通訊刊物連結

主頁通訊刊物無障礙數碼科技通訊第147期第二部份 (2019年6月版)

通訊刊物

第147期第二部份 (2019年6月版)

丙部
數碼科技剪報

1. 華為「封殺令」：芯片公司ARM要求員工停止與中國科技巨頭合作

美國總統特朗普簽署行政命令，宣佈國家進入緊急狀態，需警惕「外國敵對勢力」對美國通訊系統造成的國家安全威脅。這一行政命令在華盛頓時間周三（5月15日）生效，被普遍認為意在禁止美國公司使用外國通訊設備，尤其針對中國的通訊巨頭華為。

這一命令賦予美國商務部權力，禁止「對國家安全製造不可接受的風險」的相關交易。行政命令中並未提到任何具體公司或國家的名字。但外界觀察人士普遍認為，這一禁令矛頭指向華為，為未來封殺華為打下法規基礎。

華為5月16日向BBC中文表示，華為願意與美國政府溝通保障產品安全的措施。「如果美國限制華為，不會讓美國更安全，也不會使美國更強大。」華為在回應中稱。

華為發佈最新一款手機，芯片就是以ARM公司的技術為基礎。根據BBC獲得的一份內部文件顯示，總部位於英國芯片設計公司ARM已經要求其員工必須中止與中國科技公司華為合作。ARM指引僱員暫停與華為的「所有有效合同、支援條款以及任何待辦中的合作」，並要求旗下附屬部門遵守近期的美國貿易禁令。ARM公司設計的芯片是世界絶大部分移動設備處理器的基礎部分。

在一份公司備忘中，ARM指，它的相關產品設計當中包含了「美國原產技術」。因此，該公司相信自己將受到特朗普政府貿易禁令的影響。有分析人士形容，一旦這一舉措成為長期決定，對於華為的業務而言將是一個「不可逾越」的打擊。他說，這將會大大地影響華為自主研發芯片的能力，因為目前華為的芯片是通過購買許可使用ARM的基礎技術。而這些芯片被用於華為的5G基站、電腦服務器以及其智能手機上。

總部位於英國劍橋的ARM公司，在被日本資金接管之前一直被稱為是英國最大的科技公司。它旗下有6000名員工，也在美國設立有八個辦公室。ARM在周三（5月22日）的一份聲明中稱：「ARM現在遵守美國政府最新出台的限制令，並正在與相關的美國政府部門進行持續對話，以保證我們遵守規定。」

「ARM珍視與我們長期合作伙伴海思半導體（Hisilicon，華為旗下芯片公司）之間的關係，我們希望這一問題能夠得到迅速解決。」另一方面，華為也就此發表了一份簡短聲明。「我們重視與合作伙伴的緊密關係，但是也認識到他們中的一些由於政治動機的決定而承受的壓力。」「我們相信這種令人遺憾的局面能夠得到解決，而我們的首要任務是繼續向全球客戶提供世界一流的技術和產品。」

另外，Facebook 也表示，華為新機不再預載FB﹑IG﹑Whatsapp -。自美國政府對華為（HUAWEI）發出禁令，並加入黑名單後，多間美國科技公司都響應美國政府的決策，正式和華為停止合作。當中最震撼的，應該是 Google 也在早前表示中止和華為的有關合作。而外國媒體 Reuters 也有消息傳出，指 Facebook 公司也會中止與華為的合作，那即是華為手機的使用者都用不了 Facebook 公司旗下的軟件嗎？

不再預載有關應用程式
根據 Reuters 的消息指，今次停止合作的內容是， Facebook 不會在華為產品上預載所有其公司的應用程式，包括最常用的 Facebook﹑Instagram 和 Whatsapp。一般購買新手機時，都會有一些預載好的程式，這類程式大都是常用的，用家只要買回去就能馬上使用到這些「必備」的應用程式。這類軟件商和硬件商的合作，能加強新手機使用的便利，同時也為軟件帶到宣傳作用。因此，這次停止合作最大影響的，就是華為將來的新手機。

對用家的影響
現有華為產品的用家，筆者估計絕大多數都有 FB﹑IG 和 Whatsapp 這三個程式的其中之一，甚至全部。這次中止合作後，原有的用戶仍可以繼續使用該程式，以及進行更新，基本上沒有影響。

新機用家注意
在中止合作後，華為的新產品就不會再有以上三個程式預載。加上，華為和 Google 停止合作後，新產品沒有 Google play 商店，那是否等於不能再使用這三個程式呢？筆者使用現時的華為手機，在國際版的 Huawei store 中仍能找到 FB﹑IG 和 WhatsApp。即使沒有預載，本港的用家仍可以在 Huawei store 下載。就算將來這三個程式和 Huawei store 下架，應該也能使用 APK 下載的方式，安裝有關的程式，不過過程將會較為繁複。

2. 【WWDC 2019】 iOS13 新Mac Pro iPadOS　蘋果發布會速覽

Apple（蘋果公司）在旗下開發者大會（WWDC）發布最新 iOS 13 作業系統，iOS 13 加強相片打燈、剪片、地圖、Dark mode。同時又發表全新的 iPadOS，以及watchOS6、tvOS 新功能， iTunes被3個新app取代；更驚喜是天價新硬件 New Mac Pro 和 Pro Display XDR。

iOS 13 新功能：（秋季可進行更新）
1﹑加快面部解鎖速度 30%﹑App 的下載和更新的容量分別減少 50% 和 60%。打開 App 的速度提升 2 倍。
2﹑加入 Dark Mode，在相片﹑訊息和音樂等 App 中，也會看到背景改為 Dark Mode。
3﹑強化 Map 地圖顯示，可以記錄個人常去的地點，只要一按就可以導航。加入 3D 實境圖片（街景顯示功能），用戶可以看到搜索地點的實境圖片，同時可以在 Map 的街境中移動。
4﹑可以在系統記錄登入帳號和密碼，進行快速登入。可以把記錄了的個人資料變成一個虛擬的資料，如自動生成假的 email 地址。
5﹑有更多的素材去製作個人的 Memoji，而且加入 Memoji Stickers，把 Memoji 用在更多 App 之中，包括發佈會提到的 WeChat 。
6﹑加強修圖功能，用戶可以編輯相片的影樓燈光，更可以直接編輯影片。相片的介面更清楚，如以日﹑月﹑年整合，可以利用放大和縮小，控制預覽中的圖片和影片數量。搜尋相片更容易，如今天是女兒生日，相片可以集中找出女兒的相片。
7﹑siri 將會配合 AirPods 可以直接說出信息內容，也可以使用語音直接回覆。Siri 的說話語氣更加自然。用戶可以同時連接兩個 AirPods 在同一部 iPhone 上，用來聽取相同的音樂和電影。Siri 可支援更兔的 Apps，製作 Shortcuts，加快打開程用程式和使用其功能。

iPadOS：（2019 年秋季可使用）
1﹑轉用新的主頁畫面
2﹑iPad 可當作 Mac 電腦的外置屏幕使用，輕鬆設置雙屏幕操作。同時也會轉用新的主頁畫面。
3﹑加入「多工」功能，可以同時開多個 App，或同一 App 的兩個頁面。只要長按和拉動圖片﹑文字和連結，就可以複製到另一個 App 上。
4﹑新的快捷指令：三指操作複製和刪除文字。
5﹑文件傳送更容易，用戶可以直接把文件放在到 USB 上，支援外接儲存裝置。
6﹑Apple Pencil 的反映時間由 20MS 提升至 9MS，可直接用 Pen 來進行截圖及編輯。新增單手操作專用的鍵盤位置。

tvOS：（2019 年秋季可使用）
Apple TV 加入了自己的 OS系統，並提升到 4K 的畫質，用戶不只可以利用 tvOS 中看到電視劇和電影，同時加入了 Apple Music ，用戶可以用來聽歌和同步看歌詞。用戶可以使用 PS4 或 Xbox One 手掣來操作 Apple Arcade 中的遊戲。
tvOS使用全新介面
tvOS有「深海獵奇」高清影片睇
打機平台可以駁PS4/XBOX ONE手掣玩
各種app都可簡單找到
macOS Catalina：（秋季可進行更新）
1﹑macOS 10.15 將名為Catalina，將把 iTunes 分拆為 Music、TV 及 Podcasts 三種 Apps，每個 App 將仍有用戶本來在 iTunes 的內容。
2﹑加入「Project Catalyst」，開發者可以同時在製造 iPhone﹑iPad和 Mac 的共用程式，用戶就可以在 Mac 上使用 iPad 和 iPhone 的 App。
3﹑更新了 Catalina 後，將可把 iPad 當作第二個螢幕使用。
4﹑可以查閱螢幕使用時間

至於watchOS 6 方面：
1﹑加入更多新的介面。可自行制作應用程式介面（API）。
2﹑將內建 App Store，直接從 Apple Watch 下載程式，如MBL App。
3﹑加入更多新的功能：Audiobooks（有聲書）﹑voice memos（錄音） ﹑計數機﹑分貝器。支援串連音訊功能，可以直接用 Apple Watch 收聽 Apple Music、Podcast 等。
4﹑周期追蹤，強化和 iPhone 間的「健康」功能，Apple Watch 記錄女性經期日子和生病時的症狀等。

最後，語音控制功能：
用戶可以用語音控制 iOS 和 MacOS 裝置的操作，包括地圖﹑打字和開啟 App 等。

3. Samsung 仍未確定 Galaxy Fold 什麼時候能重新推出

早前 Samsung 有放話說要在 5 月中重新推出 Galaxy Fold，但 6 月都過了快兩個星期，這台折疊螢幕手機呢？Samsung 的發言人向 CNET 確認，指他們要在「來週」才會釋出相關的資訊。簡單來說就是 Galaxy Fold 要跳票到最少 7 月或更晚才有機會推出。

曾經有韓媒聲稱獲悉 Samsung 已經針對地改善了 Galaxy Fold 螢幕上的設計缺陷，而且已經有再進行測試，但後來卻再度延期。看到 Samsung 如此保守行事，相信是他們不願意看到當年 Galaxy Note 7 事件重演。這次的 Galaxy Fold 定價近 2,000 美元，而且只有限量推出的計劃，其身價和代表的意義是要比 Note 7 更深遠，所以 Samsung 必須確保完全沒問題才能再推出 Galaxy Fold。

4. Google：封禁華為可能會讓安全風險變得更大

美國政府給華為開出禁令的理由，至少在明面上很大一部分是因為安全威脅。但是在 Google 看來，封禁華為可能恰恰會起到反效果。某位高管在與 Financial Times 交流時警告稱，如果華為無法獲得 Android 更新的話，他們很有可能會轉向自己研發的相似系統。但這樣的軟體相較之下會更容易被攻擊，安全性反而更沒法得到保證。因此坊間已經出現了流言，稱 Google 正在設法說服川普政府推遲或取消對華為的禁令。

當然，除了安全方面的考量以外，失去華為對 Google 業績造成的潛在打擊也是無法忽視的。所以盡管說美方的禁令必須得遵守，但 Google 主觀上應該還是更希望兩家公司的合作能繼續下去吧。

5. Google Chrome 75 會為手機生成高強度密碼

Google 正逐步推送穩定版的 Chrome 75 瀏覽器給行動端和桌面端，這個版本的瀏覽器會值得一提的原因，是它給 Android 端會加入密碼管理工具。這讓使用者在 Android 手機上開設新帳戶時，能自動生成一個高強度密碼，就像在在桌面版上的一樣。

當你看到鍵盤上多出的「建議強密碼」按鈕，點下就會讓 Chrome 生成一個高強度密碼。日後在登入的文字空格旁會多了個鎖匙的圖示，點下就可以在清單中選擇適用密碼的。另外 Chrome 裡還加入了「Scroll Snap Stop」的能力，可以讓開發者設計快速捲動網頁時停下的位置，這通常是從一張相片換到另一張，不會一直到網頁底部。

iOS 端也有更新，Google 把這版本的 Chrome 瀏覽器在無痕模式中仍會自動打開原生 app 的動作移除。桌機的 Windows、Mac、 Linux 版本更是藏了個閱讀模式進去，有興趣的朋友只需要到「chrome://flags/#enable-reader-mode」啟動，然後再到設定選單中點擊「提取頁面 / Dstill Page」，那頁面上就只會「提煉」主體的部分，其他廣告、不相關的東西就會被隔掉。

6. 微軟預告能「無縫更新」的「modern OS」

微軟公司消費者裝置銷售企業副總裁 Nick Parker 分享了一些跟微軟接下來 OS 發展有關的資訊。按照他的說法（以及相關部落格裡的內容），微軟未來的作業系統會進一步加強功能和用戶滿意度，類似「無縫更新」、預設安全特性、效能維持和全時連線等功能都會是公司看重的發展方向。

在台上 Parker 不斷強調這會是一個「modern OS」，諸如雲端服務、AI、多重輸入體驗（包括觸控筆、語音、觸控甚至視線）等都會在軟體中得到更好地融合。除此之外，Parker 還提到了認知識別服務、Android 手機螢幕在 PC 上的鏡射以及用 PC 上的鍵鼠跟手機應用、內容互動等功能。

當然，上面講到的這些東西中，有一些是可以直接被整合到 Windows 裡面的。但就算是這樣，還是可以看出微軟的確希望在 OS 的發展上嘗試一些不同的方向。另外微軟已經證實自己正在測試一個預計於明年上線的 Windows 10 版本，但這指的是今年十月大更新跟「modern OS」間的過渡系統，還是什麼別的東西，現階段還沒有個確切的答案。

*************************************************************************
丁部
數碼世界消息

1. Firefox 67提供更快的瀏覽體驗

Mozilla剛剛發佈了Firefox 67版本。他們通過應用名為「procrastinate on purpose」（有目的地拖延）的技術，聲稱這次的版本是運行起來最快速的版本。

根據報導，Mozilla應用的所謂拖延的技術，是系統會生成一個類似「待辦事項」的清單，並會在合適的時候才執行該任務。換句話說，那些並不常用的功能的優先執行順序將會被調降，因此網頁的載入能夠變得更快速。舉例說，瀏覽器只會在該頁面完全載入後，才會去搜尋是否有額外的樣式表；只有當表單存在於網頁的時候，才會去載入自動填寫模塊。

此外，若果發現系統容量過低（低於400MB）的話，Firefox將會自動暫停那些閒置的分頁。當使用者重新點擊這些分頁的時候，分頁將會被重新載入。

Mozilla也表示，若果使用者使用自訂佈景主題或內容阻擋插件的話，Firefox 67將會在開始運行時略過一連串沒有必要的程序。

資料來源：

http://www.techradar.com/news/mozilla-rolls-out-firefox-67-with-procrastination-on-purpose-for-faster- browsing

2. 五種改變殘疾人士與世界互動的新科技

微軟表示，他們公司在過去的九年間，每年都會舉辦名為Ability Summit的活動，該會議是一個無障礙科技發明和創新的大會。而今年，Ability Summit已於五月29至30日於微軟總部舉辦。

微軟在文章中提及過往五個有益於殘疾社群的科技創新項目。

Seeing AI
Seeing AI通過應用人工智能的技術，能夠為視障人士以聲音的形式朗讀周圍的事和物，

Soundscape
微軟Soundscape並不只是一個將使用者周圍環境構建成一個3D立體聲地圖的應用，它能夠結合數據和聲音，根據處境提供適切的資訊。通過聲音提示，使用者能夠知道自己底達了地標、路口、常到地點等。通過雙聲道音頻，讓使用者以聲音的方式理解地圖。

翻譯和字幕
微軟翻譯為說不同語言的人之間建立了一個實時翻譯的橋樑。此外，將之設定從英文翻譯成英文的話，就可為聽障人士提供實時字幕。

遊戲變得更認真
為讓遊戲變得更無障礙，微軟於2015年引入了名為Xbox Adaptive Controller的產品。控制器結合了大型且可自訂的空制扭，能夠幫助所有玩家。

能夠放在掌中的編程
名為Code Jumper的計畫，通過物理方塊，協助視障或失明的孩童學習編程。

資料來源：

https://news.microsoft.com/on-the-issues/2019/05/14/inclusive-technology-changing- people-with-disabilities-experience-world/

3. 谷歌即時通訊程式 Google Duo加入群組視訊聊天功能

受到使用者期待已久的群組視訊聊天功能在最近終於登錄了Google Duo。

群組視訊聊天功能已經登錄全球的iOS及安桌系統的Google Duo應用程式，該功能支援同時與七個人進行視訊通話。谷歌表示，這些群組的聊天，跟一般視訊通話一樣，同樣會被進行端對端加密的處理。

谷歌為部份地區（包括印尼、印度及巴西）提供了一個數據節省的新模式。當這些地區的使用者從程式的設定中打開了數據節省模式後，那麼程式將會限制通過流動網絡或WiFi網絡當中的數據用量。

與此同時，谷歌也提升了Google Duo應用程式的視訊通話功能，現在使用者可以向通訊錄傳送簡短的錄制訊息；使用者可以為視訊增加個人化的元素，例如可為視訊加上文字和表情符號，甚至可以通過畫刷工具畫上圖畫。

資料來源：

http://www.techradar.com/news/google-duo-group-video-calls-have-arrived

4. 微軟2019夏季無障礙功能的新變化

在剛發佈的May 2019 Windows 10作業系統中，微軟公司也同樣引入了不少新的無障礙功能方面的變化。

更大更亮的鼠標指針
新系統為鼠標引入了新的尺寸和顏色，這能夠讓使用者更容易看到畫面上的鼠標指針。

Narrator新功能
微軟的發聲軟件Narrator也迎來了一連串的變化，當中的概要如下：
每次初次啟動Narrator時，會顯示Narrator主頁，使用者可從這裏打開如Narrator設定、使用說明、回報意見等頁面；
點按Windows + Ctrl + N可打開Narrator設定，在設定中你可以將Narrator從Alt + Tab清單中移除，並能夠將之設定為最小化到系統托盤；
現在Narrator支援每當按下各個按鍵時進行報讀，並且你能夠設定Narrator要和不要報讀些甚麼；
現在當導航到連結時，或在Edge裏打開或切換分頁時，Narrator將不會自動報讀連結的URL；
Narrator加入了對Google Chrome的初步支援；
現在想為Narrator安裝新語音變得更簡單，你可以不用安裝新語言套件，可以直接從Narrator設定中直接安裝新的語音。

更多關於無障礙功能的變化，請參看微軟的網頁。

資料來源：

https://sway.office.com/vAdiAMXOJEQGVbqX

*********************************************************************
戊部

讀者園地
新NVDA 附加插件──Add-ons documentation

作者：黃至威

有時候當筆者忘記了某個插件的熱鍵到底要按哪幾個鍵，或者筆者想聯絡插件開發者以回報問題，又或者因為要寫文章而要查看某個插件的介紹的話，以往要找到這些資料都很麻煩。不過，最近推出的名為Add-ons documentation就便利了這方面的查詢。

插件名稱：Add-ons documentation
下載及介紹：https://addons.nvda- project.org/addons/addonsHelp.en.html

根據開發者在網站中的介紹，該插件讓使用者能夠快速地查看已安裝插件的說明文檔。安裝了該插件後，它會在 NVDA 的說明選單中，加入「Running add-ons documentation」（執行中的插件說明文檔）以及「Disabled add-ons documentation」（已停用插件的說明文檔）這兩個子選單。在「Running add-ons documentation」（執行中的插件說明文檔）中，會顯示已執行中的插件的熱鍵指令，並會列出各個已執行插件的說明文檔；至於「Disabled add-ons documentation」（已停用插件的說明文檔）這個選單中則會顯示已停用插件的說明文檔。

當使用者成功安裝了該插件後，若要找到「Running add-ons documentation」和「Disabled add-ons documentation」的選單的話，請點按 NVDA+N，接著按 H，在這個選單最底部你就會找到這兩個子選單了。按向右鍵進入「Running add-ons documentation」，會找到「Add-ons commands」（插件指令），點擊進入後會顯示目前執行中的插件的熱鍵指令；按向右鍵進入「Running add-ons documentation」或「Disabled add-ons documentation」任一選單後，點擊插件名稱便會顯示該插件的說明文檔。

使用情景一：我想查看 Place markers 的熱鍵
若果你忘記了 Place markers 的熱鍵到底要按哪幾個鍵的話，那麼你可以這樣做：
按 NVDA+N
按 H 進入說明
按向上或下鍵找到「Running add-ons documentation」並按向右鍵進入子選單
點擊「Add-ons commands」，程式會打開新窗口，並列出各個執行中插件的熱鍵
按標題尋找你想查詢熱鍵的插件名稱；以這裏的例子，請依標題尋找 Place markers
在插件名稱底下，會有一個表格，當中便列出了該插件的相應熱鍵組合及其功能。

使用情景二：我想查看 Add-ons documentation 最近版本更新了甚麼
若要查看插件的作者、簡介、版本更新及說明等資訊，我們就得找到個別插件的說明文檔。以這裏情景二的例子的話，若要查看 Add-ons documentation 這個插件最近的版本更新到底更新了甚麼，那麼可以這樣做：
按 NVDA + N
按 H 進入說明
按向上或下鍵找到「Running add-ons documentation」並按向右鍵進入子選單
按向上或下鍵找到要查詢說明文檔的插件名稱；以這裏的例子，請找到 Add-ons documentation。找到後請點擊它。
之後程式會以預設網頁瀏覽器打開該插件的說明文檔，在這裏請以一般查看網頁的方式來閱讀說明文檔。

備註
因為有不少插件的說明文檔只有英文版本，所以當你打開了說明文檔的頁面後，你會發現這裏全是英語的。
語音及點字顯示器驅動程序的說明文檔並不會顯示在這套插件的選單中。

*********************************************************************
本園地歡迎讀者來稿，所刊出文稿的內容純屬作者個人意見，並不代表本刊立場。
以下是徵稿細則︰

一、投稿資格
．我們歡迎任何地方的視障朋友或視障機構的員工和義工投稿；但投稿者必須為本刊的訂閱讀者；
．還未訂閱的朋友，請先登記為本刊的訂閱讀者。

二、投稿辦法
．來稿請註明投稿人真實姓名、地址、電話，以及投稿日期，連同稿件以文字檔電郵到︰
enewsletter@hkbu.org.hk
為減少郵誤和確保能收到您的郵件，請同時抄送︰
enewsletter@live.cn
電郵標題請註明「投稿」。

三、投稿規則
．文章類型不限，但內容必須與資訊科技有關，主題可以包括：
* 個人的有趣際遇或不平凡經歷
* 對科技發展的意見或感想
* 視障人士在當地所使用資訊科技的發展，以及可供使用的公共設施實況報導
* 軟硬體產品介紹
* 科幻短篇小說
．來稿每則以一千字為限，如文章超越一千字，可分期刊登，但不能多於三期；
．如果希望文稿在刊出時使用筆名，請加以註明；
．本刊對來稿有刪剪權，如不欲來稿被刪剪者請加以說明；
．來稿一經採用，香港讀者每則薄致稿酬港幣一百五十元超級市場禮券；香港以外讀者致送同等價值之禮品；
．來稿必需是從未公開發表過的作品，一經採用後，版權歸本刊所有，不得再以任何形式發表，若要轉載，請事先徵得本刊同意，並在轉載時註明稿件摘自本刊。若來稿未能採用，恕不奉覆及退稿。

*********************************************************************
好了，這一期的無障礙數碼科技通訊要和大家說再見，多謝大家的支持。
*********************************************************************
編輯小組 :
葉俊賢 (會員)
唐雲明 (會員)
譚銳權 (會員)
顔東鋒 (會員)
鄭浩欣 (資訊科技主任)
聲明:本通訊內容所提及的産品及其銷售或代理商，與香港失明人協進會及編輯團隊無利益關係。
=============================================================
香港失明人協進會版權聲明：本會乃此通訊的版權擁有者，絕不容許由第三方定期傳閱或複製通訊。本會只容許個別文章(包括資料來源，通訊訂閱詳情和網址)或個別期數的通訊(包括這個聲明)可傳達到個人或群組，但必須明確地向接收者表明如要獲得定期的通訊，必須向香港失明人協進會個別訂閱。有關文章複製、稿件或其他版權方面的查詢，請電郵至 enewsletter@hkbu.org.hk

「香港失明人協進會為有限公司註冊的慈善團體」

=============================================================
可按此回到第一部份

=============================================================

< 返回上頁

回頁首

通訊刊物連結

通訊刊物

第147期 第二部份 (2019年6月版)

第147期第二部份 (2019年6月版)