通訊刊物

由於新冠病毒肺炎流行，香港失明人協進會最近完成一項對於新聞流動應用程式無障礙表現的調查。從所發表的報告中發現被檢測的新聞應用程式的內容過半數在無障礙標準方面並不達標。這些障礙重重的應用程式，使得視障人士對於平等自主獲取最新疫情發展的機會大受影響。

其實，不單是流動應用程式，各行各葉機構的大部份網頁的內容，都存在着不朋程度的瀏覽和操作障礙。

要改善這個問題，敦促政府制定法例加以改善，是其中一個方向，要實現恐怕還有很遠的路要走。此外，致力令社會大眾了解問題所在，同樣不容易實現。機構建立網站的主管，以及架設網站內容的專業人士，可能根本就不知道這些問題的存在；於是便出現不是不會做，而是不知道要做，從而在不少網頁內容上，對於無障礙要求並不達標的現象了。

谷歌(Google)在本週四(4月9日)宣布推出適用於安卓作業系統(Android)的虛擬盲文點字鍵盤。開發該鍵盤之目的在於令失明或視障人士無需額外的硬件即可在智能手機上輸入文字。

這間科技巨擘表示，鍵盤是盲文開發人員和用戶合作所創建的產品，並且確保它可以在任何地方當用戶通常需要輸入訊息時，包括社交媒體、文字訊息以及電子郵件應用程式時使用它。Google 早前已經開發並發布 了BrailleBack，這是一種適用於安卓 作業系統的輔助功能，可以幫助用戶使用盲文設備，但BrailleBack 並不提供在屏幕上輸入盲文點字的功能。

新的盲文點字鍵盤通過三指在屏幕上向上滑動來激活，該盲文點字鍵盤通過Google Play 商店中已更新的 Android Accessibility Suite 推出，可支援運行 Android 5.0 或更高版本的設備。

盲文點字鍵盤支持英語（並適用於其他語言）的1級和2級盲文，鍵盤可簡單地開啟或關閉；同時，也像普通鍵盤一樣在一般鍵盤與點字之間切換。

鍵盤採用標準的6鍵佈局，每個鍵代表6個盲文點之一，當點按該盲文點時，可構成任何英文字母或符號。例如：
點按第1點鍵入字母A。
點按第1點和第2點鍵入英文字母B。
點按第1點和第4點鍵入英文字母C。
點按第1、第4和第5點鍵入英文字母D。
向左滑動可刪除字母；兩個手指向左滑動可刪除單詞。向右滑動可增加空格；而兩指向右或向上滑動可分別插入新一行或文本。

現時的盲文顯示器可以提供實體盲文輸入功能在大多數電話和電腦上進行點字輸入。但是，每次當您要在手機上快速輸入點字內容時，要連接這些外部設備，都會是一件十分耗費時間的事情。

安卓的無障礙產品經理 拜恩肯勒Brian Kemler在博客中寫道「作為令世界信息普及化的使命的一部分，我們希望這款鍵盤，能夠廣泛地提高盲人和視障人群的盲文讀寫能力。」
來源：2020年4月11日 coolblindtech.com
https://coolblindtech.com/google-finally...

來源：2020-04-27 香港01
原標題：【新冠肺炎】半數新聞Apps無障礙程度「肥佬」　視障者延誤收資訊

香港失明人協進會今日(4月27日)發佈2020香港新聞手機應用程式（iOS 版本）無障礙程度測試報告，發現當中半數新聞手機應用程式（Apps）無障礙程度不達標。新冠肺炎肆虐下，視障人士因而延誤接受資訊，有人發現同住的大廈住戶完成家居隔離後，始獲悉名單；亦有人為順利閱讀同一則新聞，需轉換多個新聞Apps。香港失明人協進會副會長何家樑指，以上例子並非因視障人士不懂操作手機，而是相關平台無法令視障人士無障礙地接受資訊 ，促請政府應參考外國例子，訂立無障礙資訊規例。

港台獲滿分　無綫新聞包尾
香港失明人協進會於4月初邀請健視、弱視及失明會員測試10個本地即時新聞Apps的無障礙程度，結果顯示是次測試手機應用程式中，有一半應用程式的無障礙程度不達標。是次測試的10個即時新聞Apps中，只有RTHK News及香港政府新聞網能符合7個成功準則，RTHK News在各項評分均全獲滿分。一半手機應用程式評分低於1分，包括香港01、蘋果動新聞、頭條日報、Now新聞及無綫新聞。當中，無綫新聞應用程式最不理想。

是次調查參考了國際組織萬維網聯盟（World Wide Web Consortium W3C）所訂立的無障礙網頁內容指引2.0
（http://www.w3.org/TR/WCAG20/）。 當中與視障人士相關的7個成功準則。包括圖片提供文字描述；兼容手機讀屏軟件的操作；提供有意義的內容閱讀次序；背景聲音或音樂易於關閉；為文字提供足夠的顏色對比度；提供調整文字大小功能；為互動性物件提供清晰的文字標籤。每項目的評分由0到2分，0分為不符合要求、1分為可以接受、2分為良好。

香港失明人協進會資訊科技主任鄭浩欣指，不少應用程式有共同問題，如互動形式的連結圖示沒有提供文字描述、程式無法兼容手機讀屏軟件（VoiceOver）及疫情圖表不設文字解釋。他即場示範使用多個即時新聞Apps，發現蘋果新聞Apps頁頂連結圖示沒有加上相應標籤，而「武漢肺炎」的專頁快速連結按鈕程式設計亦不兼容手機讀屏軟件，致視障人士無法按入相關快速連結；另一新聞Apps AM730程式設計同樣不兼容手機讀屏軟件，讀者無法按下頁頂選單，進入新聞後亦不設「返回」功能按鈕。

他又補充，許多時候程式圖像廣告遮蓋整個畫面，但一般屏幕發聲手機Apps不懂讀出圖像廣告，視障人士若需關閉這類廣告亦非常困難。顏東鋒為失明人士，他指視障人士使用Apps閱讀新聞時，資訊延誤很長時間。

無法閱讀隔離名單　鄰居完成家居隔離始獲悉
礙於即時新聞應用程式的局限，視障人士亦會因此延誤接收資訊。失明人協進會資訊科技主任顏東鋒為失明人士，他以衞生署居家隔離名單的相關新聞為例，由於傳媒設計隔離名單圖表時，未有為它們提供文字描述，以致視障人士無法得知相關訊息。至他獲悉名單時，其大廈已有4人已完成家居隔離。他指，「好彩全部都冇事，嗰種delay可以好長時間」。

香港失明人協進會副會長何家樑指，視障人士資訊延誤狀態於2月初最為嚴峻。當時有視障人士需向家人求助，亦有人需轉換不同即時新聞Apps才能「閱讀」一則新聞。他指，由於當時協進會申請資助，故即時設立防疫資訊熱線，支援協進會會員。

在資料快速流動的年代，視障人士閱讀即時新聞不如紙上點字般可靠。一個程序設計的缺陷，足以阻礙他們連接世界。

因應疫情，記招轉成線上舉行。今早出席記招的視障人士需提早到場練習視像會議操作。

香港失明人協進會資訊科技顧問委員會委員周鍵圳指，與網上新聞資訊相比，收音機與電視新聞每隔數小時便會更換消息。網上新聞資訊往往具回溯功能，而且文字描述往往有助視障人士仔細了解詳情。
何家樑指限聚令實施當日，有視障人士因資訊延誤而無法即時得知詳情。

香港失明人協進會設防疫資訊熱線，支援協進會會員接受疫情資訊。

受訪後無法閱讀報道：要朋友copy再WhatsApp畀我
何家樑為全失明人士，多年來以協進會執委、副會長身分接受不同媒體訪問，但他亦因手機Apps設計有缺陷而無法閱讀相關報道，「只係睇到標題，最後要健視朋友copy再WhatsApp返畀我先睇到」，他坦言看訪問是其次，疫情下的資訊延誤與無法接收衛生資訊，如口罩規格及洗手程序等，才令視障人士最為困擾。他又指限聚令僅於短短數小時內實施，有視障人士因資訊延誤而無法即時得知詳情，「唔關識唔識用手機事，而係個平台係咪無障礙，令視障人士容易接受資訊」。

在資料快速流動的年代，新聞 Apps 的設計缺陷足以阻礙視障人士連接世界。何家樑指出，世界盲人聯會早前亦曾公開呼籲，各國政府及傳媒應按國際無障礙標準，確保新冠肺炎相關資訊能無障礙發放。他建議政府應參考外國例子，訂立無障礙資訊規例，尤其在資訊流動年代，這應是政府與各大傳媒關注議題。
資料來源：
https://www.hk01.com/ ...

以下是來自該程式開發人員的表述：
Supersense 是專為盲人和視障用戶打造，可獨立閱讀任何文本格式，最智能亦是最簡單的掃描器應用程式。

借助 AI(人工智能)的強大功能，Supersense 能夠自動判斷和找出您希望掃描的內容；引導您如何將相機鏡頭對準被攝物件，以正確的格式讀取內容。程式獨特的設計能最大程度地減少了盲人和視障用戶花在掃描和閱讀文本的時間和精力。

Supersense 的功能包括：
* 智能掃描：應用程式會檢查您嘗試閱讀的文本；然後人工智能會判斷它究竟是一篇短文本、書籍、紙幣還是其他東西；
* 智能引導：應用程式可以引導您如何操作相機鏡頭以對準並且找到最佳角度來取得最準確的拍攝結果；
* 閱讀各種類型的文本：文檔、郵件、書籍、貨幣或手寫文字；
* 導入：從相機膠卷的照片中讀取和瀏覽文字。您也可以使用分享菜單中的「Supersense Image」工具直接讀取從任何其他應用程式發送過來的影像內容。

大部份功能都可以在沒有互聯網連接的情況下工作，因此，失明人士或視障用戶可以在任何情況下使用它。該應用程式具有蘋果作業系統 VoiceOver 完整的無障礙支持，並且支援多種語言。

Supersense 應用程式由位於波士頓 MIT 衍生的 AI 初創公司 Mediate 開發。該程式是在美國國家科學基金會和美國退伍軍人事務部的支持下，開發了創新的計算機視覺系統。

開發機構表示：「這個應用程式，只是我們為視障人士開發突破性人工智能解決方案使命的第一步。我們在盲人和視障用戶的協助下秉持以人為本的設計原則，開發了該應用程式；我們還會與許多組織合作，為盲人和視障的社群提供幫助。」
來源：2020年4月18日 coolblindtech.com
https://coolblindtech.com/supersense-ai-is-a-smart-scanner-for-the-blind/

Microsoft 的 Internet Explorer 一直惡名昭彰的原因，是它並不能好好支援網頁標準，增加網頁開發者的工作。不過，自從改用了 Edge 之後情況就有所改善，最新一個版本甚至成為首個 100% 支援 HTML5 無障礙功能的瀏覽器。Microsoft 的 Edge 早前經過大幅翻新，改用 Chromium 作為基礎，對於網頁標準的支援度亦有所提升。最近的 Edge 80 版本，則以 100% 滿分通過了 HTML5 無障礙功能支援測試，比其他瀏覽器包括 Google Chrome 更高分（值得留意的是比較測試中除了 Edge 和 IE，其他都不是最新版本，因此新版本說不定可以滿分）。

HTML5 無障礙功能支援測試，主要是測試瀏覽器，能否正確讓網頁上的無障礙功能運作，其中包括鍵盤操作和螢幕閱讀器等。對於殘障人士而言，這些功能對他們順利理解網頁內容相當重要，雖然不少網站未有提供相關功能，但如果瀏覽器可以完美支援的話，對於網頁開發者而言也有更大的誘因去配合。
來源：HTML5 Accessibility 作者：藍骨(2020-04-10)
資料來源：
https://unwire.hk/2020/04/10/microsoft-celebrates-edge-hitting-a-100-html5-accessibility-score/software/pc-app/

過去本刊已經介紹過 Pontes Media Downloader，它能夠從 Youtube 或其他媒體分享網站下載各類影片，他也能將下載得來的影片轉存為不同的影片檔案或聲音檔案，近年的 Pontes Media Downloader 已經出現較新版本，除可在 Windows 執行的版本之外，也有可在 Mac OSX 和 可在 Linux 執行的版本。

不論是新版或舊版的 Pontes Media Downloader，其使用方法分別不大，基本上只要：
1. 執行程式。
2. 選定一個需要轉存的檔案類型。
3. 利用網頁瀏覽器造訪程式支援的影片分享網站，尋找想要下載的影片。
4. 將影片網址複製到剪貼簿。
5. 到 Pontes Media Downloader 的視窗按 Ctrl+d 程式便會開始進行下載。
6. 如果沒有改動過下載位置的話，下載得來的檔案會放到「文件」的「Pontes Media Downloader」資料夾當中。

近來有使用者發現 Pontes Media Downloader 沒能下載影片，這可能是由於下載引擎 youtube-dl 沒有更新到最新版的緣故，如出現這問題用者可按 Ctrl+u 然後等一下，程式會嘗試將下載引擎更新到最新版，完成後會有提示訊息出現。

下面列出一些 Pontes Media Downloader 的常用功能快速鍵供用者參考：
下載目前網址的影片，Ctrl+d.
取消目前工作，Ctrl+c.
下載多個網址的影片，Ctrl+m.
打開下載影片的資料夾，Ctrl+e.
移到輸入網址的欄位，Ctrl+l.
移到並展開選擇轉存類型的下拉方塊，Ctrl+n.
移到並展開選擇下載影片質素的下拉方塊，Ctrl+f.
移到狀態列，Ctrl+s.
更新下載引擎，Ctrl+u.
顯示程式選項，Ctrl+o.
顯示關於對話方塊，Control+b.
顯示支援網站，Ctrl+p.
結束程式，Alt+f4.

Pontes Media Downloader 網址：
http://www.pontes.ro/en/scripts/