通訊刊物
第170期 第一部份 (2021年7月版)
香港失明人協進會
無障礙數碼科技通訊 第一百七十期
Accessible Digital Technology Newsletter (AD Tech) Issue no.170
2021年7月
*************************************************************************
本會提供多項專為視障人士而設立的資訊科技服務，歡迎大家使用︰
聲聞通:以電話語音報讀方式，提供本港九家報章的即日新聞 (只限本會會員)。
電話號碼: (852)3464 5050
資訊科技諮詢電話—透過電話直接解答在電腦應用上遇到疑難的查詢。
電話號碼: (852)2709 5559
網頁無障礙設計主題網站: 提供無障礙網頁設計的指引，技巧和常遇問題等，供業界及市民參考。
http://wafa.hkbu.org.hk
NVDA讀屏軟件下載及教學筆記
https://www.hkbu.org.hk/tc/service/technology/sub-page?page_id=nvda_modules_2020_03
*************************************************************************
如果你還沒有訂閱這份通訊，但希望定期收到這份通訊，可電郵至
enewsletter@hkbu.org.hk
，於主題一欄輸入"訂閱通訊”，同時請留下你的姓名及聯絡電話。如果你是香港以外的朋友，請提供你所在之國家/地區，省份，城市等資料。此外，已登記訂閱的讀者可以登入無障礙數碼科技通訊的網頁，網址為：
http://enews.hkbu.org.hk 。以新視窗打開
讀者可於該網頁上進行訂閱，取消訂閱及登入瀏覽最新一期的無障礙數碼科技通訊。現有已訂閱的讀者用戶不必重新登記，登入名稱及密碼，均預設為其在訂閱本刊 時所採用的個人電郵帳戶的名稱(亦即個人電郵地址上@號前的名稱)，新用戶亦可直接於上述網頁進行登記。這些有關個人的資料僅用於編輯部和讀者間連系和本 通訊發展之參考，本刊物將確保遵守香港《私隱條例》，資料將嚴格保密，不會用於其他用途，也不會在未經你的同意下提供給第三者。通訊將會在每月之第二個星 期以電郵寄到訂戶之電郵信箱。另外，如你不再希望收到這份通訊，亦可電郵至香港失明人協進會
enewsletter@hkbu.org.hk
，在主題一欄輸入"取消訂閱”或"unsubscribe”便可，記得也要提供你的姓名，閣下亦可於上述網址進行取消訂閱的手續。
*************************************************************************
今年的下半年，城中熱話當首推政府發放電子消費券。自從在七月初開始進行網上登記以來弱勢群體如長者、視障人士都要四出求助。為數不少在平素可以完全獨立自主應付數碼科技的視障人士，卻在登記網上電子表格時障礙重重。惹來視障人士和組織的批評；傳媒對事件亦甚表關注及廣為報導。
網頁內容的無障礙易達性以及不會有人被排除在外的共融原則，不自今日始，有關組織亦在事前提出關注，可惜覆轍依然重蹈。難怪這類問題被人譏之為不是不會做而是不知道。
流行的電腦和手機新一代作業系統微軟的Windows 11 與蘋果的 iOS15 即將於稍後推出，今期通訊為大家輯錄了一些相關的報導。
本期內容
甲部
視障輔助技術發展
1. 失明人組織批消費券登記系統未切合視障人士需要 政府正研究改善
2. 谷歌發佈推出一項來電報號輔助功能以方便視障人士
3. 希臘學生開發一個可穿戴定向系統以幫助視障游泳者
4. 為低視力人士推出的新一代 Eye3 AR 眼鏡
乙部
專題特寫
網頁瀏覽器 Microsoft Edge 的大聲朗讀功能
丙部
數碼科技剪報
1. 微軟Windows 11正式亮相！
2. 高通和華碩為 Snapdragon Insider 們帶來一款專屬手機
3. Google 在 Android 系統上增添對 COVID-19 虛擬疫苗紀錄卡的支援
4. iOS 15、iPadOS 15 及 watchOS 8 的公測已經上線了
5. WhatsApp 即將在 iOS 加入閱後自毀訊息功能
6. Firefox 91即將變更下載檔案的行為
丁部
數碼世界消息
1. Microsoft Edge現在允許使用者將分頁傳送到其它裝置
2. Telegram加入群組視像會議及屏幕共享功能
3. Visual Studio將迎來無障礙功能的升級
4. Whatsapp測試「限單次瀏覽媒體」功能
5. 告別Windows「藍色死機畫面」
戊部
讀者園地
在PotPlayer中讀取目前的播放時間 １
*************************************************************************
甲部
視障輔助技術發展
1. 失明人組織批消費券登記系統未切合視障人士需要 政府正研究改善
[提要：為了促進市民消費以提振本地經濟，香港財政司於今年宣佈向年滿十八歲的永久性居民每人發放$5,000 電子消費券。無論申請消費券的登記網站，又或是政府提供身份認證、「填表通」及個人化提示的應用程式——《至方便》，對於視障人士進行獨立自主操作來進行登記時，都遇上重重障礙。 編者]
有關注視障人士組織批評消費券登記系統的設計未能完全切合視障人士需要，政府稱正研究改善。
香港失明人協進會職員 Johnny 示範視障人士如何登記電子消費券，輸入個人資料後，先遇到第一個難關。一般市民此時要選擇合適圖案，代表自己並非電腦程式；視障人士就要聽語音，再打出來「驗證」，不過說的是英文，Johnny 聽了四次才能辨識到。
視障人士 Johnny 稱：「因為那些外國人講得很快，或中間夾雜很多背景雜聲，我們很多時候不易聽到句子，有時候會有點氣餒，不如找個健視人士幫我們做。」
就算成功過一關，之後仍有填寫支付工具等步驟，未填完已經半小時「夠鐘」。
如果轉用「智方便」，又遇上另一難題，應用程式要求登記人用不同角度掃描身份證。
Johnny 表示：「它(智方便)叫你將身份證放在方格內掃描，一來我們看不到方格，它只會不斷叫『近些』，就算最近都叫近些，可能等得不耐煩，唯有用最傳統方法，不用『智方便』，用網頁登記，其實兩種都不是太方便。」
有組織對政府的安排失望。
香港失明人協進會常務秘書石建莊指出：「已經有兩次經驗，就是銅芯口罩及派一萬元登記系統的經驗，我們就會覺得為何政府不會累積經驗，在設計今次發放電子消費券登記系統時，不將系統的可達性考慮在設計範圍之內，永遠很多時有問題就即刻改善。」
針對驗證的語音功能只用英文讀出，協進會建議當局可參考市面上其他無障礙驗證方法，例如透過手機短訊獲取驗證碼後，再輸入到指定網頁完成核實，進一步方便視障人士。
請造訪下列網址收看有關(廣東話)影片
https://news.tvb.com/local/60e2ed74335d192d5db3e105/...
資料來源： 2021年7月5日 TVB.com 香港無綫新聞>港澳
此外，根據香港失明人協進會在6月18日 FaceBook 上的帖文指出：
【#電子消費券 視障人士都要有選擇】
政府今日公佈合資格市民可在7月4日至8月14日以電子或書面登記，消費券將透過四個電子支付工具發放。早前本會收到相關消息後，隨即向 政府資訊科技總監辦公室 Office of the Government Chief Information Officer 表示關注，要求當局必須確保相關營運商提供無障礙網頁及手機應用程式。
而在我們的測試中，發現 Tap & Go by HKT 拍住賞 在使用上頗為有障礙，期望政府履行承諾，督促各營運商能夠提升手機應用程式無障礙程度，讓視障朋友可選擇自己喜愛的電子消費工具。近年政府推行多項津貼計劃以電子形式登記，本會也會事前向相關部門提醒無障礙的重要性，期望日後政府反應更迅速，在推出前已考慮到不同人士的需要。
香港失明人協進會表示：
【#電子消費券 難登記 政府推動無障礙欠決心】
電子消費券登記首日，本會隨即收到會員反映無論是以智方便或非智方便形式登記皆遇到障礙，我們表示極度失望並質疑政府推動無障礙的決心，將去信當局要求立即修正。
如選用非智方便登記，在驗證時 google recaptcha 的語音功能是以英語讀出，令不懂英語的視障人士無法完成該步驟。其次，讀屏軟件會不斷讀出倒數的剩餘時間，阻礙使用者閱讀其他資訊。若果以智方便用戶登記亦同樣出現問題，因為登記智方便時需要掃瞄身分證，要求視障人士要對準角度拍攝有一定困難。
這並非政府首次推出相關全民登記計劃，綜合過去多次經驗仍無法達致無障礙標準，我們過去也多次提醒負責部門 政府資訊科技總監辦公室 Office of the Government Chief Information Officer ，結果卻依然令人失望。政府自言推動數碼無障礙運動，但連公共服務都無法達標，遑論協助私人機構，為他們提供指引。
共融，就是在公用設計上，沒有人被排除於外。
FaceBook 網址：
https://www.facebook.com/126533087401768/posts/4079154428806261/?d=n
2. 谷歌發佈推出一項來電報號輔助功能以方便視障人士
谷歌將推出一項為方便視障人士的輔助功能。該功能使電話能夠在收到來電於發出振動與鈴聲的同時播報來電者是誰的提示。
根據谷歌「9to5Google」 稱，這項新功能使用戶可以在應用程式上手動設置在每次接聽電話，或手機已經連接耳機時，把所顯示來電者的資料發出提示：谷歌的便捷輔助功能與蘋果的 iOS 相同；這讓用戶無需查看手機屏幕就知道來電者是誰。因此它是專為視障人士而設計的功能。
如何啟用「Announce Caller ID(報出來電者顯示)」這項功能？
首先，在您的智能手機上啟動「Google Phone」應用程式。
然後，進入應用程式設置菜單。再選擇「Announce caller ID(報出來電者)」標籤。
最後，選擇您希望激活該功能的模式：例如經常、僅在使用耳機時或永不啟動。
這樣你的設備便會根據您所選擇的設置模式在有來電時播報來電者的顯示。
來源：2021年6月7日 coolblindtech.com
https://coolblindtech.com/google-launches-announce-caller-id-feature/
3. 希臘學生開發一個可穿戴定向系統以幫助視障游泳者
在第7屆希臘創新及創業大賽的青少年成就組別中，一組學生研發了一種可穿戴的輔助系統，適用於盲人或視障的游泳者。
系統包含什麼裝置以及它是如何工作的？
系統包括一個有泳鏡的泳帽，能幫助視障游泳者在游泳池中定位。該設備在泳帽上裝設了一組傳感器，能提示游泳者在泳池中的方向，以及到達泳池盡頭須要進行掉頭或者是已經到達了比賽終點。
此外，系統還包括一個藍牙耳機，可以連接到移動設備，讓游泳者了解他們在游泳過程中的計時和統計所取得的數據。
設備使用陀螺儀進行定向，使用加速度計以及使用移動物聯網類型的應用程式來為游泳路線計時，為游泳者提供賽程的反饋。
開發團隊的學生們也是促進希臘游泳運動的 Swim.me 團隊的成員，他們希望發展這一創新理念，以鼓勵所有年齡層的視障人士、業餘愛好者和兒童，無論他們可能面對甚麼挑戰都會參與游泳運動。
Swim.me 的成員朗尼亞·格松(Rania Vlachou )是雅典經濟與商業大學管理科學與技術專業的學生，首先提出了該設備的想法，並與一個強大的參與者團隊一起提出了這個想法，令這個系統的藍圖廣為人知。
來源： 2021年6月21日 Coolblindtech.com
https://coolblindtech.com/greek-students...
4. 為低視力人士推出的新一代 Eye3 AR 眼鏡
Eyedaptic 公司推出新產品 Eye3，這是其增強現實眼鏡的全新改進版本。 這類眼鏡是為甚麼人設計的？
Eye3 眼鏡是專為老年黃斑變性患者以及低視力人士而設計。
Eye3 眼鏡是如何發揮輔助功能的呢？
Eyedaptic 公司銷售經理布賴恩·施萊格(Brian Schleiger) 表示，Eye3 包括一個安裝在輕便眼鏡上的高分辨率鏡頭，可通過手機以藍牙進行操作。
電池組將電源連接到眼鏡的側面。電池的續航力為 1 小時，亦可在使用中以備用電池在充電盒中為電池充電。
它與早期版本的產品相比有甚麼改進
早期版本 Eye2 適用於視力為 20/50 至 20/250 的患者。至於 e3 對病情更為嚴重而低至只有 20/800 的患者同樣有效。
輔助眼鏡可用於閱讀和中距離的視野，例如外出購物和散步；但不能用於駕駛。
Eye3 眼鏡有哪些主要功能？
根據該公司表示，主要功能包括自動縮放模式、圖像穩定、普通縮放模式、對比度增強、高達 10 倍的放大倍率和更高的舒適度。
造訪 YouTube觀看有關視頻(英語)的產品介紹：
https://www.youtube.com/watch?v=VJ_Yxb51d6Q
Eyedaptic 是一家自然視覺軟件公司，它與視覺障礙者的輔助技術提供商 Vispero 合作推出了 Eye3。
Eyedaptic 在一份新聞稿中表示，根據臨床研究表明，使用該眼鏡的患者視力可提高一倍，日常活動提高了五倍。
來源：2021年6月28日 coolblindtech.com
https://coolblindtech.com/eyedaptic-introduces-eye3-ar-glasses-for-low-vision-users/
*************************************************************************
乙部
專題特寫
網頁瀏覽器 Microsoft Edge 的大聲朗讀功能
網頁瀏覽器 Microsoft Edge 早前改用 chromium 為基礎，於2020 年1 月15 日正式發行，除了和 Windows 以及 macOS 版本相容之外，它具有速度、效能、網站和擴充功能的一流相容性，以及內建的隱私權與安全性功能，現在 Edge 的使用方法，都和 Google Chrome 接近，前者除了可安裝專屬 Edge 的擴充功能之外，只要修改一些設定，也可安裝 Chrome 的擴充功能。
除了擴充功能之外，Edge 還有一個實用且有趣的功能，就是「大聲朗讀」；這個功能可讀出網頁的文字內容，讀出鍾旻網頁也沒問題，除了可利用 Windows 已經安裝的語音進行朗讀之外，也可利用線上語音進行朗讀，而線上語音聽起來更接近真人發聲。若要啟用 Edge 的「大聲朗讀」功能，可依照以下步驟去做：
1. 打開 Edged，開啟後可隨即輸入網址。
2. 開啟一個文字內容比較多的網頁，例如
https://support.microsoft.com/zh-tw/topic/%E5%9C%A8-%E6%B2%88%E6%B5%B8%E5%BC%8F%E9%96%B1%E8%AE%80%E7%A8%8B%E5%BC%8F-%E4%B8%ADmicrosoft-edge-78a7a17d-52e1-47ee-b0ac-eff8539015e1
3. 若要簡化網頁版面配置，可按 F9 打開「沈浸式閱讀程式」，屆時 Edge 會隱去網頁中無關重要的項目，盡量只顯示網頁主要內容，啟用大聲朗讀的時候，也可讀出簡化後的網頁內容。若要關閉「沈浸式閱讀程式」，顯示網頁全部項目，可再按 F9。請注意，這個功能開關與否，大聲朗讀都能夠操作，兩者並沒有必然關係。
4. 按 Ctrl+Shift+u 啟用大聲朗讀功能，屆時一個大聲朗讀工具列隨即出現，裡面有一些操作按鈕，分別是「讀取前一個段落」、「暫停」、「讀取下一個段落」、「語音選項」、「關閉」，此外，如果你正在使用鍾旻 Windows，電腦隨即會用國語讀出網頁文字內容，。
5. 若要暫停朗讀，可在「暫停」之上按空格鍵，屆時「暫停」會變為「繼續大聲朗讀」，所以若要繼續朗讀下去可以在該按鈕上再按空格鍵，又或者在目前網頁任何位置按 Ctrl+Shift+u 來控制繼續或暫停朗讀。
6. 若要朗讀前一個段落或下一個段落，可在相關按鈕之上按空格鍵。
7. 若要更改朗讀語音或速度，可在「語音選項」之上按空格鍵，屆時可調校朗讀的速度，速度由 0.5 至 2，共有7 個選項可選取。
8. 這裡也可選用其他語音來進行朗讀，可選用的語音有多個，包括有線上「Online」，以及已經安裝在電腦的離線語音，建議可選用線上的語音，這些語音聽起來來得更自然和接近真人發聲，其中「Microsoft Xiaoxiao Online (Natural) - Chinese (Mainland)」、「Microsoft Yunyang Online (Natural) - Chinese (Mainland)」、「Microsoft HiuMaan Online (Natural) - Chinese (Hong Kong)」和「Microsoft HsiaoChen Online (Natural) - Chinese (Taiwan)」都能夠讀出鍾旻，四個線上語音當中只有「Microsoft HiuMaan Online (Natural) - Chinese (Hong Kong)」能夠利用廣東話來進行朗讀。
9. 搞定這些設定後，可按 Esc 鍵兩次，退出這些選項。
10. 若要關閉大聲朗讀的工具列，可在「關閉」之上案空格鍵，又或在工具列之內按 Esc 鍵。
可按此前往第二部份的內容************************************************************************
