通訊刊物
第187期 第二部份 (2023年2月版)
丙部
數碼科技剪報
1. Apple 的「書籍」現在可以利用 AI 把文字內容轉成有聲書
你有使用過 iPhone、iPad 內建的「書籍」Books App 嗎？大多數朋友應該比較少使用這個 Apple 內建的 App，主要的原因也是因為內容支援度不夠豐富的關係，不過在國外卻有很多的內容可以直接在書籍 App 中取得。而最近蘋果就針對書籍 App 設計了一個有聲書的功能。
蘋果透過 AI 自動把文字變成有聲書
蘋果近日表示 Apple 書籍 App 的數位旁白功能已經推出，可以讓一般的文字書籍變成有聲書。
因為出版商一般製作有聲書的成本可能會需要額外花費數千美元，也可要耗時好幾週的時間，而 Apple 透過數位語音的方式將文字轉換為語音，不僅可以讓書籍的內容更便於吸收，對於書版社而言也不用再另外開發有聲書了。
相關新聞報導：
https://applealmond.com/posts/171340
2. Samsung 發表今年首批旗艦型號手機（Galaxy S23 系列）
在 今年2 月初，Samsung 就正式宣佈推出今年上半年的旗艦手機 Galaxy S23 系列，以及旗艦輕薄筆電 Galaxy Book3 系列。
先說之前為大家介紹過的 S23 系列吧。今年 Samsung 推出的 Galaxy S23 系列，與去年一樣分為 Galaxy S23、Galaxy S23+ 及 Galaxy S23 Ultra 3 個系列，3 個 S23 系列均會在 2 月 24 日在香港正式發售。
值得留意的是，Galaxy S23 Ultra ，它擁有二億像素相機鏡頭，而且三個型號都採用高通S dragon 8 Gen 2 署理器，用來玩遊戲絕對是非常適合。
至於筆電方面，Samsung 今次推出的 Book3 系列，就同樣設有 3 個型號：Book3 Pro、Book3 Pro 360 及 Book3 Ultra。這三個系列中，Book3 Pro 屬於基本型號，採用傳統筆電設計；而 Book3 Pro 360 就擁有可 360 度旋轉的觸控熒幕，可作筆電或平板電腦兩用；至於 Book3 Ultra，就是首次有 Ultra 型號機款現身於 Samsung 輕薄筆電系列，它的特點是效能：頂級型號採用了第 13 代 Intel Core i9 處理器、NVIDIA GeForce RTX 4070 獨顯及 16 吋 3K 解像度 120Hz Dynamic AMOLED 2X 熒幕，亦內置了經 AKG 調音的四單元揚聲器（低音單元 5W x 2 + 高音單元 2W x 2），在輕薄機款中屬於高效能配置的款式，即使用來造圖、執相甚至製作立體圖檔都沒有問題，而只有 16.5mm 的厚度及 1.79kg 的重量，亦令大家可以輕鬆外攜使用，整體配置均十分吸引。
相關新聞報導：
3. WhatsApp Beta 發現新功能 語音訊息可自動轉譯成文字顯示
在 WhatsApp 最近透過 TestFlight 向測試者提供的最新 Beta 版中，網站 WABetaInfo 發現開發團隊正在測試語音訊息轉譯功能。程式能夠將用戶收到的語音訊息，自動截取語音內容並轉化成文字輸出顯示，這將會為無法收聽語音訊息的場合帶來方便。
網站 WABetaInfo 在 2021 年 9 月，率先公開 WhatsApp 正在開發語音訊息轉譯成文字的功能，後來在 2022 年 5 月表示因為未知的原因，WhatsApp 暫停了開發。如今新功能似乎已經進入初期測試階段，意味著項目可能重新啟動，現階段語音訊息轉譯文字功能只在 iOS 的 Beta 版進行測試，Android 版 Beta 程式則未見蹤影。
現階段的測試有一些限制，例如用戶需要設定語音訊息使用的語言，系統才能夠截取和轉譯，假如程式無法辨別訊息中的語音內容，或對方所說的語言跟設定不同，程式都無法進行轉譯。為了保障用戶私隱，轉譯過程會在手機完成，不會上載到 WhatsApp 或 Apple 的伺服器。
相關新聞報導：
https://unwire.hk/2023/02/12/whatsapp-beta-voice-note-transcribe/software/ios-app/
4. ChatGPT App 免VPN教學 Google 31億最新AI 也玩到
OpenAI 推出的 ChatGPT 最近成為城中熱話，推出短短兩個月已經有近 1 億月活躍用戶，但香港人「有得睇冇得玩」，要申請 ChatGPT 帳戶需要用 VPN 和以外國電話號碼接收認證短訊。今天終於有好消息！外國知名線上問答網站 Quora 推出的應用程式 Poe 以往需要邀請碼才能註冊，現在已全面開放，不需要邀請碼，不需要外國電話號碼，只需要一部 iOS 裝置就可以玩盡 3 個最新 AI，連 Google 投資 31 億的最新 AI — Anthropic Claude都包括在內！
Poe 由知名線上問答網站推出，現時有 3 個人工智能聊天機械人，分別是Sage、 Claude 和 Dragonfly。Sage 就是簡單版的 ChatGPT，而 Claude 就是 Google 在 Anthropic 投資了 31 億元的 AI， Dragonfly 則是與 ChatGPT 所用的語言模型相同的聊天機械人。Poe 暫時只有 iOS 版， Android 或網頁版尚未推出。
試用過 Poe 3 款人工智能聊天機械人後，認為 3 個聊天機械人各有千秋，但暫時未能夠完全取代人類工作。Sage 的回應尚算貼切，但與 Claude 相比則篇幅較短。Claude 的回應非常詳盡，但經常有中英夾雜的問題，而且回應速度較慢。Dragonfly 回應速度最快，但篇幅最短，而且會杜撰資料，例如告訴我們李家超曾擔任中國國務院副總理和中國政協副主席。
相關新聞報導：
https://unwire.hk/2023/02/07/vpnchatgpt/fun-tech/
維基百科可說是世界上訪客量最多的那10 個網站之中的其中一個網站，它也是一個每月有數十億人會閱讀的參考資源，十年來，它的桌面版首次迎來了改變。營運維基百科項目的維基媒體基金會日前宣布為維基百科推出一個新的界面，旨在使該網站更易於訪問和使用，讓訪客能夠獲得更好的閱讀體驗。
該界面已經在數百種語言版本的維基百科上推出了。
這次介面改變所引入的變化不是很明顯，甚至部份用戶可能不會立即註意到這些改變。然而，該組織表示，為了滿足下一代互聯網用戶的需求，包括那些剛開始上網並且可能對互聯網不太熟悉的用戶，更新是必要的。
為了開發新界面，基金會與來自世界各地的 30 多個不同的志願者團體合作，當中涉及到的用戶來自印度、印度尼西亞、加納和阿根廷等地，他們均協助相關測試，並提供對產品開發的意見。
其中一個變化，便是經改進後的搜索框，現在它會在使用者輸入關鍵字後，以文字和圖片的方式顯示自動完成建議，以幫助將用戶引導至您需要的文章。
另一個變化涉及更新的粘性標題，您可以在當中找到一些常用鏈結如搜尋，頁面名稱和章節，它們會隨著您將頁面滾動而移動，並會一直固定在頁面頂部。這意味著您將不再需要向上滾動到頂部才能找到您要查找的內容，從而讓用戶可以專注於閱讀或編輯內容。
語言切換工具現在被移動到右上角一個新的、更顯眼的位置，允許讀者和編輯者在 300 多種支持的語言之間切換。
文章左側的目錄部分，現在會在用戶滾動頁面時保持可見，並會讓用戶知道當前正在閱讀的是哪一個章節。這可樣用戶更輕鬆地從一個章節切換到另一個章節。
相關新聞報導：
6. 香港醫管局3月6日起透過HA GO app推電子醫生病假紙 分階段取代紙本
醫管局在二月十三日）公布，將於3月6日正式推出電子醫生證明書，即「電子病假紙」，不過傳統實體病假紙暫不會取消，將以分階段方式取代。電子版將透過「HA GO」儲存及發放，醫生改為電子簽署，並設有加密二維碼方便核實。
保存時間兩年 有問題可致電醫院修改
電子醫生證明書將在3月6日推出，醫管局醫療信息主管彭育華表示，電子醫生證明書能方便病人在手機轉發，向僱主提交假紙。病人在求診後數分鐘，只要在「HA Go」內的「我的紀錄」，便可找出該病假紙，保存時間為兩年，逾期後仍可向局方申請取回紀錄。
為了加強保密，電子醫生證明書設有加密二維碼，具有核實真偽功能，只要掃描二維碼，並輸入病人姓名、病假日子等資料，便可核實假紙是否由醫管局批出。病人如發現資料錯誤需更改，病人可致電醫院處理，惟涉及更改至較長的病假，涉及複雜的醫療程序，則需返回醫院辦理。
相關新聞報導：
*************************************************************************
丁部
數碼世界消息
1. Firefox的輔助技術得到大大的改善
屏幕閱讀器等輔助工具，可幫助用戶無障礙地訪問由網頁瀏覽器所提供的內容，以及顯示的網站和應用程序。得益於Firefox近期的更新，這些在Firefox網頁瀏覽器中使用輔助工具的用戶很快就會注意到性能的巨大改進。
這些輔助技術在用戶以及Firefox網頁瀏覽器之間，扮演著關鍵性的角色，當中，這些輔助技術會隨著用戶的操作，或是網頁的變化而作出反應。可以想象的是，若果這些輔助技術在運行時出現了過長的延遲，便可能對於用戶去訪問網頁的內容時造成障礙。
Windows 和 Linux 上的 Firefox 用戶將在版本 111 和 112 發佈時受益於這些改進。這些更改已經在 Firefox Nightly 中進行了測試，Mozilla 計劃在 1 月份發布 Firefox Beta 110 時在 Firefox Beta 中推出這些改進。
為了測試Firefox 的新輔助技術架構，以及經典輔助技術架構之間的分別，Mozilla 運行了相關的基準測試，結果顯示新工具有明顯的改善。
從Gmail的收件箱打開一封郵件現在只需要 100 毫秒，但是這項操作在之前是需要 200 毫秒。同樣，在新架構下，在Gmail上關閉郵件並返回收件箱需要 150 毫秒，而在舊架構下則需要 410 毫秒。
加載大型文檔、表格和其他內容時的時間的改善更加顯著。對大型文檔（超大型 HTML 標準規範）的測試顯示，讀取時間從 175 秒提高到僅 15 秒。另一項測試，這是一個包含超過 12000 行的平板電腦的頁面，加載時間從 128 秒提高到 6 秒。
資料來源：
https://www.ghacks.net/2022/12/26/firefoxs-accessibility-performance-is-getting-a-huge-boost/
2. OpenAI發佈了一套可以偵測文章是否由人工智能所撰寫的工具
OpenAI 是近期十分熱門的聊天機器人 ChatGTP 的創建者，他們最近發布了一套能夠識別人工智能所產生的文章的軟件。
ChatGPT 是一個免費的應用程序，它可以根據用戶所提供的提示去產生文字，包括文章、散文、笑話甚至是詩歌，自它從去年 11 月首次亮相以來廣受歡迎，同時引發了對版權保障和剽竊的擔憂。
在發展這套辨識的工具時，該公司讓人工智能學習了一系列的數據，當中包括了由人類和人工智能按相同主題所撰寫的文字，通過讓該人工智能學習這些文字，來讓該工具學懂如何去辨識相關文章是否由人工智能所產生。
在其公開測試版模式中，OpenAI 承認該檢測工具對 1,000 個字元以下的文章的辨識準確度非常不準確，並且任何人都可以透過編輯由 AI 所產生的文章以欺騙這套辨識工具。
資料來源：
3. Twitter正式禁止所有第三方Twitter應用程式
Twitter 日前採取了新動作，它不再允許第三方開發人員建立 Twitter 客戶端，當中，Engadget 發現Twitter悄悄地更改了他們的開發人員協議的條文。根據更新後的條文所顯示，開發者不得為 Twitter 應用程序建立替代或類似的服務或產品。
因應這一措施，意味著所有第三方的Twitter應用程序都會被禁止，例如 Tweetbot、Twitterrific、Aviary、Echofon、Birdie 等，也同時意味著在可見的將來，這些第三方的Twitter應用程序都不會回歸。
受到上述措施的影嚮，所有現正使用Twitter第三方應用程式的用戶，如Tweetbot或Twitterrific客戶端的用戶，便無法再透過這些第三方Twitter客戶端去訪問Twitter。因此，若果這些用戶想繼續使用Twitter的話，他們需要回去使用由Twitter官方所發佈的客戶端應用程序，或者是去使用Twitter的網頁版本。
長期以來，不少用戶都存在著對於Twitter 的官方應用程序和網頁版的不滿。事實上，這些第三方的 Twitter 應用程序已經存在了十多年，對於那些不喜歡預設 Twitter 界面的人來說，這些第三方工具是一個十分受歡迎的選項。
資料來源：
https://www.macrumors.com/2023/01/20/twitter-bans-third-party-apps/
1月18日，跨國支付平台PayPal發布了一份安全事件通知。根據 PayPal 發布的報告所示，黑客獲得了至少 34,942 個賬戶的未授權訪問權限。該攻擊是在 2022 年 12 月 6 日至 8 日之間發起的。網絡犯罪分子使用憑證填充攻擊來獲取對這些帳戶的訪問權限。
這次黑客所採用的憑據填充攻擊，是通過使用來自其他服務所獲取的憑據來強行訪問PayPal的帳戶，這意味著，若果用戶在不同網絡服務中使用相同的密碼的話，那麼這些用戶便有很高的機會會成為這種攻擊的受害者。
針對此次攻擊，Paypal 已經向所有受影響的用戶發出了官方通知。此通知闡明了攻擊的詳細信息。該通知繼續向用戶解釋說，目前沒有證據表明帳戶信息被濫用，或目前沒有證據顯示這些受影響的帳戶有進行異常的交易。 PayPal 還撤銷了所有第三方對受影響賬戶的訪問權限。
但是，需要注意的是，這些不法分子確實獲取了相關受影響帳戶的個人資訊。這些資訊包括姓名、地址、社會安全號碼、個人稅號和出生日期等。
PayPal建議這些受影響的用戶立即更改所有帳戶的密碼，並儘可能啟用雙因素身份驗證。
未收到通知的用戶不受這次的憑據填充攻擊的影響。但是，如果用戶在多個帳戶中使用相同的密碼，PayPal則敦促用戶更改密碼，以防止將來出現此類問題。
資料來源：
https://www.ghacks.net/paypal-has-been-hacked-with-thousands-affected
*********************************************************************
好了，這一期的無障礙數碼科技通訊要和大家說再見，多謝大家的支持。
*********************************************************************
編輯小組 :
葉俊賢 (會員)
黃至威 (會員)
譚銳權 (會員)
鍾智明 (會員)
聲明:本通訊內容所提及的産品及其銷售或代理商，與香港失明人協進會及編輯團隊無利益關係。
=============================================================
香港失明人協進會版權聲明：本會乃此通訊的版權擁有者，絕不容許由第三方定期傳閱或複製通訊。本 會只容許個別文章(包括資 料來源，通訊訂閱詳情和網址)或個別期數的通訊(包括這個聲明)可傳達到個人或群組，但必須明確地向接收者表明如要獲得定期的 通訊，必須向香港失明人協進會個別 訂閱。有關文章複製、稿件或其他版權方面的查詢，請電郵至 enewsletter@hkbu.org.hk
「香港失明人協進會為有限公司註冊的慈善團體」
=============================================================
