通訊刊物
第159期 第一部份 (2020年7月版)
香港失明人協進會
無障礙數碼科技通訊 第一百五十九期
Accessible Digital Technology Newsletter (AD Tech) Issue no.159
2020年7月
*************************************************************************
本會提供多項專為視障人士而設立的資訊科技服務，歡迎大家使用︰
聲聞通:以電話語音報讀方式，提供本港九家報章的即日新聞 (只限本會會員)。
電話號碼: (852)3464 5050
資訊科技諮詢電話—透過電話直接解答在電腦應用上遇到疑難的查詢。
電話號碼: (852)2709 5559
網頁無障礙設計主題網站: 提供無障礙網頁設計的指引，技巧和常遇問題等，供業界及市民參考。
http://wafa.hkbu.org.hk
NVDA讀屏軟件下載及教學筆記
http://www.hkbu.org.hk/b5_services4_2.php
*************************************************************************
如果你還沒有訂閱這份通訊，但希望定期收到這份通訊，可電郵至
enewsletter@hkbu.org.hk
，於主題一欄輸入"訂閱通訊”，同時請留下你的姓名及聯絡電話。如果你是香港以外的朋友，請提供你所在之國家/地區，省份，城市等資料。此外，已登記訂閱的讀者可以登入無障礙數碼科技通訊的網頁，網址為：
http://enews.hkbu.org.hk
讀者可於該網頁上進行訂閱，取消訂閱及登入瀏覽最新一期的無障礙數碼科技通訊。現有已訂閱的讀者用戶不必重新登記，登入名稱及密碼，均預設為其在訂閱本刊 時所採用的個人電郵帳戶的名稱(亦即個人電郵地址上@號前的名稱)，新用戶亦可直接於上述網頁進行登記。這些有關個人的資料僅用於編輯部和讀者間連系和本 通訊發展之參考，本刊物將確保遵守香港《私隱條例》，資料將嚴格保密，不會用於其他用途，也不會在未經你的同意下提供給第三者。通訊將會在每月之第二個星 期以電郵寄到訂戶之電郵信箱。另外，如你不再希望收到這份通訊，亦可電郵至香港失明人協進會
enewsletter@hkbu.org.hk
，在主題一欄輸入"取消訂閱”或"unsubscribe”便可，記得也要提供你的姓名，閣下亦可於上述網址進行取消訂閱的手續。
*************************************************************************
無障礙數碼科技的發展日新月異，其中有著不少創意和突破。例如今期為大家報導可以摸讀懸浮在半空中的點字盲文，以及新一代專為視障人士而設計的眼鏡。構思固然極富創意，但須要相當複雜的軟硬體的配合，還有其價格可能不菲；在實用方面也不一定能令使用者得心應手。所以研發從最基本、最簡單的解決輔助方案和器材，以及能為大眾可負擔的方向發展，才是眾人之福。
今期乙部的專題特寫，編輯組為大家介紹一個讀屏軟體的插件，能夠在Youtube 上朗讀影片上的字幕。視障朋友可以享受除了口述影像才能帶來欣賞，配有中文字幕的外語影片的樂趣；還可以聽著歌詞練習唱卡啦OK；這一項小工具帶來的意義可真不小。
本期內容
甲部
視障輔助技術發展
1. 能讓盲人和視障人士在空氣中摸讀盲文的觸感揚聲器
2. 可以幫助聾啞和失明人士接收電視節目和緊急警報訊息的應用程式
3. 卡洛盲人中心為使用屏幕閱讀器用戶發布了網上會議程式用戶指南
4. ThirdEye 與 NuEyes 合作推出下一代智能眼鏡
乙部
專題特寫
好用的 NVDA 附加組件 Youtube 字幕閱讀器
丙部
數碼科技剪報
1. 【WWDC 2020】Apple silicon 自家開發晶片 macOS + iOS + iPadOS 相同架構
2. OS 14 推出，十個新的大改變
3. 25款Android App揭含惡意程式！盜Fb帳號 即做1招自保
4. iOS 14 新增背蓋敲擊輔助功能
5. 多個社交平台及通訊軟件 暫停處理港府索用戶資料要求
6. 微軟新耳機或有指紋認證 兼容 Windows Hello 生物識別
丁部
數碼世界消息
1. Adobe Flash Player將於2020年12月31日正式終止支援
2. 不少用戶會在不同金融服務平台上使用相同密碼
3. 要立刻開始Google Meet視頻通話？ 輸入meet.new就對了
4. 惡意軟件快快遠離 微軟新安全文檔功能保護用戶的系統
5. 最受歡迎的編程語言
戊部
讀者園地
備份NVDA設定的問題 1
*************************************************************************
甲部
視障輔助技術發展
1. 能讓盲人和視障人士在空氣中摸讀盲文的觸感揚聲器
德國的研究人員開發了一種超聲波觸感揚聲器，可以無需接觸他們，即可感知盲文數字。在德國拜羅伊特大學的研究人員一直在努力開發一種特殊的揚聲器系統，該系統可以發射超聲波，使人們能夠在半空中閱讀盲文。
系統通過使用音頻能量，來代替通常的觸覺浮雕型式點字盲文書寫。該設備可以同時在空氣中創建多個區域，在這些區域中超聲波會聚焦並且產生一個人可以分辨的壓力。同時，在這樣的設備上視障人士可以在88％的情況下從四個點識別字符，這樣將來可以使這些技術可用於非接觸式交互。
「通過 HaptiRead，我們在與盲人用戶的研究中，首次調查了使用半空觸覺的技術來將盲文文本，生成為非接觸式觸覺呈現的可能性。」該項目的研究人員之一域多利·班里華(Viktorija Paneva)說。「Midair 半空觸覺系統的設備由一系列相控超聲波揚聲器組成。通過調製聚焦的超聲波，可以在半空中生成可感知的觸覺點；用戶通常將這種感覺描述為專注而柔和的微風。」
該技術由一個 16乘以16 的超細小超聲波揚聲器網陣組成，可用於檢測用戶的手部，距離可達70厘米。
系統在不同的時間向每個發射器發出命令，但是如果為每個發射器選擇適當的相位，則它們會在某個特定時刻同時發出信號。而且，如果以一定的強度調製信號，則人體皮膚便會感到一定的壓力。
資料來源：2020年5月31日 coolblindtech.com
https://coolblindtech.com/haptic-speaker...
2. 可以幫助聾啞和失明人士接收電視節目和緊急警報訊息的應用程式
一個隸屬美國佛羅里達大學保育中心的組織 iCapta Foundation開發了一個應用程式，以幫助失明及聾啞社區群體，收聽電視節目。
這個非牟利組織的董事會成員瑪麗亞·狄雅斯(Maria Diaz)表示，她協助創立這個基金會，以及開發了 GoCC4All 應用程式來幫助聾啞和盲人社群。
狄雅斯說：「聽得不清楚是我對支持自己社群的無障礙服務感到好奇的原因。」
狄雅斯努力維護基金會運作，並獲得資助以創建應用程式。該應用程式是通過海倫·凱勒基金會(Helen Keller Foundation)和衛生部門的資助而創立。
該應用程式以無障礙的格式向失聰和失明人士提供緊急警報訊息。應用程式上有一個名為 SOS 的功能，可以在用戶所在的位置遇到緊急情況時發送訊息。
狄雅斯說，要繼續支持聾啞及失明社群，還需要更多捐助。
資料來源：2020年6月8日 coolblindtech.com
https://coolblindtech.com/this-app-helps-deaf-blind...
3. 卡洛盲人中心為使用屏幕閱讀器用戶發布了網上會議程式用戶指南
《Getting Started With Zoom Meetings》(Zoom Meetings 入門)是一本適用於 JAWS、NVDA和 iPhone VoiceOver 用戶指南，亦是針對屏幕閱讀器用戶使用 Zoom Video Communications 第一套循序漸進、以文本型式發佈的指南。
美國卡洛盲人中心宣布已經出版了由哈德·湯馬斯(Heather Thomas)所出版的新書《Started With Zoom Meetings》(網上會議入門)——是一本 JAWS、NVDA 和 iPhone VoiceOver 用戶指南。對於有視力障礙者希望參加在工作場所召開 Zoom 會議，用於教育目的和提供給個人使用的群體而言，這本書無疑可望成為一項寶貴的資源；這本刊物的推出極之適合時宜，因為現在不少人都需要待在家裡工作。
「我們很高興向屏幕閱讀器的用家介紹，這是有關網上視頻通信程式 Zoom 的第一本以文本型式，以及循序漸進的指南。」卡洛盲人中心負責無障礙服務的湯馬斯表示：「隨著現在許多人要通過遠程方法進行學習、工作和聯絡，我想要創造一種資源，在這個社區隔離的期間提供幫助，因為不少人都依賴 Zoom 來保持聯繫。」
卡洛盲人中心之所以製作這本書，是因為其客戶和員工在檢疫期間，都受到美國全國範圍的居家隔離令的影響。目前，大多數遠程的工作者，已轉為使用 Zoom、Google Meet 或 Skype 等通信軟件。
失明或視障人士，必須使用特殊的屏幕朗讀軟件來操作和閱讀在電腦和智能手機屏幕上所顯示的數碼內容。有了這本書，他們現在便有了有效配合 Zoom 網上會議的指南。這本數碼電子書可在卡洛中心網站商店上，以$ 18.00美元的價格購買。
來源：2020年6月8日 coolblindtech.com
https://coolblindtech.com/carroll-center-for-the-blind...
4. ThirdEye 與 NuEyes 合作推出下一代智能眼鏡
從事增強現實(AR)和混合現實(MR)企業解決方案的領導者 ThirdEye ，最近宣布與低視力技術領域的先驅 NuEyes 建立新的合作夥伴關係。
通過這次合作，NuEyes 將會推出 Pro 2，該產品使用 ThirdEye 的輕型 X2 MR 型眼鏡來幫助視障人士。
通過在 X2 MR 眼鏡上運行的 NuEyes 專利軟件，那些無法通過手術治癒，或無法使用傳統眼鏡來矯正視力(例如黃斑變性、青光眼和視網膜色素病變)的視力障礙者，現在可以使用最新的增強現實智能眼鏡技術，改善他們的日常生活。X2 MR 眼鏡與 NuEyes 的軟件相結合，通過內置的語音控件，作為界面的中心部分提供簡單的用戶體驗。佩戴者可以使用語音命令來放大位於遠處的物體，改變景物對比度並進行光學字符識別。
「我們很高興與NuEyes合作，幫助用戶閱讀；觀看電視和電影以及鑑貌辨色，最終可改善他們的生活質量。」ThirdEye 的創始人兼首席執行官尼克·素威沙(Nick Cherukuri )表示：「通過將我們的產品與 NuEyes 的專利軟件相結合， Pro 2 可以為視障者提供日常數以千計的功能，並且可以幫助許多人重新獲得獨立的生活。」
「增強現實智能眼鏡技術在過去幾年已經取得了長足的進步，尼克和他的團隊在X2 MR眼鏡的創新方面做出了出色的貢獻。」NuEyes 的創始人兼首席執行官麥·格里哲(Mark Greget)表示：「通過這種夥伴關係，我們很高興再次能為患有視力障礙的人們做出持久和積極的改變。」
來源：2020年6月8日 coolblindtech.com
https://coolblindtech.com/thirdeye-partners-with-nueyes...
*************************************************************************
乙部
專題特寫
好用的 NVDA 附加組件 Youtube 字幕閱讀器
有時候到影片分享網站 youtube 欣賞各類型的影片或音樂，可讓時間過得更為充實，不但能提供一些娛樂，也有可能學習一些新智識。有見及此，這裡向大家介紹一個有趣而實用的 NVDA 附加組件 Youtube 字幕閱讀器，當你利用支援的網頁瀏覽器播放 Youtube 上的影片或歌曲時，如果當時顯示出 CC 字幕，這個附加組件會讓 NVDA 找出並且利用語音朗讀及點字顯示出 CC 字幕。
他的主要特色如下：
• 在瀏覽器直接使用。
• 自動尋找 Youtube 的 CC 字幕。
• 多行字幕收集。
• 語音與點字回饋。
• 快速開關功能
下載和安裝：
首先利用網頁瀏覽器造訪
https://drive.google.com/open?id=1BRm9sHUkIUtUgkEwMamZyRBsvaDvztIx&authuser=maxe@mail.batol.net&usp=drive_fs
將附加組件下載到電腦，下載後可安裝到 NVDA。
使用方法：
1. 使用新版的 Firefox 或 Google Chrome 造訪 Youtube 網站，找出提供 CC 字幕的影片，可利用以下 Youtube 網址做為測試支用：
https://www.youtube.com/watch?v=MAktNj5Eh8o
2. 將焦點移到 Youtube 影片播放器的範圍。
3. 稍等一下 NVDA 便會朗讀出或從點字顯示器摸到目前顯示的字幕。
4. 若想停止 NVDA 朗讀及顯示字幕，可在 Youtube 播放器關閉字幕，又或按 NVDA+y 停止回饋。
注意事項
1. Youtube 字幕閱讀器只在上方提及的網頁瀏覽器可用。
2. 焦點必須停留於 Youtube 影片播放器當中才能聽讀字幕，通常可見影片當前時間、音量，以及對影片播放進行設定的控制項，都屬於 Youtube 影片播放器的範圍。
3. 請確認該影片是否有提供 CC 字幕，若有提供 CC 字幕，則可在 Youtube 影片播放器當中找到字幕開關的切換按鈕。
4. 請確認 CC 字幕是否開啟，可在 Youtube 影片播放器當中找到字幕開關的按鈕，並檢查其狀態是否已按下。若要切換或翻譯字幕語言，請從 Youtube 影片播放器 -> 設定當中的字幕進行選擇。
資料來源
https://www.nvda.tw/discussion/ui=2005603400tm=1964947895
可按此前往第二部份的內容************************************************************************
