通訊刊物

 

香港失明人協進會
無障礙數碼科技通訊 第三十五期

Accessible Digital Technology Newsletter (AD Tech) Issue no.35
2009年4月 其他期數請按此

本通訊由精電有限公司 Varitronix Limited 贊助

**************************************
編者的話
針對不同的操作平台，近年在外國和國內，都開發了好幾個給個人數碼助理和智能手機的屏幕報讀軟件，而且開始有加入了廣東話的版本；加上軟硬件在設計和功能上都有長足的進步，這對於視障人士掌握現今的數碼資訊與應用科技產品，帶來不少方便和幫助。本刊今期就為大家介紹其中一款流行品牌手機的功能；也通過實物測試，為大家分析兩個適用於該款手機的屏幕報讀軟件的功能和表現。
此外，據說微軟已為它們下一代的視窗操作系統 Windows 7 ，定下最後測試和推出的時間表，今期為讀者簡介這個新操作系統的一些功能。還有，今期為大家詳盡剖析一般適用於智能手機操作平台的應用軟件，其中關於證書簽名的資訊。而丁部的數碼世界消息內容，也很多元化和十分精彩，不容錯過﹗
 
本期內容
甲部
視障輔助技術發展
1. 專家花了整個週末來催生一個無障礙的 Facebook
2. 導航裝置榮獲國際研究大獎
3. 清華盲用筆記本
 
乙部
專題特寫
智能手機諾基亞 E63 及相關輔助軟件
 
丙部
IT 小博士
Windows 7的新功能以及手機證書的問題
 
丁部
數碼世界消息
1. 消委會情報
2. 虛擬學校 (Virtual schools)迅速地建立網上教育據點
3. 虛擬現實蠶繭 (Virtual reality cocoon) 裝置承諾完全感官的體驗
4. Facebook (臉譜)的用戶受到病毒蜂擁衝擊
5. 微軟 (Microsoft) 確認在 Windows 7 可移除 Internet Explorer 8
6. Netbooks (輕便筆記簿型電腦)開放Windows 作業系統的替代
7. 谷歌電郵 (Google Mail) 增加復原傳送 (Undo Send) 按鈕功能
8. 格魯吉亞 (Georgia)高中欖球隊發揮 (RFID) 無線射頻標籤技術
 
戊部
有獎遊戲

**************************************
如果你們覺得這個通訊不錯，歡迎你們向其他朋友推薦訂閱這份免費的通訊。訂閱詳情，請參閱本通訊最後部份。
 
甲部
視障輔助技術發展
1. 專家花了整個週末來催生一個無障礙的 Facebook
由美國一組不牟利軟件開發商所推動，一項名為「大有可能 (Possibility)」的專案，創建了一項可以使視力受損用戶，更便於瀏覽社交網站 Facebook 的工具。
http://www.projectpossibility.org/
應用 程式能讓視障用戶輕鬆地登入、瀏覽和使用屏幕朗讀技術與其他編碼技術相結合的這類網站。
 
專案工作團隊其中一位成員拜恩蘇查(Brian D'Souza)解釋說：「我們充分利用一項現有由谷歌所開發的無障礙+阿賈克斯技術——AxsJax，這種結合了使用屏幕朗讀軟件和 Java 腳本與導航的方法，使網頁的瀏覽和內容的修改變得更為容易。它對視障者來說，無疑是十分有價值的。」
http://fastlink.headstar.com/pp2
 
Facebook 受歡迎的程度近年來急劇上升，現時擁有超過1.5億用戶；但是，一些用戶指出它並不完全支持輔助工具。其中有近1500名成員的幾個團體，不斷積極地在它的官方網站上，提出更多無障礙服務的素求；例如提供更多無障礙內容的 Facebook。有些措施已經被
Facebook 所採納，以適應殘疾用戶的需求；例如為它的一些應用程式，推出了方便屏幕朗讀軟件的版本。
http://en-gb.facebook.com/group.php?gid=2384051749
Facebook tool 是最近在加利福尼亞州立大學洛杉磯分校所舉行年度性的一系列專案 SS12 其中的一個項目；軟件開發團隊用了整個週末的時間，來處理這個方便殘疾人士的專案。
同一工作團隊在今年 SS12 開展的其他專案項目，還包括一個「無障礙網站標記」工具，它以讓用戶和第三者有評價網頁的機會。當殘疾人士訪問該網頁時，評級會自動進行檢索，使用戶能夠即時得到一個印象，所登入的是個何等容易進行瀏覽的網頁。
http://projectpossibility.org/projects/handicapannotate/
 
2. 導航裝置榮獲國際研究大獎
一個安裝在手機內，可幫助失明和視力受損人士在不同地點之間導航的設備，在西班牙全國盲人組織 (ONCE)所主辦的第五屆國際研究和發展大獎中，贏得了
為失明和視力受損人士而設想新技術的獎項。
獎項所獲得的二十四萬歐元獎金，可以幫助西班牙奧維耶多大學的人力溝通與互動研究小組，其所開發的 Shinobu 專案項目基金作進一步研究。
http://www.hci-rg.com/
該設備能讓用戶可以通過提供他們行程的路線信息，利用公共交通網絡，選擇最佳的路線前往目的地。這些訊息包括火車與公共交通的接駁和有關的細節。
一些可能會有興趣到訪的地點以及其他路線的選擇等信息，會實時傳遞到用戶的手機中。
在最近的大賽中，主辦機構收到來自世界各地十四個國家，多達五十八個參賽的申請。詳情請瀏覽下列網站︰
http://www.once.es/new/otras-webs/english
 
3. 清華盲用筆記本
參加完首屆微軟杯全國盲人計算機技能大賽後，我有幸走訪了清華園。來清華是為了拜訪一位老朋友毛教授。
在中央大樓前，我再次見到了毛教授，看起來他精神矍鑠、步履輕盈。在一同前往他的實驗室的路上，大家邊走邊聊，這位年逾古稀的老人思維敏捷、言語流利，與他交談非常愉快。毛教授說，他每天都要和老伴打打羽毛球，一直堅持鍛煉身體。 
毛教授的實驗室分為兩部分，我首先進入點顯器研發這邊參觀。在桌子上放了兩款點顯器，毛教授介紹說，「這是第二代和第三代點顯器，與第一代相比已經有了非常大的變化」。我分別拿起這兩款點顯器，感覺在重量和體積上都很輕巧了，外殼的材質和做工也比較精細，按鍵和盲文點觸摸起來手感很好，外觀上感覺和國外同類產品差不多。之後毛教授又帶著我到另一邊參觀了仍處於研發階段的新產品，這個被毛教授稱為「清華盲用筆記本」的產品還沒裝外殼，所以我直接觸摸到了線路板，不過，這樣已經能大概知道它的樣子了。據介紹，這款「清華盲用筆記本」將內置點顯器，用戶能以觸摸盲文點字的方式來閱讀屏幕信息，同時還會在電腦中內嵌語音合成程序，讓不習慣或不會摸盲文的朋友可以借助聽覺來瀏覽屏幕信息，當然，作為一款筆記本電腦，液晶顯示器是必不可少的，這樣，健視的朋友也能看懂我們的電腦了，鍵盤是六點式盲文鍵盤，方便使用盲文輸入。
「清華盲用筆記本」可以編輯和處理文檔，輸入中文和英文當然不在話下；可以連接互聯網、瀏覽網頁，當然收發電子郵件也能辦到。
據毛教授透露，清華盲用筆記本應該會在今年完成研發工作，我們會繼續關注它的最新情況。
參觀完實驗室，毛教授還當起了導遊，帶著我們一行遊覽了清華園的許多景點。我自己是第一次進入清華園，過去只在書本上或其它媒體對這兒有個朦朧的認識。這次雖只是走馬觀花，但對清華園這個包含了當今最新現代科技和厚重歷史積澱的地方，也算有了實際的認識。
 
**************************************
 
乙部
專題特寫
智能手機諾基亞 E63 及相關輔助軟件
 
前言
在過去多期的無障礙通訊我們談過陽光讀屏軟件的實際操作方法，今期就讓我們談談其他的產品。
目前我們使用的手機已經不單能打出和接聽電話，許多手機都能播放 MP3 歌曲，把歌曲設為電話鈴聲，接收收音機電台廣播，錄音和拍照，播放和錄製影片，連線至互聯網瀏覽網頁以及收發電郵等等；而智能手機更加具備專屬的作業系統和用戶介面，用家隨時可於手機安裝或移除一些應用軟件以增減手機的功能，說它是一部小型電腦也不為過。

諾基亞 E63 智能手機的簡介
這部直身版的 E63 智能手機，它不但有美觀的外型，還具備了許多實用功能，下面列舉一些手機的功能和特色：
* 機身尺寸為 113 x 59 x 13 毫米，重量：126 克.
* 機身的前側右方有一個 3.5 毫米的耳機接孔，可連接一般立體聲耳機.
* 機身的左側前方有一個 USB 2.0 的 Micro-USB 連接孔.
* 在 USB 連接孔之後也有一個隨插即用 MicroSD記憶卡插槽，支援高達8GB MicroSD記憶卡。此外，上述三個插孔都設有保護蓋.
* 手機屏幕位於機面的纏方，尺寸為 2.36 吋，解像度：320 x 240 像素(QVGA)，支援 1600 萬色.
* 屏幕之後就是手機的功能鍵和全英數(QWERTY)鍵盤.
* 手機的底部前方就有一個 200 萬像素的攝影鏡頭(可支援 1600 x 1200 像素).
* 手機的作業系統和用戶介面為S60 3.1 版 Eseries， Symbian Os 9.2.
* 支援通訊網路 3G 網路，支援 EGSM 850/900/1800/1900、WCDMA 900/2100.
* 在網絡數據傳輸方面，支援 GPRS 以及 Wi-Fi WLAN IEEE 802.11b/g 無線網路.
* 支援藍牙傳輸 2.0 版，也可提供 A2DP 無線音樂傳輸功能.
* 內建 110 MB 可讀寫記憶體.
* 內建音樂播放器，支援的聲音檔案格式包括 .mp3, .wma, .aac, AAC+ 和 eAAC+.
* 內建 FM 立體聲收音機.
* 支援語音撥號功能.
* 內建語音助理和訊息閱讀器.
* 內建錄音功能，錄製的檔案格式為 .amr，而錄製品質可選擇「高」或「與多媒體訊息兼容」，即較高或較低兩個品質選項」.
* 手機可收發電話短訊、多媒體訊息和電子郵件(Email).
* 目前來說，機身顏色有深藍和寶石紅兩個顏色可供選擇.
* 還有更多其他功能，有興趣的朋友請造訪手機的官方網站以獲取更多資料
http://www.nokia.com.hk/find-products-tc/products/nokia-e63/specifications
 
另一方面，這款 E63 手機其實是另一款銅廠手機 E71 的簡化版，因為兩者的外觀和功能都有點相似，而 E71 則具備下列優勝之處：
* E71 具備了金屬的外殼，而 E63 則是塑膠的外殼.
* E71 具備 320 萬像素的攝像鏡頭，而 E63 的只有 200 萬像素.
* E71 所具備的 GPS 導航、紅外線傳輸、 AF 自動對焦和 HSDPA 高速網路等功能在 E63 的手機上都欠奉.
 
不過 E63 也有一些優勝之處，例如
* 手機具備 3.5 毫米耳機接孔，可連接一般耳機，而 E71 的耳機接孔只有 2.5 毫米，要連接一般的耳機則須額外加上一個轉接器才行.
* 手機所附送容量較大的 1500 MA 充電池，在充滿電後比 E71的待機或通話時間更長.
* 目前來說 E63 在諾基亞香港的售價為 2098 港元，但 E71 則是 3298 港元，所以前者便宜得多。
 
E63 手機便於視障者使用的功能
像部份的諾基亞手機一樣，這部 E63 手機也內建一些便於視障者使用的功能，例如手機內建的語音助理，只要進入到語音助理的程式介面，我們便可使用手機的一些特定功能，在操作那些功能期間會有語音報讀的協助，可使用的特定功能包括
* 查看電話記錄，可查看的項目包括未接來電、已接來電、已撥電話以及常用電話，在查看其中一個電話記錄的時候，也可直接撥出該電話給對方.
* 查看通訊錄(電話簿)內的名稱記錄，當然查看期間也可直接撥給對方.
* 可撥打任何一組電話號碼，輸入號碼的時候也有語音報讀的協助.
* 報讀目前的時間和日期.
* 使用手機的語音指令功能.
* 可朗讀新收到的文字訊息.
 
使用語音助理的時候，它會自動選擇當時手機操作的語言進行朗讀，如果當時手機的操作語言是中文，它便會以中文(粵語)朗讀，如果操作語言是英文，它便會以英語朗讀。
除了語音助理之外，此一款手機還具備訊息閱讀器，它可朗讀任何一個文字訊息，我們可讓它朗讀電話短訊或電子郵件。
在案件操作方面，手機其中的七個按鍵可讓用家預先訂定特定的指令，只要在待機狀態下輕按其中一個按鍵，它便會執行用家預設的指令。此外，手機還有另外的三個按鍵可讓用家預設共六個特定的指令，在手機正常運作的任何情況下，只要輕按或長按其中一個按鍵，它便會執行相關的指令，這樣不論手機正在播歌還是接通電話，用家也可讓手機執行特定的動作；當然，使用任何功能快速鍵之前必須確保手機沒有鎖上鍵盤才行。
這款手機具備的語音助理、訊息閱讀器以及按鍵自定功能，都讓視障者能更方便的操作，但閣下如果仍然認為這些功能也不夠用的話，可嘗試使用智能手機的螢幕朗讀軟件。
兩款智能手機螢幕朗讀軟件的簡介
目前較多人使用的兩款智能手機螢幕報讀軟件分別是「Mobile Speak for Symbian Phones」和「Nuance TALKS」，它們都可安裝在 Symbian 平台的手機之內，程式運作期間可把手機屏幕上的文字利用語音報讀出來，軟件並有點字輸出功能，只要手機透過藍牙無線連線方式接通點字顯示器，它就能顯示點字；還有，兩個軟件都伴隨有螢幕放大程式或放大功能，有剩餘視力的朋友也可利用它們把屏幕的字體放大，用家還可調校放大後的倍數和顏色，而這三個功能都可分別獨立使用。雖然視障者需要先購買才可使用這兩款手機螢幕報讀軟件，但它們都有免費的試用版本供用家下載使用，試用版的軟件每啟用十分鐘，程式就會通知用家已經過了試用時間，並且不能繼續正常朗讀，要再次使用讀屏軟件則必須把手機重新啟動才行；除此之外，用家也可把程式登記成十天的免費試用版，詳情請參考程式的官方網站。
「Mobile Speak for Symbian Phones」
http://www.codefactory.es/en/products.asp?id=24
「Nuance TALKS」
http://www.nuance.com/talks/

下面列出這兩款手機螢幕報讀軟件的幾個功能和特色供大家參考：
* 可讀出手機之內大部分的選單和視窗內容.
* 可讀出目前時間和日期、剩餘電量、接收訊號強度和正在使用的接收網絡等資料.
* 可讀出並協助撰寫手機短訊、電子郵件和多媒體訊息等.
* 協助視障者調校手機的各項設定.
* 協助視障者使用手機內建或另外安裝的應用軟件.
* 用家利用手機的網頁瀏覽器造訪網頁，它們也能朗讀網頁內容.
* 可讓用家調校朗讀音量、語速和人聲等選項設定.
* 有幾個語音引擎可供用家選擇，包括讀屏軟件廠商所發佈的，諾基亞公司所發佈的以及一些其他廠商所開發的語音引擎，如果選擇使用諾基亞的語音引擎，每當遇到中文的時候也能朗讀。至於可否朗讀繁體或簡體中文，則視乎語音引擎本身的語文支援能力而定了。不過語音引擎的朗讀語文程式，一般都可加裝或移除，例如用家可造訪諾基亞歐洲的英文網站，
http://europe.nokia.com/A4286225
免費下載並加裝更多的朗讀語言程式，以支援更多的語言文字.
* 用家可建立讀音修正字庫，把錯讀的字音修正過來.
 
雖然這兩款軟件都有許多相似的功能，但由於兩者分別由不同公司所開發，所以不論是系統要求和實際操作方法以致性能都有一些不同之處，根據筆者初步的使用經驗，發現「Mobile Speak for Symbian Phones」較佔用手機的系統資源，但軟件的部份程式介面已經有了中文化，並且能較好的支援諾基亞本身的語音引擎，用家可設定在撥打電話或電話接通的時候就不讓程式朗讀；在「Nuance TALKS」來說呢，它的反應好像快一些，但在 E63 手機操作時，一些程式的功能快速鍵並沒有效用，可能因為此一款手機較新的關係。近來「Nuance TALKS」江發佈了新版本的程式第 4 版，下面列出程式的一些新功能：
* 支援更多款手機，包括諾基亞的 6650, E66, E71, N79, N85 以及 N96.
* 新的聲音系統—只要使用支援的語音引擎，這個新的聲音系統可在手機接通電話的時候，也可使用當時使用的語音引擎朗讀，並且增加了基本音量和語音反應的選項設定.
* 支援「Quick Word」程式—用家要在手機中開啟或檢視 Microsoft Word 文件，就得使用「Quick Word」，現在新版本的朗讀程式也能在「Quick Word」中朗讀.
* 授權伴隨 SIM Card 走—現在新版本的程式，用家可選擇把授權資料放在手機的 SIM Card 之中，此後一旦更換手機，只要把那片 SIM Card 放到新手機之內，這樣程式的使用權仍然存在，無須因為更換手機而失去程式的使用權限.
 
結論
由於諾基亞這款入門手機E63 具備了全英數鍵盤的關係，所以字符的按鍵較為細小，並且排列得密，而它們的排列位置也和沒有英文字符鍵的手機稍有不同，用家需要一點時間才可習慣手機的按鍵操作。不過總的來說，手機的價錢不算太昂貴，而卻有不錯的功能和表現，這部手機還是適合像筆者一樣的初階使用者使用，配合手機的螢幕報讀軟件，我們便更容易把手機的功能發揮出來。
目前手機的款式和功能都很多，由於不是所有功能我們都可用得，所以最好選擇功能最適合我們使用的產品才考慮購買，購買前可參考網上的資料或用家朋友的意見。
 
**************************************
 
丙部
IT 小博士
Windows 7的新功能以及手機證書的問題
 
1. 問：請問 Windows 7 有什麼新功能呢？
答：Windows 的 Vista 究竟如何不濟，從不少人到今天仍使用 XP 作平台可見一斑。近日電腦用家熱談即將面世的 Windows 7，某程度上也反映了大家對 Vista 是何等失望，熱切期待新版本的7 號仔登場打救。 近日網上有Windows 7 的 Beta (測試)版供用家下載測試，各方的回應是速度快，反應比 Vista 好得多，完成度高得如正式版。且看 Windows 7 有何新功能？ 能否為 Windows 翻開新的一頁？
桌面功能革新
1. 新增 Jump List (跳轉清單)
Windows 7 的工作列作了大改動，從前只作輔助的快速啟動功能反成了重點。最左手邊的是 Start Menu (開始選單)圖示，從前的快速啟動圖示就跟 Start Menu 大小相若。另外，新增了 Jump List 功能，右擊工作列的圖示就會顯示相關選項，比起 Vista 、 XP 原有的「還原」、「最大化」、「最小化」等實用得多。
2. 同時預覽多個網頁
當滑鼠移到工作列各圖示時，更會出現預覽功能，例如在 Internet Explorer 上就可以並排方式預覽多個網頁的效果了。
3. 桌面顯示更方便
至於 Show Desktop (桌面顯示)功能就放到工作列的最右手邊，而且功能不止於顯示桌面，只要把滑鼠移到工作列的右手邊，桌面上的視窗就會以透明窗框顯示。另外拖曳視窗也會有不同的效果，如向上放是最大化，向下拖是還原，拉到一邊則可以50%顯示。
4. 隱藏 System Tray icon (系統盒圖示)
記得 XP 、 Vista 等作業系統，安裝需要在 背景操作的軟件後， System Tray 就會出現大量圖 示，而且在工作 執行時常常彈出 提示窗框，非常煩人。 Windows7 的 System Tray 把所有 icon (圖示)預設 隱藏，只有在進 行相關設定時才會彈出（ 如無線網絡設定） 。不得不提，Windows 7 已刪去了 Vista 的 Side Bar (側邊列)設計，但保留了之前的 Gadget (小工具)功能。 增強網絡保安 以上各點都是針對桌面設計和應用。
5. 家庭網絡 HomeGroup 功能方便用家為家庭網絡作設定。
6. 權限控制 UAC
功能分4 級，微調設定可減少系統滋擾。
 
Windows 7 在功能上又跟 Vista 有多大分別？
最貼近主流用家的，無疑是 Windows 7 支援 Multi-Touch (多重觸摸)技術，理論上備有輕觸式屏幕的話，沒有鍵盤滑鼠也能處理大部分工作，而且可提供更多元化的操作方式。 另一方面是大量簡化設定和增強搜尋功能，簡化設定如 HomeGroup 可簡單設定家用網絡、 Direct Access (直接傳取)讓用家毋須逐步設定 VPN (虛擬私人網絡)軟件、 UAC 使用者賬戶控制 (User Account Control)，讓管理員更有效的微調用家權限。搜尋功能則引入 Live Mesh 為多部電腦的資料作同步、 Branch Cache 偵測最近位置去下載資料，以上都有效令 Windows 7 的操作流暢度比 Vista 大幅提升。 資源耗用大幅減少。要把 Windows 7 、 Vista 和 XP 作比較並不容易，畢竟三者的功能相近，核心架構卻有所不同，但簡單而言 Windows 7 界面最美觀，而整體流暢度則三者相若，但資源耗用上大幅減少，整體速度跟 XP 相近。 硬件支援方面，Windows 7、Vista 稍為優勝，尤其是64bit 的版本，記憶體支援最高可達128GB。

分6 版本推出
Windows 7 將分為6個版本，定位跟 Vista 的相近，當中包括 Starter (初學版)、 Home Basic (家用基礎版)、 Home Premium (家用高級版)、 Professional (專業版)、 Enterprise (企業版)和 Ultimate (終極版或稱旗艦版)，其中 Professional 版本跟之前的 Business (商用版)相近。另外， Starter 版針對netbook (輕便筆記簿型電腦)設計，但最多只能同時開啟3個應用程式，應用上有所局限。
上文摘自明報E潮
 
2. 問：我在手機的討論網站看到某個應用軟件需要證書簽名才可安裝到手機，請問這是甚麼回事呢？
答：如果要在 Symbian S60 第三版或更新的手機平台安裝應用軟件，那個軟件必須已經有證書簽名才行。證書就是允許軟件使用那些功能的授權證明，簽名就是把那些授權加到軟件之中，軟件必須加上證書授權才可使用系統的一些功能。
目前 Symbian S60 第三版的平台共有 20 項功能權限，例如存取用戶檔案、存取網絡和存取系統檔案等功能權限。而證書方面就分為幾個級別，例如有 13 個功能權限的、 17 個功能權限的和 20 個功能權限的證書，若是 20 個功能權限的證書即可使用系統的所有功能，這種證書又稱為根證書。
好了，這個證書簽名機制究竟有什麼好處呢？
這個安全機制，可防止一些病毒或惡意程式在 Symbian S60 第三版 系統的手機中執行，因為在一般手機使用者而言，一般情況下都只能獲取較小功能權限的證書，而太少功能權限惡意程式就不能發揮作用，況且我們都一定不會把惡意程式拿去簽名，然後安裝到自己的手機之中。
另一方面，這個安全機制還可增加軟件被盜版的難度，因為應用軟件的開發者或廠商，也可為他們的軟件付出較高昂的費用購買證書然後為軟件簽名。而軟件需要的功能權限，則視乎軟件本身所具備的功能而定，而且每次申請證書，都必須把應用軟件交給有關方面作測試支用。正因為需要付費的原因，所以一些軟件的開發者或廠商就把一些還沒有經過簽名處理的軟件在網站中發佈，讓軟件的使用者自行把程式簽名。
除此之外，在一般用家來說，每次申請證書都必須提交手機的 IMEI 序號作登記，因為每個證書是根據手機的 IMEI 序號而產生的，所以如果某個軟件的安裝檔已經簽名，這個軟件的安裝檔只能安裝在給予序號的這一部手機之內，不能安裝到其他手機之中；但如果軟件由開發者或廠商作了證書簽名，他們已經簽名的軟件或有可能安裝在多部手機之中。還有，每個證書都是有期限的，而期限一般是 36 個月(即三年)，如果在期限之內已經把已簽名的軟件安裝到指定手機之內，則這個已安裝的軟件理論上可永久使用，但如果把已簽名的軟件在期限之外才安裝到指定手機，此軟件便因為證書過期而不能安裝，可能的解決方法是把手機時鐘調校到期限之內的時間，然後安裝這個軟件，安裝妥當後才把手機時鐘調校回目前時間。
一般而言，程式的使用者如果要把應用程式簽名，可造訪 SymbianSigned 的網站
https://www.symbiansigned.com/app/page
把要簽名的應用程式上載到網站，然後填寫手機的 IMEI 序號、電郵地址和網站提供的驗證碼等資料，才可為程式簽名。此外，據說一些大陸網站也可協助網民為程式作證書簽名。不過請注意，用家其實未必一定需要為軟件簽名的，因為部份的軟件開發者或廠商已經執行了這個步驟。
 
3. 問：那麼，在 S60 第三版平台的手機安裝應用軟件或遊戲或佈景主題的時候，會遇到那些錯誤訊息和如何應付呢？
答：你在 Symbian S60 第三版或更新的手機平台安裝程式的時候，畫面可能跳出一些錯誤訊息而且不能繼續安裝下去，下面列出在手機安裝程式時的一些錯誤訊息、發生原因和解決方法，你可嘗試採取相關的解決方法，之後重新安裝程式，看看問題是否得到解決。
a. 問題, 證書錯誤。
原因, 那個安裝程式可能沒有證書簽名，又或證書發生衝突。
解決方法, 把那個安裝程式作證書簽名。

b. 問題, 證書已過期。
原因, 這個程式的證書已經過期。
解決方法,
1. 可把手機系統的時間調校到證書生效的日期。
2. 找來沒有簽名的程式，然後把程式簽名。

c. 問題, 證書尚未生效。
原因, 手機系統的日期超出證書本身的期限。
解決方法,
1. 檢查手機系統的日期設定是否正確。
2. 找來沒有簽名的程式，然後把程式簽名。
 
d. 問題, 證書受限。
原因, 可能是由於程式簽名出錯或該程式已被多次簽名引起。
解決方法, 找來沒有簽名的軟件，然後把軟件簽名。
 
e. 問題, 無法安裝不被信任的供應商提供的受保護應用程式。
原因,
1. 手機做了一些錯誤的設定。
2. 程式未曾簽名，或簽名出錯。
解決方法,
1. 請打開手機的「功能表 / 設定 / 應用程式 / 程式管理」，在「軟件安裝」的選項選擇「全部」，在「連線證書檢查」的選項中選擇「關」這個選項。
2. 找來沒有簽名的軟件，然後把軟件簽名。
 
f. 問題, 手機啟動失敗，請與零售商聯繫問題說明。
原因, 一般是某個程式安裝失敗後重啟手機時出現這個提示，亦可能是升級韌體失敗引致。
解決方法,
1. 如果是某個程式安裝失敗，可先把手機關掉，把記憶咭從手機中取出，然後啟動手機，啟動後把安裝失敗的程式移除即可。
2. 如果是手機升級後出現，就只有把手機重設和格式化，方法是在手機啟動後順次序按 *#7370#，然後依照手機畫面的只是去做，不過請注意，手機的所有設定都會回復到出廠時的設定值，而所有額外安裝的程式(包括讀屏軟件)都必須重新安裝才可正常運作，一些記錄在手機的資料都將會遺失。
3. 如果仍然不能解決問題，最糟糕的情況需要把手機拿到所屬廠商處修理。
 
註：上文中的「韌體」英文是「firmware」，如果想對赭個名詞多一點了解，可造訪下列「維基百科」的網址：
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%9F%8C%E9%AB%94
 
**************************************
 
丁部
數碼世界消息
1. 消委會情報
1.1 貴價的藍光 Blu-ray 影碟播放機並不等於功能超卓
在高清數碼科技年代，市場上電子產品數量多而款式更五花八門令人眼花繚亂。 根據本港的消委會在三月發表的報告上首次抽查市面最時興的藍光 Blu-ray 影碟播放機，其影像及音質幾乎一致獲五粒星滿分，但各牌子的售價和功能卻相對參差。其中以先鋒 BDP-LX71 的售價最貴，零售價大約要1萬元，但總評分只獲3.5分；反之售價僅3110元的Sony  PS3，不單以16秒的開機速度傲視同儕，用效總評更獲4分，成為今期「最抵買」之選。
售價與功能參差
消委會測試市面9款藍光 Blu-ray 播放機，比較各牌子產品。當中售價由3110元至最貴的1萬元不等。以開機時間作比較，最快的是 Sony PS3，只需要16秒；最慢的是樂聲牌的 DMP-BD35 要35秒。不過樂聲牌卻在錯誤糾正能力上表現最佳勝回一仗，較少出現方格或畫面停頓；而在認讀藍光 Blu-ray 影碟時間較快的有 LG-BD300 ，只需21秒。
 
1.2. 部分便攜式 PMP 播放器音量太高容易導致失聰
消委會的測試亦發現，部分輕巧的 PMP 播放器，由於沒有限制「最高音量功能」，可能暗藏損害聽覺風險。有研究指出，超出100分貝的音量會傷害聽覺神經，假如青少年長期以此高分貝的音量聽 MP3，在40歲時可能便會出現聽力衰退的現象，甚至有失聰的風險。
消委會指出，Apple 四款型號播放機，聲浪最高達107至108分貝；每天連續聆聽約七至八分鐘，已足以令耳蝸內的組織受影響。其他型號的樣本多數備有限制最高音量功能，以防消費者在嘈吵環境下，不自覺地把音量調高至具傷害性的水平。消委會建議，PMP 播放器的用者應把音量限制在85分貝以下，以及避免聆聽時間太長。
 
上文摘自明報

2. 虛擬學校 (Virtual schools)迅速地建立網上教育據點
互聯網絡的發展無遠弗界，使小孩子可安坐家中上學再不是天方夜談的事。
今年夏天，美國佛羅里達州將強制規定每所學校區開始為幼兒園至第八班級提供虛擬學校，給予家長選擇讓孩子留在家中利用電腦及透過互聯網來上課和參加考試。
美國政府已經為建基在奧蘭多的佛羅里達州虛擬學校提供資金，而該所虛擬學校在去年已有超過六萬三千名有特殊需要的初中及高中學生使用。
 
3. 虛擬現實蠶繭 (Virtual reality cocoon) 裝置承諾完全感官的體驗
今年三月，一個名為 「先鋒09」 (Pioneer 09) 的主要科學盛事在倫敦展出一個正在開發中的新裝置稱為虛擬蠶繭 (Virtual cocoon)。 這裝置不單只是一個虛擬現實裝置，據報是像真度極高，能夠刺激人體的所有五個感官 (視覺、聽覺、觸覺、嗅覺和味覺)。 該研究小組正在努力加強這五個感官在裝置應用時的互動，使他們在模仿現實生活時會更接近現實。 雖然這種裝置令人印象深刻，但科學家承認還有很大的改進餘地。
 
4. Facebook (臉譜)的用戶受到病毒蜂擁衝擊
Facebook (臉譜)可說是時下最流行的社交通訊網絡，廣受各階層人仕歡迎，基於其龐大的用戶群組，這些寶貴的用戶資料一直是惡意黑客們垂涎的竊取目標。 據網絡保安專家透露，在過去的七天內該社交通訊網站已經受到五個不同類別的安全問題衝擊，情況令人關注。 而保安公司更警告 Facebook 社交網站的普及流行會誘使她們成為高科技竊賊的針對目標。 該保安公司的高級保安顧問弗格森 (Furguson) 表示這不會只限於 Facebook ，對此他不會覺得驚奇，因為他認為這是一個越來越多的趨勢。 反之使他驚訝的是黑客要這麼久才會對那些社交通訊網站作出針對行動。
 
5. 微軟 (Microsoft) 確認在 Windows 7 可移除 Internet Explorer 8
微軟 (Microsoft) 在三月六日證實，Windows 7 的用戶將能夠移除 Internet Explorer 8 (IE8)，以及其他幾個綜合的應用程式。 Windows 7 能夠刪除 IE8 的消息是在公佈的兩天前率先被一對博客透露，他們在 Windows 7 Build 7048這個已經被洩漏給文件共享網站的最終測試版本中偶然間發現。 但尷尬的是在確認的前一天，該公司的 Windows 產品管理副總裁 邁克拿殊 (Mike Nash, vice president of Windows product management) 拒絕評論博客的報告並表示他不能評論未公開的產品。 隨後微軟公司在三月十九日發布 Internet Explorer 8 ，這個新版本的在易用性、隱私瀏覽、整體穩定性和速度方面都有提高。 部份的改進包括
. 使用者可集中在便用性，例如強化了 「尋找」 列 (Find Bar)，在同一頁面內輸入文字後，當搜索網頁時，一個內置的搜索列 (Search Bar)，會以視覺化結果來顯示。
. 還有的是加速器 (Accelerators)，它提供網頁內容快捷功能，就如查閱一個已選取的文字，和網頁快訊 (Web Slices)，提供即時連接，例如股票即時價格這類以網絡為基礎的即時資訊。
. 可靠性已經得到解決，改善了故障恢復功能 (Crash Recovery) ；包括分頁之間，所以一個分頁故障時是不會影響其他已打開的分頁。
 
6. Netbooks (輕便筆記簿型電腦)開放Windows 作業系統的替代
Netbooks (輕便筆記簿型電腦的盛行，讓開放源代碼的 Linux 作業系統已經建立了一個立足於低成本，精簡的電腦，以取代微軟 (Microsoft) 的 Windows 作業系統。 縱使分析師指出不超過百分之十五至二十的 Netbooks 是採用 Linux 平台，例如 Ubuntu ，可是 Netbooks 的需求增長迅速，對於微軟的Vista 這個笨重的作業系統可說是一個挫敗，因為 Vista 不能在 Netbooks 上運行，而只能無奈地降級至 Windows XP 。 分析師續表示，設備製造商有興趣培養一個 Windows 的替代來幫助他們節省授權費用。 此外微軟公司預計將推出低端的 Windows 7 Netbooks ，並允許用戶升級到更昂貴的版本。
 
7. 谷歌電郵 (Google Mail) 增加復原傳送 (Undo Send) 按鈕功能
在點擊傳送郵件按鈕後才發覺把主題、收件人甚至是電郵內文弄錯，解決方法唯有要重新發出另一個更正電郵，這是多麼尷尬的事。 但這樣的情景以後在谷歌電郵上是可以盡量避免的，因為谷歌電郵已經增加了一個復原傳送按鈕 (Undo Send Button)，讓寄件者在按下傳送按鈕後五秒內可撤回送出的電郵。 若寄件者在超過五秒後才按這個新加入的復原按鈕便駟馬難追了。

8. 格魯吉亞 (Georgia)高中欖球隊發揮 (RFID) 無線射頻標籤技術
參與需要佩帶頭盔的欖球運動時，特別是在炎熱的天氣下，當遇上脫水及體能透支的情況時，中暑的風險也相應提高。 為了防止中暑，格魯吉亞 (Georgia) 的一隊高中欖球隊一直在測試在隊員的頭盔內裝設 「熱首」無線射頻標籤 (Hothead RFID) 的溫度傳感器。
該解決方案是今年由格魯吉亞高中欖球隊教練員和目前正在研究的肯尼索大學 (Kennesaw University) 一同測試，這設備可為教練員和訓練員們自動地提供第一時間監察到每名球員的身體狀況。 這個 「熱首」 的酷熱觀察技術 (HOT) 系統包括一個溫度傳感器連接到由內藏電池供電的915兆赫無線射頻標籤 (RFID)轉發器。 而一個時脈公司 (Psion Teklogix) 的 Workabout Pro II 掌上電腦，內置的無線射頻標籤 (RFID) 閱讀器可以在遠至325英尺以外也能接收和儲存由標籤所發出的信息。
 
**************************************
 
戊部

有獎遊戲
上期「過三關」有獎問答遊戲結果
以下揭曉上期「過三關」有獎問答遊戲的答案︰
 
1. 對付炒賣行為，執法人員經常出動捕捉的是什麼牛呢？
答案︰ 黃牛
 
2. 中藥的牛黃，是從牛的身體內那個部份提煉出來的呢？
答案︰ 膽囊結石

3. 今年的牛年，農曆歲次「己丑」，春節的年初一是公曆2009年1月26日。 那麼，上一個牛年士農曆的什麼歲次呢？  當年的年初一又是在公曆哪一天呢？
答案︰ 歲次是丁丑；該年的年初一是公曆 1997年2月7日。
(註：在 Google 的搜尋網頁輸入「1997年 春節」便可找到答案。
 
得獎名單
我們從參加而答對全部答案的讀者中，抽出下列得獎者︰
1. 高強 (陝西省榆林市)
2. 郝赫 (廣東廣州市)
 
首先感謝所有參加遊戲的讀者，同時恭喜得獎的朋友，我們將另行通知得獎者領取獎品的方法。
以下是今期過三關有獎遊戲的問題︰
香港海洋公園新開設的「亞洲動物天地」展館，將會在四月開幕。 另外，一條座頭鯨闖入香港水域，掀起人們的一陣動物熱。  本期問答遊戲就以動物為主題吧。

1. 熊貓是中國的特有品種動物，那麼樹熊又是哪一個國家特有的呢？
 
2. 以下的動物，那一種不屬于哺乳類動物呢？
(a) 鯨魚
(b) 獅子
(c) 蝙蝠
(d) 蟒蛇
(e) 大象
 
3. 在本電郵附件中的「動物王國」 Word 文檔中，內裡隱藏四隻動物。
請從中找尋出牠們的名稱來。
 
一、參加資格
．我們歡迎任何地方的視障朋友參加這遊戲，但參加者必須為本刊的訂閱讀者；
．還未訂閱的朋友，請先登記為本刊的訂閱讀者。
 
二、參加辦法
．有興趣參加遊戲者，請以真實姓名(請勿使用筆名)和所在省市名稱，連同答案以電郵傳送到 enewsletter@hkbu.org.hk
．電郵標題請註明「參加有獎遊戲」；
．參加本期有獎遊戲截止日期︰四月二十四日。
 
三、獎項及領獎
．本期有獎遊戲得獎名額︰兩名。(各得本刊送出獎品一份)
本期獎品︰可以接駁電腦 USB 充電、便攜式、內置按鈕搜台調頻收音機、外接I POD 及 MP3等播放器材的小型喇叭一台。
．本期答案與得獎者名單，在下一期揭曉。我們會個別通知得獎者領獎的方法。
 
四、遊戲規則
．每人只可遞交一份答案，如果發現收到多於一份答案來自同一讀者的話，我們亦只接受最早收到的一份。
．如果答對所有答案的參加者人數多於獎品名額時，會以抽籤形式來決定得獎者。

**************************************
好了，這一期的無障礙數碼科技通訊要和大家說再見，多謝大家的支持。如果你還沒有訂閱這份通訊，但希望定期收到這份通訊，可電郵至 enewsletter@hkbu.org.hk，於主題一欄輸入"訂閱通訊”，同時請留下你的姓名及聯絡電話。如果你是香港以外的朋友，請提供你所在之國家/地區，省份，城市等資料。此外，已登記訂閱的讀者可以登入無障礙數碼科技通訊的網頁，網址為：
 http://enews.hkbu.org.hk 讀者可於該網頁上進行訂閱，取消訂閱及登入瀏覽最新一期的無障礙數碼科技通訊。現有已訂閱的讀者用戶不必重新登記，登入名稱及密碼，均預設為其在訂閱本刊時所採用的個人電郵帳戶的名稱（亦即個人電郵地址上@號前的名稱，）新用戶亦可直接於上述網頁進行登記。這些有關個人的資料僅用於編輯部和讀者間連繫和本通訊發展之參考，本刊物將確保遵守香港《私隱條例》，資料將嚴格保密，不會用於其他用途，也不會在未經你的同意下提供給第三者。通訊將會在每月之第二個星期以電郵寄到訂戶之電郵信箱。另外，如你不再希望收到這份通訊，亦可電郵至香港失明人協進會
 enewsletter@hkbu.org.hk，在主題一欄輸入"取消訂閱”或 "unsubscribe”便可，記得也要提供你的姓名，閣下亦可於上述網址進行取消訂閱的手續。
 
編輯小組 :
葉俊賢 (會員)
唐雲明 (會員)
譚銳權 (會員)
許智宏 (會員)
何　密 (資訊科技主任)

聲明:本通訊內容所提及的產品及其銷售或代理商，與香港失明人協進會及編輯團隊無利益關係。
==================================
香港失明人協進會版權聲明：本會乃此通訊的版權擁有者，絕不容許由第三方定期傳閱或複製通訊。本會只容許個別文章(包括資料來源，通訊訂閱詳情和網址)或個別期數的通訊(包括這個聲明)可傳達到個人或群組，但必須明確地向接收者表明如要獲得定期的通訊，必須向香港失明人協進會個別訂閱。有關文章複製、稿件或其他版權方面的查詢，請電郵至
 enewsletter@hkbu.org.hk
==================================
 

 

< 返回上頁