通訊刊物

編者的話

*************************************************************************

本期內容
甲部
視障輔助技術發展
1. 報告稱，Android 15 Beta 1 為指紋辨識器添加了新的 TalkBack 音訊提示
2. CSUN 2024：Strap Tech Ara 盲人穿戴行動裝置
3. 超越 alt 文本：三個無障礙社交媒體小貼士

乙部
「無障易學」電子學習通訊 (E-Learning For All enewsletter)
1. 2024年4月電子學習通訊─編者的話
2. 【ELFA/協進會動向】：五項活動/資訊
3. 【小編的書櫃】：電子書籍推介：《耳讀學習法：比「閱」讀更有效率的記憶法》
4. 【身心食糧】：電子書籍推介：《情緒養生—從中醫角度探討各種和情緒相關的疾病》
5. 【科技年代】：電子書籍推介─《好好問ChatGPT：問對問題，精確提示，讓生成式AI幫你構思工作新點子、規畫美好生活》
6. 【知識頻道】：科學小知識及英文諺語

丙部
數碼科技剪報
1. 香港電訊引入50GPON技術全港首間支援50G應用電訊服務供應商
2. 蘋果將開放 iPhone 使用二手正品進行維修
3. 微軟：採用 Arm 處理器的 Windows 新筆電能在 CPU 效能和 AI 加持的功能上擊敗 M3 MacBook Air
4. 微軟確認在今年下半年於 Windows 11 內正式移除 WordPad 程式
5. 有了 Poe，您現在可以同時與多個聊天機器人交談和協作了

丁部
數碼世界消息
1. Brave 網頁瀏覽器不會再自動為所有 Windows 用戶安裝 VPN 服務
2. Disney Plus 將於 6 月開始打擊密碼共享
3. Google正在考慮向用戶收取費用以提供基於人工智慧的Google搜尋功能
4. Intel表示，Microsoft的AI電腦必須具備一個Copilot鍵

*************************************************************************
甲部
視障輔助技術發展

1. 報告稱，Android 15 Beta 1 為指紋辨識器添加了新的 TalkBack 音訊提示

本周初，9to5 Google 的 Damian-威爾德（Damien Wilde）報導了安卓的 TalkBack 螢幕閱讀器現在可以在使用指紋辨識器時提供語音提示。他說，Android 15 Beta 1 中包含了這項功能，是 Steven Clark 在 Threads 上首次發現的。威爾德說，克拉克是盲人。

Wilde 寫道，在舊版的 Android 系統中，只有在註冊生物辨識資料時才會提供語音提示。他指出，這個過程只提供 "螢幕上關於定位、位置和進度的文字提示"。王爾德說，克拉克最近向Google提交了一項功能請求，要求 TalkBack 在使用指紋掃描器時提供語音提示。

"如果你啟用了TalkBack 功能，在註冊指紋或更新生物辨識資料時，系統會提示你在螢幕上滑動手指，你將會得到基於震動的回饋，同時也會得到語音提示，告訴你手指該往哪裡移動，以找到顯示器內的掃描儀，"Wilde 在談到這項新發現的功能時寫道。 "在此過程中，你將會收到已完成百分比的更新信息，以幫助完成註冊程序。克拉克還在他們最初的Thread 帖子中指出，除了'向左移動'、'向右移動'和'向上移動'的提示外，你還會收到'按得更用力'的語音提示。

就在王爾德的同事 Abner Li 為 9to5 Google 報導谷歌發布了適用於 Pixel 手機的 Android 15 Beta 1 之後幾天，又傳出了 TalkBack 功能增強的消息。根據李的說法，這個位於山景城的科技巨頭將這次更新描述為 "初始測試版品質的發布"，並提供給 Android Beta 計劃的用戶進行空中安裝。此外，李還寫道，谷歌將在其年度開發者大會谷歌I/O上 "分享更多關於發布週期的信息"。今年的大會將於 5 月 14 日舉行。

TalkBack 於 2009 年首次引入安卓系統。 2021 年 2 月，Google發布了被譽為 "全新版本 "的軟體。當時，安卓無障礙產品經理布萊恩-凱姆勒（Brian Kemler）解釋說，升級版是與三星共同開發的，其最大特點是可以在 TalkBack 的用戶界面上使用多點觸控手勢。谷歌還增加了自訂控制和選單的功能，以創造更個性化的體驗。

說來也巧，TalkBack 誕生於 2009 年，也是蘋果 VoiceOver 首次亮相的一年。它作為現在著名的第三代無按鍵 iPod shuffle 的主要功能首次亮相。此外，2009 年，隨著 iPhone 3GS 的推出，蘋果首次將無障礙功能引入 iOS（即 iPhone 作業系統）。這些開創性的無障礙功能包括前面提到的 VoiceOver，以及單聲道音訊、變焦和黑白對比。
https://pse.is/5vqphe

2. CSUN 2024：Strap Tech Ara 盲人穿戴行動裝置

艾莉森採訪了Strap Tech 公司的哈維爾-德萊昂（Javier De Leon），介紹他們為盲人和視障人士開發的可穿戴智能設備Ara，該設備可使盲人和視障人士在日常生活中行動更快、更安全。

Ara 朝外戴在胸前，腰部和肩部有帶子固定。該裝置約有一個漢堡大小，內含一系列先進的傳感器，可在用戶行走時探測到路徑上的障礙物。

Ara 透過肩帶感受到的觸覺振動模式提供準確及時的警報。肩帶上的振動表示腰部以上有障礙物，而腰帶上的振動表示腰部以下有障礙物。肩帶和腰帶的振動表示前方有牆壁等大型障礙物。當使用者感覺到這些振動時，他們會轉身直到振動停止，然後繼續行走以避開障礙物。

雖然 Ara 可以單獨使用，但它也有一種模式，可以與白手杖、導盲犬或親人等傳統行動輔助工具無縫整合。學習使用 Ara 非常簡單直覺。

Ara 的電池續航時間為一整天，並具有智慧開/關機模式，如果使用者長時間靜止不動或坐下，設備會自動斷電。恢復行走後，Ara 會自動重新啟動。
https://pse.is/5vqpn7

3. 超越 alt 文本：三個無障礙社交媒體小貼士

社群媒體已成為溝通、溝通和品牌推廣的有力工具。然而，在熙熙攘攘的數位互動中，可訪問性往往被忽視。

本部落格分享了三個重要提示，揭示了無障礙社群媒體除替代文字以外的主要注意事項。

1.揭開隱形文字陷阱的面紗
在 Threads、Instagram 或 X/Twitter 等社群網路上宣布合作或重要資訊時，請謹慎使用第三方文字格式工具。雖然第三方文字格式工具可以透過強調藝術家或活動名稱等文本，使您的發佈在視覺上更吸引人，但對於看不到特殊字元的使用者來說，它們可能會導致文字不可見或無法閱讀。

因此，這裡有一條黃金法則：堅持使用社群網路本身提供的格式選項。如果它不支援花哨的樣式，就不要強求。保持簡單，就能確保您的內容對所有使用者來說都是可見的、有影響力的。

請記住，目的是讓公告中最重要的字眼熠熠生輝，而不是憑空消失！

2.駝峰式標籤的案例
標籤是提升社群媒體內容的強大工具，但如果使用不當，有時會適得其反。想像一下，你正在用 #royalbumparty 標籤宣傳一個叫羅伊的人的專輯發布會。在標籤的世界裡，詞語混雜在一起，容易造成混淆。如果沒有適當的間距或大小寫，Roy-album-party 可能會被誤解為 royal-bum-party。

為避免意想不到的後果，請使用駝峰字體。這意味著要大寫標籤中每個單字的第一個字母，就像這樣：#RoyAlbumParty。這不僅消除了歧義，還確保了包括螢幕閱讀器在內的所有人的可讀性。

因此，下次製作標籤時，請記住清晰是關鍵！

3.解密表情符號禮儀
讓我們來談談表情符號--那些能為您的社群媒體貼文增添亮點的小字元。 表情符號是無障礙的嗎？每個表情符號都有自己的意義，大多數輔助科技（如螢幕閱讀器）都會向使用者傳達這些意義。但問題就在這裡：你認為某個表情符號的意思可能與它的實際定義並不一致。你曾經以為你分享的是一個 "震驚的表情"，卻發現那是一個 "沙啞的表情"？

以 "腦洞大開 "表情符號為例。它的官方意義是什麼？一個 "爆頭的震驚表情"。 現在，讓我們來討論一下紅旗表情符號。雖然它常用來表示警告，但其官方含義與紅色無關。官方說法是，它代表 "柱子上的三角旗"。使用過多的表情符號可能會讓使用者感到厭煩，尤其是在表情符號有冗長的描述並被螢幕閱讀器讀出的情況下。為了保持吸引力，請限製表情符號的使用，並將它們放在貼文的末尾。這也適用於標籤和連結。

因此，在大量使用表情符號之前，先快速查看它們的含義，或許可以在 Emojipedia 這樣的網站上查看。記住，當涉及到文章中的非必要元素時，少即是多！
https://pse.is/5vqpsm

*************************************************************************

乙部
「無障易學」電子學習通訊 (E-Learning For All enewsletter)
1. 2024年4月電子學習通訊─編者的話

賽馬會無障易學計劃今年踏入第11年，在新年度重組通訊內容，新設不同專欄，為大家介紹多些好書及提供有用資訊：

在今期通訊為讀者推介三本書籍，分別是：《耳讀學習法：比「閱」讀更有效率的記憶法》、《情緒養生—從中醫角度探討各種和情緒相關的疾病》及《好好問ChatGPT：

問對問題，精確提示，讓生成式AI幫你構思工作新點子、規畫美好生活》。協進會已管上述書籍，若你已是本計劃使用者，歡迎你WhatsApp：95842875登記借閱。

知識頻道在今個月正式啟播，暫定每月兩個聲音節目：科學小知識及英文諺語(Proverb)，分別在每月第一個及第三個星期四上載至本計劃網站或YouTube。
除了介紹書籍外，本計劃舉辦幾個教育活動，分別是：4月26日參觀南豐紗廠活動、5月3日參觀香港文化博物館及5月10日或5月11日二手書尋寶活動，最最最重要的，當然大家要參加會慶活動：4月23日世界閱讀日送贈有聲書遊戲。

以上各項資訊，詳參閱以下內文。
由於今期活動眾多，內文先介紹五項活動/資訊，之後各類書籍的推介文章，敬請閱覽。

2. 【ELFA/協進會動向】：五項活動/資訊

【資訊1】香港失明人協進會60周年 暨 賽馬會無障易學計劃跨越10周年活動：
4月23日世界閱讀日送贈有聲書遊戲
相信早前大家收到我們的宣傳電郵，請大家把握機會，在4月23日或前，填妥以下連結表格內的問題，並按提交，便有機會獲贈有聲書。遊戲內容及細則，也可以在表格內閱覽：https://forms.gle/GEXBMBknFZg2nbBQ9

【資訊2】4月26日參觀南豐紗廠活動
今次帶大家走進南豐紗廠，體驗香港藝術文化。主題圍繞紡織歷史、香港本地文化，當中展示棉紡舊物、歷史藏品以及照片，由九龍華仁書院同學運用口述影像為大家聲音導覽。
活動日期： 4月26日(星期五)
時間：下午1時15分
集合地點：荃灣港鐵站A出口（第一個英文字母）美心西餅
費用：免費
名額：10位
活動預計下午4時完結。
有興趣會員於4月25日或前，致電3996 0760或WhatsApp 9584 2875報名(請註明姓名、手提號碼及活動名稱)。

【資訊3】5月3日參觀沙田香港文化博物館活動
賽馬會無障易學計劃同事聯同九龍華仁書院同學帶大家參觀沙田香港文化博物館參觀，現在進行《絕代芳華・梅艷芳》、《平凡•不平凡－李小龍》、《金庸百年誕辰紀念．任哲雕塑展》等展覽，由九龍華仁書院同學精選當中一些展品，運用口述影像描述。
活動日期： 5月3日(星期五)
時間：下午1時30分
集合地點：車公廟港鐵站A出口（第一個英文字母）
費用：免費
名額：10位
活動預計下午4時完結。
有興趣會員於5月2日或前，致電3996 0760或WhatsApp：9584 2875報名(請註明姓名、手提號碼及活動名稱)。

【資訊4】5月二手書書展尋寶活動
賽馬會無障易學計劃於5月舉行兩場二手書書展尋寶活動，帶大家遊覽「書出愛心．十元義賣」的義賣實體舊書書展，每本書一律以港幣十元發售。我們安排義工以1對1或2位參加者形式遊書展，義工事前了解參加者喜好，協助揀選有關書籍。 今次更新增現場發掘好書服務，同事即時以WhatsApp廣播訊息形式向參加者介紹有關書名、作者及相關資訊，讓參加者有多一個途徑知道場內其他好書資訊。
【註：參加者加入當日活動WhatsApp廣播群組，彼此看不到大家的手提號碼，只有群組管理員可發送訊息給群組組員，過程中保障私隱。】
活動日期：第一場：5月10日(星期五)，第二場：5月11日(星期六)【任選一場】
集合時間：下午1時45分
集合地點：鰂魚涌港鐵站A出口
費用：免費
名額：每場10位
活動預計下午5時完結。
有興趣會員於5月9日或前，致電3996 0760或WhatsApp：9584 2875報名(請註明姓名、手提號碼及活動場次)。

【資訊5】「視得其樂」音樂發展計劃 : 視障音樂人才招募
不少視障人士具備音樂天賦，但學習音樂路上卻面對不同困難及挑戰。有見及此，香港失明人協進會獲得社署殘疾人士藝術發展基金資助，於本年4月開展「視得其樂」音樂計劃，我們將招募10位具備音樂潛質及熱誠的視障人士，接受專業音樂培訓及支援，裝備他們未來發展音樂相關的事業，同時亦希望參加者在學習音樂過程中得到樂趣，開拓多元能力。成功加入計劃的學員，將會接受為期三年的專業音樂培訓，包括：單對單課堂、大師班、舞台演出技巧相關課程等，亦會參與不同規模的音樂會演出，豐富其經驗。

為期三年的計劃現已接受報名，費用全免，參加者須具備任何一種樂器或聲樂最少五級程度，並接受技巧評審及面試。計劃共設兩輪遴選：
第一輪：參加者需提交一段約2至3分鐘的演出片段，片段須拍攝全身及收音清晰
第二輪：本計劃顧問委員會代表會邀請合資格參加者進入面試，並需即場演繹一段2至3分鐘的樂曲及與委員面談。
兩輪面試的評審準則包括：音樂感、聲量控制、整體表現或音準。另外，如已考獲五級或同等資歷，須於報名時提供相關證明文件或資料。

報名及提交演出影片的截止日期為2024年4月26日下午6時正，查詢或報名請致電34991732與本會聯絡。入選第二輪面試的參加者將於2024年5月內收到通知，如未獲通知即視為落選及不作另行通知。

圖：第二屆視得其樂音樂計劃學員招募海報

3. 【小編的書櫃】：電子書籍推介：《耳讀學習法：比「閱」讀更有效率的記憶法》

小編所知本通訊大部份讀者，日常透過NVDA或其他手機的讀屏軟件，用聆聽的方式來閱讀書籍。原來有臨床實證研究顯示，「耳讀」是透過對人類右腦的訓練，更加幫助穩固記憶，提升學習效率。今期小編為大家介紹書籍─《耳讀學習法：比「閱」讀更有效率的記憶法》。

本書作者清水康一郎在書中提及大腦自動儲存「聽過」的知識，讓人在不知覺中，發揮強大的記憶潛能。作者提出四個階段學習模式「訊息—知識—智慧—應用」，意思是一開始是接收訊息，將其轉化為理解的知識，然後再用心領會，得出自己獨有的智慧，最後再加以應用，這便學習的完整歷程。作者更教導讀者，如何運用「耳聞學習法」、「傾聽學習法」、「發問學習法」等不同的方法，提升記憶及學習能力。

希望此書對大家學習或閱讀有幫助，協進會已管有這本書，若你已是本計劃使用者，歡迎你WhatsApp：9584 2875或電郵至elfa@hkbu.org.hk，留下姓名及電話，登記借閱此書的電子版本。

圖：《耳讀學習法：比「閱」讀更有效率的記憶法》書面

4. 【身心食糧】電子書籍推介：《情緒養生—從中醫角度探討各種和情緒相關的疾病》

現代人追求健康，不只是身體上，隨著生活壓力越來越大，也越來越關注情緒健康，養生風氣也漸漸盛行。

養生其實是一種修煉，透過生活上的一些做法，讓情緒回復平靜，達至「中和」，身心狀態恰到好處。養生之道在於平衡，貴在一個「和」字，重視的就是悅情志，運用節制、疏導等等的修心方法頤養心神，使體格、心理均處於和諧、協調的狀態。所以養生的第一步便要關注情緒健康，情緒調和才能確保體內氣血平衡，減少疾病發生，健康長壽。

作者李翠妍博士，是一位註冊中醫師，長期關注情緒健康的課題。此書共分4個章節：「中醫與情緒」、「情緒致病篇」、「情緒病篇」和「疑似情緒病」，讓讀者正確認識各種情緒病，明白它與其他疾病一樣，需要得到正視和適當的治療。全書又加入了不少心理學和中醫科學研究成果的元素，期望以客觀數據印證中醫學理論的博大精深。除了結合理論和科研的專業分析之外，更會分享食療、穴位按摩及其他生活相關的實用資訊，跟各位讀者有系統地關注情緒，漫談情志養生。

協進會已管有這本書，若你已是本計劃使用者，歡迎你WhatsApp：9584 2875或電郵至elfa@hkbu.org.hk，留下姓名及電話，登記借閱此書的電子版本。

圖：《情緒養生—從中醫角度探討各種和情緒相關的疾病》書面

5. 【科技年代】：電子書籍推介─《好好問ChatGPT：問對問題，精確提示，讓生成式AI幫你構思工作新點子、規畫美好生活》

ChatGPT，全名是聊天生成預訓練轉換器，英語：Chat Generative Pre-trained Transformer。現在世界風行，已有超過億用戶。相信大家或周圍朋友有使用過，驚嘆它的厲害。

大家可能會問：「咁只係問ChatGPT問題，洗唔洗睇書去學呀？」
編輯小組組員閱畢此書後，認為有別於市面上很多ChatGPT的工具書，只偏向非常細節的運算應用、程式輔助。此書的精髓地方是作者唐娜‧麥克喬治（Donna McGeorge）本著「授之以魚不如授之以漁」的態度，希望讀者通過掌握「提問架構」，以及針對當ChatGPT回應中的不足之處時，提出明確的修正要求或是補充。當讀者能掌握提問架構時，就可以舉一反三地運用到各種不同領域。
書中有一些職場上和生活中的應用實例，讓更多非電腦科學專業的讀者也能享受AI帶來的便利。無論你對ChatGPT是否熟悉，看完這本書的實用、有趣的例子，讓你重新發現：原來ChatGPT可以這樣用！

協進會已管有這本書，若你已是本計劃使用者，歡迎你WhatsApp：95842875或電郵至elfa@hkbu.org.hk，留下姓名及電話，登記借閱此書的電子版本。

圖：《好好問ChatGPT：問對問題，精確提示，讓生成式AI幫你構思工作新點子、規畫美好生活》書面

6. 【知識頻道】：科學小知識及英文諺語

知識頻道於本月啟播，建立頻道的目的：透過簡短聲音檔，為讀者帶來小知識。
網站目錄：https://elfa.hkbu.org.hk/learning_details.php?id=22
【科學小知識】2024年4月題目：為什麼起雞皮？打噴嚏？
(講者：劉文輝博士，簡介請見YouTube資訊欄的介紹。)
https://www.youtube.com/watch?v=2UTYK_eOvNw
【英文諺語】2024年4月題目：Practice makes perfect 熟能生巧
(內容由賽馬會無障易學計劃編輯小組供稿)
https://www.youtube.com/watch?v=AjY-HKs_ASY

可按此前往第二部份的內容*************************************************************************