通訊刊物

編者的話

*************************************************************************

本期內容
甲部
視障輔助技術發展
1. 悅聲易團隊新版智能眼鏡試用後感
2. 上海交大團隊開發“六足導盲機器人”，已經開始實測
3. WhatsApp 新功能介紹：提升私隱與互動體驗

乙部
「無障易學」電子學習通訊 (E-Learning For All enewsletter)
1. 【小編的書櫃】電子書籍推介：一日一頁生活科學 從7大主題認識365個基礎知識的科學素養課
2. 【科技年代】電子書籍推介─ChatGPT光速英語學習法：下達精確指令 提升學習效率
3. 【身心食糧】電子書籍推介：《跟一行禪師過日常》系列：《怎樣鬆》、《怎麼連結》、《怎麼專注》
4. 【知識頻道】2024年5月至6月介紹

丙部
數碼科技剪報
1. 蘋果全新AI技術 主打私隱安全
2. Apple 繼續帶頭推動私隱安全保障，全新功能於各平台登場
3. 微軟AI電腦Copilot+PC發表AI驅動Recall+Copilot助手提升工作效率
4. OpenAI正式推出GPT-4o模型可理解用家表情提供更親切對答
5. 商湯粵語版AI模型7月面世

丁部
數碼世界消息
1. AMD 宣布新型號的人工智慧晶片
2. Google 現在容許您在沒有設置電話號碼的情況下設定兩步驟驗證
3. Microsoft發佈Windows 11 24H2的預覽版
4. 新服務Thunderbird Appointment 希望讓你的日程安排變得更加輕鬆

*************************************************************************
甲部
視障輔助技術發展

1. 悅聲易團隊新版智能眼鏡試用後感

這次小篇有幸獲邀參與由創啟社會科技有限公司悅聲易團隊新研發的新版智能眼鏡試用。該智能眼鏡能透過地圖和人工智能物件識別功能為視障人士導航，使他們在出行上更為方便。

首先，測試用的應用程式目前只能在 Android 裝置中使用。此外，該應用程式需要透過 USB Type-C 線連接手機和智能眼鏡。以下是對新版智能眼鏡外觀的描述：USB Type-C 線與智能眼鏡不可拔除，線在眼鏡的左側，用來連接手機。眼鏡外型上看似一般塑膠眼鏡，但在左右兩塊鏡片中間最上方設有一個攝像頭，正是此攝像頭負責物件識別。

應用程式界面相當清晰明了，只有兩個功能：路線導航和智能物件識別。該應用程式設計上讓視障人士能完全透過讀屏軟件 TalkBack 進行操作。在路線導航功能方面，應用程式會自動尋找你目前的位置。至於目的地，只需在搜尋欄位輸入部分目的地名稱，應用程式就會自動搜索並提供選項。當選定目的地後，應用程式會提供五條路線選項，通常最短和最簡單的路線會是首選。經過從商場到巴士站的測試，我們發現應用程式的導航指示清晰明確，並會以厘米為單位朗讀距離，還能準確提示我們向前、向後或轉左、轉右。根據小篇向工程師的詢問，該應用程式的導航資料來自高德地圖，因此大家可以對其導航功能的準確性充滿信心。

接下來是智能物件識別功能的介紹。該功能必須透過連接智能眼鏡才能使用。在該功能界面上，手機螢幕會顯示眼鏡攝像頭錄影的影像。應用程式會根據影像內容即時進行分析，然後透過讀屏軟件朗讀分析結果。經過從商場到巴士站的測試，我們發現應用程式能識別前方有巴士、巴士站、斑馬線和巴士排等。若識別出巴士排，應用程式會使用 OCR 進行文字識別並朗讀結果。經測試，目前文字識別的準確率約為七成，顯示研發團隊仍需努力提高識別準確性，以便讓我們的生活更加便利。

根據小篇向工程師的查詢，該團隊目前正努力提升物件和文字識別的分析結果，並計劃將路線導航功能集成到智能眼鏡中，同時研發出無需 USB 線連接的智能眼鏡。在不久的將來，我們期待看到他們努力的成果，讓我們拭目以待。

希望此試用報告能為大家提供有價值的信息。

2. 上海交大團隊開發“六足導盲機器人”，已經開始實測

今年五月，由上海交通大學機械與動力工程學院的高峰教授團隊研發的“六足導盲機器人”在「科技助殘·共享美好生活」展覽會上亮相。這款機器人具備視覺環境感知能力，能自主導航到目的地、動態避障及識別交通燈等。如果能實現批量生產並結合人工智能技術，這款導盲機器人有望大幅降低成本、提升智能化水平，從而有效緩解當前導盲犬數量不足的問題。

高峰教授指出，根據世界衛生組織的數據顯示，中國約有1700萬視障人士，而現役導盲犬的數量卻僅有幾百隻。養成一隻導盲犬的費用高昂且需時長久，且許多公共場所是否允許導盲犬進入仍存爭議，根本無法滿足龐大的需求。基於此背景，高峰團隊開始研發“六足導盲機器人”，希望通過科技手段為視障人士提供更多的出行選擇。

這款導盲機器人能夠理解使用者的指令，同時保持自身動作的協調。研發團隊在機器人上集成了聽覺、觸覺和力覺三種交互方式，實現了人機智能感知與順應性行為。機器人能根據視障人士的語音指令，通過深度學習模型進行語義信息的理解，並在一秒內做出反應，目前語音識別的準確率超過90%。

此外，機器人能通過語音下達指令，例如啟動、停止、設置目的地、加速、減速等，並實時反饋行走和環境狀況，實現雙向智能交互。盲杖則實現了視障人士與機器人之間的力覺交互，為視障人士提供牽引力和轉向力矩，引導其前進和轉向。視障人士也可以通過推拉盲杖來動態調整機器人的行走速度，目前機器人的最高速度可達每秒3米，能夠滿足慢走、快走和跑步等出行需求，且其六足設計確保了低噪音和穩定行走。

為了在複雜地形中行走，導盲機器人需要更高的自主規劃能力。高峰團隊通過多傳感器數據融合，建立了雷達-慣性里程計系統，大幅提升了系統狀態估計的精度和穩定性，實現了三維環境地圖的精準建立與機器人自身的精確定位。

基於全局環境地圖和實時感知的局部動態地圖，科研團隊採用了模型預測和實時滾動優化方法，實現了機器人的路徑規劃和自主避障。為了確保安全，機器人能夠靈活地避開靜態和動態障礙物。此外，團隊還制定了室內場景的多層導航策略，並結合GPS信息進行多傳感器融合，提高定位與導航精度。

目前，導盲機器人已進入實地測試階段，並與視障人士一起進行功能測試。未來，團隊將根據實時反饋，持續進行研發和調試，並與索辰科技合作，加快導盲機器人的商業化推廣，為改善視障人士的生活作出貢獻。

上海交大團隊研發的“六足導盲機器人”展示了科技在助殘領域的巨大潛力，為視障人士提供了新的希望。隨著技術的持續進步和完善，這款導盲機器人有望成為視障人士的可靠夥伴，幫助他們更加獨立、安全地出行，提升生活質量。未來，隨著市場推廣和更多技術的應用，這款機器人或將成為視障人士出行的標準配置，真正實現科技助殘，讓更多人享受到科技帶來的便利。
https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_27534935

3. WhatsApp 新功能介紹：提升私隱與互動體驗

WhatsApp 最近推出了一系列新功能，旨在提升用戶的私隱保護和互動體驗。這些功能包括閱後即刪的語音訊息、訊息的復原選項、置頂重要訊息、端對端加密備份，以及即將推出的影片回覆功能和AI生成頭像功能。以下是這些新功能的詳細介紹。

WhatsApp 新增了閱後即刪功能，讓用戶能夠傳送在開啟後會自動消失的語音訊息。你只需按住咪高峰圖示並向上滑動，然後點按閱後即刪圖示，即可傳送這類語音訊息。這項功能大大提升了用戶的私隱保護，確保重要訊息不會長時間存留在對方手機中。

你是否曾經誤刪了本應刪除給所有人的訊息？現在 WhatsApp 提供了復原選項，讓你可以撤銷只從自己這端刪除的操作。這樣，你就能輕鬆地實現原本想要的刪除效果，而不會影響到其他人的訊息閱覽。請注意，這功能必須要訊息刪除的五秒內點擊復原按鈕才能另訊息復原。

在群組對話中，重要訊息容易被大量對話淹沒。WhatsApp 的置頂功能讓你可以將重要訊息固定在對話頂端，只需按住訊息並選擇「置頂」即可。這樣，所有成員都能夠輕易找到關鍵資訊，避免重複說明。

WhatsApp 的端對端加密技術不僅保護你的聊天記錄，現在更擴展到備份訊息上。你可以啟用備份加密功能並設定密碼，或取得64位數的加密金鑰，確保即使是 WhatsApp 也無法查看你的備份內容。這項技術進一步提升了用戶的數據安全性。

WhatsApp 正在測試一項新功能，允許用戶使用影片回覆影片訊息。現在，有人在 WhatsApp 上發送影片訊息時，用戶只可以用文字或語音回覆。根據最新的 beta 版本，這項功能將很快推出。這將為用戶提供更多元化的互動方式，讓聊天內容更豐富、更有趣。

WhatsApp 將推出一項新的 AI 功能，讓用戶可以使用描述性文本生成個人頭像。這項功能不僅能夠創建獨特且個性化的頭像，還能防止使用真實照片時可能面臨的隱私風險。這項功能目前尚在開發階段，但未來將為用戶提供更多創意表達的途徑。

WhatsApp 最近更新了其文本格式化選項，新增了項目符號列表、編號列表、區塊引用和行內代碼等功能。這些新增的格式化選項將幫助用戶更好地組織和編輯訊息，提高溝通效率，特別是在群組聊天中。使用這些格式化選項非常簡單，只需輸入相應的符號即可快速應用。

項目符號列表：輸入「-」符號，後跟一個空格；
編號列表：輸入一至兩位數字，後跟一個句號和一個空格；
區塊引用：輸入「>」符號，後跟一個空格；
行內代碼：使用「`」符號包圍文本。

對於那些不熟悉 WhatsApp 文本格式化選項的用戶，這裡也提供原有格式化快捷方式：

粗體：使用「*」符號包圍文本；
斜體：使用「_」符號包圍文本；
刪除線：使用「~」符號包圍文本；
等寬字體：使用三個「`」符號包圍文本。

這些新功能展示了 WhatsApp 在提升用戶體驗和私隱保護方面的不懈努力。無論是閱後即刪語音訊息、訊息復原、置頂功能，還是端對端加密備份和即將推出的影片回覆以及AI生成頭像功能，這些創新都讓WhatsApp成為更強大的通訊工具。期待這些功能能夠在未來幾週內廣泛推出，讓更多用戶受益。

欲了解更多詳情，請參閱以下連結：
- [閱後即刪功能](https://faq.whatsapp.com/578442220724722/?helpref=uf_share)
- [訊息復原功能](https://faq.whatsapp.com/1370476507114859/?helpref=uf_share)
- [置頂訊息功能](https://faq.whatsapp.com/294619079641794/?helpref=uf_share)
- [端對端加密備份](https://faq.whatsapp.com/1246476872801203/?helpref=uf_share)

*************************************************************************

乙部
「無障易學」電子學習通訊 (E-Learning For All enewsletter)
1. 【小編的書櫃】電子書籍推介：一日一頁生活科學 從7大主題認識365個基礎知識的科學素養課

我們在日常生活中，其實都離不開科學，大家經常遇到的現象，有沒有想過為什麼會這樣呢？
今次小編為大家帶來一本以生活中習以為常的科學問題為主題，輕鬆學會365個科學知識的百科全書。這些問題是小學生甚至成年人都可能從沒想過。一日一篇，內容簡短通俗易明，適合大人小朋友所有人閱讀。

這本書環繞七大主題，引發大家的好奇心，例如：
第一項主題─食物：為什麼壽司裡要放Wasabi(山葵)？喝太多牛奶會肚瀉？
第二項主題─生物：魚是怎樣睡覺？超巿賣的雞蛋為何不會孵出小雞？
第三項主題─宇宙和地球：空氣有沒有重量？海水為什麼是鹹？
第四項主題─身體：指甲與頭髮為什麼剪了之後還是會長？皮膚有時會覺得痕？
第五項主題─自然：為何會有風？行雷總是那麼大聲？
第六項主題─物品的構造與運作：喇叭點解可以發出聲音？熨斗為什麼可以燙平皺褶？
第七項主題─發明：為什麼電池會發電？飛機點解會飛？

內容豐富未能盡錄，只要每天看一頁，就能解決你對身邊事物和現象的疑問！
協進會已管有這本書，若你已是本計劃使用者，歡迎你WhatsApp：9584 2875或電郵至elfa@hkbu.org.hk，留下姓名及電話，登記借閱此書的電子版本。

圖：《一日一頁生活科學 從7大主題認識365個基礎知識的科學素養課》書面

2. 【科技年代】電子書籍推介─ChatGPT光速英語學習法：下達精確指令 提升學習效率

繼上期本專欄介紹《好好問ChatGPT》一書後，收到不少借閱申請，更有服務使用者向我們查詢有沒有關於利用ChatGPT學習語文的書籍，可以在學業或工作上實際運用。

編輯小組今期為大家精心挑選一本2024年新出版的ChatGPT英語學習的書，資訊相當貼近現況，此書特色提供超過190個精準指令範例，任你自由修改及應用，而且一次建構會話、聽力、閱讀、寫作、詞彙、文法等英語技能，針對商業、考試、教學、旅遊、生活會話等不同需求提供資訊。

更值得一提，書內會教導讀者運用能和 ChatGPT 搭配使用的擴充功能，包括可以跟ChatGPT展開對話練習的語音功能、調整朗讀文本的口音及語調、擷取長影片要點主旨和逐字稿、進行更精確的文章翻譯、自製單字卡等多樣化功能，打破ChatGPT只能用文字溝通的局限性。

掌握竅門和ChatGPT進行高效溝通，可以大大幫助英文學習！
協進會已管有這本書，若你已是本計劃使用者，歡迎你WhatsApp：95842875或電郵至elfa@hkbu.org.hk，留下姓名及電話，登記借閱此書的電子版本。

圖：《ChatGPT光速英語學習法：下達精確指令 提升學習效率》書面

3. 【身心食糧】電子書籍推介：《跟一行禪師過日常》系列：《怎樣鬆》、《怎麼連結》、《怎麼專注》

今次為大家介紹《跟一行禪師過日常》的系列書籍，有讀者可能會認為，提到一行禪師是否與宗教有關？事實上，這套書是正念、靜觀的身心靈書籍，作者想透過此書，可讓大家生活一切回歸簡單，放鬆身心釋放壓力，找到自己。

這套書原本共九冊，編輯小組精選其中三冊給大家《怎樣鬆》、《怎麼連結》、《怎麼專注》，原因有感現在數碼科技太發達，生活太多雜音，反而令自己無法放鬆、專心，與其他人和事產生一種疏離感。此系列的書，都是薄薄的，但內容卻發人深省，讀起來沒有壓力：

《怎樣鬆》：重新定義什麼是放鬆，為什麼人需要在急速的生活與紛紛擾擾的環境裡暫停下來，回到自身，體驗平靜。人在壓力大的時候，不僅是自己不快樂、失去創造力，也讓周遭的人不快樂。一行禪師點出幾項小技巧，讓我們的生活回歸平衡的狀態。

《怎麼連結》：談論的不只是在空間上與外來事物、他人、環境、社會連結，還有向內與自己深層的需求、情緒連結，重新再認清自己內心深處。

《怎麼專注》：正念能讓人專心，而專心又能帶來真正的洞見與理解。過程中提醒我們正視發展專注的價值，如此才能放掉錯誤的認知，讓自己的心回歸、感受身心合一的好方法。

誠邀大家一起閱讀，令自己反璞歸真，踏踏實實，活在當下。
協進會已管有這本書，若你已是本計劃使用者，歡迎你WhatsApp：95842875或電郵至elfa@hkbu.org.hk，留下姓名及電話，登記借閱此書的電子版本。

圖(由左至右)：《怎樣鬆》、《怎麼連結》、《怎麼專注》的書面

4. 【知識頻道】2024年5月至6月介紹

知識頻道─透過簡短聲音檔，為讀者帶來小知識。

【科學小知識】
(講者：劉文輝博士，簡介請見YouTube資訊欄的介紹。)

2024年5月題目：食物保存方法
https://www.youtube.com/watch?v=L5vjRf51r34&t=237s

2024年6月題目：沼氣
https://www.youtube.com/watch?v=tT31W1jtdAw

【英文諺語】
(內容由賽馬會無障易學計劃編輯小組供稿)

2024年5月題目：No pain, no gain. 一分耕耘 一分收穫
https://www.youtube.com/watch?v=BjEc7s5N2zg

2024年6月題目：When in Rome, do as the Romans do. 入鄉隨俗
https://youtu.be/WWUAXaP6_Mk

知識頻道網站目錄：https://elfa.hkbu.org.hk/learning_details.php?id=22

可按此前往第二部份的內容*************************************************************************