別面孔功能。
就目前而言，「增強身份」只是一個手機概念，還不算是一個可下載的成熟產品，但該瑞典軟件設計公司現時與多間手機生產商已建立合作關係。 換言之，在不久的將來您可能會在手機看到這技術。
 
3. 香港在機場零售商店試驗 RFID 驗證產品真偽
購物天堂這美譽一直是香港旅遊業的資產，皆因香港大部份售賣的貨品都是童叟無欺，貨真價實。 為了進一步鞏固購物天堂的聲譽，香港貨品編碼協會(GS1HK) 在香港國際機場零售商店試驗 RFID 無線射頻標籤產品認證，確保旅客購買的貨品不是贗品。
由香港貨品編碼協會(GS1HK) 帶領與幾間公司合作進行一個產品認證試驗項目，這套 RFID 無線射頻標籤系統利用 UHF EPC 標籤，使消費者能夠驗證在香港機場內購買的貨品不是偽冒。
該項目在香港政府資訊科技總監辦公室(OGCIO)的資助下，個別產品都會被分配一個獨特的驗證碼 (VerCode)並隱藏在安全標籤內。 消費者可以透過互聯網在香港貨品編碼協會設立的 Barcode Plus 網站或用短訊輸入驗証碼後便可快速驗證所購買貨品的真偽。
此外，香港貨品編碼協會也為每個產品加入 RFID 標籤，並在機場的免稅店裏安裝了 RFID 智能服務站。 消費者可在這裏掃描產品上的楆 RFID 標籤，除了可在購買貨品前閱讀更多該貨品的詳細資料外，還可追蹤這個產品從生產到銷售的流程中沒有被非法混入偽冒貨品。
在這個為期三個月的試驗項目完成後，香港貨品編碼協會計劃先向其會員推廣這套方案，並在明年正式推出。

4. Twitter 提供森林大火預警訊息
在吸取今年二月世紀森林大火的慘痛教訓後，澳洲官員將增加發放預警訊息的途徑。
澳洲會使用社交網站如 Facebook 和 Twitter 向受影響的居民發放森林大火的預警訊息。
維多利亞州的城鎮居民曾表示，在2月造成一百七十三人死亡的毀滅性森林大火，他們收到很少或根本沒有預警訊息。
一般而言，官員通常會建議房屋的主人留下來保衛自己的財產或到其他安全地方尋求庇護。 但這些建議將會加以修訂，把更多的重點放在提早撤離家園這議題上。
為了幫助居民決定留守或撤退家園，官員希望加快信息的流通。
維多利亞州州長約翰班比 (John Brumby) 說社交網站在互聯網上向家庭發送諮詢意見將獲得改善。 他們將會透過社交網絡 Facebook 和 Twitter 向社區提供更多資訊，使居民從多種來源得到更佳的信息。
 
5. 國際太空站宇航員可瀏覽星際互聯網
「容許中斷通信協定」 (Disruption tolerant communications protocol)正在國際太空站上測試。
一種新的網絡技術稱為「容許中斷網絡」 (DTN) 可讓宇航員在一年之內能夠在太空直接上網。
這項可能被譽為「星際互聯網」的技術現正在國際太空站 (ISS) 上進行測試。
DTN通信協議是一個像 TCP/IP 協定，它定義信息如何被編碼，並經由網絡傳輸。
TCP / IP 協定是互聯網主機和使用者電腦在網絡之間以連續端到端的方式來處理。而 DTN 則可處理太空船在飛行時可能令通信中斷的問題，當 DTN 在遇到中斷時會儲存尚未中斷的數據在隊列中，然後等到條件許可的情況下才會將它們傳送。
現正與美國航天局 (NASA) 開發服務機構的科羅拉多大學研究員凱文吉福特 (Kevin Gifford) 表示，所謂「存儲轉發」的方法是可以承受幾秒鐘內、數小時甚至數天的中斷。
在二零一零年底， DTN 可以使宇航員在太空真正用社交網絡 Twitter 與地球上的朋友通訊。
此外，DTN 技術未來也可以應用於地球上，例如可以改善在飛機上使用無線互聯網、第三世界的電腦網絡連接或野生動物的追蹤。
 
6. 標籤技術追蹤垃圾去向
數以千件的家庭垃圾都被貼上了尖端的流動電子標籤，這除了可讓研究人員追蹤到垃圾的最終目的地外，還可把其方位圖劃出來。
為了監測一件垃圾如何在城市內流動及往後的去向，美國麻省理工學院 (MIT) 團隊已開發了一個可以附加在個別垃圾上的小型流動探測器，每個標籤裝有包在保護樹脂內的探測器會不斷向中央伺服器傳遞其位置的資訊，這些數據便可以即時收集並繪製在地圖上。
這個項目最初是會在紐約，西雅圖和倫敦的志願者捐贈的三千件垃圾貼上標籤。
該團隊的目的是標記不同類型的廢物，從電腦、手機到後園的垃圾。而這項目只在提升人們對廢物處理的認識，目的是盡量減少丟棄廢物。
 
7. 雅虎首頁大改變
互聯網搜尋引擎巨擘雅虎 (YAHOO) 為了要捍衛其主要入門網站的地位，該公司已將其首頁進行徹底的改格，希望用戶在使用其他如 Facebook 和 Twitter 等社交網站之餘亦會以雅虎為首選的互聯網入門網站。
在美國的用戶會率先受惠於這個新的，可自定制的格式，讓他們鏈接到第三方，像谷歌和 Twitter 等網頁。 新的版面樣式將會在八月前推出到部分歐洲和印度等地區，而亞洲地區則需要等候到今年較後的時間。
是次主頁最大的改變是頁面左側的我的最愛列 (Favorites Bar)，在這裡，用戶可以製定自己最喜愛的鏈結，加入連結到雅虎和其他從新聞、社交網絡、電子郵件到電影等用戶經常使用的服務。
雖然現時已有超過六十個適用的網址可供選擇，但用戶也可以輸入他們自己想加入的網址。 此外，雅虎還計劃讓用戶加入其他軟件開發商設計更先進的應用程式。

8. 中國的互聯網用戶超過美國總人口
中國互聯網絡信息中心 (CNNIC) 最新發佈的報告表示，截止今年六月底，中國互聯網用戶的總人數已達到三億三千八百萬人，成為全球最多人上網的國家，並且網民的總人口數量已超越美國的人口。
該中心在其網站發表的報告中稱國內的用戶時下最流行的網絡活動為上網聊天、留言板、留連在社交網站和追求其他的娛樂。 而現時已有超過四份之一的網民會使用網上購物服務。 與此同時，該報告也透露中國在網站註冊的數量也是領先於世界，已有接近一千三百萬使用點cn的域名在國內註冊。
此外，報告同時指出中國使用手機上網的總人數上升到一億五千五百萬名用戶，但只有四份之一的用戶表示他們未來會透過 3G 移動電話上網。 儘管中國的三大移動運營商大力推銷 3G 移動網絡服務，但初期高昂的價格和覆蓋範圍有限會令 3G 的起步受到阻礙。
 
**************************************
 
戊部
有獎遊戲
上期「過三關」有獎問答遊戲結果
(1) 揭曉上期答案
以下是附有上期原來問題的答案

1. 四十多年前人類史上產生了一項醫療新紀錄，就是全球首例心臟移植手術。 請問該手術是在哪一個國家進行的呢？
答案 ： 南非

2. 大部分成年人安靜時每分鐘正常心臟跳動的次數是多少呢？
答案 ： (c) 70-80
 
3. 推理題︰是誰搞的惡作劇?(原文從略，請參考上期通訊)
答案︰(d) 就讀大學二年級的醫科學生
 
參加上期有獎問答遊戲的讀者相當踴躍，提供的答案不一而足，思路各異其趣。其實，通過遊戲的參與，大家可以動動腦筋；那麼，過程和結果都顯得同樣的重要了。我們從收到參加者的答案中，先列舉幾個出來給讀者們分享。
讀者答案之1︰
殯儀館服務的化妝師。只有他最有機會趁化妝之便割走死去多時的人的耳朵
 
讀者答案之2︰
屠夫殺動物在行，割人耳朵不一定有這個膽。小販膽小不說，也想不出把死人耳朵放在海鹽裡寄給老太太這個主意。屠夫和小販最大的困難是耳朵來源問題，似乎二年級大學生可在解剖室弄到這東西，學醫的有幾個敢在夜深人靜的時候去解剖室割一個死人耳朵去嚇唬老太太。化妝師碰到的客人好像沒有多餘的耳朵，意外死亡相反可能少耳朵，如果化妝師有耳朵，還不如賣給死者掙錢呢。所以，這事情就是海員幹的，故事是這樣的，老太太的侄兒是一個海盜，那個海員是他侄兒的手下，有一次他們共同幹了一筆大買賣，結果那個侄兒想要獨吞，把其他同伴都害死在荒島上，有一個傢夥在掙扎過程當中把老太太侄兒的耳朵割了下來，但是，最終他沒能上船，他和魯濱遜一樣在無人的荒島上過了幾年，他這幾年唯一的想法就是報仇，仇人的耳朵他始終保存，有時候喝點酒，用舌頭舔舔那隻耳朵他怎樣度過這幾年的，詳見魯濱遜漂流記，最終他找到了老太太，享樂這個辦法，因為，老太太的侄兒耳朵上有明顯記號，所以，老太太確信無疑，而且，耳朵的保存方法也讓老太太更加相信，警員之所以很快破案，找到老太太侄兒就真相大白了。
 
讀者答案之3︰
案4情敍述中提供的線索非常少，我覺得有價值的是這兩句："耳朵是來自一個死去多時的人體，傷口非常整齊乾淨俐落。”
"死去多時的人體”，按常理來說，一般人接觸不到，但是醫科學生一般會上解剖課，會接觸到死去多時的人體；"傷口非常整齊乾淨俐落”，提示著作案者可能有解剖的經驗，這也符合醫科學生的條件。
因此，兩個線索都指向醫科學生。
 
讀者答案4︰
殯儀館內為死人服務的化妝師，事情的原委是這樣的，這位在殯儀館工作的為遺體化妝的人在租住老太太的房屋時無端被房東勒索錢財，一直耿耿於懷，記恨於心，由於他每天可以單獨接觸到大量的死人，於是他產生了一個懲治一下貪心的房東的念頭，他瞭解房東老太只有一個侄兒，於是，他就趁自己的工作便利，在單獨處置遺體的時候，切下了一隻死人的耳朵，為了不被死者家屬發現，他用他的專業技能製作了一隻足可亂真的膠質的假體耳朵粘在那具遺體上面，這自然是他的拿手好戲，因為他經常會處理殘缺的那些由於各種事故而去世的人的遺體。所以制作假體對於他來說是輕車熟路的，之後，他把那只真正的人的耳朵寄給了房東老太，沒想到，這個恐怖的惡作劇斷送了貪心的房東老太的性命，也把這位化妝師送上了法庭。
 
讀者答案之5︰
就讀大學二年級的醫科學生。理由：這位學生有機會接觸解剖室內的人體標本。雖然殯儀館的化妝師也有這樣的機會，但不具備像那位學生一樣的專業解剖知識，能將耳朵非常整齊乾淨俐落地切下。至於那一堆海鹽，完全是學生嫁禍於人，轉移注意力的手段。
 
以上只是其中的幾個答案；不過，天馬行空的創意上，可得要符合題目上基本的條件；比如︰接觸到死去多時還能保存著屍體的機會、切割工具還要是極為鋒利，以及有技術的切割手法才能做到切口整齊和手法乾淨俐落等條件。
所以在情節與理據兩兼的推理下，第3題的答案是︰就讀大學二年級的醫科學生。

(2) 上期遊戲得獎名單
我們從答中全部答案的讀者中抽出下列得獎者︰
 
裴嬌健  (黑龍江)
 
首先，感謝讀者朋友們的參與；同時恭喜得獎者。我們會另行通知領取獎品的方法。
 
今期「過三關」有獎問答遊戲
在剛剛過去的七月二十二日，長江流域一帶上空出現日全蝕的奇景，引起大批當地居民觀看，也吸引了不少外地遊客特地到來欣賞這五百年難得一見的天文現象。 本期的有獎問答遊戲，就以日蝕為主題。

1. 整個日全蝕天文現象過程可分為多個階段。 那麼拯民當月亮與太陽的圓心或接近圓心的位置相疊時，稱為什麼階段呢？
(a) 食既
(b) 食甚
(c) 初虧
(d) 復圓
(e) 生光
 
2. 現在科學發達，一般人都明白日食是天文學上月球遮蔽太陽的現象。但是，古時的人對這種天文景觀卻感到恐懼，還把日食稱為什麼呢？
(a) 日月無光
(b) 蔽月羞花
(c) 夸父追日
(d) 天狗食日
(e) 蜀犬吠日
 
3. 小強是一位警方的密探，半年前，他被派到邊境山區的一個小鎮條查販毒集團的活動。
那山區非常落後，沒有任何電訊的設施。他和總部的聯繫，就只倚靠郵寄書信。 由於當地的毒販勢力很大而且耳目眾多；所以書信中重要的內容，都要經過加密處理。
有一天，他接到總部來信，以下是信中的內容。
在下周的星期日，請你到市集的大牌坊附近會晤一位男士，你只需對他說出這一句暗語「圓圓月亮請我來見你的」，他便會將一份機密文件交給你。
這個人將會在手中拿著一件東西以作辨認。 這東西是什麼呢？答案就隱藏在以下的四句文字裡面。
 
天上是藍天白雲一顆紅日
突然間天色轉暗如同黑夜
伸手不見五指小狗也發抖
人們要倚仗手電筒走路兒
 
小強立即回覆總部確定收到以上的信件。過了兩天，他就收到總部再度來信，這次的耐容是以下四行數字，當然也就是解碼的鑰匙。
39615046718
28630174594
90384126573
59310761324
 
好了，請問小強要找的那男士，他會拿著什麼東西呢？
我們希望參加遊戲的讀者在提交答案時，同時寫下你們破解的方法。
 
一、參加資格
．我們歡迎任何地方的視障朋友參加這遊戲，但參加者必須為本刊的訂閱讀者；
．還未訂閱的朋友，請先登記為本刊的訂閱讀者。
 
二、參加辦法
．有興趣參加遊戲者，請以真實姓名(請勿使用筆名)和所在省市名稱，連同答案以文字檔電郵到

enewsletter@hkbu.org.hk
．電郵標題請註明「參加有獎遊戲」；
．參加本期有獎遊戲截止日期︰八月二十四日。

三、獎項及領獎
．本期獎項︰ 一名。

如果答中全部問題的參加者人數多於得獎名額時，本刊以抽簽方式決定得獎者。
今期有獎遊戲送出的精選名貴獎品為︰
無線話筒、按鍵配置在不需外接供電的機座，普通話語音報出來電的固網家居電話機一台。
．本期答案與得獎者名單，將會在下一期揭曉。我們將會個別通知得獎者領獎的方法。
 
四、遊戲規則
．每人只可遞交一份答案，如果發現收到多於一份答案來自同一讀者的話，我們亦只接受最早收到的一份。
．如果答對所有答案的參加者人數多於獎品名額時，本刊將以抽籤形式來決定得獎者。
 
**************************************
 
好了，這一期的無障礙數碼科技通訊要和大家說再見，多謝大家的支持。如果你還沒有訂閱這份通訊，但希望定期收到這份通訊，可電郵至enewsletter@hkbu.org.hk，於主題一欄輸入"訂閱通訊”，同時請留下你的姓名及聯絡電話。如果你是香港以外的朋友，請提供你所在之國家/地區，省份，城市等資料。此外，已登記訂閱的讀者可以登入無障礙數碼科技通訊的網頁，網址為：
http://enews.hkbu.org.hk讀者可於該網頁上進行訂閱，取消訂閱及登入瀏覽最新一期的無障礙數碼科技通訊。現有已訂閱的讀者用戶不必重新登記，登入名稱及密碼，均預設為其在訂閱本刊時所採用的個人電郵帳戶的名稱（亦即個人電郵地址上@號前的名稱，）新用戶亦可直接於上述網頁進行登記。這些有關個人的資料僅用於編輯部和讀者間連繫和本通訊發展之參考，本刊物將確保遵守香港《私隱條例》，資料將嚴格保密，不會用於其他用途，也不會在未經你的同意下提供給第三者。通訊將會在每月之第二個星期以電郵寄到訂戶之電郵信箱。另外，如你不再希望收到這份通訊，亦可電郵至香港失明人協進會
enewsletter@hkbu.org.hk，在主題一欄輸入"取消訂閱”或 "unsubscribe”便可，記得也要提供你的姓名，閣下亦可於上述網址進行取消訂閱的手續。
 
編輯小組 :
葉俊賢 (會員)
唐雲明 (會員)
譚銳權 (會員)
許智宏 (會員)
何　密 (資訊科技主任)
聲明:本通訊內容所提及的產品及其銷售或代理商，與香港失明人協進會及編輯團隊無利益關係。

==================================

香港失明人協進會版權聲明：本會乃此通訊的版權擁有者，絕不容許由第三方定期傳閱或複製通訊。本會只容許個別文章(包括資料來源，通訊訂閱詳情和網址)或個別期數的通訊(包括這個聲明)可傳達到個人或群組，但必須明確地向接收者表明如要獲得定期的通訊，必須向香港失明人協進會個別訂閱。有關文章複製、稿件或其他版權方面的查詢，請電郵至
enewsletter@hkbu.org.hk

==================================
 

 

< 返回上頁