通訊刊物
第150期 第二部份 (2019年9月版)
丙部
數碼科技剪報
1. 華為和三星新推出的 5G晶片對高通構成威脅
三星電子和華為技術在柏林IFA科技展上輪流宣布了新的移動處理器，這些新晶片的一大共同點是它們都集成了5G調製解調器。
在一個由美國競爭對手高通主導的市場上，全球兩大智慧手機製造商在提供解鎖5G設備廣泛可用性的一個關鍵要素上處於領先地位 。集成了應用處理器和第五代無線調製解調器的系統級晶片 ，與使用兩個獨立晶片的現有解決方案相比，會顯著降低對空間和電量 的要求。
高通的2020年路線圖上也有此類晶片 ，但是過去一周，三星宣布計畫 2019年底量產這種系統級晶片 ，而華為的行動速度更快，承 諾在9月19日推出的Mate 30 Pro 智慧手機上採用其最先進的處理器。來自華為子公司海思半導體的麒麟990 5G由台積電生產，在指 甲大小的空間裡集成了103億個晶體管。它包括一個圖形處理器，一個八核CPU，以及至關重要的5G調製解調器，以及用於加速人工 智能任務的專用神經網絡處理器(NPU)。
在華為的柏林產品發布會上，消費者業務集團執行長余承東展示了高端990 5G在中國移動網絡實現超過1.7Gbps的真實下載速度。這 足以在幾秒鐘內下載高清電影和要求極高的3D遊戲。
三星Exynos 980的策略是瞄準中檔市場。除了5G功能外，這款新晶片還集成了802.11ax高速Wi-Fi和三星自己的NPU。它運行應用程 序和遊戲不會像旗艦晶片那樣快，但應該會幫助這家南韓公司在明年高通推出帶有5G功能的一批新晶片之前在更主流的市場上分得 一杯羹。三星對這塊移動市場的重視也在本月推出Galaxy A90上有所體現，這款手機將是最早的5G中檔設備之一。
相關新聞報導：
https://hk.finance.yahoo.com/news/華為和三星新推出的5g晶片對高通構成威脅- 044208544.html
2. Google 找到 6 個 iOS 重大漏洞 當中 5 個已被 Apple 修復
Google 的保安研究員在 iOS 的 iMessage 內找到了 6 項嚴重的漏洞，就算沒有跟裝置互動，一樣能夠對用戶的 iPhone 構成 危害，Google 的研究員將漏洞歸類為「Interactionless」沒有互動類別。幸好，當中 5 項漏洞在早前釋出的 iOS 12.4 更新中已 經修復。
其中 4 項漏洞，攻擊上需要將可執行的程式碼透過 iMessage 發送，當受害人打開訊息，程式碼就會自動執行。至於另外兩項漏洞 ，則與內存攻擊有關。外國傳媒報導指，Apple 至今已經修復了 5 項漏洞，至於剩下的漏洞，Google 一如以往在 Apple 未完成修 復前暫時不會公開。由於 iMessage 在 iPhone、iPad 和 iPod touch 都存在，上述裝置的用戶為了避免受到攻擊，最好還是及早 將系統升級到 iOS 12.4 版本。
相關新聞報導：
https://unwire.hk/2019/08/01/update- iOS12_4-asap/tech-secure/
3. Samsung Galaxy Fold 正式重新上架開賣（更新）
誕生之路一波三折的 Samsung Galaxy Fold 折疊螢幕手機，突然就宣布於9 月 6 日在南韓上架開售，而且更直接就是 5G 版本 ；而 Samsung 則透露會在「指定市場」推出 LTE 版本。有趣的是，理應更耗電的 5G 版本的電池（4,235mAh）居然要比較 LTE 版 本（4,380mAh）少，看來這 5G 的代價也挺高的。
另一個原本是首發的市場，美國也有 Fold 的重新上架消息。但 Samsung 只有表示會在未來數週在當地上架，會備有黑、銀兩色。 至於定價是否維持 2,000 美元則未有確定。其餘已經確定會上架的市場包括法國、德國、新加坡和英國。另外新增的是 Galaxy Fold 用戶將會獲得 Samsung 的一對一對導課堂（相信是要確保使用者不會再亂來？），以及全天候 24/7 的網路或電話支援熱線 。畢竟是如此昂貴的產品，有尊貴一點的服務後勤也不為過吧。
如果沒有 app 去針對折疊螢幕進行優化的話，那這類產品設計上的優勢自然也就無從談起。華為深知這一點，因此他們甚至願意為 此延後 Mate X 的推出時間。而已經經歷了一次返廠的 Galaxy Fold，在這方面似乎也有了不錯的成果。早些時候 Samsung 宣佈， 在以 Google 為首的多家開發方幫助下，目前已有「數百款」app 針對 Galaxy Fold 進行了最佳化，而新聞稿列出的名單中不乏 Facebook、Spotify、Twitter 等耳熟能詳的名字。
實際上，Google 跟 Samsung 之前花了幾個月的時間合建實驗室來專門改善 Fold 的體驗，新鮮出爐的 Android 10 對折疊螢幕手 機的支援度已經變得比過去更好。類似 app 尺寸自動調整這樣的特性在這個版本中都得到了加強，而且開發者也有了新的模擬器來 幫助他們更好地進行相關測試。未來隨著折疊螢幕手機的真正上市，估計圍繞其的生態圈建立也會慢慢步上正軌吧。
相關新聞報導：
https://chinese.engadget.com/2019/09/10/samsung-galaxy-fold-app-support/
https://chinese.engadget.com/2019/09/04/galaxy- fold-5g/
Apple 致力打通各種渠道來提供服務並非秘密，繼他們開始測試在 Android 版本加入 Chromeacst 串流播放音樂後，Apple Music 也在測試網頁版的歌曲播放器，只要登入 Apple ID 就可以用到了。
網頁版的 Apple Music 的介面與 app 類似，也會具備「核心功能」，包括搜尋、播放所有 Apple Music 館藏的歌曲，也可以直接 選播已經同步到雲端的歌曲、歌單等內容。「為你推薦」、「廣播」功能也有加入；而「Beats 1」、影片內容和智慧型歌單則有待 加入。
因為 Apple Music 網頁版能支援多種平台，更包括 Chrome OS 和 Android，讓使用非 iOS 裝置的朋友不會有平台的阻礙地使用 Apple Music，藉此也可以吸引更多人使用他們的服務吧。
相關新聞報導：
https://chinese.engadget.com/2019/09/06/apple-music-web-player-beta-browsers/
高通正式宣佈，除了旗艦定位的 8 系列以外，明年中階的 6 系列和 7 系列也都會加入 5G 技術。而且整合了 5G modem 的首 款 SoC 將會歸在 7 系列之下，Oppo、Realme、Vivo、Redmi、Motorola、LG、Nokia 這些品牌都已計畫採用（基本確定是 Oppo 首 發了），順利的話在今年 Q4 就能見到相關產品在市場中推出。
至於 6 系列的 5G 晶片目前預計要等到明年下半年才會商用，而下一代的 8 系列 5G 產品則會在今年晚些時候正式公開。這些籌 備中的新品將會充分利用 Snapdragon 5G Modem-RF 系統，支援所有關鍵地區和主要頻段（包括毫米波和 Sub-6GHz）、TDD 和 FDD 模式、5G 多 SIM 卡、動態頻譜共享以及 SA / NSA 組網。
相關新聞報導：
https://chinese.engadget.com/2019/09/06/most-qualcomm-processors-will-include-a-5g-modem-next- year/
6. Android Q 的正式 名字變成 Android 10 了
Quiche、Quinoa、Quesadilla... 搞到最後這些都沒有成為 Android Q 的正式名字。在以甜點來命名 Android 版本多年以後， Google 終於在今年做出了改變的決定，直接將新版行動系統命名為簡單的 Android 10。在官方部落格中，Google 透露這麼修改的 目的是為了讓名稱更加淺顯易懂。「過去幾年裡我們一直有收到來自全球的回饋，表示 Android 的名字並非人人都能夠理解。」他 們這些寫道。
比方說在某些語言中 L 和 R 的發音很容易搞混，這樣一來有人在看到 Android Lollipop 時就未必能意識到它其實是 KitKat 之 後的版本。除此之外，一些 Google 用過的甜點名字，也並非全世界各地的人都有聽過。所以說，儘管每次猜 Android 名稱的過程 是很有趣（Google 可能覺得想名字也很好玩），但為了減少困惑，他們覺得有必要為了「25 億活躍裝置」去「做出些改變」。 除了命名策略的變化外，Google 也重新設計了 Android 的標誌，將字的顏色從綠色改成了更易於看清的黑色，而且換了字型，連 經典機器人的形象也有了點不同呢。
相關新聞報導：
https://chinese.engadget.com/2019/08/22/android-q-becomes-android-10/
*************************************************************************
丁部
數碼世界消息
1. Yubico公司發佈全 球首個跨作業系統安全金鑰
日前，Yubico公司發佈了全新的產品YubiKey 5C，目的在協助使用者通過他們所擁有的各種裝置來保護他們的安全。
這個全新的安全金鑰支援USB-C和Lightning接口，讓使用者使用同一個裝置就能夠在iOS、安桌、macOS及Windows進行身份驗證。 YubiKey 5Ci支援fido2/webathn、fido u2f、otp（一次性密碼）、piv（智慧卡）和openpgp協定。
Yubico公司的首席解決方案主任傑羅德沖表示：「YubiKey 5Ci填補了目前流動裝置生態系統身份驗證的需求。這個安全金鑰是市場 上首個支援iOS系統的Lightning連接的同時，仍然能夠提供一個簡便且統一性的跨作業系統的驗證體驗。隨著流動裝置愈來愈成為 各地使用者最常用的裝置，使用者已經不再局限於使用單一個裝置，因此不論使用者使用甚麼裝置也好，YubiKey 5Ci都能夠提供一 個可攜式的，可靠的身份驗證。」
資料來源：
http://www.techradar.com/news/yubico-launches-worlds-first-multi-os-security-key
科技的發展不但惠及整體社會，通過科技的技術，同樣也照顧了視障人士的無障礙需要。
人工智能的眼睛
微軟的Seeing AI通過語音報讀裝置鏡頭所捕捉的訊息，讓視障人士了解身邊的事物，例如它能夠報讀手寫文字，或者能夠告訴你掃 描的條碼。
3-D聲音地圖
Microsoft Soundscape通過將路面上的各種資訊轉換成聲音，讓視障人士能夠通過各種聲音提示去了解環境及進行導航。
手指上的知識
在輔助技術產業協會2019大會中，展出了名為BraiBook的產品，它是一個能夠握在手中的電子點字閱讀器。
信號的改變
Foresight Augmented Reality公司利用藍牙信號，為視障人士提供高度精確且個人化的個人導笐服務。
電動交通工具
歐盟立法要求電動汽車在低速或調頭時需要發出聲音；部份生產商也續步為其電動汽車加入人工聲音。
智能眼鏡
阿拉伯聯合酋長國的阿治曼大學的研究員正在研發一套智能眼鏡，它將能夠通過人工智能協助閱讀、導笐、提供資訊以及識別人臉 。
人工智能和無障礙
微軟自去年起開始展開了名為AI for Accessibility的計劃，期望通過提供資金和技術支持，促進初創公司、開發者、研究員及非 政府機構以人工智能開展改善無障礙的計劃。
資料來源：
https://news.microsoft.com/on-the-issues/2019/08/08/smart-tech-blind-low-vision/
最近，谷哥為其網絡辦公平台谷哥文件加入了名為「Live Edits」（實時編輯）的功能。這項功能的目的旨在於協助視障使用者 實時掌握其他協作者對文件作出的變更。
這項功能是設計配合荧幕閱讀器或點字顯示器一起使用的，實時編輯的側欄將會實時顯示其他協作者所作的變更，而這些變更會以 語音報讀出來。使用者可以選擇追踪特定協作者的動作，或者追踪所有協作者對整個文件的變更。
此項功能將會續步向所有版本的G Suite用戶開放。若使用者希望了解並使用此項功能，請在文件中，從工具中打開無障礙選單，並 選取「打開荧幕閱讀器支持」。之後，請再次回到無障礙選單，並點選「顯示實時編輯」。
資料來源：
https://gsuiteupdates.googleblog.com/2019/08/real-time-collab-accessibility.html
https://www.engadget.com/2019/08/21/google-docs-live-edits-feature-helps-the-visually- impaired/
Outlook網頁版的沉浸式閱讀器及Outlook桌面版的大聲朗讀功能能夠為你將電郵內容大聲朗讀出來。
如何啟用Outlook網頁版的沉浸式閱讀器
進入Office.com並登入後，選擇Outlook；
打開任一電郵；
點選更多選項的「...」按扭，便能找到沉浸式閱讀器。
一但啟動了沉浸式閱讀器後，你可以點按播放按扭來直接聆聽；或可以先手動選取某一個詞，以讓閱讀器以該詞語為起點開始朗讀 。
語音選項
提供變更朗讀速度的選項，使用者可通過調整參數來控制閱讀器報讀得慢一些或快一些。
文字選項
能夠調整文字的視覺效果，包括調整文字大小、調整文字間距、調整字型及調整背景顏色。
閱讀偏好設定
行焦點：允許使用者設定是否加亮顯示以協助閱讀。
圖片字典：選取某一個詞語後，系統會大聲朗讀它。
翻譯：選擇語言偏好。
快捷鍵
該閱讀器支援通過點按各個快捷鍵來對閱讀器進行操作。
資料來源：
不久前，英特爾發佈了兩種全新的人工智能用CPU，而這是設計用於大型運算中心的。
名為Nervana NNP-T，代號為Spring Crest的精片，含有二十四個張量處理簇，是專門設計用於神經網絡系統的。而英特爾的新 「system on a chip」（精片上的系統）功能，將提供使用者需要用於訓練人工智能的專用硬體。
至於名為Nervana NNP-I，代號為Spring Hill的精片，其「system on a chip」（精片上的系統）功能是特化用於推論系統的，採 用了10納米工藝科技，並同時配有Ice Lake核心，是讓使用者部署在訓練人工智能系統的環境中的。
英特爾Artificial Intelligence Products Group副總裁兼總經理Naveen Rao表示：
「為了實現未來的『無處不在的人工智能」的狀態，我們需要解决正在生成的數據的擠壓問題，並確保企業有權有效利用其數據， 在有意義的情况下在收集數據的地方進行處理，並更明智地利用其上游資源。資料中心和雲端需要能够訪問高效和可擴展性的通用 計算，以及專為複雜的人工智能應用的加速器。在未來的人工智慧無處不在的願景中，需要從硬體到軟件再到應用程序的整體方法 。」
資料來源：
http://www.techradar.com/news/intel- reveals-first-ai-chips
*********************************************************************
戊部
讀者園地
IOS打機編： 德州撲克（二）
作者：黃至威
好了，在完成了前文所提及的一系列事前準備後，我們終於能夠開始遊戲了！
在進入遊戲後，我們要先選擇單人還是多人遊戲。德州撲克分別提供單人遊戲和多人遊戲這兩種遊玩模式。顧名思義，單人遊戲指 的是獨自進行的遊戲；遊戲會安排好幾名人工智能的對手陪同玩家遊玩。至於多人遊戲，則是讓玩家與其他人連線遊玩的模式；通 過連接無線網絡，不同真人可以通過多人模式來參與同一個牌局的對決。
在這裏，我們先來嘗試一下單人遊戲吧！
點擊單人遊戲後，便進入了選擇地點的版面。在這裏，會顯示一系列的地點供玩家選擇，不同地點在入場費、頭三名獎金、玩家數 等方面均有差異。例如，「車房」這個地點的入場費是0，取得首名的獎金是125元，玩家數是九；「拉斯維加斯」的入場費則要五 萬元，拿到第一名有六十七萬五千元，但玩家數卻有二十七位。
若要檢視不同地點的這些資訊，只要在這個介面雙擊地點的名稱後，這些資訊便會顯示於上方。若果想要以該地點進行遊戲的話， 只要點擊開始按扭便會立刻開始遊戲。值得一提的是，在入場費上方會同時顯示你的當前持有現金數，若果持有金額低於入場費， 那麼你是無法以該地點來開始遊戲的。
好了，在這裏我選了「車房」，點一下開始按扭來正式開始吧！
一開始遊戲後，你會聽到語音開始報讀各種訊息，當中包括你被發了兩張甚麼牌，以及某某下了多少注。請仔細聽好這些語音訊息 。在系統停止語音報讀後，你可以單指向左或右掃來了解一下畫面的佈局。
在這裏有幾個重要位置要留意。「底池」會顯示當前各玩家的下注總額；「你的籌碼」會顯示你當前手上還留下多少籌碼；「你的 牌」會顯示你持有的牌是甚麼。
每到你回合的時候，你主要有兩種選項，第一是蓋牌，即是說放棄當前這一輪；第二是選擇下注，當中可以選擇以部份金額下注， 或者是以全部金額下注。
這一局，我在「你的牌」顯示的是花3和花J。見到這樣的牌組，我決定蓋牌。若要蓋牌，請將焦點移至「你的牌」後，單指向上或 下掃，在聽到蓋牌後，請點兩下。
當你蓋牌後，語音便會報讀其他對手的動作；在經過一連串的動作後，系統會報讀某某以某種牌型贏得某個金額。在報讀完誰贏了 多少金額後，請雙擊畫面開始下一輪。
在新一輪中，我竟然被發了花Q和心Q！機會來了，我決定要下多一點注。我將焦點移動至「你的籌碼」後，單指雙擊它；單指向左 掃，會找到下注$XX的可調整項目。單指向上掃會增加下注金額，向下掃則會減少下注金額；雙擊來進行下注。
目前，它報讀的是下注$850，但我想多下一點注，所以我便單指向上掃；在調整到$970後，我決定以這個金額來下注，所以我便點 兩下。
大概因為其他玩家都沒有跟注，結果，竟然在沒有下一回合下，系統便報讀了「玩家以一對贏得$XX」。要注意，這裏提及的玩家指 玩家本人，也即是筆者；若果提及的是某一個英文名字的話，那便是系統的人工智能對手。
好了，接下來是等下一編。
*********************************************************************
本園地歡迎讀者來稿，所刊出文稿的內容純屬作者個人意見，並不代表本刊立場。
以下是徵稿細則︰
一、 投稿資格
．我們歡迎任何地方的視障朋友或視障機構的員工和義工投稿；但投稿者必須為本刊的訂閱讀者；
．還未訂閱的朋友，請先登記為本刊的訂閱讀者。
二、 投稿辦法
．來稿請註明投稿人真實姓名、地址、電話，以及投稿日期，連同稿件以文字檔電郵到︰
enewsletter@hkbu.org.hk
為減少郵誤和確保能收到您的郵件，請同時抄送︰
enewsletter@live.cn
電郵標題請註明「投稿」。
三、 投稿規則
．文章類型不限，但內容必須與資訊科技有關，主題可以包括：
* 個人的有趣際遇或不平凡經歷
* 對科技發展的意見或感想
* 視障人士在當地所使用資訊科技的發展，以及可供使用的公共設施實況報導
* 軟硬體產品介紹
* 科幻短篇小說
．來稿每則以一千字為限，如文章超越一千字，可分期刊登，但不能多於三期；
．如果希望文稿在刊出時使用筆名，請加以註明；
．本刊對來稿有刪剪權，如不欲來稿被刪剪者請加以說明；
．來稿一經採用，香港讀者每則薄致稿酬港幣一百五十元超級市場禮券；香港以外讀者致送同等價值之禮品；
． 來稿必需是從未公開發表過的作品，一經採用後，版權歸本刊所有，不得再以任何形式發表，若要轉載，請事先徵得本刊同意， 並在轉載時註明稿件摘自本刊。若來稿未能採用，恕不奉覆及退稿。
*********************************************************************
好了，這一期的無障礙數碼科技通訊要和大家說再見，多謝大家的支持。
*********************************************************************
編輯小組 :
葉俊賢 (會員)
唐雲明 (會員)
譚銳權 (會員)
顔東鋒 (會員)
鄭浩欣 (資訊科技主任)
聲明:本通訊內容所提及的産品及其銷售或代理商，與香港失明人協進會及編輯團隊無利益關係。
=============================================================
香港失明人協進會版權聲明：本會乃此通訊的版權擁有者，絕不容許由第三方定期傳閱或複製通訊。本 會只容許個別文章(包括資 料來源，通訊訂閱詳情和網址)或個別期數的通訊(包括這個聲明)可傳達到個人或群組，但必須明確地向接收者表明如要獲得定期的 通訊，必須向香港失明人協進會個別 訂閱。有關文章複製、稿件或其他版權方面的查詢，請電郵至 enewsletter@hkbu.org.hk
「香港失明人協進會為有限公司註冊的慈善團體」
=============================================================
