通訊刊物
第158期 第二部份 (2020年6月版)
丙部
數碼科技剪報
1. 八達通Apple Pay正式推出
經過一再延期及傳聞之後，iPhone 終於可以用機內的 NFC 以 Apple Pay進行八達通交易！只升級至最新的 iOS 13.5 之 iPhone 8 或以上型號，6 月 2 日開始可以手機一「嘟」用Apple Pay進行交易，從此就可以帶少一張八達通卡出街！想必各位也躍躍欲試，以下就先為大家講解一下如何在 iPhone 以及 Apple Watch 中新增八達通作交易用途。
支援以Apple Pay進行八達通交易的 iPhone 型號基本上與日本的 Suica 卡相同，由 iPhone 8 開始計起的所有 iPhone 型號都一概支援 iPhone 機內八達通。（包括：iPhone 8、8 plus、X、XS、XS Max、XR、11、11 Pro、11 Pro Max及SE 2）
而在 Apple Watch 方面，就需要 Series 3 或以上的型號才支援手錶上的八達通交易。
於 iPhone 新增八達通卡／轉移舊實體卡
1. 確保已升上 iOS 13.5
2. 進入 iPhone Wallet、按下右上角的「+」
3. 現在會見到於「信用卡」外多出了「八達通」的選擇
4. 可以選擇直接輸入增值金額，以 Apple Pay 原有的信用卡作付款開新卡、不過就需要收取＄50 的按金費用；又或是按「從現有的卡轉移」掃描舊卡
5. 轉移卡前，會需要用戶輸入身份證後四位數字以及八達通號碼後五位數字作認證
6. 將 iPhone 放在八達通卡面進行掃描（除去手機套後會有更佳成功率）
7. 完成掃描後舊卡的餘額以及相關服務會被轉移，此時實體卡會作廢
如果想要以Apple Pay在 Apple Watch 上進行八達通交易，就需要將卡從手機上「轉移」到 Apple Watch，留意同一張八達通卡是不可以同時存在於 iPhone 以及 Apple Watch 之上，但用家可以選擇由iPhone轉到Apple Watch，或由Apple Watch轉回iPhone使用同一張八達通。
不過，就算是加入Apple Pay的虛擬八達通亦都需要額外收取50元按金，大家請留意。
基本上原有卡內大部份的功能都會繼承入iPhone Apple Pay之內，包括自動增值設定、交通費補貼、港鐵月票及屋苑門卡等，但仍有不少限制及注意事項。
相關新聞報導：
本來希望透過縮減規模並延期至 9 月舉行的台北國際電腦展 Computex 2020，今天正式宣布完全取消今年的展覽活動，同時預告明年六月一至五日再見。是說，在新冠疫情的陰霾和各國邊界防疫措施的限制之下，他們也理解到世界各地的參展廠商、買主與媒體們未能順利到台灣參展，因此取消也沒有意外。不過透過網路進行的各個業界人士分享合，就有在過去的一星期順利進行，有興趣的朋友可以到 Computex 的 Facebook、YouTube 頻道重溫。
相關新聞報導：
https://chinese.engadget.com/computex-2020-cancelled-013410545.html
3. SmarTone 5G推出， 價錢 月費計劃 無限數據Plan 網絡覆蓋
之前香港已先後有 csl / 1o1o、3HK 及中國移動香港推出 5G 服務，而最後一間主要網絡商 SmarTone，亦在今日宣佈推出他們旗下的 5G 網絡。作為唯一一間採用 Ericsson 5G 基建的網絡商，究竟 SmarTone 的 5G 網絡有甚麼特別？以下就快速為大家製作了懶人包，讓大家參考一下。
1) 採 Ericsson 5G 基建 x DSS 技術
之前數間推出 5G 服務的網絡商，全部清一色是採用 Huawei 的 5G 基建硬件，而今日推出 5G 服務的 SmarTone，就是唯一採用 Ericsson 5G 基建的網絡商，可說是一大特點。另外，配合 Ericsson 的 5G 基建，他們更採用了 Ericsson 自家的 DSS 技術（Dynamic Spectrum Sharing），令 4G 及 5G 客戶可以公平使用相同網絡。
2) DSS 技術用戶使用更公平
以往如果網絡商要將已有頻譜調配至新網絡中使用，需要使用俗稱「重耕（refarming）」的技術，令頻譜可以在新網絡中使用。此舉優點是可以令頻譜可以獲得更有效的運用，但如果客戶使用的手機只支援舊頻譜而不支援新網絡，將頻譜應用在新技術的網絡就會影響到他們的使用體驗，甚至可能出現不能上網的情況（雖然此情況出現極少）。
SmarTone 應用的 Ericsson 5G 基建，就擁有他們獨家的 DSS 技術，可以在同一條頻譜內，同時配置 4G 及 5G 網絡，然後系統可以在極短時間內，按附近用戶需要 4G 還是 5G 網絡，在極短時間內（官方聲稱在 1 秒內）作出有效的網絡資源調配，令擁有 5G 手機的用家可以享受極速網絡體驗，而同一時間亦不會影響固有 4G 用戶的使用。這種技術，相比以往 refarming 技術，對舊客戶的影響更微，亦能令網絡資源得以更有效地運用。不過實際體驗是否真的如此，就要有卡在手筆者才能測試清楚了。
3) DSS 技術有效延長手機使用時間
除了令網絡資源能更有效地運用及對舊客戶影響更微外，DSS 技術的另一個好處，就是令手機使用時間可以進一步延長。據官方表示，其他網絡商現時即使已推出 5G 網絡，但由於並非全面覆蓋，所以在某些地區，甚至是俗稱接收不到 5G 網絡的「5G 黑洞區」，例如：沙田、大埔、赤柱等，用家被迫要用回 4.5G 網絡上網，但手機如果開啟了 5G 功能，仍會不停搜尋附近有否 5G 訊號，變相令耗電量大幅提升，甚至有些 5G 手機會出現過熱情況。DSS 技術由於可使用同一個頻譜，同時提供 4G 及 5G 網絡，所以基本上手機無需不停搜尋 5G 網絡，令使用時間可以大幅延長，亦不會容易出現手機過熱的情況，對於用家來說確實十分體貼。
4) 即日推出已達 70% 人口覆蓋
另外，SmarTone 表示，之所以比其他網絡商遲推出 5G 服務，是因為想在推出時，用戶已可享受到較完善的 5G 體驗，所以才會如此遲才推出服務。而確實地據 SmarTone 表示，今日 SmarTone 推出 5G 網絡時，據官方表示已擁有 70% 以上的人口覆蓋，當中不只是傳統旺區，以及 60 多個主要大型商場，甚至一些「5G 黑洞區」，例如：沙田、大埔，亦已有 5G 網絡覆蓋。如果屬實，SmarTone 反而是最早能為這些地區提供 5G 覆蓋的網絡商。SmarTone 更表示，未來當能夠使用新頻譜時，會進一步在這些地區加設基站，以強化 5G 網絡表現。
另外，SmarTone 亦表示，他們會在今年年底至明年年中完成 NSA 至 SA 的過渡工程，去到今年年底，SmarTone 的 5G 網絡應已可達到 80% 人口覆蓋，而去到明年年中更可達到全面人口覆蓋，換言之一年後，SmarTone 的客戶基本上去到任何地方，無論室內還是室外，都可以享受到 5G 極速網絡體驗。至於港鐵範圍方面，SmarTone 亦表示現在已與港鐵商討，在沿線裝設 5G 網絡，未來幾個月港鐵範圍會陸續收到 SmarTone 的 5G 網絡。
5) 多部手機支援喜見 Apple 蹤影
另外，SmarTone 今日亦宣佈如果客戶未有 5G 手機，現時已有多款不同品牌的 5G 手機供客戶上台出機，當中包括：Samsung、Huawei、Oppo、小米等，而在 SmarTone 記者會的 roadmap 中，筆者更見到 HTC 及 Apple 的 logo 在 5G 手機支援列表上！有記者追問何時會有這些品牌的 5G 手機現身，SmarTone 的 CEO 葉安娜就表示，HTC 的全新 5G 手機，將會很快與大家見面；至於 Apple 的 5G 手機，就仍與 Apple 方面商討時間表及細節，暫時未有進一步消息公佈。雖然如此，至少大家知道未來可以在 SmarTone 買到 5G iPhone，不過是否今年 9 月推出，就仍未有詳情了。
6) 彈性月費可有無限選擇
另外，SmarTone 亦宣佈了他們的月費計劃，他們的月費只有一個：$398 / 月，已可有 80GB 本地 5G 用量及 2GB 大灣區用量及多一個中國手機號碼，而在 8 月 31 日前上台，更可獲得額外 20GB 本地 5G 用量，換言之用量可達 100GB / 月。另外，針對不同用家，SmarTone 亦有推出多項增值服務供選擇，例如：高用量用家可以每月多付 $80 選購 Flexi 5G 增值服務，就可以享有無限 plan 體驗（用完 100GB 本地 5G 數據用量後，可以最高 5Mbps 下載速度繼續使用網絡）；家庭 plan 亦可每月多付 $120 購買多一張 SIM 卡，如果購買 2 張至 4 張 SIM 卡，更可每月額外獲得 50GB 至 150GB 不等的本地 5G 數據用量，方便一家人分享使用。此外，如果每月用不完數據，用家亦可選擇滾存剩餘數據量，用戶最多可滾存高達 500GB 本地數據及高達 10GB 大灣區數據。
7) 出機月費可低至 $298
另外，SmarTone 為了慶祝推出他們的 5G 服務，亦有一些優惠供大家選用。除了與傳說對決合作，推出專屬 AR 貼紙，以及玩傳說對決時使用的數據不計算在數據用量內，還推出了可愛的小貓 AR 應用程式。此外，出機方面，如果用家同時選購 Samsung Galaxy S20 5G 手機，首 4 個月月費只是 $298，而之後的 20 個月就回復 $398，更有高達 $2,100 折扣購買 Samsung Galaxy S20 系列手機。即使大家不想現時入手 5G 手機，亦可選擇每月獲取 SmarTone 送出每個價值 $200 的折扣印花，最多可儲 8 個，屆時用家可以此 $1,600 作為日後購買其他 5G 手機或配件的現金折扣。
SmarTone 全港現時唯一採用 Ericsson 5G 基建的網絡商，亦採用了 DSS 技術，短時間內做到廣闊 5G 覆蓋，亦都做到無縫連接 4G 及 5G 惠及用家。但要體驗是否真的要付費上台才能做到呢？其實未必，SmarTone 就在觀塘 apm 及中環 ifc 給公眾免費體驗他們 5G 網絡。就讓我們帶大家去直擊一下吧。
專櫃體驗 SmarTone 5G 威力
今次筆者到訪的，是位於觀塘 apm 的 5G 體驗平台，當中內容十分豐富。在會場中，設有 2 組手機，其中 1 部使用了 SmarTone 的 5G 網絡，而另 1 部就採用了 4G 網絡，公眾可以透過從 Play Store 下載 APPS、上載影片到 YouTube 平台、以及透過 WhatsApp 傳送大容量檔案，比對使用 5G 及 4G 網絡時速度的不同。筆者測試後見到，使用 4G 網絡時，速度已算不錯的了，當使用 5G 網絡，上載最少都快了接近 1 倍，下載速度更快了逾 5 倍。
除了以上較實際的生活應用外，SmarTone 今次所舉辦的 5G 體驗平台，公眾亦可以透過不同遊戲，親身體驗 5G 網絡的威力。SmarTone 與一間初創企業合作，提供全港首個多地點用 5G 玩實時 AR 機械人射擊遊戲。SmarTone 在體驗平台及附近分店設立了遊戲攤位，透過接駁了 5G 網絡的 AR 裝置，玩家可隔空進行射擊對戰。這種遊戲十分講究低時延的表現，因為只要有所延遲，就會打失，所以遊戲既有趣，亦可體驗到 SmarTone 5G 網絡的低時延效果，十分值得體驗。
相關新聞報導：
https://unwire.hk/2020/06/11/smartone-5g-show/headline/
4. WWDC20 各活動時程正式出爐，快在日曆上預留時間囉
我們知道了線上版 WWDC20 是在我們這邊的 6 月 23 日開始，但具體的活動是在什麼時候發生呢？有什麼可以參與呢？現在 Apple 就多給大家一點概念，讓你可以先行在日曆上預留時間。
WWDC 的主角，主舞台的 keynote 會在香港 / 台灣時間的 6 月 23 日上午 1 點開始，會透過 Apple 官網、Apple Developer 網站和 app、Apple TV app 以及 YouTube 直播，結束後自然會以 VOD 形式提供重溫了。
同日晚些的上午 5 點開始，就會有 Platforms State of the Union，會由 Apple 工程部門領導人員深入講解 iOS、iPadOS、macOS、tvOS 和 watchOS 的最新先進技術。好消息是，這些都是以 VOD 形式提供，睡飽再慢慢看也可以。
6 月 24 日至 27 日，就會是由 Apple 工程師主持的技術與設計主題 VOD 課程，教導大家如何建構新一代 app，總共有超過 100 節課程，每天 1 點更新，同樣是透過 Apple Developer app 和網站收看。
想要直接與 Apple 工程師交流，可以在 Apple Developer Forums 發帖留言，又或是預約在 24 至 27 日的一對一 Developer Labs，但這兩個活動都只限 Apple Developer Program 會員參與。
相關新聞報導：
https://chinese.engadget.com/wwdc20-online-event-schedule-172011950.html
在經歷了數度推延之後，Google 終於在今天早些時候上線了首個 Android 11 beta 公眾預覽版本。所有參與了 beta 計劃且持有不早於 Pixel 2 機種的用戶已經都可以安裝體驗，當然這更多是給大家一個嚐鮮的機會，軟體在穩定性上肯定還是有著很大改進空間的。
根據官方的說法，新版本主要是在人際、控制和隱私這三大方面進行了加強。首先為了幫助用戶更好地進行交流，Google 在通知列裡給對話留出了專門的位置，方便你在一塊區域看到所有的訊息提醒。同時還有能看出些 Facebook Messenger 影子的氣泡工具，它能讓使用者在不同介面下快速地進行傳訊交流（只要是使用了 Bubbles API 的 app 都適用）。除此之外，Google 還改進了輸入建議和語音操控，兩者都能更好地感知情境並以此做出更符合用戶直覺的反應。
而在控制的部分，其實在之前的開發者預覽版中已經可以看到，Android 11 可以對連線裝置進行更方便地操控。在長按電源鍵後，你就能看到一個全新的控制中心，在這裡你可以直接對喇叭、耳機、電視等裝置進行操作。而且在這個部分開發者亦可加入媒體控件，另外你也能找到跟支付、出行等有關的資訊。
最後在隱私方面，Android 11 除了可像之前一樣設定 app 能「永久」或「僅在運行時」獲取某些權限以外，又增加了一個提供「單次權限」的選項。而對於那些使用頻率不高的應用，系統每隔一段時間都會自動重設權限。不過具體的時長現在還沒法確定，但在發生時用戶應該會收到相應的通知。
除了上面這些對普通用戶會比較有用的新特性外，Android 11 在除蟲、機器學習、裝置測試等方面亦有改進，會更利於開發者完善自己的作品。如果你手頭有合適裝置的話，不妨現在就去搶先體驗一下吧（不過要記得先備份喔）。
相關新聞報導：
https://chinese.engadget.com/how-to-get-android-11-beta-launch-live-features-080013375.html
6. Facebook 正測試在 Messenger 裡加入 Face ID 保護
在完全應用端至端加密之前，Facebook Messenger 似乎會想先多加添些保護。據官方的介紹，在啟動之後，Messenger 會支援 Face ID、Touch ID、密碼保護，就像 WhatsApp 一樣在每次手機上鎖之後都會隨之鎖上訊息，或是在特定時間之後自動鎖上，以減少個人訊息並外人「意外」地看到內容，增加隱私保護。
目前官方已經讓小數量的 iOS Messenger 用戶先行測試，Android 版本說是會直接在日後實裝。Facebook 發言人表示，他們這次加入密碼的做法，是為了給予用戶多一些選擇和保護訊息內容。
相關新聞報導：
https://chinese.engadget.com/facebook-test-lock-inbox-face-id-080028023.html?guccounter=1
*************************************************************************
丁部
數碼世界消息
1. 加入擴展同步等功能的Microsoft Edge 83已發佈
Microsoft公尸發布了Chromium核心的Microsoft Edge 網頁瀏覽器的新穩定版本83。
在Microsoft Edge 83版本開始，微軟將更新模式轉為gradual rollout(續步推出)模式，意思即並不是同一時間將更新推出到所有已安裝Microsoft Edge的系統，而是續步將新版本推送到所有已安裝Microsoft Edge的系統，因此並不是所有已安裝了Microsoft Edge的使用者，都能夠第一時間接收到自動更新。
Microsoft Edge 83 穩定版的其中一項主要新功能，就是加入了擴展同步功能。現在當使用者登入並啟用了同步功能後，便可以在所有登入相同帳戶的Edge之間同步你從Microsoft Store和Chrome Store所安裝的擴展。
若果你想設置同步選項，可通過網址列訪問edge://settings/profiles/sync。當你更新到新版本後，理應可在這裏看到擴展同步的選項。
不過在此版本中，已開啟分頁和歷史的同步功能仍然未開啟。
除此以外，新版本的功能還包括：改善Microsoft Defender SmartScreen；自動用戶切換；改善沉浸式閱讀器；改善了Cookie的管理等。
資料來源：
2. 立即了解Windows10 2020 5月更新有哪些無障礙功能的變化
每次Windows的更新，都伴隨無障礙功能的更新。微軟公司早前在網誌中便列出了2020 5月更新中的無障礙功能的變化，以下總結了當中的一些重點：
Narrator的改善
Narrator的朗讀變得更自然：減少不必要停頓；長句子加入適當的發音；常用的功能加入了音效；改善了對大寫英文的報讀。
改善Narrator瀏覽體驗：當載入網頁時，Narrator會自動從網頁的開首開始朗讀；加入概要功能，讓視障用戶能夠輕易了解複雜網頁的內容，按Narrator鍵+s能夠讓Narrator報讀網頁中的地標、標題及連結，點按兩次Narrator鍵+s能夠呼叫出一個網頁概要，當中會列出一些較常被點擊的連結；在連結上點按Narrator鍵+ Ctrl + D，能夠在不用打開該連結的情況下，聽到該連結將會打開頁面的標題；改善了Narrator對主流瀏覽器的支援。
改善Narrator 在Outlook的體驗：改善了Narrator在收件箱的體驗，讓用戶更容易分流電郵；打開電郵後自動報讀電郵內容；自動啟用掃描模式；改善了Narrator在Outlook的反應。
資料來源：
https://blogs.windows.com/windowsexperience/2020/05/21/whats-coming-in-windows-10-accessibility/
受到疫情的影響，全球不少地方都採取了不同程度的阻隔措施。而在此期間，當中有不少人便開始採用視頻會議工具。Google因應相關工具的使用者激增，他們便將Google Meet免費向用戶開放。
Google兼Alphabet首席執行官Sundar Pichai表示：「我們重新設計了Google Meet，使所有人都可以免費享受安全的視頻會議，並通過GoogleAI提供了有用的功能，例如實時字幕和弱光模式。使用者現已可通過http://meet.google.com免費使用該功能。現在任何擁有Google 帳戶的人都可以免費註冊並開始在meet.google.com上開始虛擬會議。」
其實該視頻會議工具最初是為G Suite帳戶進行商務會議而設計的，不過現在任何人都可以通過上述網站，或者通過iOS或Android來使用該功能。
除了開放該功能給所有使用者外，Google還改善了Meet的功能，當中包括支援直接透過gmail進行會議；擴展的平鋪佈局選項現在支援一次最多可以看到16個參與者；使用者可以選擇分享Chrome的分頁內容，而不是整個Chrome視窗或整個屏幕。
資料來源：
http://www.techradar.com/news/google-meet-is-now-free-for-all-users
4. 返校無期？Google 發佈 Read Along協助學童在家學習
受到疫情的影響，全球不少地方的學校都暫時停課了。雖然他們停止了到學校，但這並不代表他們不能夠繼續在家裏進行學習。為了促進學童在家的學習，Google發佈了一套名為Read Along的Android應用程式，該程式適用於5歲以上的兒童。
這套應用程式最初，是以Bolo的名稱在印度推出的，因為程式在當地受到家長的好評，故此Google便將這套程式重新命名為Read Along，並將之在全球180多個國家/地區提供。該程式支援英語、西班牙語、葡萄牙語、印度語等9種語言。Google表示，隨著他們之後收到的意見，他們會為應用程式加入新的故事和新的功能。
該應用內有一個名為Diya的虛擬角色，他會協助孩童的學習。Diya會利用Google的語音識別技術來分析孩童在朗讀故事時的情況，他會如同一位真正的家長般，通過語音合成技術為孩童提供正面和鼓勵性的回應。隨此以外，孩子在遇到不懂發音的文字或句子時，他們可以隨時點擊Diya來得到協助。
資料來源：
https://www.blog.google/outreach-initiatives/education/early-access-read-along/
*********************************************************************
戊部
讀者園地
疫情是否突顯了視障人士在科技中遇到的障礙？從一場本地藝術活動談起
作者：黃至威
本文寫在新型冠狀病毒疫情於本港稍緩，但全球部份國家仍深受其影響之際，在此祝願你和你所愛之人能夠在這個困難的時期能夠一切平安。
這次是本系列的第二編，也是這系列的最後一編。先來說一句，上文的畢業禮與本次的藝術活動，是兩種不同性質的東西，所以沒法直接類比。我只是隨便抽了兩個有趣的例子來跟大家談一談。
話說我在不久前，參與了本地某機構舉辦的網上藝術講座。受到疫情的影響，機構取消了原本的線下講座，改為通過某社交平台進行網上直播。為了照顧視障參加者的需要，機構同時通過網上視像會議平台為視障人士提供對直播畫面的口述影像。換言之，一般參加者收看社交平台上的直播，視障人士則收聽社交平台上的直播，並同時聆聽視像會議平台裏的口述影像。因為上述安排，我很開心能夠透過口述影像了解到講座中所展示的一些圖片的內容。
不過當中涉及到了一些技術上的問題。因為各種因素，我會發現播放中的直播，與口述影像員他自己在修看的直播會有一定的時差。簡單來說，可能我在聽的直播中，主持人甲剛開始講第一句話，但口述影像員那邊主持人甲已經講到第三句說話，並提到某一張照片了，故此這個時候口述影像員已經開始描述了某個圖片，但我在那一刻仍未知到他在描述的是甚麼。當然這個問題並不是該機構的問題，而是現行技術下的一些限制。
其實當進行網上直播的時候，若果要同時提供口述影像，而又不想將口述影像整合到主聲道的話，那麼這就類似於其它活動進行直播的時候同時提供廣東話和英語的雙聲道。根據我目前的了解，目前並沒有程式可以直接在同一個直播中陷入兩條不同的聲道，所以若果要滿足上述要求的話，而又不出現上述的問題的話，那麼我認為有以下的選項。
選項一
在主直播以外再開一條副直播，而這條額外的直播，是同時包含主直播的聲道以及口述影像的聲道。換言之，一般人士可以直接收看主直播，而有需要使用口述影像的人，就不用播放主直播，而是直接收看副直播。
選項二
直接將主直播的影音以主持人的方式陷入網上視像會議平台，並直接在這裏提供口述影像的聲道。換言之，一般人直接收看主直播，而有需要使用口述影像服務的人便不用打開直播，而是直接加入這次網上視像會議。
與選項一不同的是，選項二可以允許參加者直接以語音的方式與口述影像員對話。
不過上述兩個選項也有另一個問題，就是若果該直播需要參加者之間進行討論的話，那麼收看口述影像的人，有可能需要回到主直播的畫面去進行留言和閱讀他人的留言。
*********************************************************************
本園地歡迎讀者來稿，所刊出文稿的內容純屬作者個人意見，並不代表本刊立場。
以下是徵稿細則︰
一、 投稿資格
．我們歡迎任何地方的視障朋友或視障機構的員工和義工投稿；但投稿者必須為本刊的訂閱讀者；
．還未訂閱的朋友，請先登記為本刊的訂閱讀者。
二、 投稿辦法
．來稿請註明投稿人真實姓名、地址、電話，以及投稿日期，連同稿件以文字檔電郵到︰
enewsletter@hkbu.org.hk
為減少郵誤和確保能收到您的郵件，請同時抄送︰
enewsletter@live.cn
電郵標題請註明「投稿」。
三、 投稿規則
．文章類型不限，但內容必須與資訊科技有關，主題可以包括：
* 個人的有趣際遇或不平凡經歷
* 對科技發展的意見或感想
* 視障人士在當地所使用資訊科技的發展，以及可供使用的公共設施實況報導
* 軟硬體產品介紹
* 科幻短篇小說
．來稿每則以一千字為限，如文章超越一千字，可分期刊登，但不能多於三期；
．如果希望文稿在刊出時使用筆名，請加以註明；
．本刊對來稿有刪剪權，如不欲來稿被刪剪者請加以說明；
．來稿一經採用，香港讀者每則薄致稿酬港幣一百五十元超級市場禮券；香港以外讀者致送同等價值之禮品；
． 來稿必需是從未公開發表過的作品，一經採用後，版權歸本刊所有，不得再以任何形式發表，若要轉載，請事先徵得本刊同意， 並在轉載時註明稿件摘自本刊。若來稿未能採用，恕不奉覆及退稿。
*********************************************************************
好了，這一期的無障礙數碼科技通訊要和大家說再見，多謝大家的支持。
*********************************************************************
編輯小組 :
葉俊賢 (會員)
唐雲明 (會員)
譚銳權 (會員)
顔東鋒 (會員)
鄭浩欣 (資訊科技主任)
聲明:本通訊內容所提及的産品及其銷售或代理商，與香港失明人協進會及編輯團隊無利益關係。
=============================================================
香港失明人協進會版權聲明：本會乃此通訊的版權擁有者，絕不容許由第三方定期傳閱或複製通訊。本 會只容許個別文章(包括資 料來源，通訊訂閱詳情和網址)或個別期數的通訊(包括這個聲明)可傳達到個人或群組，但必須明確地向接收者表明如要獲得定期的 通訊，必須向香港失明人協進會個別 訂閱。有關文章複製、稿件或其他版權方面的查詢，請電郵至 enewsletter@hkbu.org.hk
「香港失明人協進會為有限公司註冊的慈善團體」
=============================================================
