通訊刊物

 

丙部
數碼科技剪報

1. Facebook 正式公佈 未來 Messenger 將可以連通 WhatsApp 和 Instagram

之前有消息透露 Facebook 打算整合 Facebook Messenger、Instagram 和 WhatsApp 三個平台，提供更一致的使用體驗，最近 Facebook 終於在 F8 大會上正式公佈相關計劃。未來只需一個 App 就可以管理三個平台上的訊息。
這個跨平台訊息整合功能，將會是 Facebook 最近大幅修改平台設計並推出新版本 Messenger App 所帶來的改變之一。Facebook 表示，這個功能的使用方式類似現在打電話類似，不需要知道對方用的是什麼電訊商，就可以直接致電對方。同樣，新功能也可以 讓用家自動透過統一平台聯絡對方。
Mark Zukerberg 表示，由於開發需時，這功能將預計在明年或以後才推出。雖然對於同時使用三個平台的用家來說會帶來方便，但 也不少人擔心統一平台會令用家私隱受到威脅，寧願分開幾個平台使用。無論如何，詳細的運作模式，仍然有待進一步的公佈。

相關新聞報導：

https://unwire.hk/2019/05/01/facebook-messenger-whatsapp-instagram/software/

2. Facebook Messenger 將推出Windows、macOS官方電腦版

Facebook 在美國時間 4 月 30 日舉行的開發者會議「F8 2019」中公佈，為 Facebook Messenger 通訊軟件帶來更多新功能。 當中將會推出最多用戶希望的電腦版，同時支援 Windows 與 macOS。
Facebook Messenger （下稱FB Messenger）將正式官方推出 Windows 與 macOS 的電腦版本。會議上指相當多用戶希望在電腦都能 使用 FB Messenger（事實上現時電腦平台亦有 FB Messenger 第三方程式）。這個官方版 FB Messenger 將支援語音通話以及視訊 通話，視訊通話支援群組通話功能。
Facebook Messenger 電腦版預計在 2019 年內正式推出。

相關新聞報導：

https://unwire.hk/2019/05/01/facebook-messengerwindowsmacos/life-tech/

3. Android 版 YouTube Music 可以播放手機內的音樂檔案啦！

如果說 YouTube Music 終將完全取代 Google Play Music， 顯然它還得補齊不少基本功能，像是能播放儲存於手機內的音樂檔 案。好消息是，這項之前僅開放給部分用戶測試的功能，如今已正式登場啦。在最新版 app 中，你將能從「Device Files（設備檔 案）」找到手機上大部分的歌曲檔案並進行播放。往後不論是聆聽罕見的音樂檔案或是享用 YouTube Music 服務，終於可以在同一 個 app 內搞定囉。
雖然如此，目前該功能仍有些不盡完美的限制，像是你並不能將音樂檔案和 YouTube Muisc 上的歌曲，排入同一個播放列表或待播 清單當中。此外，新版本內播放控制中的喜歡、不喜歡按鈕也被移除了，或許這類功能還是比較適合 YouTube 本身吧。雖然 YouTube Music 遲遲未於中港臺推出，但或許哪天它真的登場了，至少其功能也已經相對完善。

相關新聞報導：

https://chinese.engadget.com/2019/05/06/youtube-music-local-playback/

4. Google Assistant 何時有廣東話支援？官方答案令人失望！

Google I/O 算是一年一度的科技界盛事，然而近幾年在香港的吸引力漸不如前，其中一個問題是 Google 對香港的地區支援一 直未見進步，尤其不少人期待的 Google Assistant 語音助理遲遲未見有廣東話支援。
有香港傳媒今次有幸參與 Google I/O 2019，與 Google Assistant 的負責人員有過短暫對話，當然要就住這點好好問一問，只是 對方的答覆不太令人滿意。
Google Assistant 在今次的 I/O 大會上公布的新功能不多，主要只有 Drive Mode 駕駛模式或是 SmartScreen 裝置專用的 「Picks for you」等等，而且都是以美國為首發地區，香港用家要用到似乎遙遙無期。
Google Assistant 將會在今年稍後隨新一代 Pixel 手機登場，據說因為將複雜而龐大、原大小上 100GB 以上的語音識別系統壓縮 至 0.5GB，使整個識別過程由線上搬到線下、於手機上進行，令 Google Assistant 的運作速度提高 10 倍，令人更想要體驗 Google Assistant。
支援廣東話：未有計劃
然而對於香港用戶而言，Google Assistant 多快速並非重點，只要一日未有廣東話支援，Google Assistant 在香港就如廢一半武 功，而且我們有理由相信這亦影響到 Pixel 手機在港的上市與否。
在與 Google Assistant 新興市場及行車平台主管 Austin Chang 在回應我們有關 Assistant 的提問時，他提到要為 Google Assistant 加入新語言，背後需要處理的邏輯都各有不同，背後牽涉的檔案大小、AI 訓練模式都各不相同；而有關廣東話支援方面 ，他就明確表示，即使他的父母、以及太太就是以廣東話為母語，但可惜目前 Google 並未有計劃為 Assistant 加入廣東話支援。 眾所周知，沒有語言支援就沒有 Pixel 的行貨手機上市，按照目前的消息來看，Google 方面直至下一代的 Pixel 手機推出前都不 打算為 Google Assistant 加入廣東話支援，換言之新 Pixel 亦將不會在香港上市，各位 Fans 要再耐心等一下了。

相關新聞報導：

https://www.hk01.com/

5. Android Q 主要新 功能重點釋出

一如往常的做法，Google 在 I/O 2019 大會之上正式宣佈新一版 Android 系統，而且也釋出部分新功能亮點。在開發者版本先 行於 3 月釋出供測試之後，今天 Android 高級總監 Stephanie Cuthbertson 在台上正式為大家介紹新一代 Android Q 的功能重 點。
對於這新的作業系統，大家最期待的自然是深色模式了。在 Android Q 裡，深色模式可以在快速設定頁中啟動或是隨省電模式一同 切換。在擷圖中可見，所有 app 的介面都會隨這深色模式改變，所以不會出現目前部分第三方方案可能出現的陰陽色。
Live Caption 是今次 I/O 台上隨著 Google 的 AI 發展而出來的新功能，這是個利用機器學習運算法來為所有畫面上播放的影片 加上字幕，這功能只要打開音量條就可以看到開關。同樣是由機器學習而生的智慧型回覆功能，在 Android Q 上可不光只有 Gmail 和 Google 服務能用，更能為通知列的回覆欄上提供回覆選項。另外也會基於通知的內容來提供快捷鍵，像是訊息中有包括地址的 話，就可以直接打開 Google Maps 來找路線了。
Google 對於這版 Android 系統的重點，是隱私的保護。所以他們表示包括 Live Caption 和 Smart Reply 等的 AI 運算都是透過 本機完成，而且也新增了 50 個隱私和安全設定，讓使用者可以限制 app 只在運行時才讀取位置資訊等。而且更會對正在收集資料 的 app 發出通知提示，讓使用者能知道哪個 app 在背景偷偷作怪。
另一個同樣看重的是數位健康功能，繼去年 Google 推出工具來協助使用者監測和限制手機的使用後，今年的 I/O 上更引入「專注 模式」來減少手機通知的干擾。在開啟這模式後，大多 app 的通知都會被禁，而且也只有重要的聯繫人能直接連絡你。對於家長來 說，Google 更給了更多工具來讓你管理小孩的手機，像是使用時間、使用存取等。
Google 還沒有確認 Android Q 的正式推出時間，按傳統的話大概會在夏季時分吧。不過想要嚐鮮的朋友，這次可是有 21 款手機 和全線 Pixel 手機可以下載 Android Q Beta 3。

相關新聞報導：

https://chinese.engadget.com/2019/05/07/android-q-google-IO-2019-dark-mode/

6. 微軟在開發有 點字顯示器的 Xbox 控制器

微軟為身障人士所設計的 Xbox Adaptive Controller，讓身體不靈活的朋友都可以投入 Xbox One 和 PC 遊戲世界。這暖心 的行為似乎再要擴展出去，想要惠及視障人士的族群，因為微軟被發現申領了一個內建點字互動功能的控制器專利設計。
在專利設計文件中，可見這控制器與現有的 Xbox One 控制器相似，但在背後卻會加入 Braille 點字面板，可以利用點字輸入文字 內容；同時控制器也會以震動或點字方式向使用者輸出內容。如此一來，視障人士也可以單靠這 Xbox One 控制器來與其他玩家交 流。文件中還指出這點字配件是可以移除，以及擴充其輸出輸入的能力呢。
當然這份專利文件僅能顯示微軟有開發這控制器的念頭，不一定代表會確實地推出。然而這樣的一個配件要是成真，肯定能為視障 人士的生活帶來多一點歡樂。

相關新聞報導：

https://chinese.engadget.com/2019/05/08/microsoft-patent-braille-controller/

*************************************************************************
丁部
數碼世界消息

1. 谷歌為定位及 歷史活動紀錄提供自動刪除選項

谷歌在其網誌中表示，若果你開啟了定位歷史和活動紀錄的功能，那麼谷歌就能夠讓你在使用谷歌服務時得到更貼心的結果， 例如谷歌能夠根據你過往的紀錄推介你應該會喜歡的餐廳，又或者能夠讓你查詢之前搜尋過的內容。谷歌表示他們會致力於保障使 用者的隱私和個人資料，但他們也明白到使用者希望能夠有更簡單的方式來管理及刪除這些資料。

在這之前，用戶其實已經可以通過訪問帳戶頁面來設定是否開啟定位歷史及活動紀錄，使用者也能夠在此手動刪除這些資料。而現 在，谷歌將會再進一步，推出自動刪除的選項。

在此一功能推出後，使用者能夠設定讓谷歌保留該些資料的期限，即能夠從３個月或十八個月的選項中選擇，而超過這個期限的資 料將會被系統從你的帳戶中自動刪除。

資料來源：

https://www.blog.google/technology/safety-security/automatically-delete-data/

2. 谷歌將支援透 過Be My Eyes及電話協助殘疾人士

谷歌公司在其網誌中表示，全球人口若有一成半人是，即是說若十億人，有不同程度的殘疾。在去年一月份，谷歌公司就設立 了一隊專門協助殘疾人士的支援團隊，該團隊可以解答關於谷歌產品無障礙方面的查詢。谷歌表示，他們明白到一直以來，使用者 很希望谷歌能夠提供以視像通話及語音電話的支援方式。現在，殘疾人士終於能夠通過Be My Eyes應用程式的Specialized Help（ 專業協助）的部份向谷歌提出查詢。Be My Eyes本身就是一個免費的安桌及iOS流動應用程式，其能夠讓視障人士通過該程式連接義 工以尋求支援。

除此以外，殘疾人士可以通過電話直接與谷歌的專家進行對話。該支援熱線的運作時間為早上八時至晚上五時（PT時區），並只支 援英語。

更多關於這方面的資料，可參訪谷歌的無障礙支援頁面，https://support.google.com/accessibility#topic=907190 8。

資料來源：

https://www.blog.google/outreach-initiatives/accessibility/supporting- people-disabilities-be-my-eyes-and-phone-support-now-available/

3. 來自微軟的 SeeingVR讓低視能人士更無障礙地體驗虛擬現實

目前的虛擬現實應用程式並不支援低視能人士。有見及此，微軟公司剛推出了名為SeeingVR的一共十四套的工具，希望通過加 強虛擬現實的視覺和聲音，改善低視能人士在虛擬現實中的體驗。使用者能夠根據自己的喜好，從這一系列的工具中選擇適合自己 的來使用；這些工具能夠結合起來使用，也能夠根據情況進行調節。在這系列的工具中，其中有九個工具是以插件的形式對虛擬現 實應用進行調整，因此能夠在無需開發者付出功夫的情況下就能夠調整虛擬現實的體驗；其餘的工具也只需要通過微軟所開發的 Unity工具去進行微調，開發者並不需要付出太多功夫。

根據十一名弱視朋友對該工具套的測試，結果顯示這些弱視人士能夠更加享受虛擬現實，並能夠更快速地且準確地完成任務。此外 ，開發者也認為這系列的工具也十分容易及方便使用。

資料來源：

https://www.microsoft.com/en- us/research/publication/seeingvr-a-set-of-tools-to-make-virtual-reality-more-accessible-to-people-with-low-vision- 2/

4. 面書公司提升 Messenger的速度和隱私

在剛過去的面書F8年度大會中，該公司宣佈了一系列與即時通訊程式Messenger相關的計劃。 近年來有多次關於面書公司不善處理用戶隱私的問題，或許為了回應這方面的不滿聲音，保障用戶隱私成為了本次大會的重點。在 Messenger方面，端對端的加密將被應用在文字訊息聊天、視像聊天、共享位置等方面。

除此以外，面書公司將重新編寫這個程式的代碼庫，希望能將程式的容量減至少於30MB的大小，並將會提升程式的載入速度，而這 些變化將能夠減低這套應用程式在流動裝置上的耗電情況。通過提升程式的速度和可靠性，將能夠讓程式在低端裝置上也能夠有如 同在高端裝置上的效能。

Messenger也即將推出Windows和Mac平台的專門應用程式，這讓使用者能夠在桌面電腦上使用Messenger，並享有跟流動程式版本同 樣的功能。

資料來源：

http://www.techradar.com/news/facebook-makes-major-changes-to-messenger-for-speed-and-privacy

5. 微軟Build 2019為Chromium核心的Edge瀏覽器帶來不少新變化

在剛不久前舉行的微軟年度大會──Build 2019──微軟宣佈了Chromium核心的Edge瀏覽器將迎來一連串的新功能。 IE瀏覽器模式
由於IE瀏覽器在以往的時間算是佔有最大市場份額的瀏覽器，因為這樣的普遍程度，使得過往有不少的網站或網頁應用程式都是專 為IE瀏覽器而打造的，但隨著微軟也續漸停止支援IE瀏覽器並將重心轉移至Edge瀏覽器，這就使得這些專為IE瀏覽器而設計的網站 或網頁應用程式無法於當今的瀏覽器上執行。為了解決此問題，微軟將為Chromium核心的Edge瀏覽器加入名為IE瀏覽器模式的功能 。

改善隱私工具
Chromium核心的Edge瀏覽器將為使用者提供三個等級的隱私方面的選項，其分別是不受限制、平衡和嚴格。通過調整這個設定，使 用者可以自訂第三方追踪使用者在網上的活動的程度。

Collections（收集）
名為Collections的功能，將協助使用者整理、分享並匯出從網上找到的資料。

資料來源：

http://www.techradar.com/news/chromium-based-edge-gets-a-load-of-new-features-at-build-2019

*********************************************************************
戊部

讀者園地
蘋果手機 關於閱讀含大量文字內容的小心得之二

作者：黃至威

續上期一編文章。

正如筆者於上文提及的方法，是利用轉輪的字元／字詞／每行這三個轉輪項目來閱讀旁白焦點下的大量文字。

雖則這個方法很有效，但使用起來的話，你可能會發現並不太方便。舉例來說，若果你當下正在一大段的文字中，並正在以轉輪項 目以單指向下掃的方式來向下一行文字移動的時候，剛剛好（？）這個時候來了一通電話；或者剛剛好（？）這個時候你不小心弄 錯了手勢以至移動了旁白的焦點旳話，那麼你會發現，你很有可能需要以向左或右掃的方式來將旁白的焦點重新放回剛才的一大段 文字上；之後你還需要再次單指向下掃來重新尋找剛才強制停止閱讀的位置。

在某些情況下，你會發現直接單指向下掃的話旁白會報讀了一些其它的東西，而並非原本設定好了的以字元／字詞／每行來移動； 這大概因為剛才移動了焦點的時候，同一時間轉輪的項目也被變更了；因此你還需先行以轉輪手勢轉回去字元／字詞／每行才能重 覆上述操作。

這些操作可能有一點麻煩，但使用久了就會慢慢習慣。

除了上述提及的操作外，以下旁白手勢也會幫助到你：
兩指向上滑動：會從頁首開始進行朗讀；即是說旁白會從當前頁面的第一個項目開始持續朗讀至當前頁面的最後一個項目。

兩指向下滑動：從所選項目開始朗讀頁面；即是說旁白會從你現在焦點的位置開始持續朗讀至當前頁面的最後一個項目。

兩指點一下：暫停或繼續語音；即是說若果旁白在朗讀大量文字期間而你希望暫停一下的話，你可以先以兩指點一下，這時候旁白 的語音朗讀會暫停；之後，只要你再次兩指點一下的話，旁白便會以剛才停頓的位置繼續朗讀；但要注意的是，一但旁白被新的操 作覆蓋的話（例如你進行了其它的旁白手勢），那麼你即使再次以兩指點一下的話，那麼旁白也無法繼續以之前停頓的位置繼續報 讀。

*********************************************************************
本園地歡迎讀者來稿，所刊出文稿的內容純屬作者個人意見，並不代表本刊立場。
以下是徵稿細則︰

一、 投稿資格
．我們歡迎任何地方的視障朋友或視障機構的員工和義工投稿；但投稿者必須為本刊的訂閱讀者；
．還未訂閱的朋友，請先登記為本刊的訂閱讀者。

二、 投稿辦法
．來稿請註明投稿人真實姓名、地址、電話，以及投稿日期，連同稿件以文字檔電郵到︰
enewsletter@hkbu.org.hk
為減少郵誤和確保能收到您的郵件，請同時抄送︰
enewsletter@live.cn
電郵標題請註明「投稿」。

三、 投稿規則
．文章類型不限，但內容必須與資訊科技有關，主題可以包括：
* 個人的有趣際遇或不平凡經歷
* 對科技發展的意見或感想
* 視障人士在當地所使用資訊科技的發展，以及可供使用的公共設施實況報導
* 軟硬體產品介紹
* 科幻短篇小說
．來稿每則以一千字為限，如文章超越一千字，可分期刊登，但不能多於三期；
．如果希望文稿在刊出時使用筆名，請加以註明；
．本刊對來稿有刪剪權，如不欲來稿被刪剪者請加以說明；
．來稿一經採用，香港讀者每則薄致稿酬港幣一百五十元超級市場禮券；香港以外讀者致送同等價值之禮品；
． 來稿必需是從未公開發表過的作品，一經採用後，版權歸本刊所有，不得再以任何形式發表，若要轉載，請事先徵得本刊同 意，並在轉載時註明稿件摘自本刊。若來稿未能採用，恕不奉覆及退稿。

*********************************************************************
好了，這一期的無障礙數碼科技通訊要和大家說再見，多謝大家的支持。
*********************************************************************
編輯小組 :
葉俊賢 (項目助理)
譚銳權 (會員)
黃志威 (會員)
鍾智明 (會員)
聲明:本通訊內容所提及的産品及其銷售或代理商，與香港失明人協進會及編輯團隊無利益關係。

香港失明人協進會為有限公司註冊的慈善團體

=============================================================
香港失明人協進會版權聲明：本會乃此通訊的版權擁有者，絕不容許由第三方定期傳閱或複製通訊。本 會只容許個別文章(包括 資料來源，通訊訂閱詳情和網址)或個別期數的通訊(包括這個聲明)可傳達到個人或群組，但必須明確地向接收者表明如要獲得定期 的通訊，必須向香港失明人協進會個別 訂閱。有關文章複製、稿件或其他版權方面的查詢，請電郵至 enewsletter@hkbu.org.hk
=============================================================
可按此回到第一部份
=============================================================

 

< 返回上頁