通訊刊物
第22期 (2008年1月版)
香港失明人協進會
無障礙數碼科技通訊 第二十二期
Accessible Digital Technology Newsletter (AD Tech) Issue no.22
2008年1月
**************************************************
編者的話
踏入新的一年，首先祝願各位讀者新年進步﹗
在過去的一年中，資訊科技在視障輔助器材軟硬件的發展，成果豐碩；也帶給朋友們在這方面的應用上愈來愈得心應手。我們期望在新的一年裡，秉承以往的成果繼續努力，為大家提供更多和更好的資訊。
之前給大家介紹過幾個電腦遊戲，反應不錯；今期為讀者提供和剖析另一個視障人士完全可以掌控的遊戲。此外，視障輔助器材發展方面，今期解構一項為視障者帶來獲取資訊的嶄新技術，不容錯過﹗
2008年2月，正值農曆新年假期，本刊將會暫停一期；編輯組謹藉此新春佳節，恭祝大家出入平安﹗萬事勝意﹗
本期內容
甲部
視障輔助技術發展消息速遞
1.英國報紙網站的無障礙環境
2.科技巨擘攜手打造無障礙聯盟
3. 視障者福音：新研發觸感顯示器 圖片摸得到
4.速記軟件「單詞風暴(WordStorming)」
乙部
輔助器材及相關產品概覽
聲效遊戲「光明汽車(Light Cars)」
丙部
IT 應用小貼士
東拉西扯
丁部
有用網址介紹
嘆茶
戊部
有獎填字遊戲
**************************************************
如果你們覺得這個通訊不錯，歡迎你們向其他朋友推薦訂閱這份免費的通訊。訂閱詳情，請參閱本通訊最後部份。
甲部
視障輔助技術發展消息速遞
1. 英國報紙網站的無障礙環境
當這個世界上還沒有網際網絡時，失明人士不得不依賴他人，從各類報紙的文章中，選取數量極其有限、被認為適合翻譯成盲文或其他格式的文章；到了完成時往往已經是明日黃花，稱之為「新聞」似乎是毫無意義了。
隨著網絡的應用，在理論上可以為失明和視力受損的人士，提供了與任何人拉平的競爭環境；他們利用電腦，透過屏幕閱讀軟件，可以跟其他人一樣，在同一時間進入主要報章的網頁，從整個範圍內自行選擇要閱讀的新聞頭條、優秀的文章，以至報刊的花邊新聞。當然，那得要先假定報紙的網頁，可以用屏幕閱讀軟件和其他輔助技術來查閱。 但根據英國一家專門研究新聞網站的機構 Journalism.co.uk 對報紙網頁的無障礙研究，卻發現這個假設並不可靠。
該機構在月前，以一群失明及視障人士組成的志願者用戶，包括使用屏幕閱讀軟件的用家和三位來自盲人學院的青年學生，就英國8個主要全國性的報紙網站，包括：快報、衛報、獨立報、每日郵報、鏡報、太陽報、每日電訊報和泰晤士報等來進行用家測試。
測試過程要求小組對每個站點進行了一系列的操作，包括使用搜尋功能，在每一個網站讀取最近的故事；導覽到他們有興趣而遠離主頁的新聞故事；追蹤及播出音頻或視頻的片段；找出並能夠與博客或讀者意見作出順利互動的回應；找出有提供無障礙信息的段落。此外，他們還會記錄對每個站點整體的印象。
測試的結果好壞參半；只有衛報和每日郵報的網頁，設有無障礙環境的內容；也只有後者提供了一個專門為失明及視障人士而設的純文字版本。但還沒有報紙的網頁，可以獲得一個由英國皇家盲人學院(rnib)所頒發，象徵在這方面的工作有卓越表現的「完全看得到」的標誌。
使用屏幕閱讀軟件的用戶和視障人士，在網頁上瀏覽時，往往被網頁的佈局和結構所混淆，並且會隨時被沒有事前警告下亦沒有任何文字解釋而彈出的廣告所阻攔。
雖然所有網頁至少都各自有一些與無障礙環境相關的特點，但他們向所有參與測試的志願者展示了存在著問題這一點卻是一致的。一位網頁可造訪性顧問的技術經理，為研究作出分析結果時表示，這八家報章中，沒有一家檢討網頁跟印刷媒體，是有著根本上的差異這個問題。所有報刊只是就他們的印刷版本複製，而且還在網頁上增添了一套混亂的導航菜單。結果是將雜亂無章的版面收集起來，在使用時毫不方便；只有很少，或根本沒有為殘疾的使用者作出遷就。
調查所發現的一個通病，是因為讀屏軟件都是按順序的方式來朗讀的，以致在進入到網頁或分頁的主要內容前，往往要先聽取他們在頁面上廣泛分佈的連結列表（導航菜單），然後才能進入其他內容頁面。
對健視的用戶來說，他們的注意力會被頁面中間位置標題字體的色彩和大小，以及相關圖像所吸引，從而很快便找到主要而感興趣的故事內容；但對失明人士用戶來說，他們必須聆聽由軟件瀏覽而忍受所經歷整個頁面上的菜單、廣告和其他雜訊。
這個問題最簡單的解決方案，就是在頁面頂部加上新的連結，將用戶直接帶入網頁的主要內容，從而避免經過所有導航的連結。鏡報、每日郵報和衛報，各自提供這方面的選項而達致不同程度的效果。衛報和每日郵報甚至試圖提供一個快捷鍵的選擇，但是，這並非此項技術正確的應用；因為這樣有可能令用戶儲存了網頁上沒用的文件到電腦，而不是為導航到所需的分頁提供協助。
研究發現第二個，也是最常遇到的問題，那就是彈出式的窗格。在健視的讀者而言，這只是一些惱人的事；但對失明的人來說，這簡直是一個災難。因為他們往往都無從得知，原來讀屏軟件的掃描焦點已經被改變從主要頁面給帶到一個彈出的窗格內。如果瀏覽者試圖繼續在原有網頁上探索時，結果是換來完全的迷失。
網頁上還有一些功能，不僅是視力受損者，對動作有障礙的人士，同樣會造成問題。研究發現有很多網頁使用下拉式的菜單來進行導覽，控制鼠標有障礙的健視者，往往會無法準確地從這些菜單內準確地進行選擇。因為游標常常會出現迷失方向；在下拉式方塊菜單關閉前，還沒有時間來得及選擇所需的選項。
在進入網站的新聞視像內容和互動的博客欄位時，進行測試的義工還遭遇到另一方面的困難。視像影片和博客是網上較新的技術，以致無障礙操作功能並不是眾所周知地能夠應付；不過，這不應該是不肯嘗試的藉口。影片應該具備與對白相關的字幕，提供給失聰人士閱讀；而具有描述場景的說明文字，可以給失明人士提供選擇以語音來了解影片的背景。
上述大部分問題的解決方案，可以參照網頁易讀性的國際標準。每日郵報就提供了一個純文字版本內容的網頁，讓失明和視力受損的人士使用；可是這個超連結，卻放在頁面下方一個令失明的讀者，幾乎無法找到它的老遠的位置上。然而，只提供純文字版本的網頁，並非是無障礙網頁環境唯一的，什至不是最理想的解決方案。
其實以他們現有的內容，這幾份接受測試的報章，可以輕而易舉地符合 W3C 協會有關無障礙網頁內容指南(WCAG)。那就是更好地根據它們現時的樣式，將重要的內容，放到在近頁面的頂部，並且採用適當的列表，以及採用 HTML 語言來編寫標題。
機構的另一位分析家表示，雖然良好的無障礙環境，對用戶而言效益明顯，但也可給出版商帶來優勢；其中包括在搜索引擎中，可以因提供更多和更準確的檢索內容而獲得更高的排名。然而，許多英國的主要報章，在他們的網絡策略上，這些好處往往被忽略了；如果最終未能妥善擁抱無障礙環境的問題，報紙本身也可以是個輸家。
2. 科技巨擘攜手打造無障礙聯盟
由一群全世界領先高科技公司新組成的一個聯盟，目的在協調出無障礙技術和工具的標準。
這個名為無障礙互用聯盟(AIA) 的創始成員包括︰adobe、惠普、微軟和novell等公司，以及眾多著名輔助科技的專門公司。詳情請瀏覽︰
http://www.accessinteropalliance.org
聯盟的團隊將合作開發一系列工程項目，在現有的技術；設計新的技術和解決方案；改善發展的指引；較低的開發成本和增加在無障礙方面的創新等範疇上，增加互用性操作。
初期的計劃包括發展一套鍵盤捷徑，可以在任何網絡瀏覽器內，為輔助技術產品的用家提供劃一的操作習慣。改善互用操作性和改良信息技術的硬件與軟件，以及輔助技術產品之間信息的交流；還會在用家的軟件界面上，加入無障礙環境的功能和應付的能力。
微軟的無障礙業務總監辛克萊(Rob Sinclair)，最近在聯盟成立時的一份聲明中表示，發展商今天必須跨越不同的操作平台，應用環境和硬件模式，為有殘障的客戶群創造無障礙技術。聯盟是讓整個行業走到一起的好機會，可以共同研究減少成本和無障礙環境的複雜性，提高客戶滿意度，樹立包容性的創新，加強無障礙技術產品系統的可持續性。
該聯盟表示，這個無障礙技術項目還可以為現有的專業人士創造新的市場。一位資深的無障礙分析師，前任英國皇家盲人學院(rnib)無障礙總監，財富機構的無障礙網頁設計主管，朱莉賀維(Julie Howell)認為，這是過去十二個月內在無障礙環境上最顯著和最令人興奮的發展。
她認為對殘障人士而言，平等是能夠在同一時間，獲取相同的內容；與此同時，也應與任何其他人士一樣，在同一時間，以相同的費用，得到同樣的緩解。在過去傷殘人士受益於無障礙技術的開發者與主流的資訊科技開發者的共同努力。日後，當開發商能為其工具在創建網頁時，打造出易於獲取內容的和諧環境時，將會是為電子化無障礙而戰的勝利。
3. 視障者福音：新研發觸感顯示器 圖片摸得到
曾聯手發明駐極體麥克風(electret microphone)的電子工程師，最近再度合作開發出全球首款供視障者使用的圖形化觸感(haptic)顯示器。研發這種顯示器的工程師之一是James West，他曾獲得美國最高榮譽──美國國家科技獎章(National Medal of Technology)；West得獎的原因是利用駐極體的充電高分子薄膜(charged polymer film)，把運動轉換為電氣訊號。
而在由這項由美國國家科學基金會(NSF)所贊助的觸感顯示器(haptic-display)計畫中，West則是把他獲獎的概念倒轉，反過來把訊號發送到具備電活性(electro-active)的聚合物上；這些訊號是聚合物表面運動的反應。研究人員希望他們的研發成果能讓視障者透過手指觸摸，來感覺圖形圖案的顯示。
這項名為「用於弱視及盲人的動態觸覺介面(A Dynamic Tactile Interface for Visually Impaired and Blind People)」的研究計畫，領導人是來自美國紐約City College的工程系教授Ilona Kretzschmar；她表示想要：「開發一種可行的動態觸覺介面，因而讓圖形及畫面資訊，透過觸覺而非視覺的方式被即時呈現。」
現在市面上供視障者使用的顯示器非常昂貴，受限於文字的呈現又缺乏完整的觸控式螢幕。而由Kretzschmar、West與其他研究團隊成員所設計的觸感顯示器，將整合一個觸控式螢幕，讓使用者能夠按壓螢幕的各個區域，以啟動他們可感覺得到的選單及圖示。
由於能夠顯示圖像資訊、並透過觸控來啟動它們，未來視障者也能使用今日的電腦上的各種圖片資訊。「弱視或是全盲的視障者可用的資訊量，將因此大幅成長。」Kretzschmar表示。
充電高分子薄膜
1962年，West和Gerhard Sessler在貝爾實驗室(Bell Labs)發明了駐極體麥克風。他們的發明重點在於：把永久充電的高分子薄膜添加到電容器麥克風中做為橫膈膜，因此免除了對充電電源的需求。因為做為電容器極板(plate)之一的高分子薄膜被永久地充電，聲音就可透過膜的振動，對來自橫隔膜的訊號進行調變。
在新發明的觸感顯示器中，上述的機制將被保留，仍然由電器訊號引起高分子隔膜的運動。該種顯示器有三層，頂層是由高分子薄膜構成，其工作方式與駐極體麥克風相反，電氣訊號被逐個像素地發送到高分子薄膜，而隔膜則會稍微升起，以作為回應。
中層薄膜能使各個像素的嵌入電極能被頂層尋址；至於底層的顯示將支撐一個觸控式螢幕，讓使用者能用手指而不是滑鼠來按圖示、按鈕和其他螢幕上的圖標。而與該顯示器搭配的軟體，也將結合音訊的功能來簡單導覽螢幕上的圖示與圖表。
身為材料科學專家的Kretzschmar對該計畫的貢獻，則在於合成了一種名為Janus (羅馬神話人物)的奈米珠(nanoscale beads)，這種奈米珠的兩半分別由不同的材料組成，以覆蓋在觸感顯示器的表面上；透過利用微小的Janus粒子電極來覆蓋具電活性的高分子薄膜，研究團隊希望當觸控一個觸覺像素時，能夠加速其運動，因而讓使用者能夠更容易地感覺圖像。
這項研究計畫預計至少需要三年時間才能完成，參與的研究人員包括：紐約City College教授Vivien Tartter、Baruch College視障者電腦中心總監Karen Gourgey、西北大學(Northwestern University)電子工程教授Thrasos Pappas；以及馬里蘭大學(University of Maryland)教授Leigh Abts。
(參考原文：'Haptics' display sought to bring graphics to the blind)
本文出處
http://www.batol.net/batol-help/article-detail.asp?id=1225
4. 速記軟件「單詞風暴(WordStorming)」
這是一位熱心人事所提供的速記軟件，下面就是他在網頁中的介紹：
單詞風暴（WordStorming）是使用全新記憶理念精心打造的一款多語言速記軟件，在記憶中首次引入頭腦風暴（BrainStorming），激發大腦潛能，並充分發揮電腦輔助記憶的優勢，運用多種科學的統計分析模型以及艾賓浩斯記憶曲線分析用戶的記憶行為，科學地管理記憶過程，確保最大程度地抵抗遺忘，使用戶以最短的時間進行大量的記憶成為可能。
引述完畢
「單詞風暴」這款用來幫助學習外語的軟件在很早的時候就關注到了無障礙理念，盡力改進軟件設計來方便事障人士的需要，和視力障礙的很多朋友保持著聯繫，在軟件更新的時候還專門邀請盲人朋友測試新版本的單詞風暴軟件。不但如此，它的網站也是符合無障礙標準的呢。軟件網址
http://www.wordstorming.com/
對於在百忙之中不忘支持無障礙事業的朋友，我們深表欽佩，並致以衷心感謝！
**************************************************
乙部
輔助器材及相關產品概覽
聲效遊戲「光明汽車(Light Cars)」
簡介
今次介紹的一款聲效遊戲稱為「光明汽車(Light Cars)」。像過去所介紹過的聲效遊戲一樣，遊戲只有聲音而沒有畫面顯示，整個玩遊戲的過程都由聲效來表示。
遊戲分為兩個模式，包括傳統模式(tetriss mode)和多樣模式(Arcade Mode)。兩個遊戲模式的主要玩法都是在一條公路上，設有左中右三條行車線，你控制著一輛小汽車，在其中一條行車線上不斷前進。另一方面，電腦也會接連的派出小汽車，從不同的行車線朝著你那汽車相反的方向飛馳，如果電腦的汽車和你的汽車剛好在同一條行車線上，它會向著你的汽車跑過來，你就要立即使用左或右方向鍵，控制汽車切換至另一條沒有車輛的行車線，以免兩車迎頭碰撞。另外如果是多樣模式，在您的汽車行走期間，除了要應付這個環境外，還要同時應付其他突發的事情。
最低系統要求
要玩這個遊戲，系統必須具備：
1. pentium 2 或更快速的中央處理器。
2. 64 mega-byrtes或更多的記憶體。
3. 立體聲聲效系統，假如可使用耳機效果則更理想。
4. 視窗 95, 98, 2000, ME , 或 xp。
5. 微軟的 DirectX 8.0 或更新的版本，雖然許多視窗系統都已經安裝了 DirectX ，但如果要下載更新的版本，可打開下面網址直接下載：
http://www.lighttechinteractive.com/counter/click.php?id=1
6. VB 執行檔，一般來說 Windows XP 都已經具備了，如果沒有則可打開下面網址直接下載：
http://www.lighttechinteractive.com/counter/click.php?id=3
下載及安裝
可依照下面步驟下載並安裝遊戲：
1. 打開下面網址直接下載「Light Cars」版本 1.2 (40.9 mb)的安裝程式
http://www.lighttechinteractive.com/counter/click.php?id=6
2. 執行下載得來的安裝程式「lc_setup.exe」，依照畫面的指示來安裝遊戲。
3. 安裝完成後，請打開
開始 / 程式集 / lighttech interactive / Light Cars / configuration
然後在適當的位置填寫你自己的名稱、電郵地址和國家地區等資料。
在打開遊戲主程式之前，必須完成所有上述的安裝步驟，才可啟動桌面上「Light Cars」的捷徑打開主程式。使用讀屏軟件的朋友請注意，由於這個遊戲已經內建語音報讀功能，而且讀屏軟件也會干擾遊戲的按鍵功能，所以在玩遊戲期間，必須確定沒有執行任何讀屏軟件。
遊戲主選單
打開主程式後，會聽到一輪的音樂及音效，然後就出現遊戲的主選單，裡面有下面八個選單項目可選擇：
* start game - 開始玩遊戲.
* load game - 載入已經儲存的情境，然後在上次未玩完的地方繼續玩下去.
* send score - 把得分傳送至遊戲的官方網站.
* test speakers - 電腦會透過揚聲器左至右的聲道播放音效，讓你聽一聽揚聲器擺放的位置是否正確.
* view local top ten - 檢視十個得分最多的結果，也可把所有得分記錄取消.
* key mapper - 列出一些功能和相關的按鍵，讓你可更改功能的按鍵設定.
* learn game sounds - 可聽一聽玩遊戲時所發出的聲音.
* Quit - 退出遊戲.
開始玩遊戲
要開始玩遊戲，必須先執行下面的步驟：
1. 在遊戲的主選單可按 F5 或 m 鍵選擇多樣模式或傳統模式，如果沒有選擇就會預設在傳統模式。
2. 在「start game」的選單項目按輸入鍵開始遊戲。
3. 電腦會列出四款不同的小汽車讓你選擇，它們的速度和穩定度都各有不同，可使用上下方向鍵和輸入鍵選擇你喜歡的一輛汽車。
4. 電腦會讓你選擇遊戲難度，選項有：
Easy - 輕易--電腦每次只派出一輛汽車行走.
Normal - 一般--電腦每次可能會派出多過一輛的汽車行走.
Crazy - 瘋狂--和上述「Nomal」的相同，但當你按左方向鍵時，汽車會切換至現時右面的一條行車線，當你按右方向鍵時，汽車會切換至現時左面的一條行車線.
選擇了遊戲難度後，遊戲就會立即開始。你需要按上方向鍵一次，(無須按住不放)讓汽車開始前進，當你的汽車行走途中，其他車輛會從相反的方向跑過來，如果兩部汽車位於同一條行車線上，你必須盡快切線，避免兩車碰撞。你的汽車有四次被碰撞但不死的可能，如果碰撞第五次，遊戲就會立即結束。當你完成一個遊戲階段後，下一個階段會立即開始，期間並沒有停頓的時間，電腦只會播出聲音提示。隨著階段數目的增加，跑過來的汽車會越走越快，並且越來越頻密。
傳統模式(tetriss mode)
在傳統模式下玩遊戲，電腦會播放背景音樂，你可隨時隨意按 F6 或 F7 調校音樂的音量。隨著階段數目的增加，音樂會變得越來越輕快。另外，當對方的汽車順利走過你的汽車之後，電腦會播放 beep 聲提示。
多樣模式(Arcade Mode)
在多樣模式下，除了要應付不斷跑過來的汽車外，還要隨時應付下面的情況：
* 某條行車線的路面會出現地洞，(你會先聽到一聲訊號聲然後是水聲)，請確定你的汽車不在那條行車線上行走，否則如果汽車掉進地洞裡，遊戲便會立即結束。
* 你的汽車可能隨時由原本的一條行車線，失控滑行到另外一條行車線上，甚至有可能由第一條行車線，越過中間的那一條，滑到第三條行車線上去。而跳線的程度則會有聲音表示。
* 如果你的汽車被多次撞擊，汽車的機器就會損壞，車子走路的速度便會降低，如果被撞擊到機器無法運作，遊戲就會立即結束。
* 如果你聽到一輛音調較高的小型玩具車行走，可考慮讓你的車子和它碰上，碰上後會得到下面六個好處的其中一個：
1. thousand point bonus - 讓你的得分增加一千分.
2. extra life - 縱使你的汽車已經受到第五次碰撞也能繼續玩下去，給你多一次不死的機會.
3. 10000 point bonus - 讓你的得分增加一萬分.
4. laser canon - 給你激光槍的功能，在有需要時可開動激光槍將對方的汽車擊爆.
5. brakes - 在有需要時，可啟用這個防止失控的功能，禁止汽車的五次失控跳線.
6. engine repair - 一旦汽車被多次碰撞而引擎損壞了，可用這個功能來維修引擎.
上述的開動激光槍、防止失控和修理引擎的附加功能，可按 PageUp 或 PageDown 在三者中選擇，然後按 Control 鍵啟動該功能，當然在成功得到後才可使用，並且使用次數都是有限的。
* the bonus level - 這是一個特別附加階段，也是另一個完全不同的世界。在這個世界裡，你手持一枝汽槍，耳邊會聽到小鳥由左面的位置飛向右面，當你認為小鳥已經飛到正中的位置時，就可立即按 Control 鍵開槍把小鳥擊落而不讓小鳥飛走。經過這階段後，又會返回行車的世界裡，繼續控制汽車的遊戲。
儲存遊戲下次再玩
每一次玩遊戲期間，你可隨時按 F2 儲存遊戲的狀況和得分資料一次。到下次玩遊戲的時候，可在遊戲的主選單選擇「load game」或按 F2 ，載入這些資料，從已儲存的狀況繼續玩下去。
按鍵和功能
遊戲可讓你改變一些功能的按鍵設定，只要在主選單選擇並啟動「key mapper」項目，啟動項目後會跳到另一清單，電腦會把一堆功能列出來，你可使用上下方向鍵選擇某個功能項目，然後按輸入鍵，再按下你要定義的按鍵就可以了。另外，在清單中還有「restore keys」項目，可以把所有功能還原到官方預設的按鍵。下面列出這些功能和原來的按鍵設定：
在任何情況可按 Escape 鍵退回上一個狀況.
在主選單可使用的按鍵：
F5 或 m - 切換至多樣模式或傳統模式.
v - 報出遊戲的版本.
H - 報出你獲得最高的分數.
玩遊戲期間的按鍵
上方向鍵 - 啟動汽車.
下方向鍵 – 煞停汽車.
左方向鍵 - 讓汽車轉到現時左面的一條行車線.
右方向鍵 - 讓汽車轉到現時右面的一條行車線.
Shift - 報出目前得分.
L 報出現時還可被碰撞而不死的次數.
Tab - 報出目前遊戲階段的數目.
輸入鍵 - 報出上述三項資料.
P - 暫停或繼續玩遊戲.
F2 - 儲存遊戲目前的狀況及所有其他資料.
在傳統模式下的按鍵：
F5 - 停止播放背景音樂.
F6 - 減低背景音樂的音量.
F7 - 增加背景音樂的音量.
F8 - 播放背景音樂.
在多樣模式下的按鍵：
PageUp 或 PageDown - 選擇某個附加功能.
I - 報出目前可用的附加功能.
Control - 嘗試啟動以選擇的附加功能.
計分方法
* 成功避過一次汽車碰撞，增加十分.
* 完成一個遊戲階段後，則由現時階段的數目乘以二十分.
* 發生一次汽車碰撞則扣減五十分.
在特別遊戲階段之下
* 成功擊落小鳥增加二千分.
* 不能成功擊落小鳥扣減二千分.
短評
玩這個遊戲開頭還能輕鬆的應付，隨著車輛跑過來的速度增加和漸趨頻密，應付起來就越見困難，精神狀態也越加緊張。筆者認為汽車靠左行駛似乎較為穩妥，至於是否屬實，就得有勞閣下自己試試看了。
**************************************************
丙部
IT 應用小貼士
東拉西扯
1. 問：我是使用 Internet Explorer 來瀏覽網頁的，請問如何複製一個超連結的網址？
答：下面是複製超連結網址的步驟：
a. 首先瀏覽到要複製的超連結但無須打開。
b. 需要打開超連結的快速選單，請依照你的情況，選擇下面其中一個步驟去做：
/ 沒有使用讀屏軟件的朋友--把鼠標移到超連結的位置，按滑鼠右鍵打開快速選單.
/ 使用 JAWS 讀屏軟件的朋友—先確定虛擬游標已經位於超連結之上，按數字鍵盤的乘號打開快速選單.
/ 使用晨光讀屏的朋友--確定現時焦點已經在超連結之上，按 application 鍵或 Shift+F10 打開快速選單.
/ 使用 NVDA 讀屏的朋友--確定目前在超連結的位置後，按輸入鍵然後用最快的速度按 Escape 鍵(不讓 IE 啟動超連結，但可確定系統焦點已經在超連結之上)，再按 Application 鍵或 Shift+F10 打開快速選單.
c. 在選單中選擇「複製捷徑(T)」項目，把網址複製到剪貼簿。
d. 在適當的地方把剪貼簿的網址貼上即可。
2. 問：我曾經嘗試在我的 Windows XP 系統安裝點寫易輸入法，但結果失敗了，請問是甚麼原因呢？
答：請先確定現時登入 Windows XP 的使用者帳戶有電腦管理員的權限，如果沒有就要使用一個有管理員權限的帳戶重新登入 Windows，然後安裝點寫易才可成功。要知道現時登入者的名稱，可在「開始」功能表的「登出」項目中找到；要知道這個名稱有沒有管理員權限，可打開「控制台」的「使用者帳戶」項目上找出答案。
3. 問：在那裡可找到數碼電視的資料？還有，有沒有和電腦配合使用而又適合本港制式的數碼電視咭或電視棒可介紹呢？
答：要獲取有關數碼電視的資料，請參考第五期的無障礙通訊，「有用網址介紹」的部份，或可造訪下面網址：
http://www.digitaltv.gov.hk/chi/general/index.htm
至於配合電腦使用的數碼電視接收器呢，筆者在網上找到一枝「AverTV Volor DMB」數碼電視棒，它是使用 USB 2.0 連接方式，只要連接到電腦，就可使用電腦收看本港的兩個電視台的數碼頻道，據說符合香港目前的制式。價錢是 799 港元，比一般的數碼電視接收器(機頂盒)更便宜，但不知附帶的電視程式是否適合視障人士使用呢！詳情可造訪以下網址
http://www.hkepc.com/?id=449
4. 問：我的電腦安裝了康博啟視錄的電視咭，電視咭附帶了一個遙控器，這個遙控器除了可控制除咭附送的幾個主程式外，還可用來幹什麼？
答：經過一輪設定程序後，這個遙控器可用來控制別的應用程式，例如媒體播放程式，下面簡述設定方法，但在開始之前，請必須清楚了解要控制的那個應用程式，和它的功能快速鍵：
a. 首先造訪「康博」的網址，下載最新版本的 ComproDTV 電視主程式
http://www.comprousa.com/New/tw/download.html
b. 把下載得來的程式安裝妥當。
c. 需要打開在系統盒中的「VideoMate HybridTV」小圖示的快速選單，可把鼠標移到小圖示上面，然後按滑鼠右鍵，又或按 Win+b 到達系統盒的位置，然後用右方向鍵選擇小圖示，再按 Application 鍵打開快速選單。
d. 選擇並啟動當中的「Options」選單項目，一個對話方塊會跳出來，裡面列出遙控器上的每一個按鍵。
e. 可能需要使用讀屏軟件的滑鼠功能，把鼠標移到要更改功能的哪一個按鍵，然後按滑鼠左鍵兩次打開另一個對話方塊。
f. 這裡可讓你選擇，在按下遙控器的這一個按鍵後，執行 .exe 程式檔，還是傳送應用程式的功能快速鍵，請搞定要執行的動作和填寫相關的項目，然後按「確定」。
g. 可根據上面 e 和 f 的步驟，更改其他遙控器上案件的設定，完成後再按「確定」一次來儲存設定。
h. 依照 c 的步驟，再次打開在系統盒中的「VideoMate HybridTV」小圖示的快速選單，鉤選當中的「HID」選單項目就可以了。
i. 最後拿起遙控器測試一番囉。這裡要提醒一句，如果電視咭的主程式在運行中，遙控器上所有的按鍵會回復到原來的功能。
**************************************************
丁部
有用網址介紹
嘆茶
在繁忙的都市生活中，如果能夠找一些空閒時間，無拘無束的泡茶然後慢慢的品嚐，既可享受茶的清香，也能讓自己的心靈休息一會。這裡介紹幾個關於喝茶的網站給大家，讓大家對茶藝有更多的認識。
1. 香港茶藝愛好者協會
http://hkmingtea.mysinablog.com/
這是一個關於茶藝的網誌，內有許多關於喝茶的新聞。
2. 茶藝
http://www.twv.com.tw/vzar/tie.htm
裡面的資料很專門，例如茶藝、茶具、茶水、泡法和選茶等資料，不過對於城市人來說可能太過講究了。
3. welcome chncha.com&teaculture.org 中國茶文化
http://www.chncha.com/mingcha/jieshao/jieshao.htm
裡面有大量關於喝茶的資料，包括茶的起源、飲茶簡史、茶的傳播、中國茶區、綠茶、紅茶、烏龍茶、緊壓茶、白茶、花茶、茶葉外形、茶葉色澤、茶葉香氣，還有更多，不看便走寶啦。
**************************************************
戊部
有獎填字遊戲
1. 上期結果
上期答案︰以下是第21期(2007年12月填字游戲的模擬表格答案，試算表格式的答案，請參閱今期的附件。
ABCDEFGHIJ
1 聖保羅
2 誕 浮生六記
3不吐不快 宮 憶
4求 樂 個體戶
5 人類 新 洋
6 固 年宵市場 人
7甲醇 進 十 漢口
8狀 步 萬里長城
9腺 歲
10 爺爺
2. 得獎名單︰
上期的填字遊戲，已登記訂閱通訊的參加者相當踴躍，從答對全部答案的參加者中抽簽後，得獎者如下︰
1. 吳恆一 (江蘇省揚州市)
2. 劉兵 (黑龍江省哈爾濱市)
我們首先對未能中獎者和所有參加遊戲的朋友，致以萬分謝意，謝謝你們的參與和支持﹗
此外，更要恭喜兩位得獎者，我們會另行聯絡得獎者安排領獎。獎品是一枝 USB 閃存記憶體(亦即 USB手指，或稱 U盤)
3. 本期填字游戲
以下是模擬表格
ABCDEFGHIJ
1 春
2 滿
3 乾
4 坤
5 福
6 滿
7 門
8
9
10
以下是本期填字遊戲提示︰
直 (由上至下)
E1: 春滿乾坤福滿門 (已填上)
A1: 童話故事一千零一夜的書名是什麼?
A6: 香煙裡含有危害健康的其中一種物質.
B8: 一款水上遊戲物件,以其外形像一種水果而命名.
C3: 北京古老小巷的統稱.
C6: 中國省份名稱,開封府包公祠就在這裡.
D7: 出自易經、常被人引用的詞匯,其下句是「君子以自強不息」.
F9: 軍訓時經常做的練習.
G1: 三星拱照中的三星是什麼?
G5: 出現在春秋戰國時期的眾多思想流派,它們的統稱是什麼?
I3: 一艘於南宋時期沉沒的商船，在上月出水,是極為珍貴的考古文物.,
I8: 黃葉紛飛的日子.
J1: 香港山名,其山頂乃著名旅遊景點,可飽覽維多利亞港的景色.
J9: 在中國曆法中今年是豬亥年,那麼明年是什麼年?
橫 (由左至右)
A1: 北京著名景點之一，以其皇穹及迴音壁設計巧妙而馳名.
A4: 人名,戊戌變法六君子之一.
A6: 埃及一條河流的名稱.
A8: 五香粉成份中的其中一種香料.
A10: 名作家冰心在寄母親的詩篇中，告訴小讀者們她最喜歡摺這個東西來向母親傳達心意.
C3: 相傳曾在少林寺習武, 此君與方世玉、洪熙官齊名.
C7: 孫悟空大鬧天宮時首先要闖進那一道門.
D1: 一款四字的賀年揮春.
D9: 人們要保持身體健康就要每天做這個運動.
F10: 在西安發現大型秦代的出土文物, 舉世聞名.
G3: 賀壽吉祥語，通常與「福如東海」同用.
G5: 成語, 意謂祇佔其中的一個很小很小的部份.
G8: 巴金的幾部名著，合稱為《激流三部曲》.
I9: 古時皇帝又可稱什麼?
4. 遊戲規則︰
我們歡迎任何地方的視障朋友參加這遊戲，但參賽者必須為訂閱本刊的讀者，還未訂閱的朋友，請先登記為本刊訂閱讀者。
有興趣參加遊戲者，請用文字檔或試算表文檔，依上列排序格式填上答案，電郵到 enewsletter@hkbu.org.hk，電郵標題請註明填字遊戲。
每人只可遞交一份答案，如果發現收到多於一份答案來自同一讀者的話，我們亦只接受最早收到的一份。
本期有獎填字遊戲共有兩份賀年禮品，如果填對所有答案的參賽者多於兩名，本刊將會以抽籤形式決定中獎者。
本期答案與及中獎者名單，將會在下一期揭曉。我們將會個別通知得獎者的領獎方法。
本期有獎填字遊戲截止日期︰一月二十四日。
5. 遊戲技巧小貼士
對初接觸遊戲的讀者，我們試提供一些竅門︰
可以利用試算表程式(例如 Microsoft Excel)，將填字表格代入；很多讀屏軟件都能夠報讀出每個儲存格的位址，有助你掌握答案文字分佈。只要在對應的位址上，每個儲存格內填入一個字，即使一些不能在文書處理軟件的文字編輯區上，逐個單字向下朗讀的讀屏軟件，都可以在試算表上用向下鍵逐一朗讀出同一欄內直排的文字。
如果在記事本或 Microsoft Word 上來完成，可以憑著心算，在橫排不需填文字的位置上輸入一個空格；配合方向鍵，不難計算出正確的位置從而輸入文字。
至於在搜索枯腸之餘，仍未想出個別問題的答案，大可以借助資訊科技的力量，就提示內容或關鍵字詞，在網上尋找答案。
**************************************************
好了，這一期的無障礙數碼科技通訊要和大家說再見，多謝大家的支持。如果你還沒有訂閱這份通訊，但希望定期收到這份通訊，可致電郵enewsletter@hkbu.org.hk，於主題一欄輸入"訂閱通訊”，同時請留下你的姓名及聯絡電話。如果你是香港以外的朋友，請提供你所在之國家/地區，省份，城市等資料。這些有關個人的資料僅用於編輯部和讀者間連繫和本通訊發展之參考，本刊物將確保遵守香港《私隱條例》，資料將嚴格保密，不會用於其他用途，也不會在未經你的同意下提供給第三者。通訊將會在每月之第二個星期以電郵寄到訂戶之電郵信箱。另外，如你不再希望收到這份通訊，亦可致電郵香港失明人協進會enewsletter@hkbu.org.hk，在主題一欄輸入"取消訂閱”或 "unsubscribe”便可，記得也要提供你的姓名。
編輯小組 :
葉俊賢 (會員)
唐雲明 (會員)
譚銳權 (會員)
聲明:本通訊內容所提及的產品及其銷售或代理商，與香港失明人協進會及編輯團隊無利益關係。
======================================
香港失明人協進會版權聲明：本會乃此通訊的版權擁有者，絕不容許由第三方定期傳閱或複製通訊。本會只容許個別文章(包括資料來源，通訊訂閱詳情和網址)或個別期數的通訊(包括這個聲明)可傳達到個人或群組，但必須明確地向接收者表明如要獲得定期的通訊，必須向香港失明人協進會個別訂閱。有關文章複製、稿件或其他版權方面的查詢，請致電郵 enewsletter@hkbu.org.hk 。
======================================
