通訊刊物

 

丙部
數碼科技剪報

1. iPhone 為八達通 即時增值領取「交通補貼」+ 查餘額

八達通最近宣布，iPhone用戶正式可透過八達通App 拍卡，無論Android還是iPhone用家，只要成為八達通App的登記用戶，便可 簡易享用八達通的服務，讓你隨時隨地在手機上管理八達通卡及O! ePay賬戶，不用實體卡亦能用八達通！

繼早前八達通宣佈加入 O! ePay 至 Google Play 作為其中一項付款方式之後，今日他們更宣佈有關的功能將推廣至 iPhone 上， 令一眾蘋果用家亦可以透過八達通 App 隨時隨地為八達通卡進行增值以及查閱消費紀錄，亦可以將 O! ePay 賬戶與八達通卡連接 ，進行轉帳之餘亦可以進行網上購物以及繳費等功能。

客戶只需透過八達通 O! ePay 設立電子直接付款授權 (eDDA)，便可以透過轉數快 (FPS)，隨時隨地為已經預先完成登記手續的八 達通卡進行增值，全程無需現金或等候。至於在支援 eDDA 轉賬的銀行當中，滙豐、恒生銀行、中國銀行 (香港) 以及渣打銀行等 較常用的銀行亦可以使用。

查閱消費紀錄
用戶可以透過 NFC 功能查閱八達通卡餘額以及最近的消費紀錄，並可以進行登記手續以索取過往 3 個月的八達通消費紀錄。

領取「公共交通費用補貼」
對於經常乘坐交通工具的香港人而言，查閱每月公共交通開支和以手機拍卡領取由政府發放的「公共交通費用補貼」莫過於一大好 處，整個過程輕鬆快捷，用戶可以毋須親身前往補貼領取站。

以O! ePay Mastercard 網上購物
用戶可直接以 iPhone 拍卡，由八達通卡轉錢入 O! ePay 賬戶，並用 O! ePay Mastercard 於全球所有接受 Mastercard 的網上商 戶輕鬆付款，進行網上購物。八達通就表示考慮到目前 iPhone 是香港最受歡迎的智能電話之一，八達通客戶現時可以透過 iPhone 最近開放的 NFC 功能更易接觸到八達通在程式上所提供的所有務，相信即時增值功能的加入以及領取政府的交通補貼等服務會深 受用家的喜愛。

相關新聞報導：

https://unwire.hk/2019/12/30/octopus-card/life- tech/

2. 歐洲議會籲移動裝 置全用USB Type-C　蘋果公司：會有直接負面影響

歐洲議會在一月30日壓倒性通過一項決議案（編按：582票對40票），呼籲歐盟行政部門採取行動，加速迫使科技公司採用同一 種充電器。

美國有線電視新聞網（CNN）報導，歐洲議會議員要求一種通用的充電器，能適用於不同品牌和種類的電子設備，包括手機、平板電 腦和電子書閱讀器。該決議還呼籲歐盟政策制定機構尋找可提高回收充電線和充電器數量的方法，並確保消費者毋需為每種電子設 備購買充電器。

蘋果公司（Apple Inc.）曾強烈反對類似提議，因為其獨樹一幟的Lightning接頭與其他硬體製造商的設備不相容。其他品牌傾向使 用USB-C接頭充電。儘管蘋果發言人30日未立即發表意見，但蘋果上周發表聲明說，統一充電器會扼殺創新，並造成廢棄物，因為要 換充電器。

聲明還說：「這種立法將造成直接的負面效果，影響我們歐洲用戶，甚至全球更多蘋果用戶使用的數億主動裝置和配件」。歐盟執 委會過去10年一直致力於統一充電器。2009年時，包括蘋果在內的智能手機製造商簽署不具法律約束力的諒解備忘錄，同意統一充 電器。

相關新聞報導：

https://www.hk01.com/...

3. Google Maps 15 歲全新形象　Google : 重視私隱 + 絕不透露用戶行蹤

2 月 7 日是 Google Maps 滿 15 歲生日，Google 特別邀請全球傳媒參與特別視像會議，由 Google 地圖高層表示他們會著重 用戶私隱，絕不向第三者透露用戶行蹤與路線記錄，並介紹配合 15 周年推出的全新標誌。而 Google 香港亦為大家介紹過往 15 年來Google 地圖在香港的發展，更向大家介紹了活用 Google 地圖的 15 個秘訣。

不會向第三者透露用戶行蹤
對於用戶日漸提升對自己的私隱保護意識，Dane Glasgow 表示他們使用到用戶記錄，只為用戶度身訂造適合他們的路線以及推薦建 議，不會向第三者透露用戶的行蹤以及路線記錄。Jen Fitzpatrick 則指他們未來會給用戶更多公共交通資訊，例如近來推出的 Transit Attributes 功能，在日本可查找鐵路路線所使用的車廂類型、哪一卡可以更易找到位子，未來他們還會標示出路線的保安 狀況，包括閉路電視的數量，以向用戶提供一條更安全的返家路線。

在 2020 年 Google 地圖滿 15 歲的大日子，Google 特意為用戶送上 15 個活用 Google 地圖秘訣，提醒你各種 Google 地圖你可 能重未用過的實用功能。
1. Google 導航送上交通轉乘資訊
Google地圖根據你最近的搜尋，提示你想尋找的目的地，更可提供交通路線選擇，提供即時交通概況、到達時間。行程使用到步行 、巴士、鐵路轉乘，Google 地圖也會提供詳盡轉乘預計時間，更可用廣東話作語音搜尋、導航。
2. 出門前掌握交通、天氣狀況
「路況」功能讓用戶查詢交通道路的汽車流量，亦會出現意外事故、施工、道路封閉等延誤情況的圖示。地圖會有小圖示顯示天氣 狀況與氣溫。
3. 「探索」功能發掘新地點
如果不知想去哪裡吃飯或娛樂，可直接在 Google 地圖搜尋「餐廳」、「咖啡」等，或者點擊「探索」功能，查看熱門清單，發掘 地方隱世小店或人氣好去處。
4. 用戶專屬熱門推介
根據你的喜好，Google 地圖會推介相關的熱門地點、餐廳、美食清單等。
5. 自訂活動清單
用戶可根據個人喜好自訂各式清單，隨時隨地記錄喜歡的和想去的地方，並與親友分享。
6. 紀錄你到訪過的地方，與朋友分享
「時間軸」全新功能輕鬆查看旅程當中探訪過的餐廳、酒店、商店或博物館。
7. 跟著 AR 實景漫步
「AR擴張實景」功能就能透過手機畫面實時顯示虛擬方向箭嘴，你就可以一邊看着實際景觀，一邊跟著 AR 方向指示探索。
8. Google 地圖幫你問路
Google 地圖內置的翻譯功能，只要輸入目的地，然後點擊地點旁邊的喇叭圖案，Google 地圖便會用當地語言說出地點名稱。
9. 找出預計等待時間和繁忙時間
Google 地圖會為你顯示想去店舖、餐廳、景點、博物館等預計等待時間和繁忙時間，好讓你避免人龍。
10. 找出最快捷的出口
在計劃路線時，你可以在 Google 地圖中率先找出最近的地鐵站出口。
11.為地圖出一分力
成為 Google 地圖的「在地嚮導」，為你最喜愛的景點、茶餐廳、隱世小店新增照片和評論，為遊客提供寶貴旅遊資料。
12. 讓你的家人或朋友知道你身在何處
與他人分享實時位置。只需點擊顯示所在位置的藍點，然後選擇「分享位置」，揀選想要分享的對象和決定分享時間即可。
13. 無痕模式
無論用 Android 或 iOS 裝置，開啟 Google 地圖應用程式中無痕模式就不用擔心留下行蹤紀錄。
14. 預約的士
揀選目的地後，只需輕觸上方的「乘車」圖示，顯示由 HKTaxi 提供的叫車服務、價格和預計車程時間。
15. 為你增強方向感
地圖中藍點除了顯示你的所在地，也會有一束光線指引你的方向。

相關新聞報導：

https://unwire.hk/2020/02/07/googlemaps15thann/software/android-app/

4. Whatsapp Pay 過 數快過 Send 相？朱克伯格：最快 6 個月內用得！

在半年前的 Facebook 開發者大會，Facebook 方面首次公布了 Whatsapp 的點對點轉帳服務「Whatsapp Pay」，而最近終於有 推出時間表了。

無現金交易的電子付款方案，相信是未來社會的一大趨勢，目前手握 Whatsapp 的科技巨頭 Facebook 就看準了這一點，早在 2019 年就宣布即將為 Whatsapp 加入收付款功能。Whatsapp Pay 的其中一個目標就是要讓收款、付款的過程就如傳送相片一樣方便快捷 。

Facebook 創辦人兼 CEO Mark Zuckerberg 早前在一個電話會議中甚至對分析師們透露了 Whatsapp Pay 的推出時間，指這個收付 款功能最快在未來 6 個月內就可以正式實裝。

由於 Whatsapp Pay 牽涉到現金交易，正式推出時將需要不同國家的監管以及相關牌照，故相信在推出初期，只會有少量國家的用 戶可以享受到這項服務，其中應該包括早在 2018 年已經試行的印度。

Whatsapp Pay 流出的 Beta 版本介面，操作方式與香港的「轉數快」有點類似。我們有理由相信 Facebook 方面也想盡可能在全球 推出 Whatsapp Pay，除了越早進場就意味著越強的市場佔有，在早前決定不在 Whatsapp 內加入廣告的決定落實之後，Whatsapp Pay 更可能成為 Whatsapp 賺取收入的唯一途徑。

目前發展電子支付服務的科企可不只得 Facebook 一間，除了 Samsung、LG 等廠商，Google、Apple 早已在這一方面「插旗」，而 用在商務用的支付亦為這些服務提供收入來源，例如每＄200 美元的 Apple Pay 交易，Apple 就可以從中支取＄0.3，驟聽只不過 是蠅頭小利，但現在每天利用 Apple Pay 進行支付的交易達到 1100 萬宗之多，所產生的收入可不是一個小數。

相關新聞報導：

https://www.hk01.com/.../

5. Samsung Galaxy S20 系列都升級到超流暢螢幕和強勁相機

2020 年的首台旗艦手機正式登場了，說的是來自 Samsung 的 Galaxy S20 系列 — S20、S20+、S20 Ultra，規格部分其實也跟 之前所曝光的相若，但這裡先跟大家綜合較相近的兩台 S20 和 S20+ 的確實配置吧。

螢幕尺寸方面，S20、S20+、S20 Ultra 三機順序為 6.2 吋、6.7 吋 和 6.9 吋。更妙的是全系列都會支援 120Hz 刷新率，只是這 需要把畫面解析度降至 1080p，原生的 Quad HD+ 就只能做到普通的 60Hz，所以使用者就需要在流暢度和清晰度之間取捨。

相機是 Galaxy S20 系列的一大亮點，Samsung 聲稱用上了「最大片的感光元件」，使其有更好的低光表現。三機的差異是體現在 相機的配置，S20 只有基本的三相機— 120 度超廣角的 12MP 相機、f/1.8 大光圈的 12MP 主相機、以及f/2.0 64MP 的遠攝相機 ，讓 S20 和 S20+ 能有著高達 30x、名為「Space Zoom」的縮放焦距；S20+ 就會在此之上多加入一顆深度相機。

不意外地，Samsung 也在利用手機來壯大其 8K 生態圈，S20 系列都能拍攝最高 8K 的影片，而且更能串流到 Samsung 8K OLED 電 視上播放呢。手機本身會支援 Super Steady 防抖技術和內建影片剪輯器，讓使用者能輕鬆完成大作。相機也加入了名為 Single Take 的新拍攝方式，單按一次快門就會同時錄影、拍攝超廣角相片、經 AI 調整的相片和經裁切的相片。

做為 2020 年的新旗艦，自然需要有 5G 能力了。三款 S20 都會支援 5G，不過只有 S20+ 和 S20 Ultra 會有毫米波的支援，選購 時記緊留意。有使用 Google Duo 的朋友，也會覺得在 S20 系列上有更好的使用體驗，因為 Samsung 針對這服務而跟原生的撥器 和聯絡人有優化。音樂播放部分，S20 系列會有新的分享工具，可以與朋友同時在同一支喇叭上播放，而 Bixby 也有整合 Spotify 服務，可以創建個人化歌單。電競玩家在享受其 120Hz 螢幕之餘，更會有 240Hz 螢幕採樣率的加持。

就如過去的 Samsung 旗艦一樣，S20 系列會按地區而有搭載最新的高通 Snapdragon 865 和自家 Exynos 處理器的版本，RAM 也會 從 12GB 起跳。S20 會內建 4,000mAh 電池、S20+ 就是 4,500mAh 電池，分別定價 1,000 美元和 1,200 美元，備有灰、藍、粉紅 三色選擇，2 月 21 日起會在美國進行預售、3 月 6 日正式上架。

相關新聞報導：

https://chinese.engadget.com/chinese-2020-02-11-samsung-galaxy-s20.html

6. Google 助理的環 境模式終於開放到 OnePlus 系列手機了

早前 Google 發表了 Google Assistant 的「環境模式」，可使手機在充電時成為 Google Assistant 顯示訊息的智慧螢幕，讓 使用者在無需解鎖手機和開啟應用的情況下，輕鬆處理多項事宜。現在手持 OnePlus 手機的用家終於可以啟用環境模式了，官方將 為OnePlus 3 以及較新的型號開放新功能（當然需要使用 OxygenOS），屆時使用者可以透過鎖機畫面控制家裡的智慧家居和音樂的 播放。

當進入了環境模式後，使用者除了可以在手機螢幕上控制智慧家居設備和音樂，更可以設置鬧鐘以及查看天氣、行事曆的事項，也 可以當作是相框來展示 Google Photos 上的相片。

OnePlus 的其中一名員工在官方論壇上公布新功能推出的消息，提示用家們需先插上電線，再點選彈出的通知。然後跟隨指示完成 設定。使用者也可以到 Google 助理設定頁面內，點選「Google 助理裝置」下的「手機」按鍵，以開啟「環境模式」。OnePlus 表 示這環境模式會在未來一週陸續堆送，各位 OnePlus 手機的使用者記緊檢查更新喔。

相關新聞報導：

https://chinese.engadget.com/chinese-2020-02-11-google-assistant-ambient-mode-oneplus.html

*************************************************************************
丁部
數碼世界消息

1. Facebook推出名為 Off-Facebook Activity的隱私工具

Facebook首席執行官馬克·扎克伯格（Mark Zuckerberg）今天宣布，全球範圍內的Facebook用戶現在都可以使用一種名為Off- Facebook Activity的新隱私工具。為了提高透明度的Off-Facebook Activity工具，提供有關第三方企業與Facebook所共享數據的 信息。Facebook會使用提供的信息，向用戶顯示廣告，以及向用戶提供建議，（例如社群或企業的建議）；或者可以協助機構了解 到他們的網頁、應用程式或所刊登的廣告的效果。

此項工具在桌面版本和移動版本的Facebook中都能夠使用。

欲使用該工具的Facebook用戶，可以使用以下鏈接直接打開相關頁面：https://www.facebook.com/off_facebook_activity/ 或者可以在登入後，從設定的選單中找到Off-Facebook Activity的選項。

Off-Facebook Activity的頁面提供了相關說明，並且列出了一個範例。
•管理您的Facebook以外活動-（需要在桌面上使用帳戶密碼）。列出與Facebook共享信息的應用程序和網站。每個列表都列出了名 稱和接收信息的時間。
•清除歷史記錄-該選項將斷開與帳戶的數據連接，但不會阻止Facebook接收將來的數據。
•訪問您被Facebook分類的信息列表。
•下載您的信息-下載Facebook擁有的有關您的帳戶和活動的信息的選項。
•管理未來活動-可以完全關閉Off-Facebook Activity的選項，以防止將來將第三方數據與Facebook帳戶連接。

資料來源：

https://www.ghacks.net/2020/01/28/facebooks-off-facebook-activity-tool-is-now-available-to- everyone/

2. Spotify為你和你 的寵物推出專門的播放清單

你有養寵物嗎？如果有的話，你會給寵物播放音樂嗎？

根據Spotify公司之前在五個國家中所做的調查顯示，有超過七成的人會特地播音樂給他們的寵物聽；約七成人關心自己寵物的情緒 健康；每八個人就有一個相信自己的寵物是喜歡音樂的；四成半人相信音樂能有助寵物減壓。

有見及此，Spotify公司在不久前便推出了一項相關的服務，那便是能夠為使用者及其寵物自動建立一個適合他和他的寵物的播放清 單，讓他可以跟寵物一起享受。

感興趣的使用者，請先進入spotify.com/pets以建立專屬於你和你寵物的播放清單；
在建立的過程中，你需要選擇你的寵物類型（如狗／貓／鳥等），並選擇寵物的個性（如精力充沛／友善／害羞等）；
你可為播放清單加入你寵物的名字和寵物的照片。

完成設定後，系統會根據你提供的資料建立專屬於你和寵物的播放清單，之後你就可以播給你的寵物聽，或是跟寵物一同欣賞了。

資料來源：

https://newsroom.spotify.com/2020-01-15/spotify-has-the-pawfect-playlist-for-you-and-your-pet/

3. 人們信任機器人並 向他們尋求建議，而不是向經理

雖然曾經有些人擔心機器人將會影響人們的工作機會，但全球不少領導者卻在大力提升對機器人的採用，而他們對此是充滿了熱 情和樂觀。

由甲骨文和研究公司Future Workplace對包括阿聯酋在內的10個國家的8,370名員工、經理和人力資源負責人進行的首次年度研究─ ─工作中的人工智能──表明，有64％的人比起經理，他們更信任機器人，並且他們轉向機器人尋求建議，而不是他們的經理。

Oracle Lower Gulf的應用程序副總裁Rahul Misra表示，有82％的人認為機器人可以比管理人員做得更好；在阿聯酋，受訪者表示 ，機器人在維護工作時間表（42％）、解決問題（34％）和提供公正的信息（32％）方面表現更好，而經理比機器人更出色的前三 項任務是理解情感（46％）、指導他們（佔32％）和評估團隊績效（佔25％）。

他認為，有一種名為invisible operation（不可視的操作）的概念正在發生。所謂的invisible operation指的是，盡可能地減少 人與人的互動，而最大程度提高對科技的使用，這使得過程中發生人為錯誤的機會降低，這樣便能夠大大提升你的服務體驗。

資料來源：

http://www.techradar.com/news/people-trust-robots-and-turn-to-them-for-advice-more-than-their- managers

4. 採用人工智能協助 篩查乳腺癌個案

乳腺癌是其中一個影響全球女性的疾病，每年英國約有五萬五千名新確診的乳腺癌患者，而在美國，每八個人就有一個人會面對 乳腺癌的問題。

目前，數字乳腺攝影和照X光是篩查乳腺癌個案的最常用方法，但這當中仍面對很大的問題。即使已經廣泛採用數字乳腺攝影技術， 但要及早適別個案仍不容易。從X光片判斷是否患病，對於即使是專家來說，這也不是一件容易的事；而若果判斷錯了病情的話，更 有可能對病患造成壓力，以及延誤了醫治。

在過去兩年間，谷哥便與英國和美國的診所合作，探討採用人工智能協助篩查乳腺癌個案的可行性。

而日前，谷哥便在他們的網誌中公佈了該項研究的初步結果。目前研究顯示，人工智能比起人類的專家，能夠更準確地從乳腺攝影 片中篩查乳腺癌個案；人工智能能夠降低錯誤診斷的機率。

資料來源：

https://www.blog.google/technology/health/improving-breast-cancer-screening/

*********************************************************************
戊部

讀者園地
IOS 13輔助 功能的新變化旁白活動 1

作者：黃至威
接著談關於旁白指令。

iOS 13的另一項革新性功能，便是名為活動的功能。它類似於設定檔的概念，能夠讓使用者根據情景來套用不同的旁白設定檔。

請進入設定＞輔助使用＞旁白＞活動。
請點擊底部的加入活動來建立新的活動。

備註：
系統預設建立了一個活動，你可以先將之珊除，或者直接編輯這個活動而不用加入新的活動也是可以的。

在活動的編輯頁面中，首先請為活動改個名字；在改名的時候請盡量給予一個具體情景的名稱（如慢速報讀）好讓在切換時能夠知 道在使用哪個活動。

之後，可在語音／詳細程度／點字設定的各個標題下設定該活動要套用的設定。注意，這裏的設定是可以選擇跟旁白預設相同或不 相同的設定。

舉例說，我旁白語音預設Sin-Ji，但在這裏我可以選擇Sin-Ji或Siri女性；甚至不選擇廣東話語音而選擇普通話的語音，再或者是 選擇英文的語音也是可以的。

再舉例說，我旁白標點符號報讀等級預設是部份；但若果我想專為編輯文件建立一個活動的話，那麼我便可以在這個活動中將標點 符號報讀等級設為全部。

最後，也是最重要的部份，就是自動切換的部份。請點擊進入自動切換標題下的App。在這裏，你會看到列出了裝置上已安裝了的各 個程式的名稱。

那麼App這裏是設定甚麼的呢？App這裏，是設定該活動會被自動套用的App，換言之，即是當你進入這裏已選擇了的App的話，系統 便會自動切換到該活動。

若果你想將這個活動套用到某個App的話，請在這裏雙擊該名稱，使該名稱變為已選擇；因為這裏可以多選，所以若果要套用到多個 App的話，只要依照同樣的方法選擇不同的App就可以了。若要取消選擇某個App的話，只要再次於該App的名稱雙擊的話，便可以取 消已選擇的狀態。

備註：雖然還有其它幾項設定，但基本使用的話到這裏已經很足夠了，因此請讓我先介紹到這裏，感興趣的朋友可以再進一步自行 嘗試。

完成上述各項設定後，便可以說這個活動的設定已經完成了，那麼我們便可以將它儲存下來；不過在這一頁並沒有完成或儲存之類 的按扭，若果完成設定後，只要點返回便會自動儲存。

手動切換活動
其實，除了在活動頁面設定自動切換的程式外，你是可以手動切換到某一個活動的。

若要手動切換，請以轉輪手勢尋找活動項目，之後只要單指向上或下掃便會切換到不同的活動。

好了，基本操作和解說就到這裏，接下來請讓我具體以不同例子作說明。
[未完，下期再續]

*********************************************************************
本園地歡迎讀者來稿，所刊出文稿的內容純屬作者個人意見，並不代表本刊立場。
以下是徵稿細則︰

一、 投稿資格
．我們歡迎任何地方的視障朋友或視障機構的員工和義工投稿；但投稿者必須為本刊的訂閱讀者；
．還未訂閱的朋友，請先登記為本刊的訂閱讀者。

二、 投稿辦法
．來稿請註明投稿人真實姓名、地址、電話，以及投稿日期，連同稿件以文字檔電郵到︰
enewsletter@hkbu.org.hk
為減少郵誤和確保能收到您的郵件，請同時抄送︰
enewsletter@live.cn
電郵標題請註明「投稿」。

三、 投稿規則
．文章類型不限，但內容必須與資訊科技有關，主題可以包括：
* 個人的有趣際遇或不平凡經歷
* 對科技發展的意見或感想
* 視障人士在當地所使用資訊科技的發展，以及可供使用的公共設施實況報導
* 軟硬體產品介紹
* 科幻短篇小說
．來稿每則以一千字為限，如文章超越一千字，可分期刊登，但不能多於三期；
．如果希望文稿在刊出時使用筆名，請加以註明；
．本刊對來稿有刪剪權，如不欲來稿被刪剪者請加以說明；
．來稿一經採用，香港讀者每則薄致稿酬港幣一百五十元超級市場禮券；香港以外讀者致送同等價值之禮品；
． 來稿必需是從未公開發表過的作品，一經採用後，版權歸本刊所有，不得再以任何形式發表，若要轉載，請事先徵得本刊同意， 並在轉載時註明稿件摘自本刊。若來稿未能採用，恕不奉覆及退稿。

*********************************************************************
好了，這一期的無障礙數碼科技通訊要和大家說再見，多謝大家的支持。
*********************************************************************
編輯小組 :
葉俊賢 (會員)
唐雲明 (會員)
譚銳權 (會員)
顔東鋒 (會員)
鄭浩欣 (資訊科技主任)
聲明:本通訊內容所提及的産品及其銷售或代理商，與香港失明人協進會及編輯團隊無利益關係。
=============================================================
香港失明人協進會版權聲明：本會乃此通訊的版權擁有者，絕不容許由第三方定期傳閱或複製通訊。本 會只容許個別文章(包括資 料來源，通訊訂閱詳情和網址)或個別期數的通訊(包括這個聲明)可傳達到個人或群組，但必須明確地向接收者表明如要獲得定期的 通訊，必須向香港失明人協進會個別 訂閱。有關文章複製、稿件或其他版權方面的查詢，請電郵至 enewsletter@hkbu.org.hk

 

=============================================================

 

< 返回上頁