通訊刊物

*************************************************************************

編者的話

 

踏入2021年，首先祝願大家身心康泰、新年進步！

新年伊始，資訊科技應用方面的訊息莫過於即時通訊平台 WhatsApp 最近向註冊的用戶發出必須同意新修改將個人資料分享到 Facebook 的使用條款；否則會終止帳戶。一石激起千重浪，全球爆發網絡移民潮，大量用戶轉投其他社交媒體如 Signal、Telegram 和 MeWe等等。

姑勿論基於甚麼原因，如何取捨純熟個人決定。我們所期望的還是其他應用程式在無障礙操作方面都能夠有更好的表現。至於在數碼科技輔助產品和服務方面，手機與電腦的應用也有持續的發展；今期在不同環節內都有多元化的報導。其中跟本地相關的有手機結合八達通支付系統以及NVDA 新版本在功能上的提升，給視障人士帶來無障礙的協助。

下月新春假期，本通訊暫停一期。編輯組同人祝各位讀者萬事勝意、恭喜發財！

*************************************************************************

本期內容
甲部
視障輔助技術發展
1. RealSAM 訊息中心發佈在智能揚聲器上推出協助視障者新的解決方案
2. 亞馬遜最近發布用 Alexa 幫助您與親人保持聯繫的新方法
3. 一款新開發的觸控平板輔具——BrailleDoodle
4. 三星電視針對視障及聽障用戶的無障礙設計

乙部
專題特寫
五線譜轉點字樂譜操作實例

丙部
數碼科技剪報
1. Apple AirPods Max，傳說中的頭戴式 ANC 耳機終於面世了
2. Huawei Pay 八達通覆蓋全港 啟動便利流動支付新體驗
3. Apple 在美國推行一對一的師徒學習計劃
4. WhatsApp 跨年通話數刷新紀錄
5. 高通 Snapdragon 480 要進一步降低 5G 手機的門檻
6. 傳聞Zoom即將推出自家電郵和日歷服務

丁部
數碼世界消息
1. Firefox 85將通過網絡分區功能改善隱私
2. NVDA 2020.4 新功能與新變化
3. Seeing AI迎來更新和功能升級
4. Telegram有可能在2021年加入升級和收費功能
5. WordPress希望幫助更多人踏進博客和播客的領域

戊部
讀者園地
NVDA2020.4的新跳讀功能

*************************************************************************
甲部
視障輔助技術發展

1. RealSAM 訊息中心發佈在智能揚聲器上推出協助視障者新的解決方案

RealSAM 剛發佈推出在智能揚聲器上的解決方案，這是個專為盲人和視障人士而設的訊息平台，訂戶可以訪問英國各個與視力相關的慈善機構所提供的數以千計的書刊、報章、播客、廣播電台節目和信息。

什麼是 RealSAM 智能揚聲器？
RealSAM 智能揚聲器是一種完全以語音控制的媒體播放器工具，一旦訂閱，即可在谷歌現有的 Google Home 或 亞馬遜 Alexa 的產品上使用。RealSAM 智能揚聲器採用最新的 AI 技術，旨在提高失明和視障人士的獨立性。該平台受託發送來自英國 Henshaws、Galloway 和 Torch Trust 等慈善機構的資訊內容，亦是世界上第一個為喪失視力者提供的智能揚聲器信息中心。

RealSAM 有哪些功能？
用戶可以按類別、標題或關鍵字搜尋信息，然後進一步搜尋個人偏好的播客文章、章節或特定片段。此外，RealSAM AI 技術還具有多指令控制的能力。允許用戶提出一系列構建搜尋問題，對於那些需要通過全語音進行操作的人來說特別有用。

那我們要怎樣才能訪問 RealSAM 的內容？
要訪問 RealSAM Smart Speaker 平台的內容，用戶必須註冊訂閱服務，才能訪問添加到其個人的 Google Home的操作，或添加到其個人的 Amazon Alexa的功能。

RealSAM 的英國地區經理 路意斯堪富利Louise Humphreys表示：「我們致力於與視障人士合作，為他們的日常生活提供切實的解決方案。客戶告訴我們，他們對需要多種設備或應用程式來滿足需求難以實現而深感無奈，新的智能揚聲器解決方案的開發，就是直接回應客戶需求的結果。」
來源：2020-12-14 coolblindtech.com
https://coolblindtech.com/realsam-hub-for-visually-impaired-people-launches-on-smart-speakers/

2. 亞馬遜最近發布用 Alexa 幫助您與親人保持聯繫的新方法

Alexa 添加新的通話功能，令您可以更輕鬆地與朋友和家人聯繫。 亞馬遜推出了一系列新的通話功能，幫助你與家人和朋友進行節慶活動以及進行其他活動。這只要幾個簡單的操作步驟，您只須用語音說出「Alexa，打電話給我的家人」或「Alexa，加入我的 Zoom 會議」，便可以跟家人一起度過一個遙距的假期，或與朋友在線共聚在一起，享受虛擬的歡樂時光。

什麼是群組通話？它如何運作？
今年採用 Alexa 進行視頻通話比以往任何時候都更為流行。現在，最多七個朋友或家人可以加入免提話筒視頻或音頻通話。只需說出「Alexa，打電話給我的家人」，即可從支援的在線 Echo設備（如Echo，Echo Dot或Echo Show）進行連接。只須要有一個客戶在其 Alexa 應用程式中創建並命名一個群組，之後該群組的任何成員都可以通過語音說出「Alexa，打電話給我的[群組名稱]」來發起群組通話。

如何在Echo Show 8上使用Zoom和Amazon Chime撥打電話？
2020 年是個視頻會議的年度，許多人比以往任何時候都在使用視頻連接以進行工作和個人生活。客戶現在可以通過 Echo Show 8 設備上的Zoom和Amazon Chime與Alexa參加視頻電話會議。只需說出關鍵語音比如「Alexa，參加我的會議」，「 Alexa，參加我的 Zoom 會議」或「 Alexa，參加我的 Amazon Chime 會議」，即可與同事或朋友和家人一起參加視頻會議。

什麼是字幕通話功能？
借助新推出的「字幕通話」功能，Alexa 可以在一對一的 Alexa 視頻和音頻通話以及通話掛線狀態中，實時顯示對方的講話文本，從而幫助聾啞、聽障或在嘈雜環境下通話，字幕支持美式英語，並且在所有Echo Show設備上均可使用。要了解更多相關信息，請訪問 Alexa 輔助功能中心。

來源： 2020-12-21 coolblindtech.com
https://coolblindtech.com/amazon-releases-new-ways-alexa-can-help-you-stay-connected-with-loved-ones/

3. 一款新開發的觸控平板輔具——BrailleDoodle

觸控平板專業輔助技術公司 TouchPad Pro Assistive Technology （TPPAT）開發了一款名為 BrailleDoodle 的輔助工具，這是一種由塑料、彈簧和磁鐵製成的簡單而質量極高的設備。這款設備的重點包括：觸覺藝術、盲文顯示技術以及不斷擴大的包容性機會。該公司希望創建能夠改變盲人、弱視和失聰群體輔助技術領域的設備。

TPPAT 公司的創始人兼首席執行官丹尼·魯賓納(Daniel Lubiner)是紐約特殊教育學院（Bronx）5至21歲盲人或低視力學生的美術老師。該學院今年已經有一百九十年歷史，是美國最古老的盲人學校之一。

什麼是BrailleDoodle？
BrailleDoodle 是一款大小跟 iPad 相若的器材，以堅硬的深藍色塑料製成；有數百個小孔緊密排列在一起；覆蓋着整個表面。每個小孔都內藏一個微小的單元，可以通過磁性手寫筆將單元拉起到表面並鎖定在適當的高度位置以產生可觸摸的效果。用戶可以適當地把整幅「彈起」的單元向下推回小孔，從而刪除一張浮雕作品。

公司如何為該項目籌集資金？
該公司已經推出了 Indiegogo，以啟動他們的第一個產品。並會再運行多二十四天。

這款產品的價格是多少？
BrailleDoodle 是一款價廉且高質量的器材，即使在遙距學習和練習盲文時，也可以創建可觸摸的圖畫，教授盲文。估計它在推出時的零售價約為65美元(折合504港元)，這個價位將引起人們極大的興趣。

來源：2020-12-21 coolblindtech.com
https://coolblindtech.com/touchpad-pro-assistive-technology-has-developed-the-brailledoodle/

4. 三星電視針對視障及聽障用戶的無障礙設計

三星正在努力使新型號電視能夠識別比如「開啟電視」之類的手語命令。

聽力受損者可以使用哪些功能？
對於視障或聽障的用戶來說，三星的電視節目將變得越來越無障礙。該公司表示，公司旗下所有 2020 QLED 和 Neo QLED 型號都會具備新的功能，例如能夠移動字幕來避免阻礙視頻中的其他文本以及能夠放大手語窗口令其更易於觀看。

「我們不希望排斥任何人。」三星水原市社會貢獻中心的 Byungho Kim 在三星活動期間的視頻中說道：「我們的技術適合所有人。」

視障者可以使用哪些功能？
除了「字幕移動」和「手語縮放」外，三星還展示了反轉菜單顏色的功能。它使視頻保持原樣，但使弱視者更容易看到菜單選項。

三星表示：功能「看起來雖然很簡單，但是要啟用這項技術，我們必須重新設計芯片組。」它的 SeeColors 功能可以令患有色盲的人士看到顏色，而 Learn Remote Control功能則可以通過語音方式，報出用戶遙控器上每個按鈕的功能。」

新型號電視機的售價是多少？
三星尚未透露2021年電視的價格，但很可能價格不菲。今年最低端的Neo QLED大致等於去年的65英寸Q80。該電視的零售價為 1,500 美元(折合 11,600 港元)。三星並未透露其舊電視是否具有任何功能。
來源： 2021-01-11 coolblindtech.com
https://coolblindtech.com/samsungs-tvs-will-be-more-accessible-for-people-with-vision-or-hearing-loss/

*************************************************************************

乙部
專題特寫
五線譜轉點字樂譜操作實例

編者按：一位台灣朋友 coscell 在一個網上討論區發表了很有參考價值的好文章，編者請求他同意後在此刊出。

MusicXML 已經成為國際標準的五線譜電子檔案格式。
網路上有非常多的免費資源可以下載。
會操作樂譜相關軟體的人也能輕易製作產生。
此外也有 OMR （光學樂譜辨識）軟體例如 PhotoScores 和 SharpEyes 等等可以掃描只本月普產生。
視障朋友拿到這樣的檔案，可以透過 SM Music Reader （手機）或 IBOS MusicXML Reader （電腦）等軟體來直接讀取。
前者由越南聖邁盲人中心開發，後者為丹麥盲人和視障人士協會出品，兩者都可完全免費使用。
讀取的方式有三種，可以個別選擇也可以同時使用：
1. 音樂：MIDI 演奏
2. 語音：描述音符屬性
3. 點字：點字樂譜符號
最後還能把整份樂譜輸出為點字樂譜檔案。
下面就以 IBOS MusicXML Reader 為例說明轉檔步驟：
1. 下載安裝https://www.ibos.dk/fileadmin/IBOS_Nodelaeser/IBOS_MusicXmlReader_4.0.0.0.zip
2. 從桌面執行軟體
3. 按 control+o 打開 open 對話方塊
4. 按TAB跳到項目檢視清單選擇 Samples 進入
5. 我們選擇 Hotel_California_Full_Intro.xml 開啟
6. 按 alt+f 打開檔案子功能表執行 Export Music Braille to file
7. 執行 To universal Braille-device
8. 出現編輯檔名對話方塊按確定
9. 顯示轉檔成功和檔案路徑按確定
10. 關閉軟體
11. 前往 文件->IBOS MusicReader->Samples->Universal 資料夾
12. 進入 Hotel_California_Full_Intro 資料夾
13. 裡面有三個 .brf 檔案，一個是總譜，其他兩個是吉他芬普
以上請用記事本開啟看看轉譯效果如何。
最後提醒：在 Note-archive 子功能表有列出21個可以下載電子樂譜的網站，有需要可以去尋寶。

可按此前往第二部份的內容************************************************************************