通訊刊物
第155期 第二部份 (2020年3月版)
丙部
數碼科技剪報
1. 3香港4月1日推5G月 費計劃 100GB數據388元
和記電訊旗下3香港宣布，將於4月1日正式推出5G計劃，基本月費數據用量由100GB起，消費者可選擇出機上台或出SIM上台，出
SIM上台包括100GB數據標準月費388元，200G數據標準月費688元，本地無限通話。
出機上台方面，100GB數據包6000元手機現金券，標準月費638元，200GB數據連7500元手機現金券，標準月費938元。
和記電訊表示，首階段室內覆蓋包括會展、長實 （01113） 旗下主要商場、香港國際機場、置地旗下甲級商場以及特選3Shops等熱
點，並將陸續覆蓋全港各區。
相關新聞報導：
https://inews.hket.com/article/2581142/
2. GSMA 正式取消MWC 2020
受新型冠狀病毒疫情影響，GSMA 正式取消 MWC 2020。 在早些時候舉行了緊急會議之後，GSMA 現在正式宣佈了取消本屆展會的
決定。這背後的原因，不意外是新型冠狀病毒疫情帶來的巨大影響。主辦方認為「疫情爆發、出行風險和其它多方面的因素」加在
一起，讓「舉辦大會變成了一件不可能的事情」。
在 MWC 2020 大量的參與者中，有不少都是從中國出發或是就職於中國的企業。那在這一前提下，許多中國公司已經選擇了主動退
出或縮減參展規模（比如 Vivo、TCL），而出於感染風險方面的考量，亦有多家國際品牌也放棄了參加大會的計畫（NVIDIA、LG、
Amazon 等等）。
實際上，隨著疫情發展 GSMA 似乎在之前就已經動了取消展會的念頭。不過爭取加泰隆尼亞當局支持（他們希望政府能發佈衛生應
急令）的過程好像並不順利，而如果沒有這一基礎，GSMA 在取消 MWC 後就沒法獲得相應的保險賠償。以最終的結果來看，GSMA 還
是「取得了主辦城市的理解」。而在少了 MWC 2020 這個重要的發表窗口後，未來幾個月想必會多出不少線上發表會吧。
當然，就算發表的問題可以透過其它途徑來解決，疫情對工廠生產的打擊是無論如何都避免不了的。這在未來會給全球科技產品市
場造成多大的負面影響，才是最讓人擔心的事情呢...
相關新聞報導：
3. Wi-Fi 晶片發現保 安漏洞 過 10 億 iPhone、Android 手機中招
斯洛伐克網絡安全公司 Eset 最近發現，市面一批 iOS 產品、Android 產品、電子閱讀器和 Wi-Fi 路由器等裝置都存在嚴重漏
洞，用戶發送原本經過加密的訊息時，有機會被黑客截取並將數據解密。Eset 表示漏洞與 Wi-Fi 晶片有關，而且涉及全球超過 10
億部裝置。
涉事的手機、平板、電子閱讀器和路由器，都來自 Cypress Semiconductor 或 Broadcom 生產的 Wi-Fi 晶片，而 Cypress 在
2016 年收購了 Broadcom 的 Wi-Fi 相關業務。有關的 Wi-Fi 漏洞影響 WPA2-Personal 及 WPA2-Enterprise 協議，受影響的裝置
包括 iPhone、iPad、Amazon Echo、Kindle、Google 手機、ASUS 和華為的 Wi-Fi 路由器等。雖然漏洞相信已經存在多時，但
Eset 在本週四才將發現向外公佈。
受影響的裝置包括 Amazon Echo 第二代、Amazon Kindle 第八代、Apple iPad mini 2、iPhone 6、iPhone 6S、iPhone 8、iPhone
XR、MacBook、iPad Air、Google Nexus 5、Nexus 6、Nexus 6P、Raspberry Pi 3、Samsung Galaxy S4、Galaxy S8 和
紅米 3S 等。部份廠商已經開始提供系統更新修復漏洞。Eset 估計尚有更多未測試的裝置使用上述 Wi-Fi 晶片，但廠商卻未必會
主動製作修復檔案。
相關新聞報導：
4. WhatsApp 深色模 式登陸 iOS、Android
深色模式已經是近年應用程式設計的必備元素，而談了很久的 WhatsApp 也終於正式在 iOS 和 Android 端中加入這有助省電和 護眼（？）的功能。iOS 版本會自動跟隨手機的深色模式開關而變化；Android 版用戶端，就可以到設定頁裡的對話分頁，於新的 主題選項之中就會看到「深色模式」。如此一來，半夜查看訊息也不會刺眼了。
相關新聞報導：
https://chinese.engadget.com/chinese-2020-03-03-whatsapp-iOS-android.html
5. iPhone五年內首奪 全球市場第一 出貨量7,070萬部全靠11定價下調
市場調查機構Strategy Analytics研究報告表示iPhone出貨量每年增長7% 。比起2018年同期的6,590萬部，2019年Q4 iPhone的
全球出貨量成長到7,070萬部！非常驚人！Strategy Analytics執行總監Neil Mawston分析，iPhone市場躍進是因為iPhone 11定價
較低，加上在亞洲和北美受歡迎，所以出貨量急升。
iPhone因為在市場上採取較進取的價格，好難成為最暢銷的智能手機品牌。不過如今紀錄已改寫，7,070萬部的出貨量已稍高過
Samsung的6,880萬部，當上市場冠軍。
iPhone自2015年數起，以過去一年的成長表現最佳，佔有率由18%升至19%。據Strategy Analytics執行總監Neil Mawston分析，
iPhone市場躍進是因為iPhone 11定價較低，加上在亞洲和北美受歡迎，所以有此成績。
根據Strategy Analytics的最新研究，全球智能手機出貨量保持零增長，到2019年第四季度達到3.75億部。蘋果以19％的全球智能
手機市場份額位居第一，三星名列第二，而華為則跌至15位居第三。2019年全年智能手機出貨量總計14億部。
但要注意的是，Strategy Analytics對2020年全球智能手機銷情悲觀。美國貿易戰和中國武漢肺炎恐慌影響下，將為2020年全球智
慧型手機出貨帶來不少阻礙。
相關新聞報導：
6. Google 在港台推 出使用者獎勵計畫「Play Points」
Google 今天宣佈在香港及台灣推出了使用者獎勵計畫「Play Points」，是繼日本、南韓與美國之後，第四個和第五個推出
Play Points 的市場。利用 Play Points，用戶可以兌換應用程式內購商品、或是直接將 100 點 Play Point 兌換 NT$30 的抵用
金（香港的兌換比例和金額容後再補），是 Google 鼓勵大家留在 Play Store 平台上的新法寶。
在 Google Play 中一共有兩種獲得點數獎勵的方式。首先，當然是在 Google Play 上進行消費，包括應用、遊戲、內購、電影、
書籍等皆可。如果不想花錢的話，在限定期間內下載「精選」的免費應用程式，也可以獲得點數。另外，在每週特別的優惠其間，
購買指定內容也可以獲得額外點數，在 Google Play Points 上線的首週還有三倍的回饋呢。
取決於獲得的點數總量，會員共分成了銅級、銀級（250 點）、黃金級（1,000 點）、白金級（4,000 點）和鑽石級（15,000 點）
五個等階，每個等階消費 NT$30 獲得的點數都略有不同，鼓勵你多多消費。以簡單的計算，升級銀級要花費 NT$7,500 元之多，黃
金級是再加上 NT$18,000，白金是再加上 NT$60,000，而鑽石則是再加上 NT$135,000。不過，也別忘了前面有提到的免費獲得點數
方式，所以實際上大概也沒這麼可怕啦。從銀級開始，每次可以獲得 NT$30 電影租借的優惠，而從黃金級開始則是有 NT$150 電子
書的抵用金。
以銅級的會員來說，花費 NT$3,000 可以換 100 點，而 100 點又可以抵 NT$30，實際上也就是 99 折的意思，所以說省錢是也沒
有省到多少，但聊勝於無吧。不過這套點數系統應該是能起到幫助開發者提高軟體／遊戲能見度的功效，而對消費者來說也有了經
常去注意 Play Store 新資訊的誘因，對於開發者、對於 Play Store，當然還有對於消費者來說，應該終究都是有利的吧。
相關新聞報導：
https://chinese.engadget.com/chinese-2020-03-10-google-play-points-tw.html
*************************************************************************
丁部
數碼世界消息
1. Facebook現在可以 將任何2D照片轉換為3D圖像
以往，使用者若要發佈3D圖片的話，他們需要準備一部帶有幾個攝像頭的手機，但現在有了Facebook的新人工智能技術，即使是
只帶有單個攝像頭的基本手機所拍出來的照片，也能夠在眨眼間變成3D照片。
使用者若要嘗試一下這個功能的話，請點「您的想法」，然後在「添加到您的帖子」選項列表中，找到「3D照片」。之後只要依指
示上傳照片的話，系統就會自動將之轉為3D版本並供你發佈。
這項功能要歸功於Facebook人工智能公司的開發人員，他們開發了一個系統，該系統使用機器學習從2D照片推斷對象的3D形狀。開
發人員使用了大量公開的3D照片去訓練機器學習，使其能夠以驚人的準確性估算深度。
目前，Facebook正著手讓人工智能所生成的照片的像真度更高，並有計劃將該技術應用到影片上。
資料來源：
http://www.techradar.com/news/facebook-can-now-transform-any-2d-photo-into-an-interactive-3d- image
2. 人工智能工具 現在可以自動更新過時的維基百科內容
麻省理工學院的研究人員開發了一種人工智能系統，該系統可以自動更新維基百科文章中的已過時的資料，以及那些不一致的資
料。
自動化工具可以通過準確地替換句子中的信息，同時保留類似真人的語調和語法，從而節省真人編輯的時間。
研究人員利用了兩個包含結構化句子和相關維基百科句子的數據庫來訓練AI系統。結果，它現在能夠識別冗餘信息，然後在無需太
多人工干預的情況下將其重寫。
儘管此人工智能工具的性能優於其他相類似的人工智能編輯，但它尚未準備好進行實際的部署。獨立的真人編輯為這套工具的成果
評分，當中對於它的準確性便給了四分（滿分是五分），而語法準確性給予的分數是三分（滿分是五分）。
資料來源：
http://www.techradar.com/news/ai-tool-can-now-update-outdated-wikipedia-content
3. 你的隱私值多少錢 ？
有愈來愈多服務使用者關注各大科技公司如何收集使用者數據，以及關注這些公司如何利用這些收集來的數據獲得營利。
一項名為「在全球，以及在不同平台上，隱私有多少價值？」的研究是由技術政策研究所（TPI）的杰弗裡·普林斯（Jeffrey
Prince）和斯科特·沃爾斯滕（Scott Wallsten）進行的。這是首項嘗試量化在線隱私和數據的價值的研究。
TPI檢視了美國、德國、墨西哥、巴西、哥倫比亞和阿根廷的人們的習慣，以彙編其研究報告，以評估隱私在這每個國家中的價值是
多少。
該研究發現，與美國消費者相比，德國用戶希望讓科技公司在與第三方共享其個人數據時所獲得的報酬更高。但是，在所有接受調
查的國家/地區中，人們對金融信息（例如銀行存款餘額和生物特徵信息）的重視程度最高，而位置數據的價值最低。
根據這項研究，一個科技平台將不得不每月向消費者支付8.44美元來共享銀行餘額信息、7.56美元來共享指紋信息、6.05美元來閱
讀某人的文字訊息以及5.80美元來共享現金提取信息。令人驚訝的是，調查參與者認為僅支付$ 1.82便能讓他們願意分享自己的位
置數據。
資料來源：
http://www.techradar.com/news/tech-giants-should-pay-for-sharing-user-info
4. 您的智能揚聲器可 能會不小心在聽你的對話
東北大學和倫敦帝國學院的研究人員所進行的一項研究發現，一些由Alexa、Google Assistant、Siri和Cortana等超級智能語音
助手所提供支持的智能揚聲器，每天最多可以錯誤激活19次。這種錯誤觸發的情況，跟那些語音助手的觸發詞有關。
研究人員發現，智能揚聲器，包括第一代Google Home Mini、Apple HomePod、亞馬遜的第二代和第三代Echo Dot以及Harman
Kardon Invoke，通常會被其專用喚醒詞以外的詞激活，並且結果，收聽時間長達43秒。
研究人員通過播放不同的Netflix節目，以模擬現實生活的說話情況。之後，研究人員拍攝了這些智能揚聲器的運作情況，以檢測其
燈光是否有亮起，從而判斷其是否被激活，與此同時，他們通過監視網絡，以查看是否有任何數據正在發送到雲端，從中他們能推
斷智能揚聲器所錄音的長度。
資料來源：
5. 現在可以在智能電 話下載Microsoft新的多合一Office應用程序
以往，微軟曾為每一個辦公室套件開發了獨立的智能電話應用程式，但最近微軟將這些各自獨立的辦公室應用統合起來，推出了
一個多合一的辦公室應用程式。據了解，微軟在正式發佈這次的多合一應用程式前，是經過了數個月的測試的。
該套多合一辦公室應用程式現已可於谷哥和蘋果的智能電話應用商店中下載。
目前這套多合一辦公室應用程式有以下的特色：
同一個程式整合了以往獨立的Word、PowerPoint和Excel，因此使用者現在可以不需要切換到不同的應用程式，便能夠在同一個程式
中打開Word、PowerPoint和Excel的檔案了。程式整合了微軟的OneDrive，因此使用者可以將自己的檔案同步到雲端上，並且可以編
輯儲存在雲端上的檔案。
應用程式的基本功能是免費的，但若果使用者需要使用進階功能，如使用Microsoft Word的進階格式化功能、編輯WordArt和自訂
pivot表格的話，他們便需要付費訂閱這些額外的功能。
資料來源：
http://www.techradar.com/news/microsofts-new-all-in-one-office-app-is-now-available-to-download
http://www.techradar.com/news/microsofts-new-all-in-one-office-app-is-now-available-for-iphone-grab-it-
now<
*********************************************************************
戊部
讀者園地
IOS 13輔助 功能的新變化旁白活動 2
作者：黃至威
編者按：本文為上期未完待續文稿。
接下來，以具體例子說明關於活動的應用。
情景一：某銀行的應用程式明明介面是中文，但每次打開這個應用程式的時候，旁白都會被強制改以英式英文語音報讀。結果，我
需要在旁白的轉輪語言中建立另一個廣東話的語音，並需要在每次打開這個程式後，手動用轉輪的手勢切換到另一個廣東話的語音
。之後在操作完這個程式後，我還得手動再切換回預設的語音。
其實類似的情況我在好幾個不同類型的應用程式中都見過，這大概原因是因為該程式的代碼錯誤地告訴了發聲軟件要以英文報讀內
容。
接下來，讓我說明一下如何利用活動解決上述的問題。
首先，請以前文的方法建立一個新的活動。
為方便以後的理解，我會給予這個活動「強制中文語音報讀」的名稱。
在聲音的部份，我將之設為Sin-Ji。若要設定聲音的話，我首先點進入聲音；之後點選 中文；接下來再在中文香港的標題下找到
Sin-Ji；最後再點選Sin-Ji高質素。
備註：超笨的是，選擇了語音後，系統並不會自動回到活動的原本頁面，你需要點好幾次返回才能回去。
設定好Sin-Ji的語音後，我將朗讀速度調整到80。
最後，我進入自動切換下的App，並在這裏找到某銀行程式的名稱後，雙擊它以選擇它。
完成以上這些設定後，我按返回回到活動的頁面，在這裏你會發現建立了名為強制中文語音報讀的新活動。
這時候，請你打開某銀行的程式看看，你會發現旁白沒有像之前一樣被自動換成英文語音，而是全以廣東話的Sin-Ji報讀。幸好現
在有了活動這個功能，我不再需要像以往一樣每次都要手動進行各種操作了。
情景二：我經常需要處理各種文章的書寫和編輯，因此我希望在進行「正經」的文章編輯時，語音能夠詳細地報讀各種內容，包括
標點符號。
跟情景一一樣，請先建立一個新的活動。
這一次，我會給予這個活動「文書處理」的名稱。
聲音的選擇跟情景一一樣，故不作詳述。
語音速度方面，因為是進行文書處理，故此我不希望語音報讀得太過快，以致忽略掉任何一個字，因此我將語音速度設為６0。
在標點符號方面，我選擇全部。
在朗讀表情符號方面，我雙擊它開啟它。
在自動切換方面，請進入內容的部份並點選文書處理；至於App的部份，請選擇你安裝了的文書處理程式，如Microsoft Word或
Google文件。
按返回並確認已建立了這個新的活動。
之後，只要你使用活動設定了的程式的話，系統就會自動套用這個活動。
本園地歡迎讀者來稿，所刊出文稿的內容純屬作者個人意見，並不代表本刊立場。
以下是徵稿細則︰
一、 投稿資格
．我們歡迎任何地方的視障朋友或視障機構的員工和義工投稿；但投稿者必須為本刊的訂閱讀者；
．還未訂閱的朋友，請先登記為本刊的訂閱讀者。
二、 投稿辦法
．來稿請註明投稿人真實姓名、地址、電話，以及投稿日期，連同稿件以文字檔電郵到︰
enewsletter@hkbu.org.hk
為減少郵誤和確保能收到您的郵件，請同時抄送︰
enewsletter@live.cn
電郵標題請註明「投稿」。
三、 投稿規則
．文章類型不限，但內容必須與資訊科技有關，主題可以包括：
* 個人的有趣際遇或不平凡經歷
* 對科技發展的意見或感想
* 視障人士在當地所使用資訊科技的發展，以及可供使用的公共設施實況報導
* 軟硬體產品介紹
* 科幻短篇小說
．來稿每則以一千字為限，如文章超越一千字，可分期刊登，但不能多於三期；
．如果希望文稿在刊出時使用筆名，請加以註明；
．本刊對來稿有刪剪權，如不欲來稿被刪剪者請加以說明；
．來稿一經採用，香港讀者每則薄致稿酬港幣一百五十元超級市場禮券；香港以外讀者致送同等價值之禮品；
． 來稿必需是從未公開發表過的作品，一經採用後，版權歸本刊所有，不得再以任何形式發表，若要轉載，請事先徵得本刊同意， 並在轉載時註明稿件摘自本刊。若來稿未能採用，恕不奉覆及退稿。
*********************************************************************
好了，這一期的無障礙數碼科技通訊要和大家說再見，多謝大家的支持。
*********************************************************************
編輯小組 :
葉俊賢 (會員)
唐雲明 (會員)
譚銳權 (會員)
顔東鋒 (會員)
鄭浩欣 (資訊科技主任)
聲明:本通訊內容所提及的産品及其銷售或代理商，與香港失明人協進會及編輯團隊無利益關係。
=============================================================
香港失明人協進會版權聲明：本會乃此通訊的版權擁有者，絕不容許由第三方定期傳閱或複製通訊。本 會只容許個別文章(包括資 料來源，通訊訂閱詳情和網址)或個別期數的通訊(包括這個聲明)可傳達到個人或群組，但必須明確地向接收者表明如要獲得定期的 通訊，必須向香港失明人協進會個別 訂閱。有關文章複製、稿件或其他版權方面的查詢，請電郵至 enewsletter@hkbu.org.hk
「香港失明人協進會為有限公司註冊的慈善團體」
