通訊刊物
第181期 第一部份 (2022年7月版)
香港失明人協進會
無障礙數碼科技通訊 第一百八十一期
Accessible Digital Technology Newsletter (AD Tech) Issue no.181
2022年7月
*************************************************************************
本會提供多項專為視障人士而設立的資訊科技服務，歡迎大家使用︰
聲聞通:以電話語音報讀方式，提供本港九家報章的即日新聞 (只限本會會員)。
電話號碼: (852)3464 5050
資訊科技諮詢電話—透過電話直接解答在電腦應用上遇到疑難的查詢。
電話號碼: (852)2709 5559
網頁無障礙設計主題網站: 提供無障礙網頁設計的指引，技巧和常遇問題等，供業界及市民參考。
http://wafa.hkbu.org.hk
NVDA讀屏軟件下載及教學筆記
https://www.hkbu.org.hk/tc/service/technology/sub-page?page_id=nvda_modules_2020_03
*************************************************************************
如果你還沒有訂閱這份通訊，但希望定期收到這份通訊，可電郵至
enewsletter@hkbu.org.hk
，於主題一欄輸入"訂閱通訊”，同時請留下你的姓名及聯絡電話。如果你是香港以外的朋友，請提供你所在之國家/地區，省份，城市等資料。此外，已登記訂閱的讀者可以登入無障礙數碼科技通訊的網頁，網址為：
http://enews.hkbu.org.hk 。以新視窗打開
讀者可於該網頁上進行訂閱，取消訂閱及登入瀏覽最新一期的無障礙數碼科技通訊。現有已訂閱的讀者用戶不必重新登記，登入名稱及密碼，均預設為其在訂閱本刊 時所採用的個人電郵帳戶的名稱(亦即個人電郵地址上@號前的名稱)，新用戶亦可直接於上述網頁進行登記。這些有關個人的資料僅用於編輯部和讀者間連系和本 通訊發展之參考，本刊物將確保遵守香港《私隱條例》，資料將嚴格保密，不會用於其他用途，也不會在未經你的同意下提供給第三者。通訊將會在每月之第二個星 期以電郵寄到訂戶之電郵信箱。另外，如你不再希望收到這份通訊，亦可電郵至香港失明人協進會
enewsletter@hkbu.org.hk
，在主題一欄輸入"取消訂閱”或"unsubscribe”便可，記得也要提供你的姓名，閣下亦可於上述網址進行取消訂閱的手續。
*************************************************************************
隨着手機流動應用程式對於無障礙產品與服務的廣泛應用，對於電腦方面的使用要求日趨兩極化，甚或漸漸被人淡忘。
今期除了在兩方面都有不少篇幅予以兼顧外，乙部的專題特寫，本刊編輯為大家介紹一個可用於電腦上操作的影音轉碼程式，以視障人士的操作角度出發，說明詳盡，不容錯過。
本期內容
甲部
視障輔助技術發展
1. 幫助視障人士在步行街導航的應用程式
2. iOS 16 支持繞過網站和應用程式上的驗證碼
3. 應用程式 ErgData 更新版本加入無障礙輔助功能
4. Discord 推出新的無障礙輔助功能
乙部
專題特寫
開源影片轉碼程式 HandBrake
丙部
數碼科技剪報
1. 八達通上限將增至$6,500 可一次過領取消費券
2. WhatsApp 的上線狀態也將能隱藏，就跟最後上線時間一樣的做法
3. Google 的 Switch to Android 換機 app 現在支援所有 Android 12 裝置了
4. Apple 允許 app 在南韓使用第三方支付服務
5. Nothing Phone (1) 正式發表
6. Windows 8.1即將停止受到官方支援
丁部
數碼世界消息
1. Android 應用 K-9 Mail 將會成為 Android版Thunderbird
2. Firefox新增免費離線翻譯功能
3. Google Hangouts 將於 2022 年 11 月結束
4. Meta公司推出虛擬服裝店讓用戶替虛擬化身換新衣
5. WhatsApp推出新選項讓用戶向特定對象隱藏其個人資料圖片和最後上線時間
*************************************************************************
甲部
視障輔助技術發展
1. 幫助視障人士在步行街導航的應用程式
加拿大新不倫瑞克省第二大的聖約翰市，市中心的步行街在夏季開放，並推出一款新應用程式來幫助視障人士在步行街安全導航。
流動應用程式BlindSquare 是該市與加拿大視障組織 CNIB Frontier Accessibility 合作推出的一款 iPhone 應用程式。程式使用 GPS 全球定位系統 和指南針，結合從一個提供用戶定位的社交網絡服務平臺 FourSquare 所收集有關使用者當時位置的數據資料來進行定位。BlindSquare 有一些獨特的演算法執行篩選以決定哪些資訊是最相關的，然後通過高質量的合成語音與使用者對話。
該應用程式使用 GPS 技術來估計對人行道路旁的轉向路口切入點、休憩公園和公眾座椅等事物的接近程度，它還提供詳細資訊以幫助人們安全出行。應用程式可以提供步進式導航，讓用戶在步行街閒逛時更為舒適。
應用程式的開發在 2021 年和今年，動用了 9,000 美元用於準備和發布，未來幾年預算將會用2,100 美元對該項目進行持續發展及維護。
來源： 2022-0704 coolblindtech.com
https://coolblindtech.com/city-launches-app-to-help-people-with-vision-loss-navigate-pedestrian-mall/
2. iOS 16 支持繞過網站和應用程式上的驗證碼
iOS 16 作業系統將能夠繞過支持的應用程式和網站中的驗證碼，用戶可以跳過點選交通信號燈的組合圖像，或者要破譯圖像文本等手段來證明操作者的是人類而不是機器。
新選項可以從打開位於“Settings(設定)”應用程式中，進入「Apple ID」；進入「Password & Security (密碼和安全))」；進入「Automatic Verification(自動驗證)」項目下找到這項新功能的設置。
蘋果表示，該功能會在後台自動、私密地驗證您的設備和 Apple ID 帳戶，從而無需應用程式和網站向用戶提供 CAPTCHA 全自動區分計算機與人類的圖靈測試驗證提示。Apple 系統會驗證設備和 Apple ID 帳戶的良好信譽，並向應用程式或網站提供稱為私人訪問權杖。與 CAPTCHA 相比，這個系統將為登錄或創建帳戶等任務提供更好的用戶體驗，並改善用戶隱私和無障礙操作。
Cloudflare 和 Fastly 已經宣佈支持私有訪問權杖，這意味著繞過驗證碼的能力可能會出現在由這些平臺提供支援的數百萬個應用程式和網站上，並且隨著時間的推移，該功能將得到更廣泛的推廣。
在 iOS 16 和 iPadOS 16 的第一個測試版中，默認啟用 CAPTCHA 繞過功能或“自動驗證”。
來源：202206-27 coolblindtech.com
https://coolblindtech.com/ios-16-supports-bypassing-captchas-on-websites-and-apps/
3. 應用程式 ErgData 更新版本加入無障礙輔助功能
業界領先的運動和健身設備製造商 Concept2，為旗下流行的 ErgData 應用程式發布了一項重大的更新。
該應用程式連接到 Concept2 RowErg、SkiErg 或 BikeErg 藉以提供附加功能。在開發過程中Concept2 與美國盲人委員會 (ACB) 合作，以確保能幫助盲人或視障人士都可以使用該應用程式。
Concept2 的應用程式 ErgData 是個私人培訓夥伴。通過用戶手機或平板電腦上設置體能鍛煉，與 Concept2 的在線日誌同步。在鍛煉期間可查看自定義的統計數據和資訊，追蹤進度，參加當日鍛煉等等。
Concept2 的創始人彼德·基斯迪加( Peter Dreissigacker) 積極參與了該應用程式的開發。
「Concept2 產品的一個特點是我們知道它們被各種各樣的消費者使用。我們的划艇機，供應給奧運會和殘奧會接受訓練的運動員使用，但我們同時有很多不同年齡和體能的用家使用它們進行一般健身和康復等各種不同的活動。」他表示：「有一點非常重要、當開發應用程式時，我們會專注於能令用者在划艇過程中，使其盡可能有更好的容易讀取資料效果。我們還希望能確保現時擁有一流的語音指導，以便盲人或視障用戶都能夠完全訪問該應用程式。非常感謝美國盲人委員會提供的幫助和反饋，幫助我們實現了這一目標。」
除了有新改進的無障礙功能外，該應用程式中的其他新功能還包括在應用程式上創建鍛煉項目並將其存儲為收藏夾的能力，只需輕輕一按即可加載當天的 Concept2 Workout、深入的鍛煉分析以及額外的顯示選項等等。
Concept2 的 ErgData 應用程式現已在 Apple App Store 和適用於 Android 的 Google Play Store 提供。要下載該應用程式，請訪問 concept2.com/ergdata。
來源： 2022-07-11 coolblindtech.com
https://coolblindtech.com/ergdata-app-update-includes-new-accessibility-features/
4. Discord 推出新的無障礙輔助功能
免費網絡實時通話軟件與數字發行平臺 Discord 已經在桌面、iOS 和 Web 上，發布了多項無障礙功能，未來還會支援 Android。
特點之一是一個新的角色顏色功能允許服務器在用戶名字旁邊顯示一個彩色點，如果他們在服務器中被分配了一個角色。在為其角色分配明亮顏色或使用在使用 Discord 的深色或淺色視覺主題時可能難以看到的顏色的服務器中，這個選項可能會更為可取。
Windows 的高對比度模式功能，允許用戶「在 Windows 上自定義應用高對比度主題」。
Discord 說：「有視覺障礙的用戶可以自定義 Discord 的渲染方式，自定義關鍵顏色，然後將這些顏色放到介面上，讓你的應用更加具有易讀性。」
其他功能包括：用戶現在可以向移動設備上的圖像添加替代文本。 除了添加這些新功能外，Discord 表示，他們正在開源 React-Native 拖放後端，以便其他開發人員可以為自己的用戶提供拖放體驗。
要體驗 Discord 的無障礙特色，用戶可以通過平臺的「設置」菜單訪問 Discord 的無障礙輔助功能。
來源： 2022-0711 coolblindtech.com
https://coolblindtech.com/discord-launches-new-accessibility-features/
註： Discord 是一款專為社群設計的免費網絡實時通話軟件與數字發行平臺，主要針對遊戲玩家、教育人士、朋友及商業人士，用戶之間可以在軟體的聊天頻道通過訊息、圖片、影片和音訊進行交流。這款軟件可以在Microsoft Windows、macOS、Android、iOS、Linux和包括 Firefox瀏覽器、Google Chrome 以及 Opera 電腦瀏覽器的網頁上運行。
*************************************************************************
乙部
專題特寫
開源影片轉碼程式 HandBrake
近來有朋友問筆者，用什麼程式將 DVD 影片複製到電腦呢？所以今次就為大家介紹 HandBrake 這個開源影片轉碼器，除了可將 DVD 影片複製到電腦之外，也可轉換其他影片檔案，今次我們來試試將 DVD 轉換編碼，並且複製到電腦。
首先可到官網
https://handbrake.fr/
下載 HandBrake，我們今次可下載可夔版程式試試看，直接下載網址：
https://handbrake.fr/rotation.php?file=HandBrake-1.5.1-x86_64-Win_GUI.zip
然後將下載得來的 zip 檔案解壓縮，得出 HandBrake 資料夾。另外我們還需要下載 libdvdcss-2.dll 檔案，直接下載網址
http://download.videolan.org/pub/libdvdcss/1.2.11/win64/libdvdcss-2.dll
下載完成後將檔案複製到 HandBrake 資料夾裡去，這樣做程式或者可讀取一些已經加密的 DVD 內容。搞定這些後進入資料夾後執行 HandBrake.exe 檔案，執行後稍等一會，假如程式開啟後問是否容許自動檢查更新，回答是或否後程式視窗便會出現。
我們首先將顯示語言設為繁體中文，請依照以下步驟去做：
1. 按 Tab 鍵到「Cancel」，然後按 Enter 鍵。
2. 按 Tab 鍵到「Tools」，後按Enter 鍵打開選單。
3. 按 Tab 鍵到「Preferences」，再按 Enter 鍵打開程式設定。
4. 按 Tab 鍵6 次到選擇語言的下拉方塊，到達後 NVDA 會讀出「HandBrakeWPF.Model.InterfaceLanguage」。
5. 按 Alt+向下鍵，然後再按向下鍵3 次選繁體中文，屆時 NVDA 會讀出一些無意思的字串，你可無須理會，再按 Enter 鍵。
6. 按 Shift+Tab 4 次到「Back」後按 Enter 鍵。
設定語言的步驟也都完成了，下次無須再造，現在需要將程式關閉然後重開，以套用新設定。
接下來簡介一下將 DVD 電影複製到電腦並且轉換成 MP4 影片的步驟：
1. 將電影的 DVD 放進電腦光碟機。
2. 打開程式後，按 Tab 鍵到「選擇要掃描的碟片」，然後按 Enter 鍵，程式便會開始掃描碟片的內容。
3. 按Tab 鍵到「Cancel」，等待大概半分鐘時間，直到沒有「Cancel」為止，即表示掃描完成，程式會自動選取主要的影片。
4. 按 Tab 鍵到「瀏覽」，後按空格鍵，搞定儲存位置和檔案名。
5. 除了這些之外，你也可搞定其他設定，程式設有幾個分頁，如果想要選擇轉換的音軌，可以到音頻的分頁看看。 6. 按 Tab 鍵到「開始編碼」，然後按 Enter 鍵，程式便會開始進行編碼的工作，編碼的過程視乎電腦的運算速度，筆者這次大概花了1 小時，完成後可到你指定的資料夾找出影片檔案。
可按此前往第二部份的內容************************************************************************
