通訊刊物

*************************************************************************

編者的話

 

2022 年將會是科技領域上令人驚喜的一年，科技將進一步推動人類及全世界向前邁進。展望在未來數年，雲端、人工智能、機器學習和高速網絡都會為提升全人類生活質素的應用而大放異彩。

寄望遠景千里，何妨細看足下前方。數碼科技為視障人士而發展的無障礙設施，有不少在過去都是得益於科技進展的助力；可惜，無論中外難得寸進。

香港地鐵正在開始在石硤尾站的引路徑上嵌入二圍碼導航，以及可掃瞄列車編列的車卡幕門位置的編號，以協助盲人可獨立定位導航。其實，類似設施，在2018 年東京Metro 地鐵於該年 8 月6日，在有楽町線辰巳站內對盲人導航系統「shikAI」進行實際測試。這個通過手機掃描站內盲道上顯示出的二維碼，利用語音播報進行路線導航的無障礙設施，已經出現在多年之前了。回頭再說城市有聲交通燈號，在香港的街道上安裝已經有數十年。可是，在世界科技先進國家大都市前列的妞約，最近才由盲人組織入稟獲得勝訴，由法院頒令當地市政府必須安裝協助盲人過路的發聲號誌。

凡此種種，都反映了這些無障礙發展不是不能做，而是不會有人會覺得要做。期望在未來有更多的視障無障礙服務和產品面世，為大家帶來生活上的方便。今期的通訊內容，同時收集了一些電腦和讀屏軟件應用的報導，尤其是乙部的專題特寫中介紹的 NVDA 圖片文字辨識套件，表現不俗，值得向大家推薦。

下月是春節假期，本通訊將會暫停一期。編輯組同人恭祝廣大的讀者們新春順境、身心康泰、恭喜發財！

*************************************************************************

本期內容
甲部
視障輔助技術發展
1. 您可能並不知道在蘋果 iPhone 上10 個令人驚喜的無障礙輔助功能
2. 港鐵推二圍碼為視障人士在車站內導航
3. 紐約馬路視障裝置不足 美國盲人協會獲判勝訴
4. 應用聲學技術虛擬現實遊戲能幫助視障人士定位

乙部
專題特寫
NVDA 的附加組件 Nao (NVDA Advanced OCR)

丙部
數碼科技剪報
1. AWS 預測 2022 五大科技趨勢
2. Apple新無線充電專利可穿透熒幕 其他周邊可放 iPhone/iPad 熒幕上面充電
3. 電視遙控加入Touch ID Apple新專利可加快登入過程
4. Google 正改進 Windows 和 Android 的整合功能
5. Samsung 最新的電視遙控可以利用路由器無線電波來充電
6. Windows Terminal將會取代Windows 11上的命令提示字元

丁部
數碼世界消息
1. Amazon和Google是受到最多受訪用戶信任其處理個人資料的公司
2. Bitdefender防毒軟體免費版本已於去年12月31日正式退休
3. Google的圖片自動生成文字標記新增對10種語言的支援
4. NVDA 2021.3.1版本發佈
5. WhatsApp讓用戶可以在所有新對話中自動啟用訊息自動消失功能

戊部
讀者園地
從何謂元宇宙開始談起 2

*************************************************************************
甲部
視障輔助技術發展

1. 您可能並不知道在蘋果 iPhone 上10 個令人驚喜的無障礙輔助功能

撰文：沙納茲·沙希德(Sharnaz Shahid) 2021 年 12 月 17 日

希望在這個聖誕節，我們中的許多人都能夠與家人團聚，不同新老親戚的聚會正是傳遞想法和技巧的好時機。

在iPhone上隱藏的功能太多了
以下是 蘋果 iPhone 令人驚嘆的無障礙功能的前十名，您可以使用這些功能在這個聖誕節令全家人歡呼雀躍。

1. 背景聲音(Background Sound)
日常的環境聲音可能令人感到不舒服或煩擾。
背景聲音功能有助於在最大限度上減少環境聲音帶來的干擾，並且能夠增加您對於遠處傳來淅淅瀝瀝雨的旋律或節奏起伏海浪聲帶來的專注、平靜和放鬆的感覺。此功能可能會在為整個家庭烹飪聖誕晚餐時保持心境平靜而派上用場！

2. 放大鏡(Magnifier)
放大鏡一旦啟用，就是一個可以從屏幕主頁或控制中心訪問的應用程式，並且可以像傳統的放大鏡一樣使用。這對於可能視力欠佳並且需要一點幫助來閱讀聖誕餅乾上的笑話的家庭成員來說，是頗為完美的。

3. 機背點按(Back Tap)
「機背點按」能讓用戶為輔助使用功能添加自定的快捷操作方式。這樣，用戶可以通過點按 iPhone 機背來調用這些設定的操作，而毋須在菜單內先查找功能然後再點擊選項來操作。

4. 引導使用模式(Guided Access
引導使用模式可暫時限制在單一應用程式，協助您集中注意力專注於手頭的任務（或應用程式）。這項功能讓您可以通過禁用主頁按鈕來限制設備一次只會停留在一個應用程式中。此功能對於希望讓孩子在特定時間專注於單一個應用程式的父母來說非常有用。

5. 即時聆聽(Live Listen
即時聆聽功能，可以讓你的裝置用作咪高風，將聲音傳送到藍牙耳機 AirPods、AirPods Pro、AirPods Max、Powerbeats Pro 或 Beats Fit Pro。即時聆聽功能還能讓你在嘈雜的環境下清楚聽到對話內容，即使說話的人在房間的另一邊也能清晰聽到。使用即時聆聽功能進行對話，可以跟您的祖父母分享您的 AirPods，並在您的兄弟姐妹爭論誰是大富翁的銀行家時使用這項功能進行對話。

6. 聲音識別(Sound Recognition)
聲音識別功能可以讓您的 iPhone 在偵測到某些特定的聲音，例如嬰兒啼哭、火警敲門、門鈴或是自來水龍頭沒關上等，並會在檢測到這些聲音時，使用設備的智能通知您。對於失聰或有聽力障礙的人來說，這是一項十分強大而有用的功能。

7. 暗黑模式(Dark Mode)
暗黑模式讓您的眼睛更放鬆，將屏幕上的每個元素轉換為深色配色方案，讓閱讀時更輕鬆。此功能在冬季的白天日照更短、天色更暗的情況下尤其明顯，這意味著您在操作時眼睛不必調節來適應明亮的屏幕。

8. 大字體文本(Larger Text)
iOS 操作系統上的大字體文本功能可讓用戶在 iOS 設備上啟用超大字體。此項功能非常適合與不想每次收到 iMessage 或電子郵件時，都要伸手去拿老花眼鏡的親戚分享。

9. 多感官警示(Sensory Alerts)
多種感官警示設定能讓您自定通知的方式，包括通過音頻警示、振動或快速閃爍的LED 閃光，發出對來電；新的短訊文本；電子郵件和其他事件等的通知警示。這項功能對經常錯過父母來電的青少年可能相當有用。

10. 蘋果課堂(Today at Apple)
那些想讓祖父母在他們使用中的新設備上有一個好開始的朋友，可以為他們預訂 Today at Apple 各式各樣的“技巧”課程，探索“iPad 入門”、“iPhone 入門”和“個性化你的”蘋果手錶等等。

要了解更多相關信息，請訪問 support.apple.com
來源：
https://www.hellomagazine.com/news/20211217129234/apple-iphone-accessibility-tips/

2. 港鐵推二圍碼為視障人士在車站內導航

香港的鐵路系統多年來都有為不同的殘障人士提供無障礙設施。車站內提供給視障人士的設施包括：引導徑；自動扶手電梯運行方向音效提示；觸感及發聲車站平面立體地圖；車站出口樓梯扶手上的點字資訊；多層結構車站內自動扶手梯前往不同樓層的語音提示等等。

幾年前，在一些車站提供結合智能手機的站內導航，最近亦加入二圍碼引路系統，並正進行為期三個月的測試。月前，香港視障人士網絡的多個機構派出代表，出席由港鐵在石硤尾站安排的現場實地體驗簡介會，向視障人士介紹這項設施，並聽取用家在測試系統後的意見。
根據香港失明人協進會向會員發出的通告：
視障人士二維碼（QR Code）語音導航功能 - 石硤尾站試行計劃
本年(2021)11月起，港鐵推出二維碼語音導航功能試行計劃，為期3個月。計劃目的是讓視障人士透過智能電話掃瞄引路徑旁的QR code，以語音提供導航服務，本會鼓勵會員自行到石硤尾站測試該導航功能，如有任何查詢或意見，歡迎致電2339 0666與本會職員李惠權先生(Jonas)聯絡。
以下是使用詳細教學：
首次使用步驟
1. 請先於石硤尾站內連接wifi或流動數據網絡，再啟動手機「旁白/語音導航模式」，沿著失明人士引導徑行走，當到達引導徑交界處時，開啟相機，轉向你想查詢的方向，然後掃描方向指示磚右邊的QR Code。
2. 掃描後即可進入此語音導航功能。
3. 點擊「開始導航」。首次使用請允許使用相機。
4. 重新掃描地上的 QR Code，會有語音提示你正在前往的目的地，包括出口、月台、客務中心、車門及升降機。
5. 如要重複聆聽指示可點擊「一按即聽」。如掃描後未能讀取指示亦可點擊「一按即聽」。

注意事項
1. 往出口、月台、客務中心、升降機指示方的QR Code位於指示磚的右面
2. 車門指示的QR Code位於每卡車第三道車門對出的位置磚
3. 此應用程式較適用於iPhone智能手機 （iPhone 6 或以上）。請更新至最新版本的iOS以達至最佳使用體驗。
4. 用家可把應用程式加至主畫面，讓你能快速連結此功能。首先按「分享」按鈕後選擇「加至主畫面」。
5. 可以根據個人喜好於手機內自行設定朗讀音調、朗讀速度、語言等等。
6. 手機可放於大約腰部高度來掃描地上的 QR Code 可達至最佳使用體驗。

由於設施仍在測試階段，應該還有不少可改善空間；當日參與進行測試者亦就用家角度提出不少建議。

登入下列連結，觀看當日測試現場(廣東話)報導
https://www.youtube.com/watch?v=ZpgJGqR1CBc

3. 紐約馬路視障裝置不足 美國盲人協會獲判勝訴

美國聯邦法官 12 月 27 日下令，紐約市政府須在行人過路處安裝9,000多個訊號裝置，協助失明及視障人士安全過馬路。

《紐約時報》報道，法官恩格爾邁爾（Paul A. Engelmayer）於27日發布的法庭文件中，批評紐約市官員 未有在全市1萬三千個道路交匯處做好配套，協助數以千計失明及視障人士安全過馬路。他已委派一名聯 邦官員，負責監督安裝訊號裝置的工作。這些裝置將透過聲音及震動感應，通知行人何時能安全過馬路。

代表美國盲人協會（American Council of the Blind）及2名紐約居民提出訴訟的律師阿特金森（Torie Atkinson）說，現在終於可以期盼有一天，所有行人都能安全過馬路； 認為今次前所未有的案例，是向全國所有忽視視障人士需要的交通運輸機構敲響了警鐘。

來源：2021-12-27 星島日報美國版
https://www.singtaousa.com/2021-12-27/%e9%a6%ac%e8%b7%af%e8%a6%96%e9%9a%9c%e8%a3%9d%e7%bd%ae%e4%b8%8d%e8%b6%b3-%e7%9b%b2%e4%ba%ba%e5%8d%94%e6%9c%83%e7%8d%b2%e5%88%a4%e5%8b%9d%e8%a8%b4/3842653

4. 應用聲學技術虛擬現實遊戲能幫助視障人士定位

意大利理工學院的研究人員開發了一種基於聲學虛擬現實的射箭遊戲，讓盲人首次體驗到通常要依賴視覺專注來實現的定位技巧。

聲學虛擬現實射箭遊戲的目的是什麼？
研究人員的目的，是希望藉此了解盲人如何在活動的空間移動以及為自己定位。 意大利理工學院在一份新聞稿表示，該平台可能會在未來用於復原盲人的定向技能以及令他們可以更獨立生活，就像盲文用於閱讀和寫作一樣。

該平台在 IEEE 工程與生物學學會(EMBC)第 43 屆年度國際會議上發表，研究成果於去年 11 月同時在 Frontiers in Human Neuroscience 上發表。

「在空間定向的能力顯然與視力有關，然而這種情況發生的機制以及人類大腦用於當視力喪失時的應對策略仍不清楚。」負責協調位於意大利熱那亞意大利理工學院視障人士部門(UVIP)主管蒙妮卡·歌莉博士(Monica Gori)表示：「我們最終的研究成果是要進一步了解空間和身體如何結合來創造空間感。」

與普遍的看法相反，盲人並沒有超級聽力。幾年前，歌莉和她的團隊證明了視障者的聽覺技巧在很大程度上是取決於環境聲音。例如，他們很難根據周圍可用的地標來定位自己。多虧了這個新平台，研究人員證明，先天性盲人很難協調頭部和軀幹以重新定位新目標，但他們所依賴的主要信息來源是身體——通過前庭、本體感受和運動線索——而不是環境聲音；相反，被蒙住眼睛的健視者就更偏向利用環境的聲音。

來源：2022-01-10 coolblindtech.com
https://coolblindtech.com/acoustic-virtual-reality-game-helps-blind-and-partially-sighted-people-to-orient-themselves/

*************************************************************************

乙部
專題特寫
NVDA 的附加組件 Nao (NVDA Advanced OCR)

我們有時遇到一些圖像文件，同時也知道文件中包含一些文字，需要利用光學字元辨識 OCR 技術，將圖像辨識成文字，讀屏才能將文字朗讀出來，今次為大家介紹的 NVDA 附加組件Nao (NVDA Advanced OCR) 就具備上述功能。

NAO 能夠將硬碟或其他儲存設備內的圖像文件，利用 Windows 內建的 OCR 進行辨識，將圖像中的文字辨識出來；用者只要將焦點或游標移到需要辨識的圖像文件，然後不要打開文件，只要按 NVDA+Shift+r，程式便會開始進行辨識工作，屆時一個進度視窗也隨即出現，表示目前的工作進度；完成後進度視窗會隨即消失，取而代之是一個結果文字視窗，屆時用者可利用方向鍵，或其他朗讀指令讀出文字，又或將文字複製到剪貼簿，甚或儲存成文字文件也都可以。NAO 能夠署理各類的圖像文件，多頁的 PDF 圖像文件也能署理。

系統需求：
目前的視窗作業系統，僅有 Windows 10 和 Windows 11 外建有 OCR 功能，所以 NAO 只能在這兩個作業系統進行操作。目前 NAO 只能相容於 NVDA 2019.3 或以上版本。此外 NAO 目前僅支援桌面或 Windows 檔案總管或 Total Commander 或 xplorer 或 filemanager，其他的檔案管理程式如 7zip 或 Winrar NAO 就未能支援。

指令和功能：
• NVDA+Shift+R，在目前游標或焦點所指的圖像文件進行 OCR 辨識。
• NVDA + Shift + Ctrl + R，將整個螢幕畫面進行折圖，然後進行 OCR 辨識。
* 以下的功能在結果文字視窗中才有作用。
• PgUp / PgDown，將游標移到上一頁或下一頁，以圖像文件的位置而言。
• P，讀出目前游標所在的頁數。
• l，讀出目前游標所在的行數。
• c，複製所有文字到剪貼簿。
• s，將目前辨識結果另存為文字文件。
• f，進行文字搜尋。
•Escape，關閉視窗。
此外，如果所識別的圖像或物件包含控制項，在結果文字視窗中，用者可將游標移到控制項的文字，然後案 Enter 鍵啟動該控制項。

如果所識別的圖像文件比較大，進度視窗停留的時間會較久，視窗中有一個取消按鈕，用者可啟動它來取消進行中的辨識工作。

NAO 官方網站：
https://nvda-nao.org/
直接下載新版 NAO 網址：
https://nvda-nao.org/download

可按此前往第二部份的內容************************************************************************