通訊刊物

*************************************************************************

編者的話

 

近年來在數碼世界上對於隱私的要求越來越關注，網絡通訊平台亦有開始作出調整的舉措比如取消人臉辨識功能。私隱度可能因此而提升。可是，視障用家過去可以在圖像照片中藉此功能從而聽出相中是否有自己親友的輔助亦無法實現；未來專為盲人而開發的流動應用程式的類似功能亦可能會因而有所局限了。

在電腦應用方面，要下載網上影片分享平台上的資料，無論是通過網站服務或下載程式的解決方案着實不少，但能夠符合無障礙要求的卻鳳毛麟角。今期乙部的專題特寫，介紹了一個自家編寫的簡易下載影片程式，表現相當不俗，不容錯過！

*************************************************************************

本期內容
甲部
視障輔助技術發展
1. YouTube 為視障人士推出新的無障礙功能
2. 採用汽車自動駕駛技術協助盲人出行的白手杖
3. 新研發植入裝置能為盲人恢復視力
4. 如何使用「查找我的設備」定位您的 Android 手機所在
5. Johnny Tools 讀屏工具已經推出 2022版本！

乙部
專題特寫
簡易的影音下載程式 Simple-YT-DLP

丙部
數碼科技剪報
1. Google 配合韓國新法規 開放 Android 使用第三方支付系統
2. Android 12L 是 Google 為大螢幕裝置準備的新分支系統
3. 微軟的 OneDrive app 將由明年 3 月 1 日起停止與 Windows 7 和 Windows 8 同步
4. Google Drive 正測試加入搜索器過濾條件
5. Facebook 將關停面部識別系統
6. Facebook 調整結構，未來會成為 Meta 的一部分

丁部
數碼世界消息
1. Brave Search成為了部份地區的Brave瀏覽器的預設搜尋器
2. Facebook母公司正式更名為Meta
3. Facebook測試讓用戶可以在發佈Facebook貼文的同時，將貼文同步發佈到Instagram
4. Twitter現在允許所有iOS用戶超級追隨其他用戶
5. 蘋果公司宣佈以端對端加密的方式儲存Safari書籤的數據

戊部
讀者園地
IOS15的無障礙新功能 –旁白的分組導覽

*************************************************************************
甲部
視障輔助技術發展

1. YouTube 為視障人士推出新的無障礙功能

YouTube 公司正在改善視障者以及使用其他語言的觀眾在視頻方面的無障礙功能。該公司現正測試在視頻上添加多個音軌的選項。這項功能將有助於全球的觀眾。當然，它也應該為弱視或失明人士提供描述性字幕旁白音軌。YouTube 表示，新功能預計將會在「未來幾個季度」內推出。

自動標題字幕應該更加普遍。 YouTube 現在已經可以為任何串流媒體以英文直播提供實時自動字幕，而不再是要達到 1,000 或更多的訂閱人數在直播時才會提供。

根據該公司披露，這些支持十三種語言的實時字幕，將在「未來幾個月」提供。而自動翻譯字幕亦將在 2021 年晚些時候，在 Android 和 iOS 平台上所支持的語言提供，因此您不再須要轉向 PC 來觀賞您不理解的視頻。

YouTube 現時將測試在一個創作者群組內進行，在他們的視頻中，添加多個音軌的能力，這將有助於為全球各地的觀眾提供多語言音頻，以及為盲人和弱視群體提供描述性的音頻旁白；該公司計劃在未來幾個季度更廣泛地推出這項功能。

YouTube 補充說，在2021 年教後時間，實驗將可以讓你體驗在手機上搜尋視頻中的文本。之前曾經承諾的副標題字幕編輯器仍有望在「未來幾個月」內推出，好讓創作者有機會將字幕創作委託給他們所信任的人；升級是有道理的。

YouTube 越來越依賴全球觀眾的觀看次數，尤其是隨著媒體串流直播的增長。即使創作者沒有自己添加字幕的資源，這些調整能夠確保更多人可以觀看。

來源： 2021-10-18 Coolblindtech.com
https://coolblindtech.com/youtube-coming-out-with-new-accessibility-features/

2. 採用汽車自動駕駛技術協助盲人出行的白手杖

這款白手杖採用汽車自動駕駛技術來幫助引導視障和失明的出行者

美國史丹福大學的研究團隊，打造了一枝可以對視障人士具有重大用途的白手杖。標準的白手杖是為許多視力受損者而設，也是迄今為止視障人士的基本輔助工具，但它並沒有提供易於負擔的現代化更新型式。

該團隊借鑑專為自動駕駛車輛而設計的技術，研發出一款自行引路的智能白手杖，可以識別周圍環境中的障礙物，並能讓用戶安全地避開障礙。

這個產品跟以前的智能白手杖相比有什麼優勢？
新的增強功能白手杖最大的優點之一是它比之前的智能白手杖便宜得多。過去，在市場上一些智能白手杖非常笨重，重量高達 50 磅(約22.68公斤)，並且成本高達 6,000 美元(約四萬六千五百港元)。

新設計的增強白手杖，利用最先進的傳感器工作，重量只有三磅(約1.36 公斤)。它可以免費取得某些零部件和開源的軟件在家中組裝，成本約為 400 美元(約3,100 港元)。

新智能白手杖的測試有什麼揭示？
在測試中增強功能的智能白手杖，增加了參與測試的志願者的步行速度達 18％。對於全球二億五千萬視障人士來說，這項輔助技術會使得其生活質量方面獲得極大的提升。

這款白手杖如何工作？
白手杖旨在幫助用戶檢測出行走路徑上的任何障礙，並且能在室內或戶外所存在的障礙物之間輕鬆導航。智能手杖主要依賴光學雷達（光學探測和測距），使用光學射點在到達物體的反射時間計算距離。

在白手杖所應用的傳感器中，利用光學雷達(LIDAR)傳感器測量與障礙物的距離，幫助視障用戶繞過這些障礙。

附加的傳感器還包括 GPS、速度計、磁力計和陀螺儀。結合傳感器一起運作以監察和收集用戶所在的位置、移動速度、方向和其他數據。

白手杖還具有基於 AI 的路徑尋找和機器人算法，類似於定位和匹配同步技術。在白手杖的尖端，是個全方向電動轉輪，設計令它與地面保持恆定接觸。這個輪子是系統最為關鍵的部件，只要在障礙物周圍通過輕輕左或右拉動，便可引導用戶避開障礙前行。集成的 GPS 功能可以向用戶指導出精確的位置。在軟件方面，白手杖使用多個人工智能算法，包括定位與配對同步，一種能夠構建未知地理環境區域的方式，同時還能追踪用戶移動的位置。

在白手杖的尖端，有一個全方向電動的轉輪可以在不同的方向輕推步行的使用者，甚至可以把使用者引向比如咖啡店（有如智能手機或汽車衛星導航那樣）目的地。

「我們希望這產品有更多對用戶友好的設計，而不僅僅只是一枝與傳感器相結合的白手杖。」加利福尼亞州史丹福大學的機械工程師帕特里克費迪·Patrick Slade說：「要做到的不單只是告訴你在路徑上有一個障礙物，而是要告訴你該對像是什麼，然後幫助您繞過它。」

「我們希望為他們提供適當程度溫和的指引，引領他們盡可能安全和有效到達要去的地方。」同樣是來自史丹福大學的計算機科學家米克爾·科霍曼德(Mykel Kochenderfer」說。

根據費迪的引述，這款白手杖是在視障人士的幫助下開發和研造的，他們給出了「令人難以置信的反饋」。對於在設計和導航方面，有很多決策，都是基於實際的使用該設備的用家反饋而作出的。

智能白手杖甚麼時候可以在市場提供？
現在，它仍然是一個處於研發階段的原型。團隊已經製定了開源設計，所以，任何具有必要專業知識的人士和組裝材料（成本約 400 美元）都可以建立自己版本的智能白手杖，以及協助開發。「我們希望優化這個項目以便易於複制和降低成本。」科霍曼德說。：「任何人都可以免費下載所有代碼，材料清單和電子原理圖。」

點擊以下連結觀看在 YouTube 的相關視頻介紹：
https://www.youtube.com/watch?v=N8JZXI2oyqk

來源：2021-10-18 coolblindtech.com
https://coolblindtech.com/this-cane-uses-autonomous-vehicle-technology-to-help-guide-visually-impaired-and-blind-travellers/

3. 萬事達卡為失明人士推出無障礙信用卡

為盲人和弱視人士推出一種新的無障礙卡標準，稱為觸感信用卡(Touch Card)。 對於視障人士來說，幾乎沒有有效的方法來快速確定自己手持的是信用卡、扣帳卡還是預付卡，特別是隨著越來越多卡片轉向沒有壓印姓名和號碼的平滑表面設計。

萬事達卡正在通過一項簡單而有效的創新來應對這一挑戰。「Touch Card(觸感卡)」 將為全球二十二億視障人士提供更大的安全感、包容性和獨立感。」萬事達卡首席市務傳訊官拉哲美諾(Raja Rajamannar)說：「對於視障人士來說，要識別他們在手中的支付卡是一項真正的挑戰。這種觸覺解決方案使消費者能夠正確辨別支付卡並且知道他們正在使用哪種支付模式。」

新卡有哪些改進？
借助新的觸感卡，萬事達卡改進了當前的設計標準，在卡的邊沿，引入了一個凹口系統，僅通過觸感來幫助消費者以正確的方式使用正確的支付卡。新的 Touch Card 信用卡有一個圓形的缺口；扣帳卡有一個寬闊的方形缺口；而預付卡有一個三角形的缺口。

該標準旨在與銷售點簽帳終端和自動櫃員機配合使用，確保可以大規模部署。

盲人群體有甚麼反饋嗎？
萬事達卡的概念，得到英國皇家全國盲人協會(RNIB)和美國盲人與視障者服務組織(VISIONS)的審查和認可。該信用卡由增強身份識別領域的全球領導者 IDEMIA 共同設計，在物理和數碼空間兩者之間提供值得信賴的解決方案。

「由始至終，創新應該是由包容的衝動驅動。」兼任公司醫療保健總裁的拉哲美諾補充：「由於七分之一的人患有某種形式的殘疾，在設計這些產品時要考慮到它的無障礙性，讓他們有平等的機會從數碼世界的輕易和安全中受益。不應該讓任何人掉隊。」

萬事達卡還做了哪些其他改進來幫助盲人群體嗎？
萬事達卡一直在世界各地的收銀櫃台，嵌入其標誌性的旋律音效，向所有人(尤其是視障者）發出信號，提示他們用卡結帳的交易已經成功完成。
資料來源：萬事達卡

來源：2021-11-01 Coolblindtech.com
https://coolblindtech.com/mastercard-introduces-accessible-card-for-people-with-sight-loss/

4. 新研發植入裝置能為盲人恢復視力

10 月 19 日在《臨床調查》雜誌發表的一篇論文報告說，一位 16 年前完全失去光感能力的生物老師，由於植入了與特殊眼鏡連接的大腦植入裝置，暫時恢復足夠可以辨識字母和物體形狀的視力。

根據猶他大學發表的一份文件，現年 58 歲的高美詩(Gomez)，是住在西班牙任教高中生物。因為患上一種稱為中毒性視神經病變的眼疾，切斷了眼睛與大腦之間的神經聯繫；在病發幾天內完全失明。高美詩是第一個獲得植入猶他電極陣列 (UEA) 裝置的人，該電極陣列裝置由理察·諾曼(Richrich Normann)所開發，目的在為數百萬失明者恢復視力。

什麼是猶他電極陣列裝置，它是如何運作的？
猶他電極陣列裝置(UEA)是一個 4 平方毫米的可植入設備，含有 96 個電極，每個電極長 1.5 毫米。該裝置通過外科手術植入到大腦，穿透視覺皮層表面，當以特定模式激活時，它可以讓大腦感知物體的形狀。

這項研究的目的是什麼？
「這項研究的目標是讓盲人有更多行動的能力。」文章的聯合作者、猶他大學莫蘭眼科中心的研究員理察·諾曼說。「植入裝置可以讓他們輕鬆識別出人物、門口位置或汽車。它可以增加盲人的獨立性和安全性；這就是我們正在努力的方向。」

試驗取得甚麼結果？
借助嵌入在她大腦中的電極與連接的特殊眼鏡，柏娜·高美詩(Berna Gomez) 16 年來第一次能夠重新閱讀字母和辨識物體的形狀。

取得植入裝置後，高美詩與西班牙米格爾大學的愛德華·多費爾德斯和他的同事一起工作了六個月後，最終學會瞭如何檢測簡單形狀的邊緣、一些字母，甚至能夠玩了一個視頻遊戲，要求她識別哪一邊是動作的發生。

在試驗期間，高美詩能夠辨識的形狀和字母的數量還是有限的。在試驗結束時植入裝置被手術移除，文章作者報告移除後沒有出現並發症。

需要多少猶他電極陣列才能提供足夠的信息給盲人一定程度的獨立性？
研究人員估計，7 到 10 個猶他電極陣列已經可以提供足夠的信息使盲人具有一定程度的獨立性，但需要進一步研究以確定植入物的有效性和可以安全地留在大腦中的時間。

「作為一個盲人，你可能不知道門口、窗戶或人物的位置在哪裡。」高美詩在猶他大學的文章中解釋道：「有了這個裝置，你至少會知道那裡有什麼東西。」

在未來的臨床試驗有什麼計劃嗎？ 該裝置的臨床試驗計劃將會持續到 2024 年，該試驗涉及多達四名其他患者。

來源： 2021-11-01 Coolblindtech.com
https://coolblindtech.com/new-implant-restores-vision-for-blind-biology-teacher/

5. Johnny Tools 讀屏工具已經推出 2022版本！

以下所介紹之產品並非由香港失明人協進會開發，文稿乃原作者所提供，如果在安裝及使用上有任何疑問，請直接登入官方網站： http://johnnytools.awardspace.us/contactus.php#details與原作者聯絡。

本次新版主要功能是對 NVDA 可攜版支援、修復奇摩字典、錯誤修正和性能改進等。

1) NVDA 可攜版支援
喜歡使用 NVDA 可攜版的你，可在任何時候任何地方都可以使用 Johnny Tools 的喜愛功能。
- 將安裝程式放在 NVDA 可攜版子目錄上就可以進行安裝。

2) 修復奇摩字典
查詢字典再沒有困難！
NVDA 奇摩字典 - 英漢字典：
1. 選取查詢英文字詞
2. 案下 Control + Alt + D 鍵即時顯示搜尋結果
3. 按下 Escape 鍵關閉《Yahoo奇摩字典》搜尋結果畫面。
JAWS 奇摩字典：
英漢和漢英字典
1. 選取查詢字詞（中文或英文文字）
2. 案下 Control + Alt + D 鍵即時顯示搜尋結果
3. 按下 Escape 鍵關閉《Yahoo奇摩字典》搜尋結果畫面。
英英字典
1. 選取查詢英文字詞
2. 案下 Shift + F1 鍵再選擇字典語言英英字典或英漢字典，即時顯示搜尋結果
3. 按下 Escape 鍵關閉《Yahoo奇摩字典》搜尋結果畫面。
注意：選取查詢中文字詞，案下 Control + Alt + D 或 Shift + F1 鍵，自動轉為漢英字典。

軟件名稱：Johnny Tools
版本：2022
版權：完全免費 (home use only)
官方網站：http://johnnytools.awardspace.us/
下載：http://johnnytools.awardspace.us/downloadfile/
用戶指南（文字版）：http://johnnytools.awardspace.us/readmeZhh.txt
User Guide (Text Version): http://johnnytools.awardspace.us/readme.txt

*************************************************************************

乙部
專題特寫
簡易的影音下載程式 Simple-YT-DLP

以下所介紹之產品並非由香港失明人協進會開發，文稿亦是原作者所提供，如果在安裝及使用上有任何疑問，請發送電郵到 cyeric20@yahoo.com.hk 與原作者聯絡。 近來筆者編寫了一個容易使用的影音媒體下在程式 Simple-YT-DLP，能夠從支援的影音網站，下載影音內容，然後儲存為包括影音的視頻檔案，或者儲存為音頻檔案。支援的網站超過一千三百個，包括有 youtube、facebook、bbc、BiliBili、CNBC、CNN、Dropbox、ESPN、FOX、GoogleDrive、instagram、mtv、NBC、Patreon、Sina、sky、spotify、twitter、還有更多，有興趣知道更多的朋友可造訪以下網頁查看支援網站列表： https://github.com/yt-dlp/yt-dlp/blob/master/supportedsites.md 除此之外，程式還有以下幾個優點： * 可下載影片的聲畫內容，又或將影片的音頻內容擷取出來。 * 用者可隨意選擇影音儲存的格式，有幾個常用媒體檔案格式可選。 * 有讓人感到滿意的下載速度。 * 能夠下載 Youtube 等網站的播放清單。 * 程式簡單易用，執行一些功能都有文字或聲音提示。 * 可攜版程式，無須安裝即可使用。 程式雖然有上面種種優點，但也有一些不足之處： * 沒設有程式視窗，更沒有華麗的視窗界面。 * 每當進行下載的時候，用者不能讀取下載速度等詳細資料。 * 用者不能指定下載位置。 * 用者不能選取影音檔案的位元率、位元深度等選項，只能獲取影片最高品質的影音。 * 目前程式只能夠在64 位元的 Windows 中正常執行。 讀者若有興趣試試這傢伙，可先將程式的壓縮檔下載到電腦，下載網址： https://drive.google.com/uc?export=download&id=1h5HgD4-q67iKqCH2jBaACBGm93AFIgvS 然後依照以下步驟去做： 1. 將下載得來的壓縮檔解壓縮，會得出「Simple-YT-DLP」的資料夾。 2. 進入資料夾，啟動執行「Simple-YT-DLP.exe」，屆時程式會進入備用狀態，在系統通知區域也會有圖示出現，但沒有程式視窗跳出來。 3. 利用網頁瀏覽器造訪支援的影音分享網站，將影片的網址複製到剪貼簿。 4. 用者可點擊系統通知區域的程式圖示，又或者按鍵盤的 Ctrl+Alt+` (一般來說，這個被稱為蛇仔或波浪號的 ` 按鍵，位於 Tab 之上的一個按鍵)， 5. 屆時一個選單出現，用者可選擇將影片儲存為一款視頻或音頻檔案，又或選取程式的其他功能，可選的格式包括： * 選用上次的選擇、 * Mp4 視頻、 * 最佳音頻，也就是僅將影片的音頻擷取出來，不作格式轉換工作、 * Mp3 音頻、 * M4a 音頻、 * Wav 音頻。 其他的選單項目包括： * 開啟下載資料夾、 * 啟用或停用播放清單支援，一彈啟用了，遇到支援的播放清單網址，程式會利用播放清單的名稱建立資料夾，並且將清單所有項目也都下載到資料夾當中，並且在檔名開頭的位置加上編號、 * 更新下載引擎、 * 取消目前下載中的任務、 * 結束程式。 6. 不論用者選取那個檔案格式，程式都會取得影片最高品質的影音，目前用者沒有其他選擇。 7. 程式進行下載期間，你也可複製其他網址，加入更多下載任務。 8. 程式的一些訊息，可在系統通知區域的程式圖示讀得到。

可按此前往第二部份的內容************************************************************************