通訊刊物

編者的話

*************************************************************************

本期內容
甲部
視障輔助技術發展
1. NVDA 2024 新版本詳解
2. 高德地圖升級無障礙導航功能：視障與聽障用戶的新福音
3. 視障者的智能助手：詳細比較 Be My Eyes、Seeing AI、Google Lookout 和 Vivo 看見

乙部
「無障易學」電子學習通訊 (E-Learning For All enewsletter)
1. 2024年電子學習通訊 (特別篇) 【推介十本書籍】

丙部
數碼科技剪報
1. HKT 宣布 2024 年 11 月 8 日終止提供 2G 服務
2. Google TV Streamer 是品牌久違的機上盒新品，支援 Matter、Thread 也有 AI 屬性
3. Google 與小米、OPPO 合作，要將 Gemini 的 AI 體驗帶給更多非 Pixel 手機
4. PayMe 推出銀聯虛擬卡，主打中國內地及澳門消費免手續費（附匯率資料、啟用和使用方式）
5. Vision Pro 已擁有超過 2,500 款原生 app，追近 Meta Quest 生態

丁部
數碼世界消息
1. Apple正在測試地圖網頁版
2. Microsoft 365 個人版或家用版加入VPN
3. Nvidia 停止支持舊 CPU
4. 牛津大學科學家所研發的新的吸光物料可讓每一個物件成為太陽能板

*************************************************************************
甲部
視障輔助技術發展

1. NVDA 2024 新版本詳解

在本週，NV Access 發布了 NVDA-2024.3，這是今年的第二個重大版本更新。對於依賴 NVDA 的用戶來說，這次更新帶來了多項令人期待的功能及改進，讓我們細細道來。

NVDA 的更新策略
NVDA 一向以開放透明的更新策略著稱，通常每年推出四個大版本，並在每周或每天根據新功能的合併情況，釋出開發版以供社區用戶試用。這樣的策略不僅讓用戶能夠及時發現問題，也展示了 NVDA 的開放性，任何人都能查看其代碼的每一行更改。

2024.1 版本亮點
停止支持 Windows 7 和 8
首先，2024.1 將 Python 升級到了 3.11 版本。這意味著 NVDA 不再支持 Windows 7 和 Windows 8，這是由於新版本 Python 的兼容性要求所致。

原生選擇模式
此版本引入了原生選擇模式，讓用戶可以在 FireFox 瀏覽器、Microsoft Word 和 Outlook 等應用中更輕鬆地複製表格和字體排版信息。這對於需要在虛擬文檔中操作的用戶來說，是一大福音。

手動朗讀模式
新增的手動朗讀模式，使 NVDA 在光標移動時不會自動朗讀，但仍可響應讀出窗口標題等指令。這對於低視力用戶或使用盲文點顯器的人來說尤其實用，比如在開會或聽音樂時，不需要屏幕閱讀器的即時朗讀乾擾。

插件商店的批量操作
2024.1 版本讓用戶能夠在插件商店中進行批量操作，如安裝、卸載、禁用或啟用插件，這大大提高了操作的便利性。

2024.2 版本的創新功能
聲音分離
這個版本最受歡迎的新特性之一是聲音分離。用戶可以將 NVDA 的聲音分離到單一聲道，而其他應用程序的聲音則放在另一聲道。這在欣賞影片或參加不重要的會議時特別有用。

單鍵導航的提升
NVDA 的單鍵導航在 2024.2 版本中更加強大，新增了多達九種的新命令，讓用戶可以快速跳轉到特定類型的元素，提升瀏覽效率。
NVDA 的穩定性及社區貢獻
NVDA 在支持多種辦公軟件方面一直表現出色。這得益於社區的廣泛貢獻和 NV Access 與其他技術開發商的密切合作。其穩定性和快速響應特性也一直受到用戶的好評。

NVDA 2024.3 更新詳情
NVDA 2024.3 已經正式發布，帶來了一系列的重要更新和改進，讓依賴這款開源屏幕閱讀器的用戶有更佳的使用體驗。以下是此次更新的重點內容。

升級前的注意事項
字幕閱讀器插件
如果你使用字幕閱讀器插件，務必升級到版本 2.97 或以上。舊版插件可能會導致 NVDA 2024.3 的語音功能失效。這是由於插件對 NVDA 內部模塊的不當修改所致，因此在升級 NVDA 前先禁用或卸載舊版插件是必要的。

社群資源的恢復
本月初，NVDA 中文社區的鏡像服務因流量用盡而暫停，影響了部分資源的下載和插件商店的功能。目前，服務已完全恢復，保證了用戶的正常使用。

插件商店更新通知
NVDA 2024.3 新增了插件商店的更新通知功能。然而，某些情況下，若無法連接到更新服務器，可能導致 NVDA 無聲。建議用戶在 NVDA 解決此問題前，手動禁用此功能以避免不便。

便攜版改進
此次更新中，NVDA 在創建便攜版時，會默認生成一個單獨的文件夾，並在文件夾非空時發出警告，以防止意外覆蓋或刪除用戶的文件。需要注意的是，若使用命令行參數創建便攜版，則不會有此提示。

升級後的建議
在升級 NVDA 之後，建議用戶手動重啟電腦，以確保更新順利完成，並解決可能出現的問題。

結語
NVDA 的更新不僅帶來了技術上的進步，更展示了開源社區的力量。這些更新特性大部分由社區貢獻者完成，他們在繁忙的工作之餘，仍不忘為 NVDA 提供支持和改善。

從 NVDA 的發展歷程中，我們不難看出，它不僅是技術工具，更是情懷和社區力量的結晶。無論是在 Windows 瀏覽器支持上的突破，還是盲文支持的持續進化，NVDA 一直走在輔助技術的前沿。通過這次更新，NVDA 再次展示了它作為開源項目的獨特魅力和強大實力。

這次的更新，為使用者帶來了更好的使用體驗，也進一步鞏固了 NVDA 在屏幕閱讀器市場的領先地位。希望未來能有更多人參與其中，共同推動這個優秀項目的發展。NVDA 2024.3 的更新不僅提升了軟件的穩定性和功能，還進一步展示了社區力量的強大。無論是新功能的加入還是問題的修正，都是社區與開發者共同努力的結果。期待 NVDA 在未來能夠帶來更多驚喜和便利。

2. 高德地圖升級無障礙導航功能：視障與聽障用戶的新福音

近日，高德地圖宣佈升級其無障礙導航功能，這次更新不僅延續了輪椅導航的便捷，還特別推出了視障導航和聽障信息指引，為有需要的用戶提供更加人性化的服務。

視障導航功能
針對視障用戶的出行需求，高德地圖的新版本優先規劃包含盲道的路線，確保視障人士能夠安全、順利地到達目的地。在經過路口或紅綠燈時，系統會通過語音倒計時提醒，用戶需注意通行安全，這一貼心設計無疑大大增強了出行的安全性和便捷性。

若視障用戶在行程中發生路線偏移，導航會即時預警並引導用戶找回正確方向。此外，視障導航還啟用了旁白讀屏功能，降低了用戶理解和操作的難度，使整體使用體驗更加流暢。

聽障信息指引
為方便聽障用戶在出行過程中與外界溝通，高德地圖與杭州手語姐姐無障礙交流服務中心合作，新增了手語無障礙公共服務點位信息指引。目前，這項服務已在杭州、上海、長沙和哈爾濱四個城市上線，設立了120個服務點位。這些服務點位能夠幫助聽障人士更好地獲取信息，並提供必要的協助，讓他們在出行時也能享受到無障礙的便利。

結語
高德地圖的新版本，無論是對視障還是聽障用戶，都提供了更全面的支持和保障。這不僅是技術上的進步，更是對人文關懷的體現。隨著社會對無障礙設施的重視程度日益提高，相信未來會有更多的創新和改進，讓每一位市民都能夠自由、無憂地探索世界。

這次升級，正是高德地圖以用戶為中心，致力於提升每一位用戶出行體驗的又一實踐。期待未來有更多城市加入，讓這項便利服務惠及更多的有需要人士。

3. 視障者的智能助手：詳細比較 Be My Eyes、Seeing AI、Google Lookout 和 Vivo 看見

在現代科技的進步下，視障和低視力人士的日常生活得到了極大的改善。幾款專為視障人士設計的應用程式，如 Be My Eyes、Seeing AI、Google Lookout 和 Vivo 看見，為他們的生活帶來了便利。下面，我將詳細介紹和比較這些應用程式，以便您可以根據個人需求選擇最合適的工具。

Be My Eyes：視障者的全球社群
Be My Eyes 是一個獨特的平台，透過連結視障者和義工來提供即時視覺協助。當視障者需要幫助時，他們可以通過應用程式向全球的義工發送請求。義工會透過視像通話提供協助，這包括辨識物品、閱讀標籤和描述周圍環境等。

優點
即時人力協助：來自全球的義工提供多語言支持。
免費使用：用戶無需支付費用即可獲得幫助。
缺點
依賴義工：需要等待義工回應，可能有延遲。
需要網絡連接：無法在無網絡的情況下使用。

Seeing AI：微軟的視覺助手
Seeing AI 是微軟開發的一款應用，利用人工智慧技術幫助視障人士「看見」世界。它可以識別文本、物品、顏色，還能描述場景。
優點
多功能性：支援多種任務，如閱讀文件和識別物品。
AI技術：透過AI提供詳細的描述，提高準確性。
多平台支持：適用於iOs及Android設備。
缺點
語音輸出速度：可能需要調整語速以滿足用戶需求。

最新功能：ARxVision與Microsoft Seeing AI應用程式和Navilens應用程式整合，為盲人或低視力人士提供增強可訪問性解決方案
輔助技術領域的領先創新者ARxVision宣佈將突破性的ARx AI Gen1.5可穿戴耳機與微軟的Seeing AI應用程式和Navilens應用程式整合。隨著Microsoft Seeing AI應用程式的整合，ARx AI Gen1.5使用者現在可以直接透過ARx AI耳機訪問一套全面的AI功能，提供支援和獨立性。隨著NaviLens應用程式的整合，使用者現在可以在倫敦、紐約、巴塞羅那、馬德里、阿姆斯特丹、東京、新加坡、墨爾本等城市的公共交通設施中掃描可訪問的NaviLens程式碼，提供無縫體驗。

ARx AI Gen1.5耳機採用尖端技術，包括4K/8百萬畫素攝像頭、增強的音訊和改進的按鈕響應性。 ARx應用程式專注於使用者體驗，提供高階互動式入職教程、大型語言模型的整合和更多離線功能。 此外，與RNIB的合作夥伴關係確保了ARx AI耳機在全球範圍內可訪問，得到CNIB、全國盲人聯合會（NFB）和Vision Australia等其他組織的支援。

Google Lookout：智能辨識工具
Google Lookout 是一款使用AI技術的應用程式，專為幫助視障人士辨識周圍環境而設計。它可以大聲朗讀長篇文字，並協助尋找特定物品。

優點
即時描述：能夠快速掃描和描述周圍環境。
多平台支持：適用於iOs及Android設備。
缺點
依賴網絡：需要網絡連接以獲得最佳效果。
AI描述準確性：有時候可能不夠精確。

最新功能： Google更新可協助身障者辨識前方景象的Lookout App，同樣加入自動生成式人工智慧技術輔助

從Google I/O 2018提出，借助人工智慧協助視力障礙者「看見」前方物件的Lookout App，在此次Google I/O 2024宣佈更新消息中，則是增加可大聲朗讀長篇文章，並且加入在拍攝圖像尋找特定物品功能。

其中拍攝尋找特定物品功能，將能協助視力不佳或失明的身障者透過Lookout App尋找座位、桌子、車輛、餐具，或是浴室等位置，並且能讓身障者藉此判斷特定物品所在方向，以及推估距離。

而藉由自動生成式人工智慧技術輔助，Google也讓Lookout App能更即時、準確地描述手機拍攝畫面細節，藉此協助視障者更快判斷前方景象，同時透過更多描述建構完整環境認知。

此外，在Look to Speak功能中，除了維持原本可透過內建短語內容，讓身障者直接點選與人交流，目前更添加透過表情貼圖、特殊符號，或是直接以照片內容觸發描述語音，藉此讓身障者也能藉此作更傳神的溝通。

在Google Lens的更新，則是加入描述鏡頭拍攝畫面中特定物件，例如餐廳、ATM、出入口等，同時也會陳述相對距離、方位，同時可透過清楚語音指示身障者如何繞過障礙物前往特定地點。

其他更新部分，則是將先前已經在行動版Google Maps加入的輪椅通道資訊帶到桌機版，讓更多使用者能透過Google Maps尋找預計前往地點是否提供無障礙出入口設計，同時也能確認前往地點是否提供無障礙廁所、座位或停車場設計。

Vivo 看見：本地化的AI助手
Vivo 看見結合了Vivo開發的藍心AI模型，提供即時的物品識別和環境描述。它特別在中文環境中表現出色。

優點
快速反應：識別速度比其他應用更快。
語音交互：支持語音輸入，操作更便捷。
缺點
依賴Vivo設備：主要針對Vivo用戶。
描述細節：細節描述略遜於其他應用。

結論與排序
在選擇這些應用程式時，考慮到使用者的需求和設備相容性十分重要。
以下是我對這些應用的排序：
Seeing AI：功能多樣且描述精確，適合需要全方位協助的iOS用戶。Google Lookout：對於Android用戶來說，這是功能強大且靈活的選擇。Vivo 看見：如果您是Vivo用戶，這款應用的速度和語音交互是其最大優勢。Be My Eyes：適合需要人力協助和多語言支持的用戶，特別是那些需要與人互動的情境。
這些應用程式各有特長，選擇時應根據個人需求和設備進行選擇，希望這篇比較能夠幫助您找到最合適的助手。

*************************************************************************

乙部
「無障易學」電子學習通訊 (E-Learning For All enewsletter)
1. 2024年電子學習通訊 (特別篇) 【推介十本書籍】

在暑假裡，坊間舉辦大大小小的書展，鼓勵大眾閱讀。

本計劃編輯小組一向致力搜羅不同類型的書籍，豐富本會的書庫藏書。今次為大家精選十本書，有些更是在今年剛出版的新書。如您是香港失明人協進會會員或本計劃的服務使用者，有興趣借閱有關書籍，可以把姓名、聯絡電話及借閱書籍名稱WhatsApp：95842875，或輸入借閱表格辦理手續：https://forms.gle/EMTRjzjoWHysaYvi6

【精選書籍推介】

【認識香港】
書名：彩色香港1940s-1960s
作者：高添強/黎健強著

一九四零至六零年代是香港的艱苦年代；但在攝影史上，卻是技術大躍進。這期間的香港景物攝影圖像開始從黑白單色進入了直接彩色，書中精選的一百四十多幅彩色圖像，我們全部均有圖片描述及文字解說。

本書的圖片主要是由旅客、訪港軍人、駐港英軍、傳教士，又或作品以旅客為對象的商業攝影師拍攝得來，作者希望藉著這些珍貴影像，喚起讀者進一步理解，我們上一代面對的社會環境和問題。

書名：彩色香港: 1970s-1980s
作者：高添強

一九七零至八零年代是香港經濟快速增長的年代，社會資源也較戰後初期充裕。此時香港的建築物設計，不論商廈及住宅，亦逐漸都市化。但社會貧富懸殊的情況，也好像其他大城市一樣，日趨嚴重。作者繼續透過相片及文字解說，介紹這個年代的香港建築及民生生活。

【簡易食譜】
書名：燜燒杯簡易菜式100道
作者：嚴嘉燕

燜燒杯近年大行其道，其功能不只保溫，還能煮出一道道的簡單佳餚。本書教授 100 道菜式，種類包括：養生茶、湯水、主食（粥和飯）、小菜和甜品。菜式皆少油少鹽，而且只需要幾個步驟便煮好，非常簡便。有燜燒杯在手，一日三餐就可以輕鬆弄好，吃出健康。

【健康知識】
書名：Dr. Rex醫學幼稚園 — 知識可靠實用，一書掌握 (本年新出版)
作者：劉榮幹醫生

作者劉醫生在YouTube設立「Dr. Rex醫學幼稚園」頻道超過四年，現有接近35萬訂戶，可能有些會員曾經瀏覽過他介紹醫學知識的影片。
今次劉醫生以淺易文筆撰寫此書，內容包括日常健康常識、疾病徵兆、 中老年健康危機、情緒健康、癌症知識、病毒、疫苗、藥物等，當中沒有艱深醫學理論，也沒有難明醫學術語，目的是讓大眾看得懂的醫療知識。

【心理輔導】
書名１：是旦主義：唯有認真地是旦，才能對抗現實的荒謬
書名２：是旦主義2：人生軍師信箱 (本年新出版)
作者：許龍杰 (精神科專科醫生)

作者為精神科專科醫生，接觸過眾多病患，深明社會上有不少人都飽受情緒困擾，有些人即使未被診斷為病患，都因太執著或要求高而鑽進牛角尖、持續出現負面情緒。因此，作者許醫生開立「是旦主義」的FaceBook專頁，推廣以認知行為治療理論出發、演化出來的一套「是旦啦！」的人生哲學，並大受網友歡迎。小編看完這兩本書的感受：是旦不等於躺平，放下執著或過份要求完美，才能有快樂人生！

這兩本書內容十分貼地，作者透過風趣幽默的文筆，談日常生活、職場壓力、中年迷失、親子關係、感情困擾、情緒勒索等題材，看完有被療癒的感覺，當中糅合了西方心理學，混合了香港本地文化，增加了共鳴感。

【流行小說】
書名：張愛玲．孤獨的人有他們自己的泥沼
作者：大風文創編輯部

著名女作家張愛玲的作品，總讓人覺得她洞悉人世滄桑，寫盡愛恨嗔癡的眾生百態。現實的她，又是否如此理性？有別於一般厚典典的人物傳記，此書只透過短短63頁，探尋著名女作家張愛玲的傳奇一生，也帶各位讀者走進上海，感受張愛玲創作生涯最璀璨的時光，以及20篇她的作品經典賞析，讓你一次過概括了解張愛玲的跌宕人生！

【語言學習】

書名：No More Chinglish！ 常犯中式英語60講 (基礎篇)
作者：Aman Chiu

不少香港人在說寫英文時，往往會將中文的思維帶入英文。作者在本書精選60句常犯中式英語，劃分成八大類型錯誤，包括亂鑄新詞、行文累贅、逐字翻譯、選詞錯誤、胡亂搭配詞、數量詞及That和To之用法。本書以正誤對照方式分析說明，附設例句教學，每課課後均設有練習題，加強學習效果。

書名：好壞英語─學英文20年都不懂的150條小問題
作者：古德明

作者嚴選150條許多平日你想都沒想過的英語小問題入手，幫忙你通曉學了20年英文都可能還未弄明白的文法大問題。

本書分五大部分：（1）Word & Phrase生字及片語、（2）Verb動詞、（3）sentence句子、（4）preposition 介系詞、（5）實用英語。問題涉及的內容，有似是而非，常給人用錯；有約定俗成；有差一字，意思完全不同的等等，林林總總的問題，都是知道甚麼是壞，才知甚麼是好。

【繪本故事】

書名：一隻狗的遺囑（中英雙語書籍）
原文作者：尤金．歐尼爾
繪者：李瑾倫

此書原著來自諾貝爾文學獎作家尤金．歐尼爾的同名散文，後來經台灣繪本作家、無尾香蕉動物學校創辦人暨校長李瑾倫全新繪製出版。書中以第一人稱描述狗狗在人類家庭的生活，對周遭人事物的觀察和感受，時而深情、時而幽默，一窺狗狗的內心世界，透露對生命的通透智慧，也透過狗狗臨終前對主人的告白，示範如何好好說再見：道謝，道愛，道別。此書是中英雙語編寫，本計劃編輯小組也加入中英雙語的圖片描述，讓會員可以了解圖畫情境，並設計閱讀後反思題目，適合個人或親子閱讀。

可按此前往第二部份的內容*************************************************************************