通訊刊物

國內在今年3月推出了《信息技術互聯網內容無障礙可訪問性技術要求與測試方法》。有了這方面的國標，還得有法律法規以及方針政策，對標準規範的配合。要推動訊息無障礙建設，一些專家建議，「互聯網盲道」新國標出台後，還需要推動相關法律法規的完善。如何才可以得到落實，全世界各個國家和地區，包括我們所處的香港，都還只是在談論的階段。

在可見的未來，人工智能科技的應用會越來越成熟，能夠解決網上的訊息難以被感知，以及瀏覽時無障礙的可及性等問題，從而幫助視障人士高效、精準地參與互聯網生活。

此外，讀屏軟件的語音表現在使用電腦的操作，一直以來都只是強差人意，對於兼容廣東話和英語有要求的用家，在設定時，往往會顧此失彼。今期乙部的專題特寫對於NVDA 在雙語音的設定有詳細的解構，不容錯過。

為了防止失明和視障乘客不慎掉落路軌被正在駛進月台的火車撞及，雖然各地有不少鐵路公司已經在月台設置了幕門；但並非所有車站都可以在月台安裝這一類幕門。

Kyocera 於今年2月12日在該公司 Minato Mirai 研究中心一樓的共同創造空間Creative Fab 發佈推出了視障人士導航輔助系統，該系統支持失明和視障人士，在車站月台和其他地方安全行走。

當白手杖掃描到貼在車站月台的導盲磚或車廂上的電子標籤時，它會通過振動和聲音訊息警告用戶。

該公司在車站安裝的智能白手杖系統(Smart White Cane)，是一套將無線射頻識別(RFID) 技術，跟振動和語音信息傳輸技術結合在一起，並在車站月台以及火車交界處，安裝了無源的無線射頻標籤。當「智能白手杖」進入標籤可接收的範圍時，已經成功開發的機制便會通過觸覺傳輸技術，利用白手杖提醒使用者危險的存在。

該公司希望能在三年內將系統投入實際使用。
來源：2020年2月13日 coolblindtech.com
https://coolblindtech.com/

在日本，由幾間公司組成的一個團隊正在開發一款外觀有如手提旅行箱形狀的機器人；這個機器人使用人工智能(AI)來幫助失明和視障人士獨立出門旅行。

這款小型導航機器人首先掃描用戶所在的位置以及編製影像數據，以製定到達用戶目的地的最佳路線。然後，機器人會利用振動手提旅行箱手柄的方式傳遞訊息，通過語音和触感技術帶領使用者到達目的地。

當用戶在旅程行進時，手提旅行箱會分析來自攝像機以及距離傳感器的數據，以此識別和避免在行進中出現的任何障礙，並評估附近人群的行動趨勢是否有須要用戶採取相應行動，例如加入避免跟障礙相撞的警戒線。

機器人還包括一個互動式對話功能，它可以通知用戶他的朋友是否正在走近，或所處位置附近正好有他們想進行購物的商店。

根據日本國營報章《朝日新聞》的報導，有視力障礙的 IBM 駐日本職員淺川千惠子（Chieko Asakawa）在她出差期間，提著一般手提旅行箱行進時觸發了這個構思。她意識到為設備添加傳感器，可以幫助視障人士更安全地走動。

「視障人士不可能一個人獨自安全地到處走來走去。」淺川表示：「我希望這點能夠付諸實現。」

該項目匯集了來自多家公司的不同專業知識。日本 IBM 負責人工智能部份；Alps Alpine 公司提供觸感傳輸技術；歐姆龍公司提供圖像識別和傳感器；而清水公司(Shimizu)有導航系統；三菱公司則提供汽車製造技術。

他們成立了一個國際性聯盟，以改善視障者的無障礙可及性和生活質量，視障者的人數，將會隨着與年齡有關的視力下降和眼疾日趨普遍而增加。

在《Lancet 全球健康》雜誌上發表的一項研究預測，到2050年，世界上盲人的數量將會增加兩倍達到1.15億。該聯盟認為，人工智能手提旅行箱機器人，可以幫助他們更加獨立。
來源：2020年3月1日 coolblindtech.com
https://coolblindtech.com/smart-suitcase

日本的松下(Panasonic)和印度的電通安吉斯網絡公司(Dentsu Aegis Network)已經製造出一款經過特別改裝的相機，能令患有色盲的攝影師看到豐富的色彩。

通過這兩個機構成立的小組共同合作，為印度攝影師希素·察哈里 Hizol Choudhary 製作了兩款特殊版本，具有經過改良其電子取景器的Panasonic G90 和 Panasonic G95。

「作為一名攝影師，印度一直令我著迷於它的文化；它的多樣性；它的節日，以及它鮮豔的色彩。」察哈里解釋說。他患有紅色盲，這是由於缺乏紅色錐體（是一種視覺色彩感知細胞）導致的色盲，只剩下吸收藍色和綠色光的錐體細胞。

「當我成為一名全職的商業攝影師時，許多同事告訴我，「你不了解色彩，你是如何進行攝影的呢？」我記得的那一次事件，某客戶原定預約了我，所有東西都已完全就緒，而進程也到了最後的階段。後來我聽到一些同事說那客戶選了別的攝影師，原因就是我不掌握顏色。」那一刻對察哈里來說是個沉重的打擊。「這件事發生後，我在想，不！這的確是攝影中的重要組成部分。 雖然感到有些沮喪，我只好再次自我奮發，整段時間不斷思考解決辦法。」

他建立了一個團隊來幫助他製作照片，以此確保照片顏色正確，但這削弱了他的獨立性。「談到複雜的色彩時，我確實非常依賴我的團隊。如果不跟他們在一起工作，又或者他們沒有幫助我的話，我的工作就無法在色彩上達致完全的準確。」

Dentsu 的首席創意技術師 Gurbaksh Singh 說：“我們在研究了這種缺陷後，找出了解決這問題的簡單解決方案，就是一種特殊的相機取景器。 「這使色盲攝影師可以在拍攝照片前看到色彩鮮豔的取景畫框，從而增強了捕捉被攝對象的信心。」

作為 RightToColour 活動的一部分，松下和電通的團隊為他製作了特殊的G90 和 G95 相機，該活動目的是向全世界展示有3億人色盲，並增強受此狀況影響攝影師的能力。

下面連結是在 Youtube 的視頻，記錄了察哈里用相機拍攝他的第一張令人心動照片的經歷。
https://www.youtube.com/watch?v=4sOBNJtzKEM

雖然該設備是專門為他開發的，但它標誌著相機技術向前邁出了重要的一步，我們希望看到這台相機能成為全球可用的產品。
來源：2020年2月13日 coolblindtech.com
https://coolblindtech.com/panasonic-modify-camera-to-correct-color-blindness/

中國《信息技術互聯網內容無障礙可訪問性技術要求與測試方法》3月1日起正式實施。這是互聯網信息無障礙領域新的國家標準，其實施標誌著「在互聯網上鋪盲道」取得實質進展。在受訪的多位視障人士看來，搭建「互聯網盲道」對他們而言意義非凡。

如今「互聯網盲道」建設在我國不斷跑出加速度，幫助視障人士同等享受互聯網技術便利。

趙成今年34歲，10年前，一場意外導致他雙目失明。不過樂觀的心態促使他積極適應改變的一切，包括與互聯網、電腦打交道的生活。記者採訪時看到，趙成回朋友微信的時候操作自如——語音識別輸入文字；屏幕畫「Z」返回上一層；還能精準轉發聊天記錄。在他的手機裡面，淘寶、微信、地圖、音樂播放器、打車軟體等應用一應俱全。他說：「這幾年這些應用越來越『順暢好用』。」

手機、電腦的讀屏功能是他接入網路世界的「盲杖」。趙成說：「光有盲杖還不行。如果網站和手機應用沒有考慮信息無障礙優化，讀屏軟體就常會遇到一些無法朗讀或者無法命名的標籤。例如，如果軟體沒考慮無障礙優化，點擊返回按鈕讀屏軟體只會語音提示你——『按鈕』，但究竟是什麼功能的按鈕便無從知曉。」

「我也遇到過一些難題，例如登錄網站時，常常需要輸入驗證碼，但因為驗證碼經常是數字、圖形，時常無法被讀屏軟體讀出，只能幹著急。」今年47歲的盲人鋼琴調音師陳燕說。

浙江大學軟體學院常務副院長、中國殘疾人信息和無障礙技術研究中心副主任卜佳俊表示，過去，由於相關信息無障礙標準特別是國家標準缺失，網站、互聯網公司往往各行其是，產品的信息無障礙水平參差不齊。

3月1日起正式實施的新國標，讓這些問題都將有所改善。根據第二次全國殘疾人抽樣調查的結果，我國目前有視力殘疾人1700多萬。這也意味著，新國標實施后，將有逾千萬視障者受益。

卜佳俊是此次國標的牽頭起草人，他致力於信息無障礙事業已12年，「我們一直在思考，如何利用科技的力量幫助殘疾人彌補身體上的缺陷，使他們跨越障礙，獲得康復、教育和就業的機會，最終融入社會。」

為何標準被看作是「在互聯網上鋪盲道」的實質進展？卜佳俊說，以視障群體遇到「驗證碼難題」為例，過去的標準複雜且無硬性要求，此次國標在徵求了用戶和開發者的意見後，把「驗證碼」定義為一級，是最基本的技術要求，必須要將驗證碼變為可感官接受的替代表現形式，一般會建議用「語音驗證碼」或其他合適的形式。

在為「互聯網盲道」設計國家標準之初，卜佳俊就瞄準國際標準，保持最大限度的兼容。根據中國移動互聯網的發展現狀，卜佳俊團隊還增加了國際標準中所欠缺的面向移動應用的相關技術要求。例如操作控制部分，共１３條，其中５條添加了為移動應用新增的技術要求，並專門為移動應用制定了手勢操作條款，要求各類移動應用在制定手勢操作時，需要充分兼容移動終端讀屏軟體的手勢操作。

中國殘疾人信息和無障礙技術研究中心主任助理王煒說，新國標出台後，一方面有利於政府推動無障礙建設，為政府網站／APP率先開展示範提供了準繩，另一方面，有利於主管單位開展管理工作，為檢測、監督與反饋提供了技術規範。

信息無障礙在我國的發展和研究，從21世紀初到現在已有10多年的時間，經歷了從最初的政府引導，向政產學研用結合發展，時至今日已經呈現星星之火可以燎原的局面。

據不完全統計，截至2019年底，超過40家互聯網公司專門設立負責企業產品信息無障礙的部門。「信息無障礙的社會關注度得到顯著提高。」卜佳俊說。

趙成、陳燕等視障人士感受到，越來越多的互聯網企業在關注他們的使用需求。例如：以前網購，讀屏軟體只能讀取文字，如今淘寶推出了OCR讀圖功能，圖片也可被讀出來；手機QQ開發出聲紋加好友、QQ表情讀取、語音發紅包等功能；支付寶推出了官方無障礙密碼鍵盤，讓視障人群便利安全地使用移動支付…… 而近幾年，信息無障礙建設不斷加速。2022年北京冬奧會／冬殘奧會、杭州亞運會／亞殘運會組委會將信息無障礙相關建設納入重點建設內容。

據了解，實行「法律法規＋方針政策＋標準規範」的運作模式，是推動信息無障礙建設的最有效舉措。一些專家建議，「互聯網盲道」新國標出台後，還需要推動相關法律法規的完善。

浙江大學光華法學院副教授王凌皞則建議，可以藉助其他非正式執行機制，比如鼓勵慈善性的第三方非政府組織對不同的互聯網服務供應商展開評估，以便形成社會與道義的力量來推動這一標準的落地。

作為智能手機的信息無障礙化使用者和推廣者，趙成認為，信息無障礙建設並不只是技術的問題，更在於社會觀念的形成和盲人學習使用的普及。每年，他都作為推廣者去浙江圖書館為盲人朋友介紹使用方法，但在他看來面太小了，「按流行的說法就是效率太低，信息無障礙的推廣，需要更多人的參與和努力。」

同時，趙成、陳燕等視障人士反映，在推廣信息無障礙中出現了兩個「極端」：一是信息無障礙建設中出現「信息冗餘」，很多不必要的信息也會被讀屏軟體讀取；二是市場上推廣了一些盲人專用手機和應用，這種特殊化的產品會導致重復建設和資源浪費，無形中也增加了他們使用的心理負擔。

「現有的技術只是根據計算機已經學習過的知識體系，實現簡單的各通道信息轉換，並沒有對所處理的信息內容進行很好的理解與分析。」專攻信息無障礙方向的博士於智認為，未來人工智慧技術的作用會愈發突出，能夠解決「難以被感知」的問題，從而幫助視障人士高效、精準地參與互聯網生活。
https://news.sina.com.tw/article/20200301/34383824.html

新版 NVDA 2019.3.1 已經在早前發佈，其中兩大新功能包括將目前朗讀的位置加量(highlight)，還有使螢幕立即全黑等。除此之外，不少舊版附加組件都沒能安裝到新版 NVDA，遇到這個情況就要找來新版附加組件才可安裝使用。今次為大家介紹兩個適用於新版 NVDA 的雙語音附加組件，它們同樣都可利用鍾旻語音朗讀鍾旻，利用英文語音朗讀英文，並且可分別設定鍾旻和英文的語音、語速、音調和音量，這樣朗讀起來用者更易聽易懂，下面所介紹的附加組件有新舊兩個版本，而新版附加組件僅可用於 NVDA 2019.3 或更新版，今次我們會集中討論新版附加組件。

第一個 NVDA 附加組件是由本會所開發的「HKBU-2020」，它提供科大訊飛的鍾旻語音合成器朗讀鍾旻，此外可搭配其他合成器朗讀英文，不論是「eSpeak」、「Microsoft Speech API version 5」還是「Windows OneCore 語音」都可。

只要你是本會會員，又或是無障義學計劃的服務使用者都可免費下載，若要下載可利用網頁瀏覽器造訪
https://www.hkbu.org.hk/tc/service/technology/sub-page?page_id=nvda_modules_2020_03
然後在網頁上填上適當資料就可下載，下載後可安裝附加組件然後重開 NVDA，之後可執行以下步驟進行設定：
1. 首先需要選用「雙語音虛擬合成器」，按 NVDA+Ctrl+s 打開選擇語音合成器的對話方塊。
2. 按上或下方向鍵選「雙語音虛擬合成器」，然後按 Enter 鍵。
3. 需要調校一些語音設定，按 NVDA+Ctrl+v 打開設定語音的類別。
4. 按 Tab 鍵幾次到「英文合成器」，按上或下方向鍵選「Microsoft Speech API version 5」，或選「Windows OneCore 語音」，又或選其他合成器也都可以。
5. 暫時無須調校「語速」、「音調」、「語調」和「音量」，可調校其他語音設定以切合個人喜好，之後按「確定」就可以了。
6. 按 NVDA+Ctrl+j 打開「雙語音虛擬合成器設定：中文」對話方塊，在這裡可調校朗讀鍾旻的語音設定，可選擇「語音」，調校「語速」、「音調」和「音量」，之後按「確定」。
7. 來到「雙語音虛擬合成器設定：英文」的對話方塊，這裡可調校朗讀英文的語音設定，可選擇「語音」，調校「語速」、「音調」和「音量」，之後按「確定」。
8. 當你對上述語音設定感到滿意時，可按 NVDA+Ctrl+c 來儲存設定。

第二個NVDA 附加組件是「Dual Voice」，
https://addons.nvda-project.org/addons/dualvoice.en.html
選用這個附加組件，不論朗讀鍾旻或英文都只能選用「Microsoft Speech API version 5」的語音。若要選用這個附加組件，可利用網頁瀏覽器造訪以下網址進行下載：
https://sourceforge.net/projects/dualvoice/files/latest/download
下載後可安裝附加組件然後重開 NVDA，之後可執行以下步驟進行設定：
1. 首先需要選用「Dual voice」的語音合成器，按 NVDA+Ctrl+s 打開選擇語音合成器的對話方塊。
2. 按上或下方向鍵選「Dual voice (Speech API version 5)」，然後按 Enter 鍵。
3. 需要調校一些語音設定，按 NVDA+Ctrl+v 打開設定語音的類別。
4. 按 Tab 鍵兩次到「語音」，用上或下方向鍵選一個能夠朗讀鍾旻的語音，然後調校「語速」、「音調」和「音量」，這些設定將在朗讀鍾旻時才起作用。
5. 調校其他語音設定以切合個人喜好，之後按「確定」就可以了。
6. 打開「The Dual Voice settings」的對話方塊，按 NVDA+n 打開選單，再按 v，後按 s。
7. 按上或下方向鍵選一個能夠朗讀英文的語音。
8. 按 Tab 鍵一次到「Use the secondary voice for reading Latin text instead of non-Latin」的核取方塊，後按空格鍵將之勾選，讓 NVDA 利用第二語音來朗讀拉丁文。
9. 接下來可調校「Rate」(語速)、「Pitch」(音調)和「Volume」(音量)，這些設定僅在朗讀拉丁文時起作用。
10. 如果將「Prioritize non-Latin text over Latin text」的核取方塊勾選，NVDA 朗讀期間每當遇到數字都會利用鍾旻語音來進行朗讀。
11. 如果將「Read numbers and punctuations based on surrounding text」的核取方塊勾選，NVDA 朗讀期間每當遇到數字或標點符號都會利用鄰近文字所屬的語音來進行朗讀。
12. 弄妥以上設定後可按「確定」，然後按 NVDA+Ctrl+c 儲存設定。