通訊刊物

 

香港失明人協進會
無障礙數碼科技通訊 第二十一期

Accessible Digital Technology Newsletter (AD Tech) Issue no.21
2007年12月

**************************************************
 
編者的話
在過去的一年中，電腦軟硬體發展神速，價格亦日趨下降；數碼資訊科技得以在電子的產品中廣泛應用，使得全人類的生活，在不同的層面上都有所提升。視障朋友在這股浪潮下，隨著無障礙意識日漸受到重視，以及輔助技術的迅速發展，對掌握資訊科技以協助學習和工作，以至在生活和消閒上，亦毫不落於人後。
今期就再為大家剖析了一個專為失明人士而設計的網頁瀏覽軟件 WebbIE，它能給我們在網海衝浪時，帶來更大的方便和樂趣。 此外，安徽科大信飛與香港失明人協進會，携手合作的《Inter Sound 廣東話語音引擎》，亦已順利完成。
很感謝容止若思朋友給我們來稿，為大家詳細描繪出本刊《有獎填字游戲》的玩法。有你們的參與，帶來給大家更豐富的資訊內容；同時，也給我們帶來更大的鼓勵。
北地瑞雪風中舞，維港燈飾兩岸明；隆冬將至，佳節當前，編輯組同人祝願各位讀者聖誕快樂、新年進步﹗

本期內容
甲部
視障輔助技術發展消息速遞
1. 科大訊飛攜手香港失明人協進會為盲人造福
2. 數碼電視技術試驗所帶來被排斥的憂慮
3. 紐西蘭學生揭露出政府網站不符合無障礙條件
4. 懂得普通話的 eSpeak
 
乙部
輔助器材及相關產品概覽
重提舊事--網頁瀏覽軟件 WebbIE

丙部
IT 應用小貼士
東拉西扯

丁部
有用網址介紹
聖誕禮物

戊部
有獎填字遊戲
 
如果你們覺得這個通訊不錯，歡迎你們向其他朋友推薦訂閱這份免費的通訊。訂閱詳情，請參閱本通訊最後部份。

*************************************************

甲部
視障輔助技術發展消息速遞
1. 科大訊飛攜手香港失明人協進會為盲人造福
近日，香港失明人協進會與科大訊飛展開深入合作，雙方共同探討了香港地區粵語發音風格和使用習慣，提升了訊飛嵌入式語音技術在粵語合成方面的表現效果，幷成功應用于為盲人服務的《陽光軟件粵語版》，從而幫助盲人朋友、弱視人群以聽的方式獲取資訊。
科大訊飛作為中國語音產業的龍頭企業，專注致力于自主創新的發展語音技術和相關產品，推動語音技術和產品為社會生活服務。通過語音技術幫助盲人朋友、弱視人群獲取資訊，提高生活質量，一直是科大訊飛關注的一個問題。
現代社會資訊技術一日千里，各種現代電子產品層出不窮，但盲人、弱視人群由于視力障礙，無法閱讀螢幕消息或閱讀困難，從而造成產品操作不便。語音合成技術的發展為彌補和克服這一難題提供了非常有效的手段，科大訊飛嵌入式語音平臺 InterSound 就是一個具有代表性的產品。該產品能將任意的文字資訊用語音流暢自如的朗讀出來，與《陽光軟件粵語版》結合應用于電腦就是一個典型示例。
《陽光軟件》是專門針對盲人朋友、弱視人群而設計的。基於科大訊飛的語音合成技術，該軟件能讓盲人朋友、弱視人群變「看」為「聽」。通過《陽光軟件》的全程語音導航功能，盲人朋友和弱視人群即可獨自完成所有的電腦操作，實現通過「聽」的方式來瀏覽網頁內容、閱讀電子書籍、編輯文檔等應用與操作。從而圓了他們的電腦夢，幫助他們無障礙的暢游資訊世界。科大訊飛與失明人協進會的這一合作，充分體現了科大訊飛强烈的社會責任感。
科大訊飛的嵌入式語音平臺可以廣泛應用于電腦、手機、導航儀、學習機等各類資訊終端設備，實現清晰流暢的語音播報文字資訊。在香港失明人協進會等幫助下，科大訊飛針對香港地區，就港人說話習慣、風格等諸多細節進行了針對性的開發。同時，從實際情况出發，增加了該產品對香港增補字元集的支援，對香港地區特有的文字進行了專門的特殊處理。從而大大提升了產品在朗讀香港地名、人名等方面的表現效果。此外，該產品還相容簡繁兩種體系的中文編碼。 InterSound 產品粵語合成效果的進一步提升為未來開發更多支援視力障礙人士使用的產品打下了堅實的基礎。
科大訊飛與失明人協進會的合作，為視力障礙人群融入資訊時代、全面提高生活品質提供了切實的幫助。科大訊飛將秉承企業強烈的社會責任感，不斷努力，持續推動技術的進步、產品的完善，為產業發展和造福百姓做出更大的貢獻。
本文出自科大訊飛官方網站
科大訊飛攜手香港失明人協進會為盲人造福: http://www.iflytek.com/Html/ywkd/xfdt/140808261.html
 
2. 數碼電視技術試驗所帶來被排斥的憂慮
在英國坎伯裏亞郡的 whitehaven 市，所進行為期一個月的數碼電視轉換試點的計劃中，以一台受資助的轉換制式機頂盒，作為這項活動的一部分，提供給長者和殘疾人士。
但英國皇家盲人學院提出警告，由於選項上缺乏語音菜單，失明人士會被拒之於數碼電視革命的門外。
當地居民現在已經可以接收英國廣播公司第2頻道(bbc2)的數碼電視信號，而所有頻道將會在一星期後全部切換。 在試點的成效經過評估後，下一步將于2008年底，在接壤蘇格蘭的地區推出；之後會在英國其餘的地區分階段進行。
根據一項由文化媒體及體育局與英國廣播公司合辦的「協助計劃」的基金，符合資格的家庭只須付出四十英鎊，便可以領取 freeview 語音描述及有其他無障礙元素的機頂盒，這包括了安裝和一些培訓；若住戶再多付出額外的費用，更可以接收衛星電視節目。 詳情可瀏覽︰ http://www.digitaluk.co.uk/helpscheme
在協助計劃下，最終約有7百萬個英國家庭，有資格得到支援；其中包括七十五歲以上的長者、領取生活津貼的傷殘人士，以及已經登記為失明或視障的人士。
儘管該計劃的設備已經包括不少器材和功能，例如為方便用家的遙控器、和語音描述的相容性能，但電子的節目表却不會「說話」。 英國皇家盲人學院的媒體與文化處的經理淩柏齊(Leen Petre)表示︰「接受這個協助計劃的失明人士，若果因此而不得其門而入，他們如何能知道自己現在正在收看的是什麼頻道呢？」這正是學院最主要的關注
英國政府和英國廣播公司新興技術委員會，將聯手檢討該試驗的結果；明年二月會為機頂盒改變既定功能上作出建議，其中包括加入語音菜單的選項。 此外，届時還要就如何將加入這些新功能的經費，由誰來承擔而作出决定。 淩柏齊則希望在要付出的價格上不致影響到被資助的用戶。
當地關注長者的慈善團體對計劃表示歡迎，但他們自己的研究，以及根據過往的經驗，許多老一輩的居民，對數碼電視的改變尚未準備就緒，這表明當地的居民在這方面的需要應及早得到支援。
 
3. 紐西蘭學生揭露出政府網站不符合無障礙條件
在網頁上提供無障礙環境，這些本來已經是在世界各地廣泛應用中的做法；一位新西蘭的大學生，揭露出當地政府網站，在這方面存在的缺點而贏得了一個研究獎項。
威靈頓維多利亞大學，資訊科技四年級的本科生白歷紹 (Ben Bradshaw)，在新西蘭電腦學會舉辦的學生周年資訊科技研究大賽中脫穎而出，奪得一千新西蘭元獎金的冠軍。
他以一個視覺受損人士組成的小組，結合自動化開放源碼的程式—openwolf 來進行測試。 http://openwolf.sf.net/
根據一份電腦刊物報導，白歷紹發現政府網站的一大敗筆，是網上在事前所采用那些文件的格式，令失明的讀者在使用輔助科技通過一個鏈接來瀏覽時，會構成潜在的混亂。 http://fastlink.headstar.com/nz2
有關白歷紹在這方面成就的詳情，可瀏覽他用自己角度所寫的個人博客網志，或參考「blag」網頁:  http://fastlink.headstar.com/nz3
 
4. 懂得普通話的 eSpeak
謝謝熱心的義工王相成先生、黃冠能先生和其他參與者，花了許多心力和時間，較會了 eSpeak 說普通話，好像[是否改用比如]編寫國語讀音詞庫、修正讀音錯誤和建立程式的安裝檔案等。
現在廣東話和普通話都同樣收納在「中文 eSpeak(eSpeak-Chinese)」語音引擎包裡。不論簡體中文、繁體中文，它都能以粵語或國語朗讀出來。
或許一些中文字的發音現在未曾完善，相信那些熱心的義工會繼續努力改善此問題，這裡再次謝謝他們的工作。要嘗試新的中文語音引擎，可打開下面網子直接下載： http://downloads.sourceforge.net/e-guidedog/eSpeak-Chinese-1.29.20.exe?modtime=1195514293&big_mirror=0
亦可造訪下面網址，看看是否有新的版本：http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=184512
另一方面，專屬讀屏軟件 NVDA 使用的 eSpeak ，已經有新的測試版本，筆者測試了，兩者加起來的確有不俗的反應。當你有一天在中文視窗啟動最新的測試版本的 NVDA 後，會發現它說出國語，那就是新版本 eSpeak 已經內建於讀屏軟件內囉，相信這個時候會很快到來。
 
************************************************

乙部
輔助器材及相關產品概覽
重提舊事--網頁瀏覽軟件 WebbIE
筆者在 06 年 5 月份第三期的無障礙通訊提及過的網頁瀏覽軟件 WebbIE，已經加入了不少新的功能，一些功能的快捷鍵也都改變了。由于這個免費的網頁瀏覽器專為視障人士而設計，所以非常適合視障人士使用，尤其是電腦新手，但似乎沒有得到合理的重視。基于上述理由，筆者决定把它重新介紹給大家認識。
程式擁有簡單而清晰的版面設計，不但弱視的朋友易看易懂，在使用讀屏軟件的朋友來說，如果你使用的是功能較多而價格高昂的 JAWS，固然有不俗的表現，就算功能較遜色而免費的 NVDA, 晨光, Thunder, 甚或 Windows 內建的 Narrator，不但完全沒有問題，還可以在功能上互補不足。
還有，由於 WebbIE 是根據 Internet Explorer 來設計的，並且它也是採用 IE 作為核心，所以不論是功能指令和選單它們都有很多相類似的地方，甚至兩者也共用了首頁網址、我的最愛和顯示圖片與否等設定，給用家帶來熟悉的感覺。在程式的介面視窗方面，除了英語外還有幾個語言可供選擇；雖然還未包括中文在內，但如果要加入中文介面，相信不太困難。當然，像 IE 一樣它也能顯示中文網頁的內容啦。
其實整個 WebbIE 套件來說，除了網頁瀏覽主程式外，還有其他的軟件，包括
* Accessible RSS News Reader--可讓你輕易地讀取網站的 RSS 資訊.
* Accessible BBC Listen Again--可讓你輕鬆地重溫英國廣播公司在過去一星期的電台節目.
* Accessible Radio Tuner--在綫收聽廣播電台節目.
* Accessible Podcatcher--可讓你收聽網上的錄音節目.
* 還有其他. ..

可惜篇幅有限，今期我們暫且先集中討論網頁瀏覽程式。
系統要求
WebbIE 可在視窗 98, ME, 2000, XP 和 Vista 使用，系統必須已經安裝 Internet Explorer。
 
安裝步驟
下面略說安裝 WebbIE 的步驟：
 
1. 首先下載安裝程式，如果閣下使用的視窗系統是 2000, XP 或 Vista ，可打開下面網址直接下載：
http://www.webbie.org.uk/download/WebbIE3.exe
如果閣下使用視窗 98 和 ME 可打開下面網址直接下載：
http://www.webbie.org.uk/download/WebbIE-98-Installer.exe
 
2. 執行安裝程式，幷依照畫面的指示來安裝，在安裝期間可選擇不安裝任何一個或多個附屬的程式。
另一方面，如果你的視窗系統是 XP 或 Vista， WebbIE 也有可攜式版本可供下載：http://download.webbie.org.uk/WebbIE.zip
下載後不需安裝，在解壓縮後即可使用，你可把它複製在 USB 手指裝置中然後帶到那裡用到那裡。
 
特別功能的介紹
它有很多特別的功能，例如
* 簡單、易用和易懂的版面設計。
* 每個超連結都加上獨立的編號，方便用家找尋或啓動某個特定的超連結。
* 在它下載網頁的時候會有聲音提示。
* 可輕易的改變字型大小、字體和顏色等。
* 特別設計的網上搜尋功能，讓我們搜尋起來更方便。
* 可用回傳統 Internet Explorer 的方式顯示網頁。
* 可嘗試隱藏網頁上多餘的項目和超連結，只顯示網頁中主要內容。
* 可嘗試找尋並顯示網頁中 RSS 的資訊。
* 可透過 Google 顯示 PDF 文件的內容。
* 簡化填寫表單(forms)的方法。
 
1. 簡單的版面設計：
打開 WebbIE 程式後，焦點會放在它的網頁視窗中，可使用方向鍵、 PageUp 、 PageDown 、 Home 、 End 等案件來檢視網頁內容，閱讀的方式和在文字編輯軟件中閱讀文章一樣，加上每個特別的項目都有文字說明和編號。另一方面，在本網頁內搜尋特定的文字也沒有困難。
2. 啓動超連結和開啓網址：
網頁中的每個超連結都有英文字樣 Link 然後加上所屬的編號。要打開網頁中的某一個超連結，除了在超連結上按輸入鍵的方法外，也可按 Ctrl+g 打開「以編號啟動超連結(Follow link by number)」的對話方塊，然後直接輸入超連結所屬的編號，再按輸入鍵即可。如果要打開別的網頁或網站，除了可案 alt+a 打開我的最愛選單揀選要到訪的網頁外，還可按 Tab 把焦點移到網址列，然後鍵入新的網址，再按輸入鍵就可以了。無論用什麼方法來開啟網頁，在下載網頁的過程中都會有聲音提示。
3. 更改字型、字體大小和顏色對比：
程式可讓你輕易的改變字型種類和字體大小，只要按 Alt+o 打開「選項(Options)」選單，再選擇當中的「更改字型(Change Font)」項目，選擇你所喜歡的設定值，然後「確定」已更改的設定就可以了。如果要讓前景顏色和背景顏色有相反的對比效果，可在選項選單中勾選(Invert Colours)的項目。
4. 網上搜尋：
程式也提供了方便而實用的網上搜尋功能，在瀏覽網頁期間，可以隨時按 Ctrl+w 打開「網上搜尋(WebbIE Web search)」的對話方塊，在「Search for」的編輯框輸入關鍵字，再按輸入鍵，它便會立即透過 www.google.com 搜尋；稍等一會，它便會把結果在搜尋的結果清單上列出來，幷且自動把焦點移到清單內，只要使用上下方向鍵選擇你認為合適的項目，再按輸入鍵， WebbIE 便會打開相關的網頁，同時焦點也會移到網頁視窗中。你也可隨時再次按 Ctrl+w 返回清單繼續挑選搜尋結果，如果要再次輸入關鍵字搜尋，可在清單中按 Shift+tab 到關鍵字的輸入框，然後重新輸入。
5. 切換顯示方式：
WebbIE 有它獨特顯示網頁內容的方式，但可隨時按 Ctrl+I ，程式會以傳統 Internet Explorer 的方式顯示網頁內容，要轉回 WebbIE 的顯示方式，可按同樣的按鍵組合。你甚至可按 Alt+v 打開「檢視(View)」選單，然後選擇「Launch IE」的項目，直接採用 IE 打開新視窗顯示目前的網頁。
6. 隱藏多餘項目：
程式可嘗試隱藏網頁內多餘的項目和超連結，只顯示網頁主要內容。要啟用這個功能可按 Ctrl+k，要顯示回網頁上所有內容，也可用同樣的按鍵組合來還原。
7. 網頁的 RSS 資訊：
有些網頁其實是包含了 RSS 資訊的，要讓 WebbIE 嘗試列出網頁內所有 RSS 標題，可按 Ctrl+e，如果成功的話，相關的對話方塊會跳出來，焦點也會移到當中的 RSS 標題清單裏去，可使用上下方向鍵找尋喜歡的項目，按輸入鍵讓 WebbIE 打開相關內容，當然也可隨時按 Ctrl+e 返回 RSS 的標題清單再次揀選標題。
8. 閱讀PDF 文件：
在瀏覽網頁的過程中，許多時候會遇到 PDF 文件。現在 WebbIE 可透過 Google 獲取此類文件的內容，只要按 Alt+o 打開選項選單，確定「從 Google 中獲取 PDF 文件(Fetch PDFs from Google)」的項目已經勾選，之後當每次打開 PDF 文件的超連結時，程式都會嘗試透過 Google 的快取記憶獲取文件的內容，然後把內容顯示出來，一旦快取記憶沒有該文件的記錄，程式就不能顯示了。
9. 填寫表單：
在瀏覽網頁期間，有些時候是需要填寫表單的，可根據表單種類的不同來應付，大部分情况也要使用輸入鍵，下面列出一些表單種類和應付方法：
* 把焦點移到下一個表單項目，可按 F6。
* 遇到可編輯的文字框(Input Box)--可按輸入鍵，一個輸入文字視窗會跳出來，鍵入文字後再按輸入鍵，你就能看到網頁的輸入框內，藏住了江寫入的內容。
* 遇到按鈕(Submit Button)--只要在「搜尋」、「遞交」或「取消」等按鈕上按輸入鍵，它便會執行相關的動作。
* 遇到選擇項目(Select Item)--可按輸入鍵打開項目選單，選定當中一個合適的項目再按輸入鍵就可以了。
* 遇到選項按鈕(Radio button)--這種按鈕會把所有的選項在網頁同時顯示出來，只要在正確的選項案輸入件，該選項會鈎選，其他的就自動不勾選。
* 遇到核取方塊(Check Box)--可按輸入鍵來勾選或不勾選它。
 
常用按鍵及功能
下面列出一些常用的按鍵和相關的功能給大家參考：
Tab - 把焦點切換至網址列或網頁內容視窗.
Alt+d - 把焦點移到網址列.
Alt+t - 把焦點移到網頁內容的視窗.
Ctrl+f - 在目前的網頁中尋找特定的文字.
F3 - 在目前的網頁中尋找同樣的文字.
Ctrl+w - 打開搜尋對話框，透過 Google 在網上搜尋.
Ctrl+I - 開啟或關閉使用 IE 方式顯示網頁.
Ctrl+k - 隱藏或顯示網頁中多餘的項目.
Ctrl+e - 嘗試列出網頁中的 RSS 標題.
Backspace 或 Alt+向左鍵 - 返回上一個網頁.
Alt+向右鍵 - 往江到過的下一頁.
Escape - 停止下載網頁.
F5 或 Ctrl+r - 重新載入目前網頁，嘗試更新網頁的內容.
Alt+home - 回首頁.
F6 - 把焦點移到下一個表單項目(form field).
F7 - 把焦點移到下一個網頁標題(heading).
Ctrl+向下鍵 - 向下跳過連續多個超連結.
Ctrl+向上鍵 - 向上跳過連續多個超連結.
Ctrl+tab - 把焦點移到下一個超連結.
Ctrl+Shift+tab - 把焦點移到上一個超連結.
F8 - 顯示焦點所在超連結的資訊.
Ctrl+l - 列出網頁內所有的超連結.
Ctrl+g - 根據數字開啟網頁內特定的超連結.
Ctrl+Alt+home - 把目前的網頁設為首頁.
Ctrl+Shift+I - 儲存網頁中的圖片.
還有更多功能，大都可以在程式的選單中找到。

程式的不足之處
經過一輪的測試後，筆者發現還有一些不足之處有待解決，包括：
* 隱藏網頁上多餘項目的功能有時候不太靈光.
* 筆者未找到可靠的方法，如何複製超連結的實際網址至剪貼簿，或許可打開超連結後，按 Alt+d 到網址列，再按 Ctrl+c 嘗試複製實際網址.
* 打開新網頁或超連結後，明明已經正確顯示相關內容，但程式仍然發出下載網頁的聲音，遇到這個情况可按 escape 停止發聲。
* 在視窗 98 或 ME 可能未能正確顯示中文.
* 程式未能配合語點九八一起使用，不知問題何在.
 
總結
在今次測試 WebbIE 的過程中，發現不但新增了可閱讀 PDF 文件和其他實用的功能，而且加强了應付 Java script 的能力，加上部份缺點都已經改善了，儘管還有一些未改善的地方，但總的來說都有了一大進步。把它來配合免費的讀屏軟件一起使用，在兩者互補不足的情况下，是一套免費幷且符合我們需要的好幫手喔！
 
WebbIE 官方網站 http://www.webbie.org.uk

*************************************************
 
丙部
IT 應用小貼士
 
東拉西扯
 
1. 問：如何翻閱之前發行過的無障礙通訊呢？
答：可在香港失明人協進會的網站找到，下面給你提供直接連結啦。
http://www.hkbu.org.hk/151.0.html
 
2. 問：在第十期的無障礙通訊，在「有用網址介紹」的部份，介紹了幾個電子賀卡網站，我使用起來有點困難，請問怎麼搞的？
答：那幾個電子賀卡網站主要分為兩個不同發送方式，這裡分別把他們的操作步驟開列如下：
發送方式一：經由網站發送包含賀卡網址的電郵給對方，這個發送方式在許多電子賀卡網站也有采用，但你和對方的電郵地址都存在著被盜用的風險。還有，如果網站失靈了，對方便有可能收不到賀卡。下面的中文電子賀卡網站附有動畫功能，而發送的都是動畫賀卡。
a. 請使用你的網頁瀏覽器造訪
http://210.17.235.91/ecard/emsd/c_index.asp
b. 選擇要發送的賀卡，勾選咭的選項按鈕，然後點擊「繼續」到下一頁。(使用讀屏軟件的朋友請留意，以第一章賀卡為例，首先是賀卡的圖片，然後是它的選項按鈕，最後是賀卡的描述文字，網頁內其他賀卡的資料也使用同樣的排列次序)
c. 如果要在對方的稱呼上加入「親愛的」這字眼，可勾選相關的核取方塊。
d. 在「收卡人 1：」填寫一個收咭人的名稱，然後在「收卡人電郵 1：」填寫他的電郵地址，如果有多過一個收咭人，可在如下適當位置繼續填寫。
e. 在下面適當的方格分別填寫送卡人的名稱和電郵地址。
f. 填寫賀卡的主要內容，然後點擊「預覽」到下一頁。
g. 最後點擊「寄出」把賀卡的網址以電郵方式傳送給對方。
h. 當對方收到電郵後，打開當中的網址就能檢視到你的賀卡了。
 
發送方式二：直接使用你的電郵軟件，傳送賀卡的網址給對方，筆者認為這個發送方式較能保護你的私隱。下面的英文網站，附有真人錄音指示，而所發送的同樣是真人錄音賀卡。
a. 使用你的網頁瀏覽器造訪
http://www.yrguk.com/poetry/welcome.htm
b. 由於網站附有錄音指示，並且讀屏軟件可能會影響網站設有的快捷鍵指令，所以最好暫時把讀屏關閉。
c. 依照錄音指示，選擇適合的語音賀卡，操作的過程就像自動電話語音系統一樣，這裏不多述了。
d. 在合適的錄音賀卡按數字1後，電腦會使用你的電郵軟件開啓一個新郵件，幷且已經填寫主旨和部份內容，你只要填寫收件者和其餘的內容，然後寄出就可以了。當然，在這步驟可再次啟動讀屏軟件來協助填寫資料。
e. 當對方收到電郵後，只要開啓當中的網址就能聽到錄音賀卡啦。
 
3. 問：看過第四期的無障礙通訊，你們曾經介紹過一款 RSS 閱讀器名為SharpReader，可否再詳細說明其中實際的操作方法呢？
答：呀，這個英文的 RSS 閱讀器其實很容易使用，首先列出這個程式的幾個快捷鍵和功能給大家參考：
Ctrl+o - 開啓網址.
Ctrl+u – 訂閱目前網站的 RSS Feed.
F5 - 更新網站的 RSS 資訊.
F6 - 把焦點移到已經定閱網站的名單，可用上下方向鍵選擇.
F7 - 把焦點移到 RSS 標題的清單，可用上下方向鍵選擇.
F8 - 把焦點移到內容窗格，閱讀內容的方法類似閱讀其他軟件的幫助說明一般.
Delete - (如果焦點不在目前 RSS 內容中)，刪除目前的項目.
 
實際操作方法：
a. 首先要確定你的視窗系統符合程式的要求，尤其必須安裝了 .NET Framework 版本 2.0 或 1.1 SP1。
b. 下載安裝版的 SharpReader ，然後安裝：
http://www.sharpreader.net/SharpReader0970_Setup.exe
 或者下載免安裝版，然後把它解壓縮：
www.sharpreader.net/SharpReader0970.zip
c. 啟動程式，需要稍等數秒鐘的時間讓程式啟動。
d. 使用網頁瀏覽器，在網上搜尋一個包含 RSS 資訊的網站或 RSS 網址，然後把有關網址複製至剪貼簿。例如可複製下面的網址試試
香港電台即時新聞
http://www.rthk.org.hk/rthk/news/rss/c_expressnews.xml
There is no rule when it comes to make-up(這是一位美容師小姐的網誌，談論她化妝的心得)
http://hk.myblog.yahoo.com/youare-pretty/rss
InMedia(「香港獨立媒體」的網站，內含時事評論、人生哲理等文章。
www.inmediahk.net
e. 返回 SharpReader 的視窗，按 F7 跳到 RSS 標題的清單，。
f. 按 Ctrl+o 打開開啓網址的對話方塊，再按 Ctrl+v將剪貼簿內的網址貼上。
g. 按輸入鍵後，它便會打開網址，過程需時，可能要守候幾秒鐘或更久的時間。
h. 可使用上下方向鍵選擇你感興趣的標題。
i. 可按 F8 到內容窗格，然後像閱讀軟件的幫助說明一樣閱讀內容。(使用讀屏軟件 JAWS 的朋友，按 F8 後可能要按 Insert+escape 更新顯示，再按 Ctrl+home 跳到文章的開頭才可開始閱讀內容)。
j. 如果你有興趣訂閱這個網站的 RSS 資訊，可按 Alt+u。這個訂閱步驟每個網址只須做一次。
k. 可隨時按 F6 選擇已經訂閱的網站， F7 選擇標題， F8 閱讀內容。

4. 問：請問防毒軟件 AVG 免費版本的下載網址是什麼？
答：這是免費防毒軟件 AVG 的下載網址：
直接下載連結(可能失效)
http://free.grisoft.com/filedir/inst/avg75free_503a1205.exe
如果上面網址因更新內容而失效，又或要找尋幷下載最新版本的程式或病毒資料庫，可造訪下面網址：
http://free.grisoft.com/doc/downloads-products/us/frt/0?prd=aff

*************************************************

丁部
有用網址介紹
 
聖誕禮物
不經不覺，又快到聖誕節了，你有沒有想過今年購買什麼聖誕禮物送給朋友呢，今次介紹的兩個英文網站，或許有助你引發出一些靈感：
1. Blind Bargains
http://www.blindbargains.com/
簡單來說，它就是視障人士的數特區。網站的義工會搜羅適合我們使用的產品，然後在衆多網上商店選擇價錢最低的一個，把產品的簡介、價錢和商店的網址等資料，通通都在此網站列出來工大家參考。羅列的貨品種類很多，包括電腦套裝、軟件、硬碟、記憶咭、電子記事簿、收音機、對講機、手機、 MP3 播放機、太陽能電子聖經錄音書和其他電子產品，最重要的是網站上的資料經常更新呢。
 
2. MaxiAids.com
http://www.maxiaids.com
這間位于美國的公司，售賣超過四千種專為殘障人士而設計的輔助產品，貨品類型相當豐富，有照顧你健康的如吃藥的容器和電子語音血壓計，主食相關的如厨具和電子發聲計時器，日常生活的如按摩椅和電子語音鬧鐘，輔助行動的如手杖和望遠鏡，總之衣食住行，包羅萬有。網站載有貨品目錄、產品規格和功能，產品圖片和價錢等資料，並且可即時在網站定購，通過長途電話定購也可，而付款方法呢，不論是信用卡、支票和現金，他們都接受，總之適隨尊便啦。
 
在此預祝大家聖誕快樂，新年進步，身體健康。
 
*************************************************
 
戊部
有獎填字遊戲
上期答案(以下是模擬表格的答案；試算表格式的答案，請參閱附件。)
 
ABCDEFGHIJ
1.    數    
2.    碼 紫金山
3.  千里共嬋娟  
4.  年 融    
5. 甲蟲 資本主義 
6. 骨  訊  和 氮
7.三文治 流 一團和氣
8.國   通 鳴   
9.演 唱會  急驚風 
10.義 議   人  
 
得獎名單︰
上期的填字遊戲，已登記訂閱通訊的參加者相當踴躍；答對全部答案者更是大不乏人。經過抽簽後，得獎者如下︰
1. 羅陽民: 湖南長沙市
2. 顏偉權 : 香港
 
我們首先對未能中獎者和所有參加遊戲的朋友，致以萬分謝意，謝謝你們的參與和支援﹗
此外，更要恭喜兩位得獎者，我們會另行聯絡得獎者安排領獎。獎品是一枝 USB 閃存記憶體(亦即 USB手指，或稱 U盤)
 
以下是本期填字游戲的模擬表格
 
ABCDEFGHIJ
1   聖     
2   誕     
3   快    
4   樂     
5   新     
6   年     
7   進     
8   步     
9         
10         
 
本期填字遊戲提示︰
直 由上至下
1. D1 聖誕快樂新年進步 (已填上)
2. A3 你背部痕癢的時候, 可找這個工具幫幫手.
3. A7它是人體的主要內分泌器官之一,它所分泌的腺素主要功能是促進新陳代謝, 維持人體生長與發育。
4. B5此藥物又稱「副腎上腺皮質激素」,運動員出賽前禁用.
5. F1在法國巴黎一所舉世知名的藝術展館.
6. F8 古時臣子們對皇帝的稱呼.
7. G5 這四字詞是用來形容舊上海外國人租界繁華的景象.
8. I2電腦硬體之一, 其功能是儲存數據.
9. I7 韓國首都的舊名.
10.J6 中國在這方面的數字位列世界之冠.
 
橫 由左至右
1. A3 中國諺語, 前句為’骨梗在喉’.
2. A5 萬物之靈也.
3. A7 酒精的一種, 但可不要飲用, 因其毒性可令人失明，嚴重者可致命.
4. D1 天主教中的一位先聖, 巴西的一個城市也以他的名字來命名.
5. D6 農曆新年前專供人們購買賀年禮品的地方.
6. F2一書名, 作者為清代的沈復.
7. F8 世界十大奇景之一.
8. F10 你爹爹的爹爹.
9. H4在中國大陸對私人經營生意的統稱.
10. I 7 城市名稱，位於湖北省.
 
遊戲規則︰
我們歡迎任何地方的視障朋友參加這遊戲，但參賽者必須為訂閱本刊的讀者，還未訂閱的朋友，請先登記為本刊訂閱讀者。
有興趣參加游戲者，請用文字檔或試算表文檔，依上列排序格式填上答案，電郵到 enewsletter@hkbu.org.hk，電郵標題請註明填字遊戲。
每人只可遞交一份答案，如果發現收到多于一份答案來自同一讀者的話，我們亦只接受最早收到的一份。
本期有獎填字遊戲共有兩份名貴獎品，如果填對所有答案的參賽者多於兩名，本刊將會以抽籤形式決定中獎者。
本期答案以及中獎者名單，將會在下一期揭曉。我們將會個別通知得獎者的領獎方法。
本期有獎填字遊戲截止日期︰十二月二十四日。

遊戲技巧小貼士
對初接觸游戲的讀者，我們在下面試提供一些竅門︰
可以利用試算表程式(例如 Microsoft Excel)，將填字表格代入；很多讀屏軟件都能够報讀出每個儲存格的位址和內容，有助你掌握答案文字分布。只要在對應的位址上，每個儲存格內填入一個字，即使一些不能在文書處理軟件的文字編輯區上，逐個單字直排向下朗讀的讀屏軟件，都可以在試算表上用向下鍵向下朗讀出每一行同一欄的文字。
如果在記事本或 Microsoft Word 上來完成，可以憑著心算，在橫排不需填文字的位置上輸入一個空格；再配合方向鍵，不難計算出正確的位置從而輸入文字。
至于在搜索枯腸之餘，仍未想出個別問題的答案，大可以借助資訊科技的力量，就提示內容或關鍵字詞，在網上尋找答案。
此外，本刊一位朋友，為幫助大家瞭解和掌握這個游戲的玩法，花了不少時間和心思，給本刊來稿。 由于原文相當詳細，而且文中崁有多個表格；在電郵文字格式下，一些螢幕朗讀軟件，可能在表格內的操作時幷不太方便，甚或有點限制；會令全失明的讀者不易憑著鍵盤的方向鍵，單靠語音來架構出這個腦海中虛擬的表格 。 故將文稿以 .doc 格式的附件傳送，有興趣的讀者請參閱本期的附件。
 
****************************************************
 
好了，這一期的無障礙數碼科技通訊要和大家說再見，多謝大家的支持。如果你還沒有訂閱這份通訊，但希望定期收到這份通訊，可致電郵enewsletter@hkbu.org.hk，於主題一欄輸入"訂閱通訊”，同時請留下你的姓名及聯絡電話。如果你是香港以外的朋友，請提供你所在之國家/地區，省份，城市等資料。這些有關個人的資料僅用於編輯部和讀者間連繫和本通訊發展之參考，本刊物將確保遵守香港《私隱條例》，資料將嚴格保密，不會用於其他用途，也不會在未經你的同意下提供給第三者。通訊將會在每月之第二個星期以電郵寄到訂戶之電郵信箱。另外，如你不再希望收到這份通訊，亦可致電郵香港失明人協進會 enewsletter@hkbu.org.hk ，在主題一欄輸入"取消訂閱”或 "unsubscribe”便可，記得也要提供你的姓名。
 
編輯小組 :
葉俊賢 (會員)
唐雲明 (會員)
譚銳權 (會員)
 
聲明:本通訊內容所提及的產品及其銷售或代理商，與香港失明人協進會及編輯團隊無利益關係。
 
*********************************************
香港失明人協進會版權聲明：本會乃此通訊的版權擁有者，絕不容許由第三方定期傳閱或複製通訊。本會只容許個別文章(包括資料來源，通訊訂閱詳情和網址)或個別期數的通訊(包括這個聲明)可傳達到個人或群組，但必須明確地向接收者表明如要獲得定期的通訊，必須向香港失明人協進會個別訂閱。有關文章複製、稿件或其他版權方面的查詢，請致電郵 enewsletter@hkbu.org.hk 。
**********************************************

 
 

 

< 返回上頁