通訊刊物
第161期 第二部份 (2020年9月版)
丙部
數碼科技剪報
1. FCC 預估美國電訊商要花 18 億美元來換走華為、中興設備
美國國內電訊業界已經確認了要排除華為、中興設備，但引起的成本花費要多少呢？據 FCC 的估算，這要超過 18 億美元之多！雖然有超過 16 億美元的項目是可以獲政府資助，但因為國會仍未放行，所以這會讓小型電訊商徒添重擔。
回到 6 月，FCC 因為華為、中興設備會引起國安風險，要求申領通用服務基金資助的電訊商換走相關設備。為偏遠地區提供電訊服務的小型電訊商都有申領基金，但同時也因為成本而多使用較便宜的華為、中興產品，所以首當其衝的必然是這些小企業。在 2 月的回報中，就發現有超過 50 家電訊商有在網路中使用需要換走的設備。
其中一家在俄勒岡州經營的小型電訊商向 The Verge 透露，他們將需要為換走價值僅 50 萬美元的設備，花費約 150 萬美元，這並不是他能夠在沒有政府資助的情況下獨力承擔的金額。
FCC 補助電訊商換走設備的是透過「安全和可信任通訊法」，這是由川普總統在 3 月簽署生效的法案，要求電訊商換走有可疑的網路設備，也就是華為和中興的產品。FCC 主席 Ajit Pai 多次呼籲，指「要辨識不安全的服務和網路——尤其是在小型和偏遠電訊商裡——是需要使用可信任的品牌，因此希望國會能以國家安全的著想支持通過。」然而國會至今都仍未通過這法案。
與此同時，特朗普總統在 5 月的時候就延長了美國公司不能購買和使用華為、中興產品的禁令，至 2021 年 5 月。
相關新聞報導：
https://chinese.engadget.com/fcc-huawei-zte-network-replacement-cost-033009116.html
2. Apple 修訂 App Store 規則：雲端遊戲服務可以上架，但遊戲需從商店下載
因為無法對所有雲端串流遊戲進行單獨評估、審核的關係，App Store 此前一直都對 Google Stadia、微軟 xCloud、NVIDIA GeForce Now 這些雲端遊戲平台比較排斥。但面對服務方和玩家的反對聲浪，Apple 現在終於做出了一些「讓步」，只是這些變化多半還是遠沒法令微軟、Google 們滿意。
在最新版的 App Store 規則中，Apple 將 iOS 開放給了雲端遊戲平台，但卻要求其訂閱服務所提供的遊戲「必須直接透過 App Store 單獨下載」。他們建議服務方讓自己的 app 以類似「目錄」的形式在 App Store 中存在，作用主要是「幫助用戶註冊服務和在 App Store 裡找到遊戲」，而且還必須遵守 Apple 的內購規定並支援「使用 Apple 登入」功能。
技術上說，這樣一來 App Store 的確是給雲端遊戲開了「綠燈」，但問題是它把服務方指向了一條不怎麼想去的「車道」。每款遊戲都必須單獨下載的要求，實際上完全違背了串流遊戲這個概念的初衷。在 Apple 公佈新規後，微軟就直言「這會給客戶帶去相當糟糕的體驗」。他們的代表在接受 The Verge 採訪時表示：「玩家想要在一個 app 的目錄裡直接打開遊戲遊玩，就好像看電影和聽歌一樣，他們不希望為了玩雲端遊戲而被迫下載 100 多個 app。我們致力於將玩家放在最重要的位置，而提供優秀的體驗便是這之中的核心。」
不過盡管如此，微軟也沒有明確表示即將於 9 月 15 日正式在部分地區上線的 xCloud 服務是否會根據 Apple 的要求進行調整，Google 和 NVIDIA 方面也都尚未表態。
相關新聞報導：
https://chinese.engadget.com/apple-app-store-google-stadia-xcloud-microsoft-110008113.html
在經過了數月的 beta 測試之後，Android 11 的正式版終於上線了。除了之前預覽版中出現過的訊息氣泡、聚合對話通知和新的媒體、裝置控制介面以外，在最終版本中 Google 還加入了很多品牌早就已經推出的內建螢幕錄製工具。目前 Pixel、OnePlus、小米、Oppo、Realme 的部分機種已經確定會收到相應的更新，如果你想好要升級嚐鮮的話，記得先做好相關的備份準備喔。
相關新聞報導：
https://chinese.engadget.com/android-11-final-release-how-to-get-002426292.html
4. Android 11 Go 是個針對效能而來的輕量版 OS
Android 11 已經正式推出，那輕量化的 Android 11（Go Edition）自然也要登場了。這回的升級能讓入門級規格的手機系統能支援更多功能，包括更大的螢幕顯示、雙相機、更多 RAM 和儲存空間。
相較前代 Android 10 Go 系統只支援最多 1.5GB RAM，新的 Android 11 Go 是放寬到 2GB RAM 的規格，讓更多規格相對弱的手機可以轉用更輕巧的系統。Google 表示，新系統有著 20% 的效能提升，同時可能空間也能騰出更多，讓使用者可以多儲存一些相片、音樂。
就如完整版本 Android 11 一樣，Android 11 Go 把所有訊息通知整合在一個欄目中，讓使用者可以在單一窗口進行回覆；安全性的部分也加入了一次性的感應器授權，打比方是麥克風、相機、位置，並會在一定時間後自動取消授權。自然，逐漸成為主流的手勢操作方式也加入到系統裡。
去年，Google 表示有 500 家廠商總共推出超過 1,600 款 Android（Go Edition）的裝置，其中 Samsung、小米、Tecno Spark 2 等品牌最受歡迎，定價多為 100 美元以下。Tecno Spark Go 2020 更是一台已經搭載 2GB RAM 的機種，相信也會陸續有更多比較強的入門機型登場。Android 11 Go 將會在來月陸續推送。
相關新聞報導：
https://chinese.engadget.com/google-android-go-11-smartphones-2gb-memory-043030463.html
5. Apple One 是將 Music、TV+、Arcade 和 iCloud 放在一起的打包訂閱計畫
果然如坊間傳聞的一樣，除了 Fitness+ 健身服務以外，Apple 在九月十五日當中的凌晨的線上活動中，也一併公佈了全新的 Apple One 綜合訂閱計畫。單人用戶在付出 US$14.95 的月費之後，就可以訂閱 Apple Arcade、Apple Music、Apple TV+ 和 50GB iCloud 這總共四項服務。如果是家庭訂閱的話 Apple 也有準備對應的方案，月費 US$19.95 可以納入最多 6 名家庭成員，而且 iCloud 的空間也會增加到 200GB（每位成員使用自己的帳號，使用偏好也會被保存）。
如果你有 Fitness+ 和 News+ 訂閱需要的話，官方還有一檔更貴的 Premier 選項。付出 US$29.95 的月費之後，你就可以額外使用這兩項服務，並且有 2TB 的 iCloud 容量可供支配。另外 Apple One 會為任何你還沒有使用過的單項服務提供 30 天的免費試用，而且 Apple 承諾使用者在訂閱後隨時都可以取消。個人和家庭檔的 Apple One 已經確定於「今秋」在超過 100 個國家推出，但 Premier 就只有在美、加、英、澳這幾個開放了 News+ 的地方才可選訂。最後，如果你手上有 Apple Card 信用卡的話，透過它支付 Apple One 的費用可以拿到 3% 的現金回饋。
相關新聞報導：
6. 加入血氧監測的 Apple Watch Series 6 登場
果然如邀請主題「時間這就到了」所暗示的一樣，Apple 今晨發表會的第一位主角就是 Apple Watch。全新發表的 Apple Watch Series 6 此番會主打血氧監測功能，它能透過原有的紅外線感應器和紅色燈光在 15 秒內測出配戴者的血氧指數。核心硬體的部分，Series 6 搭載了基於 A13 Bionic（iPhone 11 用的晶片）改造而來的 S6 處理器。它的速度較前代快了 20%，而且支援 5GHz Wi-Fi，並且能讓 AOD 顯示達到 2.5 倍於過去的亮度。
而在外觀方面，Apple Watch Series 6 錶身的設計基本沒有太大的變化。不過其錶帶換成了一體式「Solo Loop」設計，去掉了錶扣，會提供多種尺寸供消費者選購。值得一提的是，新品這次還加入了新的紅、藍、石墨配色，錶帶除了常規的橡膠之外，也會有布料編織、皮革以及 Nike 專屬的運動款式。
至於軟體則沒有意外，會使用最新的 watchOS 7。另外 Apple 在推出新錶盤設計的同時，也允許使用者直接將 Animoji 放到錶盤上。最後 Apple 也宣佈，出於環保方面的考量，新的 Apple Watch 包裝中會去掉 USB AC 充電器，手錶本身亦會採用回收金屬材料。
Apple Watch Series 6 的售價是 US$399 起，維持系列內的旗艦定位。與此同時 Apple 也公佈了更親民的 Apple Watch SE，售價為 US$279。此外 Apple Watch Series 3 也會繼續銷售，其現在的價格是 US$199。新品將於本週五開始發售，而且 Apple 新推出的 Fitness+ 訓練訂閱服務也會向購買者提供三個月的免費試用期。
Apple Watch Series 6 在香港、台灣、大陸的價格分別是HK$3,199/NT$12,900/RMB 3,199 起。
相關新聞報導：
https://chinese.engadget.com/apple-watch-series-6-172201336.html
*************************************************************************
丁部
數碼世界消息
1. Facebook改善其線上會議服務
Facebook正在為Messenger Rooms推出更多新功能，以幫助該服務與其它同類型產品保持競爭力。
Facebook加入了更多個性化的功能。現在用戶可以使用自己的照片或影片來作為線上會議的背景。
新功能可以讓用戶簡單地將線上會議房間變成Facebook Live廣播，那麼用戶便可以在社交媒體平台上與其他人分享他們的會議。
除了新的個性化選項外，Facebook還在其Messenger的流動應用程序中，為用戶推出了一種新的且更輕鬆的創建和發現線上會議的方法。當實施了新的更新後，用戶收到的會議邀請現在將會直接顯示在其收件箱的“聊天”分頁的頂部，用戶甚至可以直接在此分頁中創建新的會議房間。
Facebook還令到在Messenger中管理房間變得更加容易，用戶現在可以在程式中查看、加入和編輯他們創建的任何房間。現在，他們可以邀請其他人加入預定的會議室，並刪除他們不打算再使用的會議室。
資料來源：
https://www.techradar.com/news/facebooks-answer-to-zoom-just-received-a-big-upgrade
Google現正為Chrome的網址列測試全新改良的自動完成功能。所謂的自動完成，是允許使用者可以在沒有輸入完整的網址的情況下，讓程式自動幫你把完整的網址填寫好。
目前的自動完成功能，需要用戶輸入網址的前綴，那麼程式便會自動替你填寫整個網址。
但是，現在正在測試的新功能名為Omnibox Autocomplete Titles。這項新的自動完成功能，不再只會匹配網址的前綴，而是會匹配記錄中網址的任何一個部份。例如，若果以往你輸入了exa的話，程式只會尋找以exa為開頭的網址，如example.com。但是啟用了這項新功能後，除了匹配上述網址外，程式還會匹配所有含有該字元的網址，如www.no.com/example.html。除此以外，該功能還會匹配歷史記錄中，含有該字元的網站標題，如Possible example of doing something | Google Search。
目前，若要啟用這項功能，請在Chrome的網址列中輸入chrome://flags。
打開頁面後，請搜尋Omnibox Autocomplete Titles。
在下拉式選單中選擇啟用。
資料來源：
3. Mozilla推出新的試驗性服務Firefox Relay
Mozilla在2020年5月的時候，推出了名為Firefox Private Relay的服務，這是一項通過創建臨時帳戶代號來保護用戶的真實電子郵件地址的實驗性服務。該服務當時僅允許受到邀請的用戶測試其服務，但現在這個條件已經放寬了，可供任何有興趣嘗試的人使用。
該服務現在稱為Firefox Relay，可在全球任何地方使用。註冊Firefox Relay服務需要擁有一個Firefox帳戶，並且Firefox用戶可以安裝配套附加元件，以更好地將該服務集成到瀏覽器中。
該服務背後的運作原理很簡單：「在使用線上服務時，例如註冊線上服務的時候，在網站上發表評論的時候，或者在線上購物的時候，你也不應該使用你的真實電郵地址，請你使用Firefox Relay提供的臨時帳戶代號。您在網上暴露的電子郵件地址可能會被出售、共享或洩漏，這通常會導致你的真實帳戶收到垃圾郵件、網絡釣魚電子郵件和其他不需要的電子郵件的問題。」
資料來源：
4. 特斯拉希望為汽車加入新功能 確保不會再有孩童被遺留在無人的汽車中
根據特斯拉公司的文件，該功能應用了毫米波雷達技術檢測車輛內的運動，並對其乘員進行分類。
根據美國國家公路交通安全管理局（National Highway Traffic Safety Administration）的數據，在2019年有50多名兒童因被獨留在車內而死亡。特斯拉公司表示，該新技術在防止類似死亡方面比現行的攝像頭系統更有效，因為這項新技術可以穿透毯子和兒童約束物之類的柔軟材料，因此更容易捕捉到車內的孩童。而且由於它可以檢測出呼吸模式和心率，而不是基於體重的傳感器系統，因此它可以分辨出孩子和死物之間的差異，從而避免了誤報。
該技術還有其他潛在用途。由於它具有評估車身尺寸的能力，因此可以在撞車時優化安全氣囊的部署。由於它可以告訴您座位上是否有真實的人存在，因此還可以實施更精確的安全帶提醒功能。最後，儘管該技術將重點放在汽車內部的應用，但其實它也可以掃描汽車外部多達6英尺的距離。這具備了提供更先進的防盜系統所需的能力。
資料來源：
https://www.engadget.com/tesla-millimeter-wave-adar-sensors-detect-kids-in-hot-cars-133002820.html
5. 微軟為Microsoft Word加入語音轉文字新功能
根據Microsoft日前在博客上所發佈的文章，新版的Microsoft Word現在將允許用戶實時將音頻轉為文字，以及從現有錄音（包括.mp3，.wav，.m4a和.mp4文件）生成續字稿。
新增的功能稱為Transcribe in Word，將會自動生成一個互動式的續字稿，其位於文檔旁邊的側欄中，使用者可以隨時對此進行搜索和編輯。
該功能還可以區分多個說話者的聲音，這令到產生的續字稿能夠易於被理解和閱讀。
這項新功能現已通過Microsoft Word Web客戶端向所有Microsoft 365訂戶開放。但目前這項功能只支援Edge和Google Chrome 網頁瀏覽器。
根據資料，若果用戶要將現有的聲音檔案轉為文字的話，那麼錄音的長度不可以超過5個小時且檔案大小不可以超過200MB。
目前這項功能只支援英文，但微軟已表示未來將加入對其它語言的支援，並將在今年年底登陸移動設備上的Microsoft Word。
資料來源：
https://www.techradar.com/news/microsoft-word-is-getting-a-killer-new-feature
*********************************************************************
戊部
讀者園地
備份 NVDA 設定的問題 3
作者：黃至威
關於前文提到備份的方法，這裏還有數點需要作補充。
第一：以快捷鍵打開 NVDA 設定資料夾
在 NVDA 2020.2 版本中，加入了一項讓使用者直接通過快捷鍵打開相關資料夾的選項。該選項預設為沒有觸發手勢的，因此若果使用者不想使用本系列第一編文章所述的方法去打開該資料夾的話，那麼你可以嘗試一下這個選項。
要為這個選項設定觸發手勢，請進入偏好設定＞輸入手勢，並於工具的類別中找到開啟目前使用者的 NVDA 設定檔資料夾。
第二點：備份時可加入相關的備註
無論你使用了第一種方法，還是第二種方法也好，若果你在資料夾中存放多於一個備份的話，建議你在建立備份的時候，在資料夾名稱上加入適當的關鍵字，以方便自己日後查看的時候，了解該備份的資訊。以下舉兩個例子作參考：
D:\NVDA latest backup before install new addons\（這個路徑提醒我，這個備份是在安裝某個插件前建立的）
D:\NVDA latest backup before update to nvda 2020.4\（這個路徑提醒我，這個備份是在升級到新版的 NVDA 前所建立的備份）
第三點：備份的方法不只有這兩種
文章談到了兩個可用來備份 NVDA 設定的方法，但其實還有別的備份的方法的。例如，直接備份整個作業系統，或者備份整台電腦的話，其實同一時間你也是備份了 NVDA 設定的。不過，若果你採用上文的方法一之直接複製，或是方法二之建立整個 NVDA 的備份的方法的話，因為你只是獨立地備份了關於 NVDA 的資料，若日後需要還原 NVDA 設定的話，從這兩種方法所備份的資料去還原 NVDA 設定會較為容易。
*********************************************************************
本園地歡迎讀者來稿，所刊出文稿的內容純屬作者個人意見，並不代表本刊立場。
以下是徵稿細則︰
一、 投稿資格
．我們歡迎任何地方的視障朋友或視障機構的員工和義工投稿；但投稿者必須為本刊的訂閱讀者；
．還未訂閱的朋友，請先登記為本刊的訂閱讀者。
二、 投稿辦法
．來稿請註明投稿人真實姓名、地址、電話，以及投稿日期，連同稿件以文字檔電郵到︰
enewsletter@hkbu.org.hk
為減少郵誤和確保能收到您的郵件，請同時抄送︰
enewsletter@live.cn
電郵標題請註明「投稿」。
三、 投稿規則
．文章類型不限，但內容必須與資訊科技有關，主題可以包括：
* 個人的有趣際遇或不平凡經歷
* 對科技發展的意見或感想
* 視障人士在當地所使用資訊科技的發展，以及可供使用的公共設施實況報導
* 軟硬體產品介紹
* 科幻短篇小說
．來稿每則以一千字為限，如文章超越一千字，可分期刊登，但不能多於三期；
．如果希望文稿在刊出時使用筆名，請加以註明；
．本刊對來稿有刪剪權，如不欲來稿被刪剪者請加以說明；
．來稿一經採用，香港讀者每則薄致稿酬港幣一百五十元超級市場禮券；香港以外讀者致送同等價值之禮品；
． 來稿必需是從未公開發表過的作品，一經採用後，版權歸本刊所有，不得再以任何形式發表，若要轉載，請事先徵得本刊同意，並在轉載時註明稿件摘自本刊。若來稿未能採用，恕不奉覆及退稿。
*********************************************************************
好了，這一期的無障礙數碼科技通訊要和大家說再見，多謝大家的支持。
*********************************************************************
編輯小組 :
葉俊賢 (會員)
唐雲明 (會員)
譚銳權 (會員)
顔東鋒 (會員)
鄭浩欣 (資訊科技主任)
聲明:本通訊內容所提及的産品及其銷售或代理商，與香港失明人協進會及編輯團隊無利益關係。
=============================================================
香港失明人協進會版權聲明：本會乃此通訊的版權擁有者，絕不容許由第三方定期傳閱或複製通訊。本 會只容許個別文章(包括資料來源，通訊訂閱詳情和網址)或個別期數的通訊(包括這個聲明)可傳達到個人或群組，但必須明確地向接收者表明如要獲得定期的通訊，必須向香港失明人協進會個別 訂閱。有關文章複製、稿件或其他版權方面的查詢，請電郵至 enewsletter@hkbu.org.hk
「香港失明人協進會為有限公司註冊的慈善團體」
=============================================================
